Berwald 031003 - Sveriges Radio

More documents

Recommendations

Info

Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderhorn Wo die schönen Trompeten blasen Wer ist denn draußen und wer klopfet an, Der mich so leise, so leise wecken kann? Das ist der Herzallerlieble dein, Steh auf und laß mich zu dir ein! Was soll ich hier nun länger stehn? Ich seh die Morgenröt aufgehn, Die Morgenröt, zwei helle Stern, Bei meinem Schatz, da wär ich gern, bei meiner Herzallerlieble. Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein; Sie heißt ihn auch wilkommen sein. Willkommen, lieber Knabe mein, So lang hast du gestanden! Sie reicht ihm auch die schneeweiße Hand. Von ferne sang die Nachtigall Das Mädchen fing zu weinen an. Ach weine nicht, du Liebste mein, Aufs Jahr sollst du mein eigen sein. Mein Eigen sollst du werden gewiß, Wie‘s keine sonst auf Erden ist. O Lieb auf grüner Erden. Ich zieh in Krieg auf grüner Haid’, Die grüne Haide, die ist so weit. Allwo dort die schönen Trompeten blasen, Da ist mein Haus, von grünem Rasen. 14 Vem står och kallar på mej i min sömn, så jag får vakna, får vakna ur min dröm? ”Det är ju den som så älskar dej, stig upp och öppna dörr’n för mej! Ack, låt mej inte vänta mer! Jag redan morgondagen ser, en morgonrodnad och stjärnor två. O, min lilla flicka jag längtar då, till henne som är mej kärast.” Och flickan gick upp till dörren sin och bjöd sin älskling komma in. Välkommen, kära gossen min! Se, dina kläder är våta! Hon räckte honom sin snövita hand. Det sjöng en trast vid skogens rand, och flickan började gråta. ”Min kära, gråt ej mera så, min kära, gråt ej mera så! I vår ska vi till vigsel gå. Med fröjd ska vi tillsammans bo, som ingen kan på jorden tro! O, fröjd att komma samman. Jag drog i krig förr’n bröllopet stod, i fält långt borta, där flöt mitt blod. Där hälsas fanan, klingar trumpeter sköna, Där är mitt hem allt under gräset gröna”
Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderhorn Das irdische Leben ”Mutter, ach Mutter! es hungert mich! Gieb mir Brot, sonst sterbe ich.” ”Warte nur, warte nur, mein liebes Kind! Morgen wollen wir ernten geschwind!” Und als das Korn geerntet war, Rief das Kind noch immerdar: ”Mutter, ach Mutter! es hungert mich, Gieb mir Brot, sonst sterbe ich.” ”Warte nur, mein liebes Kind, Morgen wollen wir dreschen geschwind.” Und als das Korn gedroschen war, rief das Kind noch immerdar: ”Mutter, ach Mutter! es hungert mich, Gieb mir Brot, sonst sterbe ich.” ”Warte nur, mein liebes Kind, Morgen wollen wir backen geschwind.” Und als das Brot gebacken war, Lag das Kind auf der Totenbahr. 15 Det jordiska livet ”Mor, kära mor, jag är hungrig ännu! Ge mej bröd, annars dör jag ju!” ”Vänta, barn, vänta, barn, snart får du gott! I morgon skär vi ju säden så brått.” Säden blev skuren och tröskad därtill, men barnet höll sej inte still: ”Mor, kära mor, jag är hungrig ännu! Ge mej bröd, annars dör jag ju!” ”Vänta då, vänta då, kära barn! I morgon mal vi ju säden i kvarn.” Mjölet blev malet och kört hem till dörr, men barnet grät än mer än förr:” ”Mor, kära mor, jag är hungrig ännu! Ge mej bröd, annars dör jag ju!” ”Vänta då, vänta då, barnet mitt! I morgon bakar vi brödet så vitt.” Brödet blev bakat av vete och råg, men i kistan då barnet låg.
Page 1 and 2: Mahlerserien Berwaldhallen fredag 3
Page 3 and 4: Manfred Honeck Dirigent Manfred Hon
Page 5 and 6: Mathias Goerne Baryton Nyligen har
Page 7 and 8: Bedrich Smetana Stråkkvartett nr 1
Page 9 and 10: Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderh
Page 11: Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderh
Page 25: Kommande konserter Oktober 2003 To

Berwald 031003 - Sveriges Radio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?