I Forsmarks - Investor Relations - Studsvik

FOTO: GÖRAN HANSSONNEWSEn tidning från Studsvik AB om Studsvikkoncernen November 2003Avveckling av Karlsruhegigantiskt uppdragCirka 200 personer arbetar sedan tio år medett av Tysklands största decommissioninguppdrag.Det är kärnforskningsanläggningeni Karlsruhe som ska avvecklas och rivas för attså småningom bli en ’’green field-yta’’. Alfastrålningensproblematik har gett StudsvikSINA viktiga erfarenheter inför nya projekt.SIDAN 3Hyrd kompetens- till nytta för allaTorbjörn Eriksson på Studsvik Stensandbilpendlar tre timmar varje dag till företagetWesDyne TRC i Täby. Tidigare arbetade han iForsmark med mekanisk service, men arbetarnu med finmekanik för att hjälpa TRCutveckla sina robotar. Han är inhyrd avföretaget som med Torbjörns hjälp villutveckla och satsa på sin verkstad.SIDAN 6-7Taiwan planerar förframtida avfallshanteringI Taiwan finns flera kärnkraftverk som underåren skapat ansenliga mängder låg- ochmedelaktivt avfall. Situationen kräver nu enplan för omhändertagandet. Uppdraget attföreslå optimala lösningar på området hargått till Studsvik RadWaste.SIDAN 7Lång väg till Sargasso förovanliga StudsvikgästerFörr var det Vattenfall Fastigheter somskötte ålbeståndet, nu görs det avStudsvik. En synnerligen hal ochannorlunda erfarenhet.SIDAN 8I Forsmarks’’sushibar’’finns kompetensenSIDAN 4-5Sälarna från biotestsjön i Forsmark har nästan blivit symboler för kraftverket.Studsvik NEWS november 2003

Kompetenta problemlösareär värda uppmärksamhetVälkomna till ett nytt nummer av Studsvik News där vi särskilt valtatt belysa verksamheter inom Industrial Services, vårt största affärsområde.Läsningen ger en inblick i vardagen för många av våra 800 anställda inom detaffärsområdet. Medarbetarna arbetar på de flesta kärntekniska anläggningar iSverige och Tyskland, bland annat i Forsmark som vi besökt, men även inomprocess- och tillverkningsindustrin. De är alla kompetenta problemlösare inomdekontaminering, strålskydd, dosimetriservice, sanering, rivning, avfallshantering,mekanisk service och processrengöring och väl värda uppmärksamhet. De klarardet mesta; från akuta situationer till avancerade långsiktiga uppdrag som byggerpå förtroende och certifierad kompetens.Studsvik har många gemensamma nämnare med kunder, partners ochkonkurrenter inom de kärntekniska verksamheterna. En sådan är frågan omkompetensförsörjningen. Om ett antal år står svensk kärnkraftindustri införproblem då bristen på kompetens blir kännbar. En äldre och mycket kompetentgeneration avgår snart med pension och det är först på senare årkärnkraftsindustrin åter börjat attrahera studenter. Studsvik har ambitionen attfungera som en integrerande kraft i branschen genom att bland annat erbjudalångsiktig kompetensförsörjning. I vår affärsidé ingår att fördela egna fastaresurser till verksamheter som behöver specifik kompetens under viss tid, vilketleder till lägre kostnader för kunden. Så förhåller det sig med exemplet WesDyneTRC i Täby som valt att låna kompetens av Studsvik Stensand för att utveckla sittarbete inom mekanisk service. En typ av samarbete det är roligt att få presenteraoch medverka till.Vi ger också också en inblick i ett mycket omfattandedecommissioninguppdrag i Tyskland av stor betydelse för Studsvik. Studsvikskompetens inom området planering och avveckling av anläggningar i nukleärmiljö, illustreras av våra insatser vid kärnforskningsanläggningen i Karlsruhe.Tyskland är en av Studsviks viktigaste marknader där vi genom bolaget StudsvikSINA har en marknadsledande roll. Den framtida avvecklingen av kärntekniskaanläggningar är ur dubbel bemärkelse affärsmässigt intressant för Studsvikeftersom den också genererar avfallsmängder som kan omhändertas i våraanläggningar i Sverige och USA.Slutligen bjuder vi på lite kuriosa - ett mer ovanligt inslag i Studsviksverksamhet - ålutsättning. Men var lugn - vi har varken tappat fokus eller byttaffärsidé. I samband med att Studsvik förra året förvärvade fastigheten på 650hektar av Vattenfall Fastigheter för att effektivisera vår egen verksamhet iNyköping, övertog Studsvik också ansvaret för att plantera ut ål i Trobbofjärdenenligt en gammal vattendom. Innebörden avuttrycket "hal som en ål" bekräftades. Om vi fårvidare nytta av erfarenheten i vår verksamhetåterstår att se!Hans-Bertil Håkansson, KoncernchefAnna Karinenny i styrelsenJuristen AnnaKarinen, bosatt iSparreholm iSörmland, är frånoch med i år ny iStudsviks styrelse.Familjen Karinen,Studsviks störstaprivata aktieägare,har successivt Anna Karinen tarutökat sitt aktieinnehavi bolaget.plats i Studsviksstyrelse.– Studsvik är intressant med månganischade bolag och ett antal unika tjänsteroch produkter. Framför allt är det kärnverksamhetensom intresserar oss menäven BNCT-projektet som är ett intressantforsknings- och utvecklingsprojekt.Byggt upp Karolin-koncernenAnna Karinen är uppväxt och fostrad i denså kallade Karolin-andan, den entreprenörandasom präglade familjens uppbyggnadav koncernen Karolin Invest på1960-talet. En mängd företag i Sverige,bland annat Alimak i Skellefteå och SEA,ingick i gruppen när Atle, tidigare huvudägaretill Studsvik, förvärvade KarolinInvest. När Atle senare förvärvades avRatos och 3i och Studsvik blev egetbörsbolag, valde familjen Karinen attfokusera sina ägarintressen på Studsvik.– Jag är fostrad med att alla ska kunnabidra med sin erfarenhet och bakgrundoch kommer att göra det även i Studsvik,säger hon ödmjukt.Anna Karinen driver förutom fastighetsförvaltningockså ett bilmuseum medveteranfordon och tekniska antikvitetersom funnits länge i släkten. Museet ärnybyggt och öppet för allmänheten påhelgerna. Det ligger i anslutning tillSparreholms slott i Sörmland som förvärvadesför några år sedan, bland annat medtanke på den lämpliga platsen för bilmuseet.På slottet drivs också viss konferensverksamhetför företag.Studsvik NEWS november 2003 sid 2

Karlsruhe - Studsviks störstarivningsuppdrag i TysklandRivning och avveckling av kärntekniskaanläggningar, så kallad decomissioning, ärsedan länge en av Studsviks störstamarknader. I Tyskland, vid forskningscentrumKarlsruhe i regionen Baden-Würtemberg, pågår sedan tio år ett avStudsviks viktigaste och mest spektakuläraavvecklingsuppdrag. Det sysselsätter idagcirka 200 Studsvikanställda.Forskningsanläggningen i Karlsruhe, somfunnits sedan 50-talet, sysselsatte under 1960-och 1970-talen tusentals forskare. Anläggningendrevs med syftet att utveckla konstruktionoch drift av olika reaktorkoncept; tungvattenreaktornMZFR, den natriumkyldareaktorn KNK och upparbetningsanläggningenför utbränt kärnbränsle WAK. Efter mångaframgångsrika år inom forskningsarbetetskedde en successiv nedtrappning av aktiviteterna,därefter fattades beslut om en definitivnedläggning av anläggningarna.Avveckling och rivning har skett i flera olikasteg sedan rivningen inleddes för femton årsedan. Alla steg har krävt separata myndighetsgodkännanden.Samtliga rivningsarbeten påområdet beräknas pågå i ytterligare tio år innandet är helt avslutat med målet ’’green field’’som det kallas i Tyskland.Avancerad strålningsproblematik– För oss är projekten i Karlsruhe av störstavikt. Uppdragen har gett oss mycket intressantaerfarenheter och ett speciellt know-how omdenna typ av rivnings- och avvecklingsprojekt,säger Gerhard Köhler, avdelningschef påStudsvik IFM. Vi är övertygade om att vikommer att få avgörande nytta av dessaerfarenheter i andra kommande avvecklingsprojekti Tyskland.Anläggningarna i Karlsruhe har en tekniskkaraktär som skiljer dem från konventionellakärnkraftverk. De har dessutom delvis enUppdraget att avveckla och riva kärnforskningsanläggningen i Karlsruhe är ett avStudsvikkoncernens största. Studsvik SINA sysselsätter 200 personer med planering,sanering, strålskydd och rivning.alfastrålningsproblematik som gör uppdragetmer avancerat. Den alfastrålning som hanterasinom WAK-projektet innebär att strålskyddsrutinermåste följas med största exakthet.Strålskyddspersonal och övrig handplockadpersonal har lagt ned stor omsorg på attreducera risken för stråldosbelastning. Bristandestrålskyddskompetens kan annars få mycketdyrbara följder.Sysselsätter 700 personer i TysklandDet är snart ett år sedan IFM förvärvades avStudsvik vilket bland annat lett till en ökadnärvaro av SINA-medarbetare på forskningscentrumi Karlsruhe. För bolagen har samgåendetvarit en fördelaktig lösning. Studsvik har fåtttillgång till IFM:s ingenjörsstab med kompetensom allt som rör förberedande underlag ochdokumentation till myndigheter, samt tillgångtill ett stort antal medarbetare specialiseradepå praktiskt strålskydds-, rivnings- ochsaneringsarbete. IFM å sin sida har nu tillgångtill Studsviks strålskydds- och marknadsföringskompetensvilket skapar nya möjligheter atterbjuda paketlösningar inom olika uppdrag.Totalt sysselsätter Studsvik cirka 700 personerinom SINA och IFM i Tyskland idag och omsättercirka 20 miljoner euro på rivningssidan.– Vi upplever att samgåendet resulterat iökad kundnytta och tänker fortsätta utvecklaföretaget till en attraktiv partner för deanläggningar som står inför avveckling denärmaste tjugo åren i Tyskland, säger KjellWesterberg, VD på Studsvik SINA.Studsvik NEWS november 2003 sid 3BILDER: KARLSRUHE FORSCHUNGSZENTRUM

Glashal eller glasål, är frågan...Om sången ’’ Ål of me’’ tillhörStudsvikmedarbetaren KurtNorrgårds favoriter förtäljer intehistorien, men han har i alla fallnyligen stiftat nära bekantskapmed cirka 800 sättålar. SomStudsviks ansvarige på områdetintygar han att begreppet halsom en ål har sin förklaring.En gammal vattendom från 1950-taletålägger Studsvik att regelbundet plantera utål i Rundbosjön och i Trobbofjärden vidNynäs slott varifrån Studsvik hämtar sittvatten. Det leds via en pumpstation tillStudsviks eget vattenverk, ett uttag sombland annat kompenseras med regelbundenålutsättning. Så när lastbilen ’’Eels onWheels’’ anlände till Studsvikregionen medsättål från västkusten, var det inte medsyftet att förse julbordet, även om dessaförhoppningar möjligen tändes hos somliga.Tidigare sköttes ålutsättningen av VattenfallFastigheter men numer är det bolagetStudsvik Partner AB och Kurt Norrgård somansvarar för att domen verkställs. Det nyabolaget har skapat nära relationer till såvälStudsviks hyresgäster som tillfälliga gäster.Som sådana kan nog sättålen betecknasäven om de normalt sett stannar 15-20 år isina vatten innan de börjar den strapatsrikaresan tillbaka till det Sargassohav som ärNEWSStudsvik NEWS ges ut av Studsvik AB förfortlöpande information om koncernensverksamhet.De rymmer, de rymmer... men tids noghamnar de i vattnet. Kurt Norrgårdhjälper ’’Eels on Wheels’’ att få dem påplats.deras mål i livet. De sätts ut i Trobbofjärdennedanför Nynäs slott som tidigare hadedirekt förbindelse med Tvären i Östersjön,en djup vik utanför Studsvik. Dammluckorsköter tillflödet av vatten till Tvären. Överdessa dammluckor klättrar blankålen närden vill vidare till Sargassohavet.En hotad fiskNu ska de stanna där ett antal år om de inte’’rymmer’’ eller tjuvfiskas. Olagligt fiske kallasallt upptag av ål under 60 centimeter,men hårdare regler väntar. Idag når bara enprocent av all ål Europas vatten jämförtmed volymerna för 20-25 år sedan. Ålen ären uppskattad matfisk med en särskildställning i folktraditionen. I Brantevik iSkåne lär det fortfarande leva en 150 årgammal ål i gårdens brunn. Glasål kallasunga ålyngel som är transparanta, gulålI koncernen ingår: Studsvik AB (publ) (moderbolag),Studsvik Nuclear AB, Studsvik Scandpowergruppen,Studsvik Partner AB, AB SVAFO, Studsvik RadWasteAB, Studsvik, Inc., WTI, Studsvik Rosyth Nuclear ServicesLtd, Stensand Specialserviceföretaget AB,SINA Industrieservice GmbH, Studsvik Japan Ltd.Studsvik är noterat på Stockholmsbörsens O-lista.Ålen har alltid väckt starka känslor. Denhar också en stark ställning i folktraditionen.Nu ska nya EU-regler förhindraatt ålen dör ut.kallas de när de blir gula under magen ochblankål kallas de slutligen när de blivit såfeta och stora att de åter skiftat färg ochfått silverfärgad mage. Det är då de villtillbaka till Sargassohavet. Monster kallasde som är över en meter långa med en viktpå 4-6 kilo. Men sådana ålar är mycket,mycket sällsynta. Även i Trobbofjärden...MARIANNE RYNEFELDT-SKOGFakta: Fiskeriverkets sötvattenslaboratorium,Drottningholm.Ansvarig utgivare: Hans-Bertil HåkanssonRedaktör: Inger WahlströmProduktion: Marianne Rynefeldt-SkogPRIMA VERA KommunikationTryckning: Österbergs & Sörmlandstryck ABAdress:Studsvik AB, 611 82 NyköpingTelefon:0155-22 10 00 vxFax: 0155-26 30 00Internet:www.studsvik.see-post:studsvik@studsvik.seStudsvik NEWS november 2003 sid 8