I Forsmarks - Investor Relations - Studsvik

Glashal eller glasål, är frågan...Om sången ’’ Ål of me’’ tillhörStudsvikmedarbetaren KurtNorrgårds favoriter förtäljer intehistorien, men han har i alla fallnyligen stiftat nära bekantskapmed cirka 800 sättålar. SomStudsviks ansvarige på områdetintygar han att begreppet halsom en ål har sin förklaring.En gammal vattendom från 1950-taletålägger Studsvik att regelbundet plantera utål i Rundbosjön och i Trobbofjärden vidNynäs slott varifrån Studsvik hämtar sittvatten. Det leds via en pumpstation tillStudsviks eget vattenverk, ett uttag sombland annat kompenseras med regelbundenålutsättning. Så när lastbilen ’’Eels onWheels’’ anlände till Studsvikregionen medsättål från västkusten, var det inte medsyftet att förse julbordet, även om dessaförhoppningar möjligen tändes hos somliga.Tidigare sköttes ålutsättningen av VattenfallFastigheter men numer är det bolagetStudsvik Partner AB och Kurt Norrgård somansvarar för att domen verkställs. Det nyabolaget har skapat nära relationer till såvälStudsviks hyresgäster som tillfälliga gäster.Som sådana kan nog sättålen betecknasäven om de normalt sett stannar 15-20 år isina vatten innan de börjar den strapatsrikaresan tillbaka till det Sargassohav som ärNEWSStudsvik NEWS ges ut av Studsvik AB förfortlöpande information om koncernensverksamhet.De rymmer, de rymmer... men tids noghamnar de i vattnet. Kurt Norrgårdhjälper ’’Eels on Wheels’’ att få dem påplats.deras mål i livet. De sätts ut i Trobbofjärdennedanför Nynäs slott som tidigare hadedirekt förbindelse med Tvären i Östersjön,en djup vik utanför Studsvik. Dammluckorsköter tillflödet av vatten till Tvären. Överdessa dammluckor klättrar blankålen närden vill vidare till Sargassohavet.En hotad fiskNu ska de stanna där ett antal år om de inte’’rymmer’’ eller tjuvfiskas. Olagligt fiske kallasallt upptag av ål under 60 centimeter,men hårdare regler väntar. Idag når bara enprocent av all ål Europas vatten jämförtmed volymerna för 20-25 år sedan. Ålen ären uppskattad matfisk med en särskildställning i folktraditionen. I Brantevik iSkåne lär det fortfarande leva en 150 årgammal ål i gårdens brunn. Glasål kallasunga ålyngel som är transparanta, gulålI koncernen ingår: Studsvik AB (publ) (moderbolag),Studsvik Nuclear AB, Studsvik Scandpowergruppen,Studsvik Partner AB, AB SVAFO, Studsvik RadWasteAB, Studsvik, Inc., WTI, Studsvik Rosyth Nuclear ServicesLtd, Stensand Specialserviceföretaget AB,SINA Industrieservice GmbH, Studsvik Japan Ltd.Studsvik är noterat på Stockholmsbörsens O-lista.Ålen har alltid väckt starka känslor. Denhar också en stark ställning i folktraditionen.Nu ska nya EU-regler förhindraatt ålen dör ut.kallas de när de blir gula under magen ochblankål kallas de slutligen när de blivit såfeta och stora att de åter skiftat färg ochfått silverfärgad mage. Det är då de villtillbaka till Sargassohavet. Monster kallasde som är över en meter långa med en viktpå 4-6 kilo. Men sådana ålar är mycket,mycket sällsynta. Även i Trobbofjärden...MARIANNE RYNEFELDT-SKOGFakta: Fiskeriverkets sötvattenslaboratorium,Drottningholm.Ansvarig utgivare: Hans-Bertil HåkanssonRedaktör: Inger WahlströmProduktion: Marianne Rynefeldt-SkogPRIMA VERA KommunikationTryckning: Österbergs & Sörmlandstryck ABAdress:Studsvik AB, 611 82 NyköpingTelefon:0155-22 10 00 vxFax: 0155-26 30 00Internet:www.studsvik.see-post:studsvik@studsvik.seStudsvik NEWS november 2003 sid 8