You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Skapar familjära rum<br />
För familjen Herowono, vars efternamn betyder ”hjälte i skogen” på Java i Indonesien, är trädgård mer van mark<br />
än skog. Att företaget som de startade i fjol skulle heta Hjelte i trädgården kändes därför helt rätt – här ägnar man<br />
sig nämligen åt trädgårdsdesign och trädgårdsplanering. Makarna Herowono rör sig vant i trädgårdssfären och har<br />
arbetat med både inom och utanför landets gränser.<br />
”MIN FAMILJ ÄR mitt hem” är en balinesisk text som<br />
ligger Ismojo och Therese Herowono varmt om<br />
hjärtat. Att trädgården är en idealisk plats att njuta<br />
och slappna av i med familjen, att vara ett hem för<br />
hemmet, är de övertygade om.<br />
– Det är viktigt med familjen, och om vi kan hjälpa<br />
Tel: 070-561 35 82 • therese@hjelte.org<br />
www.hjelte.org<br />
”My family<br />
is my home”<br />
Översättning<br />
från Balinesiska<br />
familjer att komma närmare varandra och njuta i<br />
sina trädgårdar då är vi nöjda med vårt arbete, säger<br />
Therese Herowono när vi möter henne och Ismojo<br />
Herowono på familjedaghemmet Blåsippan – en<br />
återkommande kund som företaget bland annat har<br />
hjälpt med beskärning och staketbygge.<br />
MAKARNA HEROWONO VILL att företaget ligger i tiden.<br />
– Vi vill ha mycket miljömedvetenhet och försöker<br />
utnyttja de resurser som finns i trädgården, förklarar<br />
Therese Herowono.<br />
Hon exemplifierar med att de grenar som blir över<br />
i samband med beskärning kan omvandlas till flis som<br />
sedan återgår till trädgården.<br />
– Då sparar man in på transporter, bark och gödsel.<br />
Även gräsklipp är perfekt som gödsel och täckmedel<br />
till rabatterna. Att ta en vända i sin trädgård är<br />
ofta också ett bra sätt att upptäcka skadedjur och<br />
sjukdomar i tid, så att de är lättare att behandla.<br />
Plantera gärna många blommande perenner som<br />
lockar bin, humlor och fjärilar.<br />
Det går inte att ta miste på parets kärlek och vördnad<br />
inför trädgårdsarbetet. Alla moment är lika viktiga –<br />
från ogräsrensning till beskärning och odling. Som<br />
pricken över i kan man bistå med formgivnings- och<br />
snickeritjänster, något som de flesta brukar komma<br />
på att de behöver när trädgården fixas.<br />
BYGG, INREDNING & TRÄDGÅRD | 25
Change language