Kommuninfo Nr 3 2007 (pdf 9,73 MB) - Malaxedu.fi
29.10.2014 • Views
Share Embed Flag

Kommuninfo Nr 3 2007 (pdf 9,73 MB) - Malaxedu.fi

Kommuninfo Nr 3 2007 (pdf 9,73 MB) - Malaxedu.fi

Kommuninfo Nr 3 2007 (pdf 9,73 MB) - Malaxedu.fi

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
malaxedu.fi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Kommun<br />

INFO<br />

KUNTA<br />

Malax kommuns informationstidning <strong>Nr</strong> 3/07 Årgång 7<br />

Maalahden kunnan tiedotuslehti <strong>Nr</strong>o 3/07 Vuosikerta 7<br />

KÖP PROGRESSIVA GLASÖGON<br />

- så får du läsglasögon på köpet (lagerstyrkor)<br />

Bågar fr. 50€<br />

Beställ tid hos vår optiker<br />

Välkommen!<br />

MALAX SYNCENTER<br />

Köpingsvägen 10,<br />

Tel / Fax 06-365 1171<br />

Kommuntrean<br />

Malax <strong>fi</strong>rar 400 år<br />

K3 är ett samarbete mellan<br />

Malax, Korsnäs och Närpes och<br />

berör hälsovården och delar av<br />

socialvården. Även Kristinestad<br />

och Kaskö har bestämt sig för<br />

att komma med.<br />

Festligheter<br />

Sidan 3<br />

Också då det drog ihop sig till<br />

375-årsjubileum valde man i<br />

Malax att ställa till med stora<br />

festligheter i dagarna tre, 9-11<br />

juli 1982.<br />

Sidan 5<br />

Malax historia<br />

En historik om Malax<br />

publiceras i samband med<br />

Malax sockens 400-års<br />

jubileum i början av oktober.<br />

Lorenz Uthardt är nöjd med<br />

historikarbetet.<br />

Sidan 6<br />

Malax <strong>fi</strong>rar sitt 400-års jubileum i år med olika festligheter.<br />

Förutom sommarevenemangen, som till exempel Båtens<br />

dag i Åminne (bilden), hålls ett festseminarium och en<br />

jubileumsfest i början av oktober.<br />

Fotoutställningen Malax 400 år, som invigdes på<br />

marknaden på Bergö den 22 september, turnerar under<br />

hösten på olika ställen i kommunen.<br />

Innehåll<br />

Ledaren.................... 2<br />

Kommuntrean ........... 3<br />

Nya sekreteraren...... 4<br />

Festligheter ............... 5<br />

Gymnasiet ................10<br />

Malax HVC ............. 11<br />

Tekniska ...................12<br />

I form för livet .........15<br />

FÖRSÄLJNING OCH<br />

FÖRMEDLING AV:<br />

* ELDNINGSOLJOR<br />

* MOTORBRÄNNOLJOR<br />

* DIESEL<br />

Tel. 06-347 0356, 0400-568 947 Fax 06-347 0368<br />

AB GÖRANS BRÄNSLESERVICE<br />

66240 PETALAX<br />

UPO TVÄTTMASKIN PESUKARHU 6270 395 euro<br />

EL-BASTUUGN MISA SUNNY 8 KW 249 euro,<br />

med S-förmånskort 219 euro<br />

HAKS SVETSINVERT HI 135 299 euro<br />

Agrimarket<br />

Malax tel. 0107684134<br />

Korsnäs tel. 0107684926<br />

- Virkessågning utföres med<br />

transportabel blocksåg,<br />

- Moderata Priser<br />

- Virkesförsäljning<br />

- Hyvleri<br />

Leif Åkerback<br />

Bergö<br />

Tel. 343 0052, 050-595 2774

2<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

I höst möts historia och framtid<br />

Denna höst möts<br />

kommunens historia<br />

och framtid i form av<br />

Malax kommuns 400-<br />

års jubileum och den<br />

pågående kommunoch<br />

servicestrukturreformen.<br />

Malax fyller 400-år – vad kan<br />

vi lära av det som varit? Omstrukturering<br />

och nya samarbetsområden<br />

är kanske vår<br />

tids modeord, men som företeelse<br />

knappast något nytt. Den<br />

samhällsstruktur vi har idag och<br />

som vi konstant bygger vidare<br />

på, har en lång historia bakom<br />

sig. Omstruktureringsprocesserna<br />

har avlöst varandra under<br />

århundraden och samarbetsområdena<br />

varierat, inte ens<br />

pendling och säsongsarbetskraft<br />

kan anses vara något nytt<br />

för ett område där pendlingen<br />

Tänä syksynä<br />

kunnan historia ja<br />

tulevaisuus<br />

kohtaavat Maalahden<br />

kunnan 400-vuotisjuhlien<br />

ja meneillään<br />

olevan kunta- ja<br />

palvelurakenneuudistuksen<br />

myötä.<br />

Maalahti täyttää 400 vuotta –<br />

mitä voimme oppia menneistä?<br />

Rakennemuutos ja yhteistoiminta-alueet<br />

ovat ehkä<br />

aikamme muotisanoja, mutteivät<br />

kuitenkaan ilmiönä uusia.<br />

Nykyisellä yhteiskuntarakenteella,<br />

jota jatkuvasti<br />

kehitämme, on pitkä historia<br />

takanaan. Vuosisatojen varrella<br />

rakennemuutokset ovat tulleet<br />

toinen toisensa jälkeen, ja<br />

yhteistoiminta-alueet<br />

vaihdelleet. Edes työssäkäyntiliikenne<br />

ja kausityövoima<br />

eivät ole uusia ilmiöitä, sillä<br />

till Vasa “alltid” varit vanlig och<br />

säsong-smigration till Mellansverige<br />

varit vanligt redan på<br />

1500-talet.<br />

400 år av samhällsutveckling<br />

Malax kommun och Malax<br />

församling vill tillsammans,<br />

precis som vid <strong>fi</strong>randet av<br />

kommunens 375-års jubileum,<br />

uppmärksamma kommunens<br />

och vår befolknings historia.<br />

I samband med ett jubileumsseminarium<br />

den 6 oktober utges<br />

första delen av Malax historik.<br />

Den första delen behandlar<br />

perioden före 1870. Del två är<br />

under planering och kommer att<br />

behandla perioden från 1870<br />

och fram till våra dagar. Malax<br />

är den nästsista av kommundelarna<br />

som får en historik. Från<br />

tidigare har utgetts Petalax<br />

historia, medan Norra Pörtom<br />

ingår i Pörtoms historia. Bergö<br />

historia väntar på att bli<br />

skriven.<br />

Tänä syksynä historia ja tulevaisuus kohtaavat<br />

Maalahdesta on “aina” lähdetty<br />

Vaasaan töihin, ja jo 1500-luvulla<br />

oli tavallista käydä kausiluontoisesti<br />

töissä Keski-<br />

Ruotsissa.<br />

400 vuotta<br />

yhteiskuntakehitystä<br />

Maalahden kunta ja<br />

Maalahden seurakunta haluavat<br />

yhdessä muistaa kunnan ja<br />

väestömme historiaa, samoin<br />

tehtiin myös kunnan täyttäessä<br />

375 vuotta.<br />

Juhlaseminaarin yhteydessä<br />

6.10. julkaistaan Maalahden<br />

historiikin ensimmäinen osa,<br />

joka käsittelee aikaa ennen<br />

vuotta 1870. Toinen osa on<br />

suunnitteilla, ja se käsittelee<br />

ajanjaksoa vuodesta 1870<br />

nykypäivään. Maalahti on<br />

toiseksi viimeinen kunnanosa,<br />

joka saa historiikin. Petolahti on<br />

saanut historiikkinsa aiemmin, ja<br />

Pohjois-Pirttikylän historia<br />

sisältyy Pirttikylän historiasta<br />

kirjoitettuun teokseen. Bergön<br />

Söndagen den 7 oktober <strong>fi</strong>ras<br />

kommunen och kyrkosocken<br />

med en allmän fest i Bygdegården<br />

i Yttermalax. Den 9<br />

oktober hålls traditionell kyrkostämma<br />

och jubileumsfullmäktige<br />

i kommunen. Festkommittén<br />

önskar att flaggan<br />

vajar i topp i hela kommunen<br />

under båda dagarna. Vårt jubileum<br />

är hela kommunens fest!<br />

historia odottaa vielä<br />

kirjoittamistaan.<br />

Sunnuntaina 7.10. kuntaa ja<br />

kirkkopitäjää juhlitaan Yttermalaxin<br />

Bygdegårdenissa<br />

järjestettävällä kuntajuhlalla.<br />

Tiistaina 9.10. pidetään<br />

perinteinen kirkonkokous ja<br />

kunnanvaltuuston juhlaistunto.<br />

Juhlatoimikunta toivoo, että<br />

liput ovat salossa koko<br />

kunnassa molempina päivinä.<br />

Juhlamme on koko kunnan<br />

juhla!<br />

Tulevaisuus yhteistyön<br />

merkeissä?<br />

Meneillään olevan kunta- ja<br />

palvelurakenneuudistuksen<br />

yhteydessä Maalahden kunnanvaltuusto<br />

on 27.8. päättänyt,<br />

että kunta pysyy itsenäisenä.<br />

Kunta tekee tulevaisuudessa<br />

tiivistä yhteistyötä naapurikuntien<br />

kanssa:<br />

- maankäytön suunnittelu,<br />

asumis-, liikenne- ja elinkeinoyhteistyö<br />

Vaasan seudun<br />

Framtiden går i samarbetets<br />

tecken?<br />

I den pågående kommunstruktur-<br />

och service-reformen<br />

har Malax kommunfullmäktige<br />

den 27 augusti beslutit att kommunen<br />

skall vara själv-ständig.<br />

Kommunens framtid skall<br />

bygga på ett nära samarbete med<br />

våra grannkommuner:<br />

- markplanering, boende-,<br />

tra<strong>fi</strong>k- samt näringslivs-samarbete<br />

sker inom Vasa-regionen,<br />

- primärhälsovården samt<br />

åtminstone delar av socialvården<br />

organiseras i en gemensam<br />

samkommun med Korsnäs,<br />

Närpes, Kaskö och Kristinestad<br />

samt i samarbete med Vasa och<br />

Korsholm<br />

- andra stadiets utbildning,<br />

i första hand yrkesutbildning,<br />

samarbetar inom Svenska<br />

Österbottens förbunds område,<br />

- specialsjukvården sker<br />

fortsättningsvis inom ramarna<br />

för Vasa sjukvårdsdistrikt samt<br />

- fortsatt samarbete kring<br />

enskilda be<strong>fi</strong>ntliga samarbetsområden.<br />

Kommunen kommer att samarbeta<br />

i alla riktningar för att<br />

skapa förutsättningar för en god<br />

service och välmående kommun,<br />

speciellt med tanke på de<br />

kommande 10-20-åren.<br />

En spännande brytningstid<br />

Under hösten kommer kommunens<br />

jubileum att synliggöras<br />

i form av olika arrangemang,<br />

speciellt under 6-9<br />

kuntien kanssa<br />

- perusterveydenhuolto ja<br />

ainakin osa sosiaalitoimen<br />

tehtävistä järjestetään Maalahden,<br />

Korsnäsin, Närpiön,<br />

Kaskisten ja Kristiinankaupungin<br />

muodostamassa<br />

kuntayhtymässä sekä yhteistyössä<br />

Vaasan ja Mustasaaren<br />

kanssa<br />

- toisen asteen koulutuksen,<br />

ensi sijassa ammattikoulutuksen,<br />

järjestäjänä on<br />

Svenska Österbottens förbund<br />

för utbildning och kultur<br />

- erikoissairaanhoito<br />

kuuluu jatkossakin Vaasan<br />

sairaanhoitopiiriin<br />

- yhteistyötä jatketaan<br />

nykyisten yksittäisten yhteistoiminta-alueiden<br />

kanssa.<br />

Kunta tekee yhteistyötä<br />

kaikkiin suuntiin luodakseen<br />

edellytykset hyvälle palvelulle<br />

ja hyvinvoivalle kunnalle,<br />

silmällä pitäen erityisesti<br />

seuraavia 10–20 vuotta.<br />

oktober. Samtidigt pågår arbetet<br />

med att forma kommunens<br />

framtida service-samarbete.<br />

Denna höst lever vi i en<br />

spännande brytningstid – det<br />

gäller att kunna ta vara på det<br />

bästa av det som redan byggts<br />

upp och att samtidigt kunna<br />

välja de bästa framtida<br />

lösningarna! Med en 400-årig<br />

historia i bak<strong>fi</strong>ckan går vi trygga<br />

mot framtiden.<br />

Anna-Lena Palomäki<br />

kommundirektör<br />

Jännittävä murrosaika<br />

Syksyn aikana kunnan<br />

juhlavuosi näkyy monina<br />

tapahtumina, erityisesti 6.–9.10.<br />

Samanaikaisesti työ kunnan<br />

tulevan palveluyhteistyön<br />

parissa jatkuu. Tänä syksynä<br />

elämme jännittäviä murrosaikoja<br />

– on otettava vaari siitä, mitä on<br />

jo saatu aikaan ja samalla<br />

osattava valita parhaat<br />

tulevaisuuden ratkaisut!<br />

Neljäsataavuotinen historia<br />

takataskussamme voimme<br />

kulkea turvallisin mielin kohti<br />

tulevaisuutta.<br />

Anna-Lena Palomäki<br />

kunnanjohtaja<br />

Redaktionen<br />

Ansvarig utgivare: Anna-Lena<br />

Palomäki<br />

Redaktion: Journalistgruppen vid<br />

Gymnasiet i Petalax<br />

Handledare: Lars Varstala,Tomas<br />

Lundqvist<br />

Mikko Ollikainen<br />

Bildredigerare: Robin Fogde,<br />

Pontus Westmalm, Johan Kammonen<br />

Kontaktuppgifter:<br />

Projektledare Lars Varstala<br />

Tel. 06-3471631<br />

E-post: lars.varstala@malax.<strong>fi</strong><br />

Siddesign och Sidombrytning<br />

Sid 1 Johan Kammonen<br />

Sid 2 Robin Granqvist<br />

Sid 3 Robin Granqvist<br />

Sid 4 Johan Enberg<br />

Sid 5 Mikael Enberg<br />

Sid 6 Janne Åstrand<br />

Sid 7 Janne Åstrand<br />

Sid 8 Pontus Westmalm<br />

Sid 9 Pontus Westmalm<br />

Sid 10 Frank Hyden<br />

Sid 11 Frank Hyden<br />

Sid 12 Jessica Storgård<br />

Sid 13 Lina Häggblom<br />

Sid 14 Magdalena Ståhl<br />

Sid 15 Jani Hartvik<br />

Sid 16 Jani Hartvik<br />

Medborgarinstitutet<br />

Välkomna till medborgarinstitutets<br />

hösttermin som nu<br />

pågått ett par veckor. Ännu hinner<br />

ni med på föreläsningar och<br />

kortkurser som börjar under<br />

hösten. Läs igenom hela<br />

kursprogrammet och se vilka<br />

kurser som <strong>fi</strong>nns i andra byar, där<br />

kan också <strong>fi</strong>nnas spännande<br />

ämnen. Observera att många<br />

kurser och föreläsningar kräver<br />

förhandsanmälan så anmäl er i god<br />

tid om ni vill vara säkra på att få<br />

en plats!<br />

Förhandsanmälan till mikansliet,<br />

tel. 3470371 eller e-post:<br />

mi@malax.<strong>fi</strong><br />

Kursprogrammet <strong>fi</strong>nns också<br />

på: www.malaxedu.<strong>fi</strong>/mi<br />

Personalfortbildning<br />

Konsten att uthärda<br />

arbetslivets utmaningar<br />

måndag 5.11 kl. 19.00-20.30 i<br />

Medborgarinstiutet/Gymnasiet i<br />

Petalax<br />

stor arbetsbörda, brist på<br />

kontroll och erkänsla, bristande<br />

arbetsgemenskap, avsaknad av<br />

rättvisa och motstridiga värderingar.<br />

Hur kan vi bevara vår hälsa<br />

och arbetsför-måga i dagens<br />

höghastighetskultur med enormt<br />

informationsflöde och ökade krav?<br />

Hur kan vi tillsammans skapa en<br />

fungerande och stimulerande<br />

arbetsgemenskap?<br />

Anmälan till mi-kansliet, tel.<br />

3470371 senast 26.10.

Samarbetet inom K3<br />

KOMMUN INFO KUNTA INFO 3<br />

K3, Kommuntrean, är ett samarbete mellan<br />

Malax, Korsnäs och Närpes och berör<br />

hälsovården och delar av socialvården. Även<br />

Kristinestad och Kaskö har bestämt sig för att<br />

komma med, så man kan säga att K3 nu<br />

egentligen skall kallas K5.<br />

Kommunfullmäktige i Malax har<br />

bestämt att kommunens hälsovårdssamarbete<br />

i framtiden skall<br />

ske inom Kommuntrean. Malax<br />

deltog först i en utredning med<br />

Korsholm, Oravais, Maxmo,<br />

Korsnäs och Närpes. Där utredde<br />

man hur ett samarbete skulle<br />

kunna ordnas mellan kommunerna.<br />

Man kom ganska långt,<br />

men man var inte riktigt överens<br />

om hur det hela skulle organiseras.<br />

Förslaget blev att man<br />

skulle bilda en värdkommun och<br />

att centrum för hälsovården<br />

skulle placeras i Korsholm. Detta<br />

ville man inte vara med om i<br />

Malax. Av den orsaken började<br />

man diskutera andra möjligheter.<br />

Ett alternativ var att man skulle<br />

skapa ett mindre samarbetsområde<br />

av Malax, Korsnäs och<br />

Närpes. Dessutom skulle man ha<br />

möjlighet att samarbete med<br />

andra kommuner. Ett annat<br />

alternativ var ett samarbete kallat<br />

Kommunfemman mellan Korsholm,<br />

Vörå, Oravais, Maxmo och<br />

Korsnäs. Man diskuterade även<br />

ett alternativ där samarbetspartnern<br />

skulle vara Vasa. Närpes<br />

kom även in i bilden och ville<br />

orientera sig mot Vasa, eftersom<br />

de ansåg att de skulle få bättre<br />

service därifrån.<br />

Då ärendet behandlades i<br />

kommunstyrelsen vann K3<br />

modellen det största stödet och<br />

det blev också senare kommunfullmäktiges<br />

beslut.<br />

På frågan om beslutet varit omstritt<br />

svarar Palomäki: “Omstritt<br />

vet jag inte, men det har nog blivit<br />

mycket diskuterat.”<br />

“Orsaken till diskussionen har<br />

varit att vi bara tagit beslut om<br />

samarbete inom ett geogra<strong>fi</strong>skt<br />

område och att samarbetet skall<br />

ske inom en samkommun. Vi har<br />

inte beslutat om hur samarbetet<br />

skall organiseras”, säger hon.<br />

Det har lett till att det dykt upp<br />

kommentarer och rykten om att<br />

vi som bor i Malax nu ska börja<br />

åka till Närpes för att ta blodprov.<br />

“Det har inte det minsta sanning<br />

att göra”, konstaterar kommundirektören.<br />

Samma hände i<br />

Kristinestad. Där undrade man<br />

om man skulle bli tvungen att ta<br />

sig till Malax när man skulle ta<br />

blodprov. K3 modellen kommer<br />

att fungera ungefär som vi har det<br />

nu, några stora förändringar<br />

kommer inte att ske.<br />

I Malax har vi alltså bestämt att<br />

inte samarbeta med Vasaregionen<br />

i hälsovårdsfrågor, eftersom vi<br />

vill ha beslutanderätten i dessa<br />

frågor så långt det är möjligt i<br />

Malax. Vi har visserligen diskuterat<br />

om ett samarbete med Vasa,<br />

men där har man endast haft<br />

intresse för en kommunsammanslagning.<br />

Ett alternativet med<br />

Korsholm som värdkommun<br />

skulle ha betytt att en nämnd i<br />

Korsholm skulle ha beslutat om<br />

allt. Dessa alternativ strider mot<br />

det beslut vi har från tidigare om<br />

att Malax skall vara självständigt.<br />

Vad kommer att hända nu?<br />

Det som kommer att hända<br />

närmast är att hälso- och socialvården<br />

i Malax kommun sammanslås.<br />

Sedan blir det dags att<br />

fundera över hur mycket vi klarar<br />

av, vad som är ändamåls-enligt<br />

och vad som är bäst att vi gör<br />

själv. Fast egentligen är inga<br />

beslut tagits ännu, utan under<br />

hösten görs det en utredning med<br />

förslag om hur det skall bli.<br />

Största delen av verksamheten<br />

kommer säkert att bli kvar inom<br />

Malax kommun. Enligt Palomäki<br />

kommer vi att fortsätta att<br />

producera tjänster och besluta<br />

om hur verksamheten skall se ut<br />

även om vi går in i en samkommun.<br />

Inget är ännu skrivet i sten,<br />

säger hon, men psykiatrin kommer<br />

säkert att skötas gemensamt,<br />

eftersom en kommun inte klarar<br />

av att sköta hela frågan själv.<br />

När kommer ändringarna att<br />

genomföras?<br />

Den nya organiseringen kommer<br />

att tas i bruk senast den<br />

första september 2009, men det<br />

kan också ske en fördröjning.<br />

Inledningsvis skall vi i den<br />

närmaste framtiden hålla ett möte<br />

med fem representanter från alla<br />

deltagarkommuner. På mötet<br />

kommer vi att bestämma om hur<br />

vi skall gå vidare och vad vi<br />

behöver veta mer om. “Vi ska<br />

alltid sträva till att få saker att bli<br />

bättre än vad vi har det nu.”<br />

säger Palomäki och tillägger att<br />

hon tror att K3 kommer att<br />

medföra en utveckling. “Däremot<br />

kommer det tyvärr inte att bli<br />

billigare”, säger hon.<br />

“Att slå samman hälsovården<br />

och delar av socialvården betyder<br />

i praktiken att vi kommer att<br />

Malax kommundirektör Anna-Lena Palomäki<br />

få ett närmare samarbete mellan<br />

hemsjukvården och hemvården i<br />

kommunen. Samtidigt kan vi<br />

trygga hälsovårdsservicen fram<br />

till år 2015 och 2025 inom K3 så<br />

som lagen förutsätter”, tillägger<br />

kommun-direktören.<br />

På frågan om vad man ska säga<br />

till dem som är skeptiska till hela<br />

K3 förslaget säger hon: “Vi ska<br />

trygga både hälso- och socialvården<br />

för båda språkgrupperna<br />

i kommunen. Vi kommer också att<br />

beakta dem som bor längst<br />

söderut och norrut i kommunen.<br />

Precis som idag stänger vi inte<br />

heller gränserna för ett framtida<br />

samarbete till exempel med Vasa.”<br />

“Om en kommunsammanslagning<br />

sker i framtiden kommer vi<br />

att hänföras till Vasaregionen”,<br />

förklarar Palomäki. “Skulle staten<br />

med våld genomföra kommunsammanslagningar<br />

så skulle det<br />

bildas en stadsregion runt Vasa<br />

och då skulle också andra kommuner<br />

komma med i den” säger<br />

hon.<br />

Det är mycket som ännu inte är<br />

klart i den kommande servicereformen<br />

och K3. Beslut har inte<br />

fattats om hur allt ska organiseras<br />

och man vet ännu inte med<br />

hundra procents säkerhet när allt<br />

kommer att tas i bruk. Målet och<br />

avsikten är dock att lösningen<br />

skall gynna Malax kommun och<br />

dess invånare på samma sätt som<br />

andra kommuners invånare skall<br />

gynnas av ett förbättrat samarbete<br />

inom hälsovården.<br />

Frank Hydén<br />

Nyrenoverat kök<br />

lunch - à la carte<br />

- övernattning<br />

Boka Din julfest redan nu!<br />

Malax. tel. 06-365 1104<br />

HÖSTMARKNAD<br />

Gångmattor -20% Vaxdukar -20%<br />

Stort urval av tapeter och bårder från 5€/rl<br />

Plastmattor 4m bredd från 10,90/m 2<br />

VÄLKOMMEN!!<br />

G. WAHLGREN KB<br />

Jordbyggnadsarbeten<br />

Skördar-avverkning<br />

66100 Malax<br />

✆ 3651 664<br />

0500-36 3055<br />

Strömdahl-<br />

Bokföring Ab Oy<br />

Industrivägen 1<br />

66100 Malax<br />

Allt inom bokföring<br />

Tel. 3654705<br />

F:ma<br />

Tommy Höglund<br />

VVS Installationer<br />

Tel/Fax. 06-3647 245<br />

040-530 2930<br />

Töjby<br />

Östmans<br />

Radio & TV<br />

Kylar o. frysar<br />

förmånligt från oss!<br />

Tel. 344 0240<br />

Solf<br />

Österbottens lantmäteribyrå<br />

Wolffskavägen 35<br />

Pb 332, 65101 VASA<br />

Kundbetjäning 020 690 657<br />

Växel 0205 41 121<br />

E-post: poh@maanmittauslaitos.<strong>fi</strong><br />

www.maanmittauslaitos.<strong>fi</strong><br />

OY BR. LÅNGKVIST AB<br />

tel. 06-3657296<br />

fax 06-3657133<br />

gsm 0400-868409<br />

epost: broderna.langkvist@pp.malax.<strong>fi</strong>

4<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Kommunens nya innovativa kraft<br />

Malax kommuns nye sekreterare Mats Brandt tycker<br />

om att vara i hetluften. – Det är roligt att få vara med när<br />

saker och ting händer, i synnerhet om det gäller positiva<br />

saker. Det har varit mycket jobb med beredningen till<br />

kommun och service-strukturreformen den första tiden<br />

i kommunen. Han har trivts mycket bra på den nya<br />

arbetsplatsen så här långt och tycker att det är bra<br />

drag i Malax.<br />

Vi intervjuade Mats Brandt,<br />

Malax nya kommunsekreterare,<br />

då han var på rundtur i kommunen<br />

och hade kommit för att bekanta<br />

sig med Gymnasiet i Petalax. Mats<br />

Brandt tillträdde kommunsekreterarposten<br />

i Malax den 23<br />

juli i år. Han är född 1974 i<br />

Lappfjärd i Kristinestad, var hans<br />

föräldrar och bror fortfarande bor.<br />

Mats är för närvarande ensamstående<br />

och har valt att vara<br />

bosatt i Vasa. På fritiden brukar<br />

han motionera och vara ute i<br />

friska luften ganska mycket.<br />

Tidigare var han ganska<br />

föreningsaktiv, men nu har han<br />

endast kvar några styrelseuppdrag<br />

som han tycker är<br />

viktiga. Han är bland annat<br />

ordförande för Österbottniska<br />

posten och styrelsemedlem i<br />

Folkhälsan. Mats är till<br />

utbildningen polities licentiat<br />

med nationalekonomi som<br />

huvudämne. Han har studerat vid<br />

Åbo Akademi.<br />

Mats Brandt har alltid varit<br />

intresserad av historia och<br />

samhällslära och vad som sker i<br />

samhället. Hans dröm när han var<br />

liten var att bli jurist eller domare,<br />

eftersom det gick många<br />

juristserier på tv just då.<br />

Lågstadiet gick han i Lappfjärd<br />

och flyttade sedan till högstadiet<br />

och gymnasiet i Kristinestad.<br />

Efter gymnasiet gjorde han<br />

värnplikten. Mats studerade<br />

ivrigt för att kunna få läsa juridik<br />

och han antogs till juridiska<br />

studier i Åbo. Där började han<br />

studera juridiska ämnen, men efter<br />

att ha gått en grundkurs i<br />

nationalekonomi upptäckte han<br />

att det var det han var bra på. Han<br />

lämnade juridiken och bytte<br />

inriktning till nationalekonomi.<br />

Åren 1994-97 studerade han<br />

nationalekonomi med<br />

internationell inriktning vid<br />

Statsvetenskapliga fakulteten vid<br />

Åbo Akademi. Därefter åkte han<br />

tre år utomlands för att studera. I<br />

Belgien var han vintern 1997-98,<br />

i England var han 1999 och under<br />

år 2000 var han i Stockholm. Där<br />

studerade han också nationalekonomi,<br />

men med inriktning på<br />

industripolitik och regional<br />

utveckling. Bäst säger han det<br />

var att studera i Åbo och i<br />

England och han rekommenderar<br />

varmt att man studerar ett eller<br />

flera år utomlands.<br />

Tidigare har Brandt arbetat<br />

bland annat på Österbottens<br />

Förbund och hos Svenska<br />

kulturfonden. Han har varit Tf<br />

kommundirektör i Maxmo och<br />

före han kom till Malax var han<br />

österbottnisk projektledare för ett<br />

EU-projekt som handlade om hur<br />

kommunerna arbetade för att<br />

undvika utslagning av ungdomar.<br />

Mats tycker att arbetet på<br />

Svenska kulturfonden var det<br />

mest kreativa, för han arbetade<br />

med projektverksamheten, men<br />

det mest betydelsefulla arbetet<br />

han har haft var nog arbetet som<br />

kommundirektör.<br />

“Varför sökte du jobbet som<br />

kommunsekreterare i Malax”,<br />

frågar vi under intervjun. Mats<br />

svarar att han hade bestämt sig<br />

för att rikta in sig på tjänstemannabanan<br />

och att han hade<br />

sökt tjänster söder om Vasa.<br />

Kommunsekreterartjänsten<br />

passade följaktligen bra för<br />

honom varför han sökte den och<br />

blev antagen. Det var ett stort<br />

plus att Malax är en överskådlig<br />

landsbygdskommun och en<br />

organisation med svenska som<br />

förvaltningsspråk. Men Mats<br />

konstaterar samtidigt att han nog<br />

kan arbeta på både svenska och<br />

<strong>fi</strong>nska<br />

“Vad hör till dina uppgifter som<br />

kommunsekreterare”, frågar vi<br />

vidare.<br />

“Kommunsekreteraren är<br />

avdelningschef för allmänna<br />

avdelningen”, svarar Mats och<br />

fortsätter med att det är ett tiotal<br />

personer som han skall basa över.<br />

Han bistår även kommundirektören<br />

i beredningar till<br />

kommunstyrelsen och kommunfullmäktige.<br />

Dessutom har han<br />

som särskild uppgift att leda<br />

förvaltningen, att utföra<br />

laglighetsgranskningen så att det<br />

som sker inom kommunen sker<br />

inom lagens ramar. Det är i stort<br />

sätt de uppgifter Mats har som<br />

kommunsekreterare.<br />

Under den korta tid han har<br />

hunnit arbeta i kommunen har han<br />

i huvudsak fyllt i och gjort<br />

beredningar till kommun- och<br />

servicestrukturreformen, som<br />

godkändes den 27 augusti av<br />

fullmäktige. Reformen handlar om<br />

hur Malax kommun ser på sin<br />

servicestruktur i ett tjugoårigt<br />

perspektiv och vem man vill<br />

samarbeta med.<br />

Brandt säger att han har tagits<br />

emot väldigt väl i Malax. “Det är<br />

ett bra gäng som <strong>fi</strong>nns här, och<br />

det går väldigt bra att samarbeta<br />

med alla. De är vänliga och<br />

lyssnar på vad man har att säga”<br />

säger Mats. Han <strong>fi</strong>ck en bra start<br />

på det nya jobbet eftersom han<br />

kom veckan före semestrarna tog<br />

slut. Det gav honom tid att gå<br />

igenom allt material i<br />

kommunsekreterarens rum och<br />

sen kunde han träffa de andra<br />

vart efter de kom tillbaka från sina<br />

semestrar. Då han jämför hur det<br />

var att arbeta som kommundirektör<br />

med kommunsekreterarjobbet,<br />

så konstaterar<br />

han att kommundirektörsarbetet<br />

är väldigt utåtriktat och att en<br />

kommundirektör agerar med<br />

Mats Brandt på rundtur i gymnasiet i Petalax<br />

politikerna och tar in signaler<br />

utifrån.<br />

En kommunsekreterare är<br />

däremot mera inåtriktad mot<br />

organisationen och personalen<br />

och han skall se till att allting<br />

fungerar inom ämbetsverket.<br />

Hans vision om jobbet är att<br />

vara med och utveckla ett väl<br />

fungerande och professionellt<br />

ämbetsverket som skall fungera<br />

klanderfritt med tryggad kvalitet<br />

och god intern kontroll. Brandt<br />

har en klart uttalad ambition att<br />

fördjupa sig i arbetet och göra<br />

det bra.<br />

Mats Brandt har observerat att<br />

det sker mycket i Malax och att<br />

många intressanta projekt är på<br />

gång. “Det verkar bli intressant<br />

att vara en del av den här<br />

bygden”, säger han. Det är bra<br />

drag i lokalsamhället och Malax<br />

ligger bra till vid en<br />

landskapsjämförelse vad gäller<br />

skatteinkomsterna, konstaterar<br />

han. Mats trivs bra på sitt nya<br />

arbete, trots att det tenderar att<br />

bli en hel del övertid redan.<br />

Det han trivs bäst med är när<br />

han får känslan av “att vara i<br />

hetluften”. Det är roligt att få vara<br />

med när saker och ting händer, i<br />

synnerhet om det gäller positiva<br />

saker, konstaterar Mats. Det ger<br />

en känsla av att man är med och<br />

bidrar med något, säger han. När<br />

vi frågade vad han tror kommer<br />

att bli svårast i det nya arbetet,<br />

så tror han att det från början kan<br />

vara svårt att nå en samsyn i<br />

prioriterings och budgetfrågor.<br />

Han säger sig vänta med<br />

spänning på hur det skall gå i<br />

höstens budgetprocess.<br />

Hittills har Mats Brandt endast<br />

positiva erfarenheter av kommunsekreterararbetet.<br />

Bättre balans<br />

mellan arbete och fritid hoppas<br />

han nå, men han räknar med att<br />

det ordnar sig efter att arbetet<br />

med kommunreformen och<br />

budgeten är över.<br />

Robin Granqvist & Jani<br />

Hartvik<br />

NEW HOLLAND - MASKINER FRÅN OSS<br />

NEW HOLLAND - TRAKTORER<br />

NEW HOLLAND - SKÖRDETRÖSKOR - BALARE<br />

REDSKAP TILL SÅ GOTT SOM VARJE ARBETE<br />

VI FÖRMEDLAR ALLA SLAG AV JORDBRUKMASKINER<br />

RING NÄR SOM HELST<br />

RINTAMÄKIS MASKINFÖRMEDLING<br />

KVEVLAX<br />

(06)346 4386, 0500-166 296<br />

AB ÖSTERBOTTENS ANTENN OCH BELYSNING<br />

POHJANMAAN ANTENNI JA VALAITUS OY<br />

66240 PETALAX<br />

TEL. 06-347 1300, FAX 06-347 1333<br />

8 MARKET<br />

Långåminne<br />

Ma-La<br />

Må-Lö<br />

Su<br />

Sö<br />

9-20<br />

12-18<br />

Lääkekaappi<br />

Medicinskåp<br />

Tel.06-365 7106

KOMMUN INFO KUNTA INFO 5<br />

Festligheter i Malax<br />

Kocken Berta Antell och medhjälpare vid 375-årsjubiléet.<br />

Då Malax kyrksocken i år <strong>fi</strong>rar<br />

400-årsjubileum ombads jag att<br />

berätta något från tidigare<br />

jubiléer.<br />

Då kyrksocknen fyllde 350 år<br />

skrev Torsten Lindgård en artikel<br />

i Vasabladet den 9 oktober 1957.<br />

Jag citerar en del från denna<br />

artikel:<br />

“Idag skulle man haft<br />

anledning att jubilera i Malax. Det<br />

var nämligen för jämt 350 år<br />

sedan, den 9 oktober 1607, som<br />

Malax blev eget pastorat och <strong>fi</strong>ck<br />

sina sockenrättigheter på åtgärd<br />

av Karl IX i vars namn en kunglig<br />

kommission utfärdade stiftelsebrevet.<br />

Men Malaxborna har just nu så<br />

mycket annat att tänka på, så<br />

jubiléet lär väl gå tämligen<br />

spårlöst förbi. Dagen kommer att<br />

förflyta som en vanlig höstlig<br />

vardag på orten, bortsett ifrån att<br />

man möjligen kommer att låta<br />

flaggan gå i topp här och där. På<br />

den punkten brukar Malaxborna<br />

i varje fall inte försumma sig.”<br />

Däremot då det drog ihop sig<br />

till 375-årsjubileum valde man i<br />

Malax att ställa till med stora<br />

festligheter och det <strong>fi</strong>rades i<br />

dagarna tre, 9-11 juli.<br />

På fredagen hölls en gemensam<br />

mottagning i kommungården för<br />

kommun och församling. Den<br />

dagen hölls också<br />

kyrkofullmäktiges festplenum i<br />

Malax kyrka samt kommunfullmäktiges<br />

festplenum i<br />

kommungården.<br />

Dagen avslutades på kvällen i<br />

Bergö med utefest vid skolan.<br />

Aktiviteter hölls även vid UFlokalen<br />

och hembygdsmuseet.<br />

Under lördagen såg vi på<br />

idrottstävlingar i Pixne och på<br />

kvällen var det Bykisto-premiär<br />

vid Arstu i Nyby. Detta var första<br />

Bykisto-föreställningen. Det har<br />

blivit många sedan under årens<br />

lopp.<br />

Söndagen började med<br />

festgudstjänst i Malax kyrka samt<br />

uppvaktning vid hjältegravarna<br />

och prästgravarna. Så följde<br />

matservering på gräsplanen vid<br />

Åminne paviljong. Kommunen<br />

bjöd på köttsoppa och under 2<br />

timmar åt ca 2600 personer av det<br />

goda som Berta Antell med sina<br />

medhjälpare kokat. Många av<br />

bygdens män och kvinnor ställde<br />

den dagen upp för att hjälpa till.<br />

Huvudfesten hölls inne i<br />

paviljongen och samlade ca 2000<br />

personer både inne och ute.<br />

Festtalare var Jan-Magnus<br />

Jansson. Ännu denna dag fylldes<br />

Malax kyrka av flera hundra<br />

personer vid en kyrkokonsert.<br />

Under dessa jubileumsdagar<br />

hade kommunen vänortsgäster<br />

från både Gamleby och<br />

Mörbylånga i Sverige. Gästerna<br />

var inkvarterade i privata hem. En<br />

kommitté med medlemmar från<br />

hela kommunen organiserade alla<br />

dessa arrangemang.<br />

400-årsjubileet <strong>fi</strong>rar vi med olika<br />

fester och tillställningar utmed<br />

hela året och i olika delar av<br />

kommunen.<br />

På jubileumsfullmäktige i<br />

kommunen för 25 år sedan beslöts<br />

att en kommunhistorik skulle<br />

utges. Den skall utkomma detta<br />

år.<br />

I församlingens festplenum<br />

beslöts att uvidga begravningsplatsen.<br />

Första söndagen i<br />

augusti <strong>2007</strong> invigdes Hoppets<br />

begravningsplats av biskop<br />

Gustav Björkstrand. En tidsrymd<br />

på 25 år tycks vara en lämplig tid<br />

att förverkliga stora beslut.<br />

I Malaxblade 2/82 avslutade jag<br />

så här: “Det är tack vare våra<br />

föregångares arbete, våra egna<br />

insatser och vår tro på framtiden<br />

som vi skall arbeta, leva och bo i<br />

Malax.”<br />

Folke Forsberg<br />

Inramning, konstnärsmaterial och konst<br />

Många <strong>fi</strong>na hösterbjudande<br />

t.ex: Fabriano papper<br />

120, 160 o. 200 gr. A3 A4 50-200 ark 9,20€ (11,50€)<br />

Copic! mangapennor Ciao 3,75€ marker 5,90€<br />

akupapper, dukar, pennor, färger, penslar m.m.<br />

Handelsespl. 19-21, 65100 Vasa tel. 3129304<br />

Sumppis Öppet 9.00-17.00 lö 9.00-13.00<br />

Strandvägen må-fr 8-17, lö 9-13<br />

Mejerigatan må-fr 8-17<br />

Rörservice och<br />

svetsningsarbeten<br />

J-E Metall<br />

Smulterbackv. 65<br />

66140 Övermalax<br />

Tel. 040-5535368<br />

SKOGSÄGARE!<br />

maskinell slutavverkining och<br />

gallring utföres!<br />

tel. 3440 539<br />

Bil 0500-160669<br />

65450 Solf<br />

Hans Skog<br />

NEW HOLLAND - MASKINER FRÅN OSS<br />

NEW HOLLAND - TRAKTORER<br />

NEW HOLLAND - SKÖRDETRÖSKOR - BALARE<br />

REDSKAP TILL SÅ GOTT SOM VARJE ARBETE<br />

VI FÖRMEDLAR ALLA SLAG AV JORDBRUKMASKINER<br />

RING NÄR SOM HELST<br />

RINTAMÄKIS MASKINFÖRMEDLING<br />

KVEVLAX<br />

(06)346 4386, 0500-166 296<br />

* Bil-El * Motorrenovering * Km- service<br />

* Avgasmätning * Småmaskinservice<br />

MALAX<br />

BIL& MASKINSERVICE<br />

Tfn. 045-631 7969<br />

Strandvägen 1521, (Pappadagis), MALAX

KOMMUN INFO KUNTA INFO 7<br />

Malax historia<br />

Historikkommittén i Malax arbetar på första upplagan av Malax historia. Lorenz<br />

Uthardt, ordförande för historikkommittén, säger att det är viktigt att en kommun<br />

har sin egen historia sammanfattad och nedskriven, vilket Malax inte tidigare<br />

haft.<br />

Lorenz Uthardt orförande för historikkommitéen visar upp korektturen till Malax historia<br />

På en kurs vid medborgarinstitutet<br />

år 2002 blev det<br />

bestämt att man skulle ta tag i<br />

frågan och då beslöt man att<br />

skickade in en anhållan till<br />

kommunen om att få bilda en<br />

historikkommitté.<br />

Historikkomitté tillsätts<br />

Då anhållan om att bilda en<br />

historikkomitté kom till kommunen<br />

ansåg kommunen att<br />

projektet skulle drivas i nära<br />

samarbete med museiföreningen.<br />

Orsaken var att det inom Malax<br />

museiförening <strong>fi</strong>nns en grupp<br />

som skriver och ger ut historiska<br />

texter. Lorenz Uthardt valdes som<br />

aktiv initiativtagare i frågan till<br />

posten som ordförande i<br />

kommittén. Till sekreterare i<br />

kommittén valdes kommunsekreteraren<br />

och av de övriga<br />

medlemmarna kom många av<br />

naturliga orsaker att bland<br />

sakkunniga och från Malax<br />

museiförening. I och med att<br />

historikkommittén var tillsatt kom<br />

arbetet i full gång på kort tid.<br />

Uthardt säger att det är viktigt att<br />

en sån här grupp fungerar bra, för<br />

det krävs stor förmågan att<br />

samarbeta med andra och att få<br />

människor entusiastiska och<br />

villiga att ta tag i arbetet. Man<br />

behöver också en stark vilja och<br />

ett brinnande intresse att<br />

förverkliga projektet.<br />

Vid kommitténs första<br />

sammanträde diskuterades<br />

historikens innehåll. Bland<br />

deltagarna i mötet fanns även<br />

yrkeshistoriker som till exempel<br />

Kurt Jern, Nils-Erik Nykvist och<br />

Holger Wester.<br />

Det var enligt Uthardt både lätt<br />

och svårt att få tag på författare<br />

till projektet. Det gällde att hitta<br />

rätt personer med speci<strong>fi</strong>ka<br />

kunskaper för just sitt ämne.<br />

Svårast var det att få en författare<br />

till den äldre historien som<br />

sträcker sig ända till forntiden.<br />

Historikens innehåll<br />

I verkets första del behandlas<br />

den lokala historien från<br />

forntiden fram till år 1870.<br />

Tidsgränsen är inte helt<br />

oproblematiskt, eftersom de olika<br />

delar av verket som planerats<br />

överlappar varandra i viss mån.<br />

Orsaken är att man inte är säker<br />

på att det verkligen blir en andra<br />

upplaga med tanke på att det tog<br />

25 år att få till stånd den första<br />

delen. Om det blir en andra del<br />

så kommer den att gå fram till år<br />

1972.<br />

Historiken börjar med ett<br />

utdrag ur Helmer Smeds<br />

doktorsavhandling. Den har<br />

också getts ut i nytryck av Malax<br />

museiförening i år. Kapitlet<br />

omfattar botanik och geologi,<br />

ämnen som inte genomgått desto<br />

större förändringar under tidens<br />

gång. Det har dock gjorts små<br />

justeringar i Smeds avhandling,<br />

eftersom hans språk var gammalt<br />

och vissa benämningar på växter<br />

och plantor var på latin.<br />

Peter Holmblad har skrivit det<br />

avsnitt i historiken som<br />

behandlar förhistorien. Kurt Jern<br />

har redogjort för befolkningsstrukturen<br />

och bebyggelsen<br />

fram till år 1870 och han<br />

har också skrivit ett kapitel om<br />

näringslivet. Malaxbördige Nils-<br />

Erik Nykvist har skrivit om <strong>fi</strong>ske<br />

och jakt och om krig och<br />

ofärdstid. Holger Wester har<br />

redogjort för kyrkan och vilka<br />

präster vi haft i Malax. Sista<br />

kapitlet i historiken handlar om<br />

socknens självstyre.<br />

Tidigare var Malax en centralort<br />

för handel och seglation och man<br />

seglade ändå till Stockholm med<br />

handelsvaror. Söderfjärden var på<br />

den tiden en havsvik och det<br />

fanns därför möjlighet att segla<br />

från Malax till Korsholm<br />

(GlaVasa). Ända in på 1500-talet<br />

åkte över Söderfjärden till<br />

Korsholm. Men sedan<br />

försumpades havet genom<br />

landhöjningen och landsvägen<br />

blev den nya kommunikationsleden.<br />

Historiken är rikt illustrerad med<br />

bilder och annat material. Bland<br />

annat kan man se hur olika<br />

fredsfördrag har ändrat på<br />

Finlands gränser. Man kan också<br />

ta del av statistik och diagram<br />

över invånarantalet i Malax och<br />

befolkningsstorleken har varit<br />

mycket varierande under årens<br />

lopp. Då befolkningen var som<br />

minst fanns det endast 224<br />

personer i socknen, vilket kan<br />

jämföras med dagens siffra då det<br />

bor cirka 6000 personer i Malax.<br />

Källor<br />

Varje författare har själv valt<br />

det källmaterial som de använt<br />

som grund för sina texter. Källan<br />

är oftast angiven i kursiverad stil<br />

och om man är noggrann så skall<br />

man sätta ut sidangivelsen för<br />

källan så att källan kan granskas.<br />

Eftersom historiken är en<br />

vetenskaplig text, så måste den<br />

alltid bygga på referenser. Det<br />

betyder att texten måste bygga<br />

på fakta och att författaren inte<br />

bara kan tycka någonting. Det bör<br />

påpekas att historikens skribenter<br />

är mycket erfarna och man<br />

kan se en röd tråd i hela arbetet.<br />

Källorna är ofta gamla texter<br />

och dokument, vilka kräver<br />

mycket arbete att förstå och att<br />

omformulera till en begriplig text.<br />

Resultatet av arbetet<br />

Vid det här laget har korrekturen<br />

granskats, bilderna har blivit<br />

valda och tryckningsarbetet har<br />

påbörjats. Pärmen kommer att få<br />

en brunröd färg och historiken<br />

utkommer i vanligt bokformat. På

KOMMUN INFO KUNTA INFO 7<br />

Malax 400 år<br />

Höstens och vinterns evenemang 1.10-31.12.<strong>2007</strong><br />

Fotoutställningen “Malax 400 år” öppnades på Bergö 22.9<br />

och <strong>fi</strong>nns därefter på följande platser vid följande tidpunkter:<br />

22-28.9 Bergö skola<br />

29.9-6.10 Församlingshemmet i Övermalax<br />

7.10 Bygdegården<br />

8-24.10 Kyrkhemmet i Yttermalax<br />

25.10-25.11Kommungården<br />

26.11-31.12Petalax bibliotek<br />

6.10 Festseminarium: Märkeskvinnor och –män i Malaxbygden.<br />

kl. 13.00 i församlingshemmet i Övermalax<br />

Medverkande: Lorentz Uthardt, Siri Hagback, Lars-Göran<br />

Sperring, Nils-Erik Nykvist, Jan Lindgård, Anita Svensson<br />

och Gustav Smulter.<br />

Arr. Historikkommittén.<br />

7.10 Gudstjänst och Jubileumsfest (tvåspråkig)<br />

kl. 10.00 Gudstjänst i Malax kyrka<br />

Avtäckning av staty<br />

kl. 14.00 Jubileumsfest i Bygdegården<br />

Festtalare: ambassadör Ole Norrback<br />

Arr. Malax kommun / Malax församling<br />

Biskop Gustav Björstrand deltog i 400 års festligheterna som Malax församling ordnade<br />

pärmen kommer också det<br />

gamla sigillet med segelbåten att<br />

<strong>fi</strong>nnas. Den har valts med tanke<br />

på att Malax var centrum för<br />

seglationen och för att sigillet<br />

representerar en del av Malax<br />

historia.<br />

Händelser under arbetets gång<br />

Lorenz Uthardt berättar att det<br />

var en viss spänning i luften då<br />

det gällde att engagera<br />

författarna. Skulle de acceptera<br />

eller inte? Efter engagemanget var<br />

det synnerligen nervöst i väntan<br />

på texterna. Man visste att text<br />

skapades på olika håll, men man<br />

visste inte om det skulle det bli<br />

färdigt i tid och hur texten skulle<br />

se ut? Det var också viktigt att få<br />

allt att klaffa så man kunde börja<br />

be om offerter från tryckerier. Ett<br />

annat problem var korrekturen.<br />

Allt skulle läsas och granskas och<br />

fel skulle rättas så att inga<br />

felaktigheter skulle slinka med i<br />

texten till tryckeriet. Olika<br />

arbetsplatsbyten vållade också<br />

problem eftersom de medförde att<br />

sekreterarposten i kommittén kom<br />

att skötas av flera olika personer.<br />

Sekreteraren har en av de tunga<br />

posterna i denna typ av arbete<br />

och då Gunnel Smulter blev<br />

sekreterare i kommittén erhölls<br />

stabilitet i arbetet.<br />

Bildvalet var också problematiskt<br />

och spännande. Det<br />

gällde att hitta de rätta bilderna<br />

och tack vare det jättelika<br />

bildarkivet hos Malax<br />

museiförening löstes problemet<br />

elegant med hjälp av Göran<br />

Strömfors.<br />

Kostnader<br />

Kostnaderna för hela projektet<br />

går på ungefär 45 000 euro, säger<br />

Lorenz Uthardt. Tryckningskostnaderna<br />

blir sammanlagt<br />

knappt 6000 euro och för det får<br />

man i det närmaste 500 exemplar<br />

av historiken fortsätter han.<br />

Kommittén föreslog att verket<br />

skall säljas för 20 euro, vilket<br />

måste betecknas som ett<br />

fördelaktigt pris.<br />

Intressanta saker<br />

Uthardt säger att verket<br />

innehåller många intressanta<br />

saker, men att det beror på läsaren<br />

hur man uppfattar det.<br />

Författarna har sammanställt<br />

mycket material i tabellform och<br />

då kan se olika intressanta fakta<br />

och trender.<br />

Intressant är också historien<br />

om den försvunna kyrkklockan i<br />

Malax. Då klockan en vinter<br />

skulle fraktas över ån, så brast<br />

isen och klockan försvann i<br />

vattnet. Den är fortfarande borta,<br />

men lär <strong>fi</strong>nnas på någon sida av<br />

Malax å. Trots att man en gång<br />

Foto: Vasabaldet/Thomas Ekström<br />

hittat en beskrivning av var<br />

klockan låg så har man inte<br />

återfunnit den.<br />

Malax historia utkommer under<br />

hösten och kan köpas i samband<br />

med Malax sockens 400-års<br />

jubileum.<br />

Johan Enberg och Lina<br />

Häggblom<br />

I Malax historia <strong>fi</strong>nns bland annat gamla budkavlar avbildade<br />

Medlemmar i<br />

historikkommittén:<br />

ordf. Lorenz Uthardt<br />

viceordf.Gustav Smulter<br />

Holger Ahlskog<br />

Leif Finnäs<br />

Birger Häggblom<br />

Bertel Nygård<br />

Nils-Erik Nykvist<br />

Johan Smulter<br />

Leif Snellman<br />

Holger Wester<br />

sekr. Gunnel Smulter<br />

9.10 Kyrkostämma, Malax kyrka kl. 16.00<br />

9.10 Kommunfullmäktiges festplenum, Kommungården kl. 19.00<br />

24.10 Diakoni; i Malax och internationellt – Frivillig och ideell<br />

hjälpverksamhet.<br />

Arr. Malax församling.<br />

10.11 Skärgårdsseminarium på Bergö del 1.<br />

Bl.a. föreläsare från Sverige medverkar.<br />

Arr. Bergö öråd.<br />

17.11 Kyrkomusik från fyra århundraden.<br />

Arr. Malax församling.<br />

24.11 Skärgårdsseminarium på Bergö del 2.<br />

Bl.a. föreläsare från Åbo skärgård medverkar.<br />

Arr. Bergö öråd.<br />

15.12 De vackraste julsångerna under 400 år.<br />

Arr. Malax församling.<br />

Hjärtligt välkommen att <strong>fi</strong>ra Malax 400 år tillsammans med oss!<br />

Malax kommun / Malax församling<br />

Maalahti 400 vuotta<br />

Syksyn ja talven tapahtumia 1.10.–31.12.<strong>2007</strong><br />

Maalahti 400 vuotta -valokuvanäyttely avattiin Bergössä 22.9.<br />

Näyttely kiertää seuraavissa paikoissa:<br />

22.–28.9. Bergö skola<br />

29.9.–6.10. Seurakuntatalo, Övermalax<br />

7.10. Bygdegården<br />

8.–24.10. Kirkkokoti, Yttermalax<br />

25.10.–25.11. Kunnantalo<br />

26.11.–31.12. Petolahden kirjasto<br />

6.10. Juhlaseminaari: Märkeskvinnor och -män i Malaxbygden<br />

(Maalahtelaisia merkkihenkilöitä)<br />

klo 13.00 seurakuntatalo, Övermalax<br />

Mukana: Lorentz Uthardt, Siri Hagback, Lars-Göran Sperring,<br />

Nils-Erik Nykvist, Jan Lindgård, Anita Svensson ja Gustav Smulter<br />

Järj. historiikkitoimikunta<br />

7.10. Kaksikielinen jumalanpalvelus ja kuntajuhla<br />

klo 10.00 jumalanpalvelus, Maalahden kirkko<br />

Patsaan paljastus<br />

klo 14.00 kuntajuhla, Bygdegården<br />

Juhlapuhuja: suurlähettiläs Ole Norrback<br />

Järj. Maalahden kunta / Maalahden seurakunta<br />

9.10. Kirkonkokous, Maalahden kirkko klo 16.00<br />

9.10. Kunnanvaltuuston juhlaistunto, kunnantalo klo 19.00<br />

24.10. Diakoniatyö Maalahdessa ja maailmalla – vapaaehtoista<br />

ja aatteellista avustustoimintaa<br />

Järj. Maalahden seurakunta<br />

10.11. Saaristoseminaari Bergössä, osa 1<br />

Luennoitsijoita mm. Ruotsista<br />

Järj. Bergö öråd<br />

17.11. Kirkkomusiikkia neljältä vuosisadalta<br />

Järj. Maalahden seurakunta<br />

24.11. Saaristoseminaari Bergössä, osa 2<br />

Luennoitsijoita mm. Turun saaristosta<br />

Järj. Bergö öråd<br />

15.12. Kauneimmat joululaulut 400 vuoden ajalta<br />

Järj. Maalahden seurakunta<br />

Olet sydämellisesti tervetullut juhlimaan 400-vuotiasta Maalahtea<br />

kanssamme!<br />

Maalahden kunta / Maalahden seurakunta

8<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Sommarens hä<br />

Skolfriidrott i Malax. På bilderna<br />

syns deltagande i längd- och -<br />

höjdhopp, men de var inte de enda<br />

grenarna.<br />

Musik i Åminne folkpark. I samband med even<br />

framträdande i urval av personer och band som; Jo<br />

San Marino med Linda, Roxie och så vidare. me<br />

fyllde även 3 år i somras, och <strong>fi</strong>rade med en stor<br />

Åminne är ett populärt mål för flera olika<br />

händelser. På bilderna syns scener ur<br />

konstklubbens målarläger.

KOMMUN INFO KUNTA INFO 9<br />

ndelser i Malax<br />

SFIM i Bänkpress i Malax. Nedre bilden:<br />

arrangör Fredrik Smulter.<br />

emang som Fångad av en sång och Strandrock m.m. förekom<br />

nas Gardell, Tommy Nilsson, Sturm und Drang, 1G3B, Tombstone,<br />

n så har Åminne också årligen tusentals besökare. Berusad.org<br />

fest i folkparken.<br />

Jonas Gardell i Åminne. Gardell är verksam i<br />

flera områden - han är författre, komiker och<br />

dramatiker.<br />

Håkan Knip,<br />

kommunfullmäktigeordförande,<br />

öppnar Bergö marknaden.

10<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Gymnasiet i Petalax förnyar<br />

Svenska kulturfonden<br />

beviljade onsdagen den<br />

26 september<br />

Gymnasiet i Petalax ett<br />

bidrag på 30 000 euro.<br />

Avsikten med bidraget<br />

är att understöda det<br />

tekniska<br />

utvecklingsarbete som<br />

pågår vid skolan. Inom<br />

skolvärlden har den<br />

teknologiska<br />

utvecklingen inte varit<br />

så snabb som inom<br />

näringslivet. Gymnasiet<br />

i Petalax har därför<br />

påtagit sig uppgiften att<br />

förnya verksamheten<br />

och utveckla nya<br />

metoder och nytt<br />

undervisningsmaterial.<br />

Materialet skall kunna<br />

användas i kombination<br />

med ny teknologi och<br />

det skall hjälpa eleverna<br />

att nå bättre<br />

studieresultat.<br />

Vid Gymnasiet i Petalax pågår<br />

sedan några år en medveten<br />

satsning på ny undervisningsteknologi.<br />

Skolans rektor<br />

säger att skolan har som mål att<br />

på kort tid bli den ledande<br />

andrastadieskola i Svensk<strong>fi</strong>nland<br />

vad gäller undervisningsteknologi.<br />

Han motiverar skolans mål med<br />

att det är nödvändigt att ge<br />

eleverna förutsättningar att nå<br />

bättre studieresultat och att<br />

samtidigt ge eleverna färdigheter<br />

som de kan använda för att möta<br />

framtiden på ett bättre sätt. “Det<br />

får inte uppstå en lucka i<br />

verksamheten mellan skolan och<br />

verkligheten”, säger rektor Lars<br />

Varstala och tillägger att eleverna<br />

bör ges möjlighet att nyttja<br />

tekniska hjälpmedel som<br />

förbättrar inlärningen och<br />

underlättar övergången till<br />

studier och senare till arbetslivet.<br />

Det <strong>fi</strong>nns ny teknologi som kan<br />

användas i undervisningen, säger<br />

rektor Varstala, men hittills har<br />

dess användning i <strong>fi</strong>nländska<br />

skolorna varit sparsam. Datorer<br />

<strong>fi</strong>nns visserligen i de flesta skolor<br />

och de förenklat mycket av<br />

rutinarbetet, men pedagogiskt har<br />

deras betydelse varit begränsad,<br />

eftersom de varit bundna till tid<br />

och rum, det vill säga till själva<br />

undervisningstillfället.<br />

Rektorn för Gymnasiet i Petalax Lars Varstala är nöjd över att skolan har fått möjlighet att skaffa<br />

bärbara minidatorer som studerande kan använda då de till exempel är sjuka.<br />

Enligt rektor Varstala är det nu<br />

dags att på allvar ta den nya<br />

teknologin i inlärningens tjänst.<br />

Det gäller att anpassa och att<br />

förbättra arbetssätt och undervisningsmaterial,<br />

så att man kan<br />

dra full nytta av den tekniska<br />

utvecklingen. Vid gymnasiet har<br />

man därför försett klassrummen<br />

med Smartboardtavlor (så kallade<br />

snilletavlor). Anpassat elektroniskt<br />

undervisningsmaterial i<br />

kombination med en snilletavla<br />

gör det enkelt att åskådliggöra<br />

och bearbeta olika frågeställningar<br />

som är aktuella i undervisningen.<br />

Tavlorna kan också<br />

användas i kombination med de<br />

flesta dataprogram och de har<br />

direkt koppling till Internet vilket<br />

gör det enkelt att hitta material åt<br />

eleverna i undervisningen.<br />

Eleverna är duktiga på att<br />

hantera tavlorna och de kan<br />

skapa <strong>fi</strong>na presentationer på dem<br />

med länkar och klipp infogade<br />

vilket gynnar framställningens<br />

helhet.<br />

Svenska kulturfonden har på<br />

grund av gymnasiets kunnande<br />

beslutat stöda skolan. Gymnasiet<br />

kommer att utveckla ett nytt<br />

elektroniska kursmaterial som<br />

eleverna skall ha tillgång till sju<br />

dagar i veckan och 24 timmar i<br />

dygnet (så kallat 7/24 material).<br />

För att detta skall vara möjligt<br />

sätts undervisningsmaterial på en<br />

skild server som eleverna får<br />

tillgång till. Eleverna skall kunna<br />

hämta materialet och repetera<br />

lektionsinnehållet när som helst,<br />

oberoende av tid och plats. De<br />

skall även kunna få sina<br />

arbetsuppgifter via servern och<br />

de skall kunna lämna in sina<br />

uppgifter på samma ställe.<br />

Det här är möjligt eftersom<br />

eleverna förses med handdatorer<br />

som ger dem tillgång till<br />

materialet. Eleverna skall till och<br />

med kunna följa med lektionerna<br />

i handdatorn fast eleverna<br />

be<strong>fi</strong>nner sig på ett annat ställe.<br />

Pedagogiskt är denna teknik av<br />

stor betydelse eftersom<br />

undervisnings- och inlärningssituationerna<br />

befrias från att vara<br />

bundna till en fast dator i skolan<br />

eller hemmet. Man kan säga att<br />

man i stället har skolan med sig i<br />

<strong>fi</strong>ckan oberoende av var man är.<br />

Utvecklingsmöjligheterna med<br />

hjälp av den nya tekniken är<br />

oändliga och nu gäller det för<br />

elever och lärare vid Gymnasiet i<br />

Petalax att skapa metoder och<br />

system som gynnar skolverksamheten<br />

maximalt. Eftersom<br />

motsvarande erfarenheter inte<br />

<strong>fi</strong>nns från tidigare, så är det ett<br />

banbrytande arbete gymnasiet nu<br />

inleder. Det betyder också att<br />

skolan nationellt har påtagit sig<br />

ett stort ansvar, eftersom skolans<br />

erfarenheter och arbete senare<br />

skall kunna användas som modell<br />

och utgångspunkt för alla andra<br />

gymnasier i hela Svensk<strong>fi</strong>nland.<br />

Inom Malax-Korsnäsområdet<br />

har bland annat Botnia<br />

Broadband svarat för att vi har<br />

ett väl utbyggt och en<br />

fungerande infrastruktur för<br />

datakommunikationer. Under<br />

senvintern kommer detta system<br />

även att bli luftburet. I praktiken<br />

betyder det att gymnasiets elever<br />

då blir helt oberoende av de fasta<br />

dataförbindelserna och att de har<br />

tillgång till bredband hela tiden<br />

via sin handdator inom hela vårt<br />

verksamhetsområde. Denna<br />

utveckling har varit en förutsättning<br />

för den utveckling av<br />

undervisningsteknologin som<br />

gymnasiet nu inleder och<br />

samtidigt var det en avgörande<br />

faktor för att skolan skulle kunna<br />

få det ekonomiska stöd utifrån<br />

som skolan nu fått.<br />

Utvecklingen inom tekniken<br />

och undervisningsteknologin är<br />

snabb och nya idéer föds hela<br />

tiden. Gymnasiet i Petalax har<br />

antagit den tekniska utmaningen<br />

och vill använda den i inlärningens<br />

tjänst. Samtidigt vill<br />

skolan ge eleverna kunskaper<br />

och färdigheter som eleverna<br />

annars inte kan få i skolan, men<br />

som de kommer att behöva i<br />

framtiden i sitt yrkesverksamma<br />

liv.<br />

Växer skogen?<br />

Maskinell gallring och<br />

förnyelseavverkning.<br />

Redaktionen<br />

HP iPAQ 6915, 118 mm hög och<br />

71 mm bred. Den väger 175<br />

gram med batterier inkluderade.<br />

Den innehåller flera av<br />

Windows standard-program, till<br />

exempel Windows Word och<br />

Windows Excel.<br />

Neste<br />

“Pappadagis”<br />

Förmånliga vinterdäck från oss<br />

Tel. 365 1713<br />

ADVOKATBYRÅ<br />

ULF JUTH AB<br />

Hovrättsespl. 15C<br />

(ingång från Hartmansgränden)<br />

65100 Vasa<br />

Tel. 06-3200 363<br />

Grönsaksodlare:<br />

• Vi förmedlar tomater, gurkor och frilandsgrönsaker<br />

• Gratis konsulentverksamhet<br />

• En veckas betalningstid<br />

Borrv. 2, 65350 VASA | Tfn 06-3157100 | Fax 06-3167845<br />

Anders Melin 0500-166 414 Kurt Melin 0500-167 967

KOMMUN INFO KUNTA INFO 11<br />

MALAX-KORSNÄS<br />

HÄLSOVÅRDSCENTRAL INFORMERAR:<br />

Samkommunstyrelsen utsåg vid sitt möte 20.8.<strong>2007</strong><br />

MD, Docent Raimo Isoaho till ledande läkare för<br />

Malax-Korsnäs hälsovårdscentral. Han tillträder<br />

tjänsten 1.1.2008. Som tillförordnad ledande läkare<br />

under tiden 1.9-31.12.<strong>2007</strong> fungerar med.lic Lars-<br />

Erik Malm.<br />

VÅRDGUIDEN<br />

Har du - hemort Malax eller Korsnäs<br />

- tillgång till Internet<br />

Vill du<br />

Tid att söka stipendium<br />

Vi betjänar Er i<br />

körkortsärenden<br />

info@ronn.net<br />

www.ronn.net<br />

Agnesvägen 1 Smedsby<br />

06-3222 111<br />

050-441 4651<br />

Malax<br />

06-3222 111<br />

050-441 4651<br />

info@ronn.net<br />

Teräsgränden 3<br />

www.ronn.net<br />

65100 Vasa<br />

06-317 8174<br />

050-546 5021<br />

- få allmän rådgivning/<br />

sjukvårdsrådgivning av läkare eller/och<br />

sjukskötare<br />

I Malax kommun hemmahörande personer som utbildar sig inom<br />

jord- eller skogsbrukssektorn kan söka om stipendium ur<br />

Stipendiefonden. Ansökningsblanketter fås från kommunens<br />

webbplats, www.malax.<strong>fi</strong> eller från lantbrukskansliet.<br />

Ansökan jämte bilagor skall vara lantbruksnämnden tillhanda<br />

senast den 5 november <strong>2007</strong>.<br />

- beställa tid (ej akuttid) till:<br />

hälsovårdsläkare, sjukskötare,<br />

astmamottagning, sjukskötare i psykiatri,<br />

diabetesskötare, laboratoriet, fysioterapi<br />

- avboka/omboka tid (senast 4 dgr före)<br />

- förnya recept<br />

- begära om intyg<br />

utan att köa i telefon och<br />

utan att lämna ditt hem?<br />

Om du blev intresserad,<br />

TA KONTAKT TILL:<br />

Sjukskötare Gun-Britt Lillbäck, tfn. 3477 645 eller<br />

fråga mera från hälsovårdscentralen.<br />

NEW HOLLAND - MASKINER FRÅN OSS<br />

NEW HOLLAND - TRAKTORER<br />

NEW HOLLAND - SKÖRDETRÖSKOR - BALARE<br />

REDSKAP TILL SÅ GOTT SOM VARJE ARBETE<br />

VI FÖRMEDLAR ALLA SLAG AV JORDBRUKMASKINER<br />

RING NÄR SOM HELST<br />

RINTAMÄKIS MASKINFÖRMEDLING<br />

KVEVLAX<br />

(06)346 4386, 0500-166 296<br />

PETALAX TB<br />

Stipendit<br />

Maa- tai metsätaloussektorilla<br />

kouluttautuvat kuntalaiset voivat<br />

hakea stipendiä kunnan<br />

stipendirahasto Stipendiefondenilta.<br />

Hakulomake on<br />

saatavilla Internetistä<br />

www.maalahti.<strong>fi</strong> tai maataloustoimistosta.<br />

Hakemukset on toimitettava<br />

maatalouslautakunnalle<br />

liitteineen viimeistään 5.11.<strong>2007</strong>.<br />

SOLBERGS KALKONGÅRD<br />

Gör Er beställning i god tid!<br />

Långmossavägen 356 a 66140 ÖVERMALAX<br />

Tel. 06-365 4554, 0500-361 624<br />

Calles bröd & Conditori<br />

Verkstadsvägen 3, Övermalax tfn 347 0277, fax 347 0428<br />

UNDERREDSBEHANDLINGAR<br />

Massabehandling Estop Seal 270-320€<br />

Donarin mot rost vaselinblandning 250-300€<br />

Vinterdäck förmånligt från oss!<br />

Tel. 347 1950 Verkstan 347 1960<br />

Tom 050-303 3664<br />

Snart dags för Alphakurs<br />

Många människor bär på en<br />

stark, andlig öppenhet och<br />

längtan att få diskutera de stora<br />

frågorna i livet. Alpha-kurserna<br />

fångar upp det här behovet<br />

genom att erbjuda en praktiskt<br />

introduktion i kristen tro.<br />

Församlingarna i Korsnäs,<br />

Petalax och Bergö planerar att<br />

starta en Alpha-kurs i gemensam<br />

regi. Alpha-kurserna är välkända<br />

sedan många år både i Finland<br />

och utomlands, men det är första<br />

gången som de tre församlingarna<br />

ordnar kursen.<br />

Alpha ger deltagarna möjlighet<br />

att möta det kristna budskapet på<br />

ett sätt som passar nutidsmänniskan.<br />

Vem som helst kan gå en<br />

Alphakurs. Den vänder sig<br />

speciellt till dig som vill utforska<br />

den kristna tron lite närmare, eller<br />

är lite osäker på vad du egentligen<br />

tror på. Kursen passar särskilt<br />

sådana människor som inte är så<br />

vana att gå till kyrkan. Tio gånger<br />

träffas deltagarna och behandlar<br />

ett nytt tema varje kväll.<br />

Höstens sammanträden<br />

Kommunstyrelsen<br />

Alpha-kursens bokstäver står<br />

för:<br />

A - Alla som är intresserade av<br />

att veta mer om den kristna tron.<br />

L - Lära med ett leende. Det är<br />

möjligt att lära sig om kristen tro<br />

och samtidigt ha roligt.<br />

P - Pasta. Att under trivsamma<br />

former träffa människor och få<br />

nya vänner.<br />

H - Hjälpa varandra. I den lilla<br />

gruppen har vi möjlighet att ta<br />

upp frågor som<br />

berör oss människor.<br />

A - Allt får frågas! Ingen fråga<br />

är för enkel eller för utmanande.<br />

Alpha-kursen ordnas i Molpe,<br />

Korsnäs, med en introduktionsmiddag<br />

i oktober och kursstart i<br />

mitten av januari år 2008.<br />

Tisdagen 16.10.<strong>2007</strong> kl 18.30<br />

Tisdagen 30.10.<strong>2007</strong> kl 18.30 FÖRSLAG SKATTEPROCENTER<br />

Torsdagen 15.11.<strong>2007</strong> kl 14.00 BUDGETFÖRSLAG<br />

Tisdagen 27.11.<strong>2007</strong> kl 18.30 BUDGETFÖRSLAG<br />

Tisdagen 11.12.<strong>2007</strong> kl 18.30<br />

Jubileumsfester<br />

Historikseminarium<br />

Jubileumsfest<br />

Jubileumsmottagning<br />

Fullmäktige<br />

6 oktober<br />

7 oktober<br />

9 oktober<br />

Tisdagen 9.10 kl 19.00 Jubileumsfullmäktige<br />

Måndagen 29.10 kl 18.00 Budgetinfo åt fullmäktige<br />

Måndagen 12.11 kl 19.00 Frågestund, skatter 2008<br />

Måndagen 10.12 kl 15.00 Budget och ekonomiplan<br />

Matpotatis<br />

Säljes året om<br />

Kjell Nyström<br />

Petalax<br />

GSM: 050-5317204<br />

Sundbäcks<br />

Gräv & Metall<br />

66100 Malax ✆ 365 1277<br />

Mobiltel. 0400-366 289<br />

Metallsvarvning och svetsning<br />

Grävning, schaktning och dikning<br />

KENTS<br />

ELSERVICE<br />

Bjurbäckvägen 29<br />

66280 TAKLAX<br />

- Elinstallation<br />

Tel. 06-364 4272,<br />

Bil 0500-361 748<br />

Transport<br />

Kennet Westerlund<br />

* jord<br />

* grus<br />

* järnskrot<br />

avhämtas gratis<br />

tfn. 0500-266178<br />

Taklax

12<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Fritidsbostadens fasta avfallsavgift<br />

Fritidsbostadens fasta avfallsavgift<br />

har bidragit med en hel del<br />

frågor samt förargelse. Därför<br />

tänkte jag försöka förklara lite hur<br />

det ligger till.<br />

Många har ringt och frågat<br />

varför den här avgiften införs och<br />

sagt att det är orättvist att man<br />

också måste betala för en villa då<br />

man redan betalar den fasta<br />

avfallsavgiften för hemmet.<br />

Då man tänker efter kanske det<br />

inte är så orättvist i alla fall.<br />

I Malax <strong>fi</strong>nns en hel del<br />

fritidsbostäder. Både Malaxbor<br />

och de som har stadigvarande<br />

bostad på annan ort har villa här.<br />

En del villor kanske mer eller<br />

mindre bebos året runt.<br />

De villabor som sköter sin<br />

avfallshantering på rätt sätt,<br />

använder sig av ekopunkterna för<br />

sitt papper, glas, metall och<br />

batterier, samt ekobilen eller<br />

återvinningsstationen i Majors<br />

för det söndriga kylskåpet, gamla<br />

TV:n, renoveringsavfall etc.<br />

Hittills har de villabor som bor<br />

på annan ort än Malax fått ha<br />

dessa avfallstjänster gratis,<br />

medan de som både har stadigvarande<br />

bostad samt fritidsbostad<br />

i Malax betalat för<br />

tjänsterna.<br />

Är det då rättvist att de som<br />

har sin stadigvarande bostad i<br />

Malax måste betala kostnaderna<br />

för avfallsinsamlingen och de<br />

som bara bor på villan i Malax får<br />

allt gratis?<br />

Nu tänker någon kanske: “Inför<br />

en villa-avgift för dem som har<br />

stadigvarande bostad på annan<br />

ort!” Men enligt riksdagens<br />

justitieombudsman är detta inte<br />

lagligt, ingen skall särbehandlas.<br />

Och den som bor t.ex. i Jakobstad<br />

och har villa i Malax, betalar en<br />

fast avfallsavgift för sin fasta<br />

bostad i Jakobstad OCH villaavgiften<br />

för villan i Malax.<br />

Den fasta avfallsavgiften har<br />

alltså delats upp mera per<br />

fastighet, därmed faktureras inte<br />

allt på de fasta bostäderna i<br />

kommunen. Två fastigheter<br />

belastar avfallsinsamling mera än<br />

en.<br />

Stormossen sänkte dessutom<br />

den fasta bostadens avfallsavgift<br />

med 3,5 % när villaavgiften<br />

infördes, dvs. de får inte mera<br />

inkomster p.g.a. villa-avgiften.<br />

De villor som är i obrukbart<br />

skick kan på anhållan bli befriade<br />

från avgiften. Då krävs att en<br />

yrkesman inom området varit och<br />

besiktigat villan och skrivit ett<br />

intyg på husets skick. Tekniska<br />

nämnden beviljar befrielser.<br />

Om det är något du undrar över,<br />

ta kontakt med miljösekreteraren<br />

tel. 3477 347 eller 050-511 0020.<br />

Vapaa-ajan asuntojen<br />

kiinteä jätemaksu<br />

Vapaa-ajan asuntojen kiinteä<br />

jätemaksu on herättänyt kysymyksiä<br />

ja harmittanut monia. Sen<br />

vuoksi ajattelin vähän selventää<br />

asiaa.<br />

Monet ovat soittaneet ja kysyneet<br />

minkä vuoksi tämä maksu on<br />

otettu käyttöön ja monien<br />

mielestä se ei ole oikeudenmukainen,<br />

koska vakituisesta<br />

asunnosta jo maksetaan kiinteä<br />

jätemaksu.<br />

Jos asiaa vähän miettii, niin<br />

ehkä se ei olekaan niin epäoikeudenmukainen.<br />

Maalahdessa on paljon vapaaajan<br />

asuntoja. Niitä omistaa sekä<br />

maalahtelaiset että muualla<br />

asuvat. Ehkä joissakin vapaa-ajan<br />

asunnoissa asutaan melkein<br />

vuoden ympäri.<br />

Ne mökkiläiset, jotka hoitavat<br />

jätteensä oikealla tavalla, vievät<br />

keräyspaperin, -lasin, -metallin<br />

sekä paristot Ekopisteisiin.<br />

Rikkinäisen TV:n, jääkaapin tai<br />

remonttijätteet viedään joko<br />

Ekobiiliin tai Hyötykäyttöasemalle<br />

Majorsissa.<br />

Tähän asti ovat muualla asuvat<br />

mökkiläiset saaneet käyttää näitä<br />

jätepalveluja ilmaiseksi, kun taas<br />

sekä vakituisen että vapaa-ajan<br />

asunnon omistavan maalahtelaisen<br />

on pitänyt maksaa jätepalveluista.<br />

Onko se oikeudenmukaista, että<br />

Maalahdessa vakituisesti asuvien<br />

täytyy maksaa kaikki<br />

jätteiden keräyksestä aiheutuvat<br />

kustannukset, ja ne mökkiläiset,<br />

jotka asuvat vakituisesti muualla<br />

saavat kaikki palvelut ilmaiseksi?<br />

Nyt kai joku ajattelee:<br />

“Maalahden ulkopuolella asuvat<br />

voivat maksaa mökkinsä<br />

jätteenkeräyksestä!” Tämä ei<br />

kuitenkaan ole laillista eduskunnan<br />

oikeusasiamiehen mielestä.<br />

Kukaan ei saa saada<br />

erityiskohtelua. Ja esimerkiksi<br />

Pietarsaarelainen maksaa myös<br />

kiinteän jätemaksun vakituisesta<br />

asunnostaan Pietarsaaressa JA<br />

vapaa-ajan asunnon kiinteän<br />

jätemaksun mökistään Maalahdessa.<br />

Eli kiinteä jätemaksu on nyt<br />

jaettu enemmän kiinteistökohtaisesti<br />

ja kaikkia kustannuksia<br />

ei siis laskuteta kunnan<br />

vakituisilta asunnoilta. Kaksi<br />

kiinteistöä kuormittaa jätteenkeräystä<br />

enemmän kuin yksi.<br />

Kun vapaa-ajan asuntojen<br />

kiinteä jätemaksu otettiin<br />

käyttöön, alensi Stormossen<br />

vakituisen asunnon kiinteää<br />

jätemaksua 3,5 %:lla, eli yhtiö ei<br />

saa enemmän tuloja vapaa-ajan<br />

asuntojen jätemaksun vuoksi.<br />

Ne vapaa-ajan asunnot, jotka<br />

ovat käyttökelvottomia, voivat<br />

saada vapautuksen jätemaksusta.<br />

Vapautusta voi hakea kunnan<br />

tekniseltä lautakunnalta. Silloin<br />

tarvitaan asiantuntijan kirjottama<br />

todistus, josta ilmenee mökin<br />

käyttökelvottomuus.<br />

Jos on lisää kysymyksiä, ota<br />

yhteys ympäristösihteeriin, puh.<br />

3477 347 tai 050- 511 0020.<br />

Kenneth Skinnars<br />

Försäljning och transport av<br />

- bergskross i olika grovlekar<br />

- täckdikningsgrus, mursand<br />

- jord, dekorationsstenar<br />

* Kranarbeten<br />

* Grävmaskinsarbeten<br />

* Sprängning<br />

* Husgrunder från början till slut<br />

* Avlopps<strong>fi</strong>lteringsbäddor<br />

* Dräneringar<br />

* Avvägningar med laserinstrument<br />

* Nu även lastmaskinsarbeten såsom<br />

vattnande och uppsamlande<br />

sopaggregat, gafflar o. dylikt<br />

Petalax tel. 0500-264 425,<br />

347 0490<br />

DE PROFFESSIONELLA<br />

RÖJSÅGARNA<br />

Stihl FS 250 40cm 3 590€<br />

Stihl FS 450K 45cm 3 689 €<br />

Sthil FS 480K 49cm 3 720€<br />

Stihl FS 550K 56cm 3 790€<br />

Sthil Be 600<br />

Lövblåsare<br />

89€<br />

KONDITIONS CYKLAR<br />

Bra PRISER<br />

535€<br />

MS 200<br />

490€<br />

MS 260<br />

* Elsågar<br />

* Hög kedjehastighet<br />

* 4 modeller<br />

* El 1400w 1600w<br />

1800w 2000w<br />

Bra urval hela vintern<br />

BÄCKS MASKINAFFÄR<br />

Vasavägen 646, Yttermark<br />

Tel. 225 6131<br />

Anslut<br />

Plussa-egenskapen<br />

till ditt OP-Visa-kort.<br />

Grustransport<br />

Storbacks transport<br />

tel. 0500-264 493<br />

Krossgrus, Naturkross, Bergkross och Matjord<br />

Fyllnadsgrus, siktad vägsand 0-30, 0-50<br />

Sjuktransport / Sairaankuljetus<br />

Korsholm – Mustasaari<br />

Malax - Maalahti<br />

Alarm / Hälytys 112<br />

Reserv nr. / Vara nro. 322 2255<br />

Oy Vaasa Ambulance Vasa Ab<br />

Malax Trädgård<br />

Tomater året om<br />

tel. 0500-260 001<br />

Boka nu festen,<br />

så <strong>fi</strong>xar<br />

vi resten!<br />

Restaurang<br />

Söderfjärden<br />

tel. 3440 505

Beviljade bygglov<br />

maj - augusti <strong>2007</strong><br />

Byggande av bastu, Boris Back, Öster på Ankarberget, Bergögaddarna<br />

Byggande av garage, Charlotta & Ralf-Gustav Kansa, Perjusvägen 12<br />

Byggande av biltak, Kenneth Frants, Nybyvägen 160<br />

Byggande av egnahemshus, Johan Holmqvist & Veronica Nyback,<br />

Åmossa-Skottvägen 55 e<br />

Byggande av garage, Johan Holmqvist & Veronica Nyback, Åmossa-<br />

Skottvägen 55 e<br />

Byggande av förråd, Simarsy Oy, Gålörsvägen 7<br />

Byggande av bastu, Matias Aura & Jessica Nylund,<br />

Svartnäsvägen 94 c<br />

Tillbyggnad av industrihall, Nimetech OY Ab,<br />

Magasinvägen 5<br />

Byggande av bastu, Eva Ström, Majorsvägen 96<br />

Byggande av förråd, Bo-Henrik Ingo, Degermarsvägen 40<br />

Tillbyggnad o renovering av egnahemshus, Leif & Luisa Tast,<br />

Åminnevägen 262 h<br />

Renovering av svinhus, Mats Sperring, Kopparbyvägen 151<br />

Byggande av fritidshus, Kaija Mandell, Bergövägen 143<br />

Byggande av egnahemshus, Johnny Enroth,<br />

Bredhällsvägen 234<br />

Byggande av ekonomibyggnad, Johnny Enroth,<br />

Bredhällsvägen 234<br />

Ändring av biltak till förråd+ nytt förråd, Föreningen Petalax<br />

Pensionärshem r.f., Petalax Kyrktået 10<br />

Byggande av garage-förråd, Håkan Nyman,<br />

Bredhällsvägen 113<br />

Byggande av egnahemshus, Mikael Backlund & Malin Kuhlman,<br />

Finnistået 16<br />

Byggande av ekonomibyggnad, Mikael Backlund & Malin Kuhlman,<br />

Finnistået 16<br />

Byggande av vävstuga, Nancy Svenns & Robert Marander,<br />

Tomstået 14<br />

Inredande av kontorsutrymme i lager, Karl-Gustav & Solveig<br />

Nordström, Petalaxvägen 88<br />

Byggande av värmecentral, Yngve & Ingvar Enbacka,<br />

Petalaxvägen 630<br />

Om- o tillbyggnad av garage, Vilhelm Tallgren,<br />

Langerskogsvägen 78<br />

Ändring av svinhus till gårdsverkstad, Paxalvägen 123<br />

Byggande av bastu, Tony Lillthors, Krankebovägen 10<br />

Byggande av bastu, Jens & Britt-Mari Söderholm, Långrevet<br />

Byggande av fritidshus, Christina Björkell, Kumletvägen 114 a<br />

Tillbyggande av frysrum o lastbrygg, Karl-Gustav Solberg,<br />

Långmossavägen 356 a<br />

Byggande av egnahemshus, Monica Storsved,<br />

Degerviksvägen 139<br />

Byggande av ekonomibyggnad, Monica Storsved,<br />

Degerviksvägen 139<br />

Byggande av egnahemshus, Martin Grönros & Ros-Marie Ljungkvist,<br />

Junkaisvägen 26<br />

Byggande av fritidshus, Kjell & Ulla-Maj Friberg, Bergö<br />

Fiskehamnsvägen 292 c<br />

Byggande av förråd-biltak, Kjell & Ulla-Maj Friberg, Bergö<br />

Fiskehamnsvägen 292 c<br />

Byggande av 2 ligghallar för nötdjur, Sami Koski,<br />

Bjurnäsvägen 66<br />

Tillbyggnad av egnahemshus, Börje Ek,<br />

Nämndesbackvägen 128<br />

Byggande av ekonomibyggnad, Matias Karls, Björkasgränd 2<br />

Byggande av garage-pannrum-biltak, Pasi Teräs, Lilltelsarvägen 34<br />

Byggande av garage, Köping Hans, Åminnevägen 380<br />

Byggande av rekreationshus, Över- o Yttermalax gem. samfälligheter,<br />

Bastuskatan 103<br />

Byggande av egnahemshus, Maria Nordman & Nyby Ove,<br />

Kärrbäcksvägen 22 a<br />

Ändring av mejeri till konstverksamheten Malakta, Jukka Rajala-<br />

Granstubb, Töckmovägen 48<br />

Byggande av egnahemshus o ekonomibyggnad, Patrik Öhman & Carita<br />

West, Åminnevägen 81<br />

Byggande av fritidshus, Nils Österholm, Strandvägen 2179 b<br />

Byggande av ekonomibyggnad, Gästgivar Mattias,<br />

Bredhällsvägen 147<br />

Renovering av ladugård till ligghall för di-kor, Sami Koski,<br />

Bjurnäsvägen 66<br />

Byggande av garage, Inge Enbacka, Åmossa-Skottvägen 55 a<br />

Byggande av egnahemshus, Annica Vierinen & Robert Häggblom,<br />

Prästgränd 6<br />

Byggande av garage-förråd, Mårten Back, Åminnevägen 82 d<br />

Byggande av garage-förråd, Thomas & Mari-So<strong>fi</strong> Herlin,<br />

Helgeåkärrvägen 45<br />

Renovering o tillbyggnad av egnahemshus, Jan-Erik Östergård,<br />

Långmossavägen 56<br />

Byggande av garage-förråd-bastu, Rolf Höstman, Lilltelsarvägen 51<br />

Byggande av båthus-biltak, Ralf & Ulla Stoor, Galgörsvägen<br />

KOMMUN INFO KUNTA INFO 13<br />

Lediga hyresbostäder/vapaita<br />

vuokraasuntoja (19.09.<strong>2007</strong>)<br />

Övermalax skola 4 r + k 80,5 m²<br />

Kvarngränd 8, Ö-Malax<br />

Törnebo A 6 3 r + k 77,5 m²<br />

Törnvägen 2, Långåminne<br />

Granöraden A 1 2 r + k 58 m²<br />

Sviditået 30, Bergö<br />

Bergö daghem A 2 2 r + k 65 m²<br />

Bergö nyvägen 43<br />

Tilläggsuppgifter/Lisätietoja: disp./isänn. Backman<br />

Tel./puh. 347 <strong>73</strong>27 eller 050 552 4301<br />

OBS! Vid ingående av hyreskontrakt på Bergö för<br />

minst 3 månader erbjudes 1 månad hyresfritt.<br />

Box 9<br />

66101 Malax<br />

Tel. 020 764 1400<br />

Fax 365 1551<br />

KVARTSVÄRMARE<br />

2 års garanti<br />

Se mera på www.rullma.<strong>fi</strong><br />

Öppet<br />

månd-fre<br />

10.00-15.20<br />

värmer omedelbart!<br />

“Havets<br />

Range Rover”<br />

Berits Hemslöjd<br />

Hösten är här. Nu är urvalet som bäst av olika handarbeten.<br />

Börja i god tid med julhandarbeten. Stick,- virkgarn, spetsar<br />

Vasaespl. 20 tel. 312 6620 VÄLKOMMEN!<br />

Betong av hög kvalitet<br />

Oy VAASAN BETONIASEMA<br />

VASA BETONGSTATION Ab<br />

Gjuterivägen 7, 65100 VASA<br />

Tel (06) 320 8100<br />

Även grustillverkning<br />

och -försäljning<br />

Fax (06) 312 7526<br />

Tfn 044 320 8165<br />

GARDINSTÄNGER<br />

Auktoriserad<br />

återförsäljare.<br />

HÄMTA NYASTE KATALOGEN!<br />

SLUTA VEVA! Elero markismotorer och automatik förmånligt.<br />

pro<strong>fi</strong>weld.com<br />

SFS<br />

Tre aktuella österbottningar<br />

Hovrättsesplanaden 9, 65100 Vasa<br />

Tel. 317 2094 www.gros.<strong>fi</strong><br />

Harry Väglund<br />

* Grustransport<br />

* Fyllnadsgrus<br />

* Bergskross<br />

* Matjord<br />

tel. 0500-569 542<br />

Övermalax<br />

OVE LINDBERG<br />

* Nybyggande<br />

* Renoveringsjobb<br />

* Träkarlsjobb och<br />

kakeljobb<br />

* Målning<br />

0500-<strong>73</strong>3 701<br />

Åminnevägen 262<br />

Malax<br />

AB MOLPE FRYS<br />

Fullständigt foderkök för<br />

infrysning och<br />

tillverkning av<br />

pälsdjursfoder<br />

Tel. 06-3476 <strong>73</strong>3<br />

Habramvägen 16<br />

66160 Långåminne<br />

tfn.040-720 9471<br />

Q8 - motoroljor,<br />

Delphi - motorolja<br />

Olje<strong>fi</strong>lter + reservdelar<br />

Förmånligt!!!<br />

BOTNIA RÖR Kb<br />

Tuvvägen 118 A, 66100 MALAX<br />

mobiltfn.0500-768708<br />

Dejour 24 timmar<br />

- Rörarbeten<br />

- VVS-arbeten<br />

- Även oljebrännapelletsbrännare<br />

installeringar och<br />

- service<br />

Malax<br />

Blomstercenter-<br />

Begravningsbyrå Ab<br />

Blomsterhandel<br />

365 1386<br />

Begravningsbyrå<br />

365 1370<br />

Fax 365 1781<br />

malax.begravningsbyra@malax.inet.<strong>fi</strong><br />

www.malaxbegravningsbyra.<strong>fi</strong>

14<br />

Tanken gick till något<br />

konstverk som kunde placeras<br />

någonstans på nämnda områden.<br />

Efter att ha konstaterat att<br />

skulptrisen Tea Helenelund inte<br />

är representerad någonstans i<br />

Malax kommun gjordes<br />

förfrågningar till henne om någon<br />

av hennes färdiga produkter<br />

kunde passa för ändamålet. Efter<br />

funderingar och några besök hos<br />

skulptrisen valde vi en skulptur<br />

föreställande en rask ung kvinna<br />

på väg från ett arbete. Skulpturen<br />

är 50 cm hög.<br />

Skulpturen fanns färdig i gips<br />

och måste därför föras för<br />

gjutning i brons. Något klart<br />

kostnadsförslag var svårt att få.<br />

Projektledare blev Ulla Malmsten<br />

och Ethel Helenelund, med<br />

uppgift att göra upp<br />

kostnadsplan och möjlighet att få<br />

sponsorer för projektet.<br />

Projektet testades hos<br />

sparbanksstiftelsen.<br />

Sparbanksstiftelsen ställde sig<br />

positivt til projektet, men lovade<br />

inte att stå för hela kostnaden<br />

men nog en betydlig summa.<br />

Småningom blev det klart att<br />

skulpturen, sockel och andra<br />

omkostnader skulle kosta ca.<br />

10000 euro. Skrivelser sändes till<br />

instanser, fonder och föreningar<br />

med förfrågan om möjlig<br />

sponsorering för projektet.<br />

Hösten 2006 var skulpturen<br />

färdig och kunde sättas på plats<br />

vid Uddnäs pensionärshem på en<br />

av konstnären och Malax<br />

pensionärsförening utsedd plats<br />

. Avtäckning och invigning<br />

skedde 13 december i hällande<br />

regn. Festtal av Lorenz Uthardt.<br />

Skulpturen var på plats, tyvärr<br />

var den inte betald trots att<br />

många sponsorer hade<br />

hörsammat vår begäran. Året<br />

<strong>2007</strong> i maj fanns medel på det<br />

anvisade kontot och kostnaderna<br />

kunde täckas.<br />

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Skulptur vid pensionärshemmet i Övermalax<br />

Åren 2006 - <strong>2007</strong> har i Övermalax marthaförening<br />

r.f.s verksamhet ingått ett projekt utöver vanligt<br />

marthaprogram. Medlemmar i föreningen<br />

önskade att de marthor och andra kvinnor som<br />

arbetat för tillkomsten av det seniorcenter och<br />

allaktivitetshus som nu <strong>fi</strong>nns i Övermalax skulle<br />

på något sätt uppmärksammas.<br />

Initiativtagare Övermalax marthaförening r.f. vill uttrycka<br />

stort tack till följande sponsorer:<br />

Sparbanksstiftelsen i Malax<br />

Malax kommun<br />

Malax församling<br />

Malax apotek<br />

Övermalax byaråd<br />

Siri Hagback<br />

Malax konstklubb<br />

Övermalax skiftesslag<br />

Svenska Kulturfonden<br />

Vasabygdens Lokalförsäkring<br />

Skifteslaget<br />

Övermalax marthaförening<br />

Vid pensio-närshemmet i Övermalax <strong>fi</strong>nns numera en <strong>fi</strong>n skulptur<br />

gjord av Tea Helenelund.<br />

Tandkliniken<br />

Lewis & Näsman<br />

tel. 365 1075<br />

Länsmansvägen 3B, Malax<br />

TAXI<br />

Kaj Gullfors<br />

1+6, 1+8 inva taxi,<br />

1+16 pers. buss<br />

Även kortbetalning<br />

Tel. 0500-865 220<br />

KK Skogsbruk Öb<br />

Flisning, virkestransport<br />

Krister 0500-923995,<br />

Kjell 040-5825619,<br />

Börängsv. 112, Malax<br />

Jan-Erik Fogde<br />

SLA<strong>MB</strong>RUNNSTÖMNING<br />

Malax, Petalax området.<br />

Övermalax<br />

050-557 1952<br />

Tervajoen Kiviveistämö Oy<br />

GRAVSTENAR<br />

vackra modeller,<br />

förmånliga priser<br />

Representant<br />

Per-Henrik Lundfors<br />

tel: 3651334<br />

Malax<br />

Korsnäs Städ &<br />

Byggtjänst<br />

Vi städar företagsutrymmen,<br />

hushåll m.m.<br />

tel. 050 5222 645<br />

SKOGSÄGARE!<br />

maskinell slutavverkining och<br />

gallring utföres!<br />

tel. 3440 539<br />

Bil 0500-160669<br />

65450 Solf<br />

Hans Skog<br />

Shell och Teboil<br />

brännoljor förmånligt<br />

från oss!<br />

Beställ 0207691200<br />

Malax<br />

Kylservice<br />

Kylmäkonehuolto<br />

Stenroos<br />

Kyl o. Hushållsmaskinservice<br />

Tel. 0400-767 512<br />

Malax<br />

Bilister OBS!<br />

För din bil på<br />

ROSTSKYDDS-<br />

BEHANDLING MED<br />

DINITROL-medel<br />

AUTO-ROST<br />

Helsingby * Tel. 320 1151

KOMMUN INFO KUNTA INFO 15<br />

Höstkampanjen kör igång i<br />

Form För Livet<br />

Vårkampanjen har avslutats<br />

17.6 och samlade in 8.420<br />

prestationer. Huvudvinsten ett<br />

120 € köpkort gick till Kjell Ågren<br />

från Björknäs. Huvudvinsten i<br />

familjekampanjen ett 50 € köpkort<br />

gick till familjen Barbro Stoor från<br />

Övermalax. Vinnarna i vårkampanjen<br />

är: Kjell Ågren, Ann-<br />

Britt Helenelund, Henry Svarvar,<br />

Inga-Britt Nordling, Svea<br />

Cavenius, Karin Nordkvist,<br />

Barbro Östvall, Lars-Göran<br />

Höstman, Iris Hemming, Börje<br />

Åkerberg, Marita Ranta, Saini<br />

Granlund, Susanne Söderback,<br />

Jakob Norrgård, Anni Hahto,<br />

familjen Barbro Stoor och familjen<br />

Nina Mäkinen. Grattis till er alla!<br />

Sommarkampanjen startade<br />

18.6 och fortsätter fram till 30.9.<br />

Motionshäften byts ut 1.10 och<br />

motionskorten samlas in i<br />

butikerna och kommungården<br />

under tiden 1.– 8.10. Insamlingslådorna<br />

sätts ut (1.10) samt<br />

samlas in från butikerna (8.10)<br />

med start kl 11:00 i Yttermalax,<br />

sedan i Övermalax, Långåminne,<br />

Svarvar (ca kl 12), Ribäcken,<br />

Nyby, Petalax (ca kl 13), Bergö (ca<br />

kl 14), Bofjärden och Åminne (ca<br />

kl 15).<br />

Huvudvinsten är ett 100 €<br />

köpkort till egen vald butik i<br />

Malax. Förutom huvudvinsten<br />

delas det ut byapriser och andra<br />

tröstepriser, sammanlagt ca 20<br />

vinster. I familjekampanjen kan<br />

familjer på minst tre personer<br />

Kunnossa kaiken ikää jatkuu<br />

delta. Vinsten i familjekampen är<br />

ett 50 € köpkort samt tröstepriser.<br />

Genom att delta i familjekampen<br />

deltar du också i utlottningen av<br />

huvudvinsten (100 €) och övriga<br />

bya– och tröstepriser. Mera info<br />

om detta <strong>fi</strong>nns på motionskortet.<br />

Höstkampanjen <strong>2007</strong> startar<br />

genast då sommarkampanjen<br />

avslutas, dvs. den 1 oktober och<br />

håller på fram till den 6 januari.<br />

Huvudvinsten är denna gång ett<br />

100 € köpkort till egen vald butik<br />

i Malax. Vi fortsätter med<br />

familjekampen och huvudvinsten<br />

där är ett 50 € köpkort samt en del<br />

tröstepriser.<br />

Lådornas placering/<br />

kunto-laatikoiden<br />

sijainnit:<br />

Åminne: Tuvasvägen/Tuva-ksentie 393<br />

Yttermalax: ekopunkten S-market, Pixne skidspåret/<br />

hiihto-latu, Havrasvägen/Havraksentie 70<br />

Övermalax: ekopunkten Fälis-brännvägen/<br />

Fälisbrännintie 1, Långtået 5, Alnäsvägen 152<br />

Långåminne: 8-market<br />

Kolnebacken/Kolina: skid-spåret/hiihtolatu<br />

Jurvavägen/Jurvantie 1,25 km från R8/8-tieltä,<br />

Svarvar: bollplan invid R8/pallokenttä 8-tien<br />

vieressä<br />

Ribäcken: korsningen Ri-bäcksvägen – Ribäcks<br />

östraväg / Ribäckintien ja Ribäcks östravägin<br />

risteys, Rönnholm bystuga<br />

Nyby: Nybygården<br />

Petalax/Petolahti: kyrkans parkering /kirkon<br />

pysäköintialue, Västervägen/Länsitie 110<br />

Bofjärden: Vasa elektriska<br />

Bergö: Nyvägen, färjfästet/lossiranta.<br />

17.6. päättyneen kevätkampanjan<br />

aikana kerättiin 8 420<br />

kuntosuoritusta. Päävoiton eli<br />

120 euron ostokortin voitti Kjell<br />

Ågren. Perhekampanjan päävoittona<br />

olleen 50 euron<br />

ostokortin voitti Barbro Stoor<br />

perheineen. Talvikampanjan<br />

muita voittajia: Kjell Ågren, Ann-<br />

Britt Helenelund, Henry Svarvar,<br />

Inga-Britt Nordling, Svea<br />

Cavenius, Karin Nordkvist,<br />

Barbro Östvall, Lars-Göran<br />

Höstman, Iris Hemming, Börje<br />

Åkerberg, Marita Ranta, Saini<br />

Granlund, Susanne Söderback,<br />

Jakob Norrgård, Anni Hahto,<br />

Barbro Stoor perheineen ja Nina<br />

Mäkinen perheineen. Onnittelut!<br />

Kesäkampanja alkoi 18.6. ja<br />

jatkuu 30.9. asti. Vihkot<br />

vaihdetaan uusiin 1.10. ja kuntokortteja<br />

voi palauttaa kauppojen<br />

<br />

<br />

ja kunnantalon keräyslaatikoihin<br />

1.–8.10. Kuntokorttien keräyslaatikot<br />

noudetaan 8.10. seuraavan<br />

aikataulun mukaisesti: ensin<br />

Yttermalaxista klo 11.00, sitten<br />

Övermalaxista, Långåminnestä ja<br />

Svarvarista noin klo 12,<br />

Ribäckenistä, Nybystä ja Petolahdesta<br />

noin klo 13, Bergöstä<br />

noin klo 14, Bo-fjärdeniltä ja<br />

Åminnestä noin klo 15.<br />

Kesäkampanjan päävoitto on<br />

100 euron ostokortti vapaavalintaiseen<br />

liikkeeseen Maalahdessa.<br />

Päävoiton lisäksi jaossa on<br />

kyläpalkintoja ja muita pikkupalkintoja,<br />

yhteensä noin 20 kpl.<br />

Muista myös perhekampanja<br />

vähintään kolmihenkisille perheille.<br />

Perhekampanjan voittoina<br />

jaetaan 50 euron ostokortti sekä<br />

muita pikkupalkintoja. Perhekampanjan<br />

osallistujat ovat<br />

automaattisesti mukana koko<br />

kesäkampanjan päävoiton (100 €)<br />

ja muiden voittojen arvonnassa.<br />

Lisätietoa perhekampanjasta<br />

löydät kuntokortista.<br />

Syyskampanja <strong>2007</strong> käynnistyy<br />

heti kesäkampanjan päätyttyä<br />

eli 1. lokakuuta. Päävoittona<br />

100 euron ostokortti<br />

vapaavalintaiseen liikkeeseen<br />

Maalahdessa. Myös perhekampanja<br />

jatkuu ja palkinnot ovat<br />

samat kuin aikaisemmin.<br />

Matpotatis<br />

Säljes året om<br />

även skalad potatis<br />

N.P Norrback<br />

Petalax<br />

Tel. Peter 050-554 2365<br />

Tel. Niklas 050-532 2495<br />

ETT LOKALT ALTERNATIV - NÄRMAST DIG<br />

Försäkringsfunderingar?<br />

Du har frågorna - Vi har svaren<br />

Handelsesplanaden 19-21<br />

Tfn: 320 8400<br />

www.lokalforsakring.<strong>fi</strong><br />

Boka julfesten i tid!<br />

<br />

<br />

<br />

BOKA JULFESTEN I TID!<br />

Sjövägen 271, 66210 Molpe<br />

Tel. 347 6754, 040-910 0421<br />

www.strand-molle.<strong>fi</strong>

KOMMUN INFO<br />

KUNTA INFO<br />

Muistoja työharjoittelusta Saksassa<br />

Ei voi taas muuta sanoa, kuin<br />

että aika on mennyt ihan siivillä.<br />

Kesästä ei jäänyt paljon rantamuistoja,<br />

vaan jokapäiväinen<br />

työharjoittelu on ollut mielessä.<br />

Kun huhtikuussa saavuin ensimmäisenä<br />

aamuna StoraEnsolle en<br />

tiennyt vielä ollenkaan mitä<br />

tuleman pitää. Minulle oli<br />

sanottu vain nimi, kenet tulisin<br />

tapaamaan. Tavattuamme, tämä<br />

mies antoi minulle listan, johon<br />

oli merkitty minulle suunniteltu<br />

ohjelma päivämäärineen.<br />

Olin innoissani, sillä<br />

suunnitelma näytti lupaavalta ja<br />

saisin vierailla monella eri<br />

osastolla 6kk ajan, enkä vain<br />

istua kyllästymiseen saakka<br />

samassa paikassa. Ensimmäinen<br />

päivä meni tehtaan<br />

tutustumiseen; ensin katsoin<br />

dvd:n tehtaasta ja sitten<br />

kiersimme koko tuotannon läpi.<br />

StoraEnso Uetersen GmbH:ssa<br />

valmistetaan etikettipaperia ja<br />

tarkkaan kuvanpainantaan<br />

suunnattua paperia. Molempia<br />

on saatavilla erilaisilla hienosäädöillä.<br />

Ensimmäiseen päivään<br />

kuului myös turvallisuussääntöjen<br />

katsaus kahden muun<br />

uuden työntekijän kanssa ja<br />

lopulta, saatuani työvaatteet,<br />

minut lähetettiin ensimmäiselle<br />

osastolleni.<br />

Työvaatteet huvit-tivat minua,<br />

sillä olinhan laittanut itseni<br />

hienoksi ensimmäisenä päivänä<br />

ja sitten jouduinkin pukea<br />

työhousut, -takin ja -kengät<br />

päälleni. Työasuste oli<br />

välttämätön ensimmäisellä<br />

osastollani, tavaranvastaanotossa,<br />

jossa viivyin vain viikon.<br />

Tämä osasto oli oikeastaan<br />

varasto ja makasiiniksihan sitä<br />

kutsuttiinkin.<br />

Tuotannossa työskentelevät<br />

tulivat pyytämään sieltä<br />

työkaluja tai erilaisia varaosia,<br />

joita he tarvitsivat ja saivat<br />

tarvitsemansa muutamassa<br />

minuutissa. Samalla tieto<br />

tavarasta meni osto-puolelle ja he<br />

tilasivat tarpeen mukaan lisää<br />

tavaraa varastoon, ja niin joka<br />

päivä oli tavaroita vastaanotettavana<br />

ja kirjattavana tietokantaan<br />

ja järjestettävänä ne<br />

oikeille paikoilleen.<br />

Työkaverit makasiinissa olivat<br />

leppoisia ja yksi heistä antoi<br />

minulle tehtäväksi etsiä 1- ja 2-<br />

centin suomalaisia kolikoita, enkä<br />

ole vieläkään suoriutunut<br />

tehtävästä J Viikon jälkeen pääsin<br />

pois työvaatteiden käyttöpakosta<br />

ja osto-osastolle katsomaan.<br />

Kesäkuussa siirto tuotantosuunnitteluun<br />

oli kiinnostavaa,<br />

mutta myös pitkäveteistä, koska<br />

en itse saanut tehdä oikeastaan<br />

mitään. Opinnäytetyöni kannalta<br />

vaihe oli minulle kuitenkin tärkeä<br />

ja pystyin suuntaamaan<br />

ajatukseni sen kirjoittamiseen.<br />

Juhannuksen vietin suomalaisissa<br />

tunnelmissa entisen<br />

kämppäkaverini kanssa ja<br />

ajoimme saksalais-suomalaisen<br />

seuran järjestämiin juhannusjuhliin<br />

Hohenlockstedt nimiselle<br />

paikkakunalle, jossa 1900-luvun<br />

alussa koulutettiin suomalaisia<br />

jääkäreitä.<br />

Paikkakunta on siitä lähtien<br />

ollut yhteydessä Suomeen paljon<br />

ja muistomerkin juurella vietetään<br />

joka helmikuu Suomi-päivää<br />

yhdessä suomalaisten kanssa.<br />

Maisemat olivat hyvin<br />

suomalaiset järven rannalla ja<br />

koivupuiden alla.<br />

Tarjolla oli hirvenliha-kastiketta<br />

perunamuusin ja puolukkahillon<br />

kera. Töissä saksalaiset eivät<br />

voineet ymmärtää koko<br />

juhannus-teemaa ja sitä, miksi<br />

Suomeen ei saanut yhteyttä<br />

torstaista lähtien kaikkien ollen<br />

juhlimassa jo juhannusta, mutta<br />

juhannusjuhlissa saksalaiset<br />

nauttivat olostaan. Heinäkuussa<br />

siirryin seuraavalle osastolle,<br />

josta tuli minulle kaikkien<br />

miellyttävin. Tällä osastolla<br />

tehtiin yhteistyötä eri maissa<br />

sijaitsevien myyntipisteiden<br />

kanssa ja heidän tilausten<br />

perusteella täytetään tuotantoa<br />

sopivaan ajankohtaan toimitettavaksi.<br />

Tämä nk. myyntiosasto<br />

on jaettu erikseen etikettija<br />

hienopaperin kesken ja minä<br />

harjoittelin etikettien myynnin<br />

puolella. Kesä on etikettien<br />

vilkkainta aikaa ja sain kokea<br />

kuinka niiden tuotanto oli täyteen<br />

buukattu ja asiakkaan täytyi<br />

odottaa kuukausia ennen kuin<br />

tavara olisi valmista. Joillekkin<br />

asiakkaille oli jopa sanottava, että<br />

heidän täytyi tilata jostain<br />

muualta saadakseen haluamansa<br />

ajallaan. Minä sain jo heti melkein<br />

kättelyssä ruveta hommiin ja koko<br />

kuukauden sain huollettavakseni<br />

oman asiakkaan, jonka tilauksia<br />

käsiteltiin suoraan ilman erillistä<br />

myyntitoimistoa. Lopuksi<br />

pystyin jo itsenäisesti<br />

työskentelemään ja minua harmitti<br />

ihan hirveästi siirtyessäni<br />

elokuulla taloushallintoon.<br />

Tehtäväni tulivat yksitoikkoisemmiksi<br />

ja koostuivat vain<br />

aamuisin läpikäydyllä tuotannontehokkuus-laskelmista<br />

ja päivän<br />

mittaan laskujen läpikäymisistä.<br />

Syyskuun olen ollut tavaran<br />

lähettämössä ja jo etukäteen<br />

arvelin sen tuovan minulle paljon<br />

tehtäviä ja oikeassa olin, siksi<br />

olen myös pitänyt lähettämössä<br />

työskentelystä. Muiden ei<br />

tarvitse tehdä muuta kuin pistää<br />

papereita pinoon, niin minä jatkan<br />

niiden työskentelyä ja vien<br />

takaisin allekirjoitettavaksi.<br />

Yhtenä päivänä pääsin<br />

rekkakuskin mukana ajamaan<br />

yhtä konttia Hampurin satamaan.<br />

Matka oli kiinnostava kaikkine<br />

tekniikoineen. Minut on otettu<br />

joka osastolla hyvin vastaan ja<br />

suomalaisuudesta on oltu<br />

kiinnostuneita.<br />

Tässä ajassa olen myös tehnyt<br />

uusia tuttavuukisia suomalaisiin<br />

täällä. Paljastui, että kymmenkuntainen<br />

ryhmä vain Elmshornista<br />

ja sen läheisyydestä<br />

tulevia suomalaisia tapaavat<br />

kuukausittain. Pian onkin<br />

viimeinen tapaaminen minun<br />

kohdallani. Olotila on vähän<br />

haikea, kun tämä kaikki mihin<br />

olen yli vuoden aikana tottunut,<br />

jääkin historiaan. Valmistelenkin<br />

juuri jäähyväisjuhlia tutuilleni<br />

koulusta. Olen tyytyväinen<br />

päätökseeni lähteä yksin<br />

vaihtoon. Jos seurassani olisi<br />

ollut joku, en ehkä olisi etsinyt<br />

seuraa mistään muualta ja<br />

tuntenut koskaan näitä ihmisiä<br />

täällä. Täytyy sanoa, että olen<br />

ollut onnekas.<br />

Nyt suuntaan ajatukseni<br />

opinnäytetyöhöni, jotta valmistuisin<br />

maaliskuulla. Opinnäytetyössäni<br />

tulen miettimään<br />

Suomen ja Saksan eroja liikeelämän<br />

kulttuurissa ja toivonkin<br />

sen auttavan suomalaisia, jotka<br />

ovat suuntaamassa bisneksiään<br />

Saksaan ja päinvastoin. Olen<br />

kuitenkin hakenut töitä sekä<br />

Saksasta, että Suomesta eli<br />

tulevaisuus on avoinna.<br />

Terveisin Virpi Hattula<br />

TRAKTORFÖRSÄLJNING I VASA<br />

Mejerigatan 13<br />

David Köping tel. 040-595 9029<br />

Vill Ni ha dop, begravningar, bröllop eller<br />

andra tillfällen förevigade?<br />

Vi står till tjänst med video-<strong>fi</strong>lmning,<br />

redigering och kopiering av kassetter<br />

enligt önskemål.<br />

Ring och begär offert!<br />

Är ni intresserad av studioarbete allt från<br />

<strong>fi</strong>lmning till redigering kontakta oss.<br />

Petalax-Bergö Lokal TV<br />

Tel./Fax 347 0494 (Studio)<br />

050-557 4819 (Hasse)<br />

Har du upptäckt fördelarna med att<br />

spara via försäkring?<br />

Om inte, kontakta oss!<br />

Vi bidrar med 50€ för varje nytt<br />

försäkringssparavtal.<br />

Välkommen till<br />

Övermalax<br />

Yttermalax<br />

tfn 0102475240 tfn 0102475250<br />

Petalax<br />

Pörtom<br />

tfn 0102475260 tfn 0102475270

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!