– EN ROLIG TIDNING00:55. MUSIKEN TYSTNAR. En röst uppmanar alla attsamlas, ta personerna på sidan om en i händerna.01:00. Tystnad. Följt av den komponerade låt somspecialgjorts för exakt denna tidpunkt. En kvinna sjungermed nästan viskande röst i takt till musiken som i dennastund binder samman alla dansgolv världen över.Hand i hand och med månen som vittne står vi där ochär delaktiga. Det här var målet, det här är poängen medhela tillställningen. Att för en liten, liten del av året, månaden,dagen, natten endast fokusera på att vi tillsammanskan sprida budskapet om fred.Tio minuter senare är det klart.Applåder och kramar och högljudda skålar avslutar”Prayer for Peace” – för det här året.OCH MED DET FORTSÄTTER FESTEN. Dansen återupptasoch musiken spelar högre än vad den gjort tidigare bara föratt inte sluta höras förrän dagen efter sent på eftermiddagen.Ny energi har uppsamlats och folk är som galna. Dansgolvenär fulla och att man trängs är bara härligt för det ärså all värme hålls i kroppen den här tiden på dygnet. Och vidansar. Dansar och dansar.Med vetskapen om att musiken inte kommer tystna drarvi oss mot vårt tält för några timmars sömn, lite vila förbenen som i denna stund dansat sig igenom en dag fylld avfantastiska sinnesuttryck och med minnet av de hundratalsleenden vi stött på de senaste 18 timmarna somnar vi påungefär en sekund.SOLEN STÅR REDAN HÖGT PÅ HIMLEN när vi vaknarigen, dock bakom ett molntäcke denna dag. Det småduggaroch den otroliga euforin vi byggt upp kvällen innan rinnerav oss lika snabbt som vi somnade några timmar tidigare.Bestämmer oss dock att ge dagen en chans, vilket visarsig vara ett fantastiskt bra beslut. Dansgolvet ligger femtiometer bort. Tjugo meter innan vi är framme är vi sompånyttfödda genom musiken som spelas och alla härligamänniskor vi stöter på på vägen ner.Hur är det möjligt?Hur kan man från att ha varit trött, småirriterad ochnästan på väg hem, på bara någon minut smittas av andramänniskors entusiasm och energi så att man förvandlas tillett knippe positivitet sprudlande av glädje?Orsaken är mindre viktig, poängen är att det sker ochdet bevisar åter igen hur betydande varje individs inställningär. Hur viktigt det är att titta upp och le mot dem du möter,att skänka någon en tanke, att komma ihåg att ingen ärbättre än någon annan utan att vi är här tillsammans.Jag tror grundtanken och budskapet bakom festivalenpersonifierades genom oss den morgonen. Tillsammans görvi skillnad.HELGEN AVSLUTADES MED SAMMA FANTASTISKAbilfärd hem igen. Två timmar av naturskönt landskap somramade in alla upplevelser och sinnesintryck.Jag kan förstå varför det här konceptet endast blir större,större och större för varje år. Tanken som ligger i bakhuvudetpå alla inspirerar och motiverar, öppnar ögonenoch påminner folk om att vi är de enda som kan göra någonskillnad i världen. Ingen kommer göra det åt oss. För oss.Allt hänger på oss själva. Hur vi vill känna oss när vitittar ut genom fönstret. Vad vi vill att det ska visas på nyheterna.Vilka löpsedlar som ska tryckas. Vi skapar vårvärld. Endast vi kan förändra det.DET HÄR ÄR ETT LITET SÄTT ATT DELTA, ett litet sätt attvisa att man bryr sig. Det är ett år till nästa Earthdance ochvar du än befinner dig i världen kommer du vara nära en avdessa fester.Det är för dig det ordnas.Allt på basen av att en man valde göra något åt sin visionför elva år sedan.NYHET!V4 ISSladdlös 4 V Li-Ion skruvdragare med 2 växlar –200/600 varv/min.19-stegs vridmomentinställning, autoavstängning,snabbt byte av bits och praktisk strömindikator.Laddare V4C (ca 30 min) Batterier 2 x V4 3,0 Ah Ki-IonTransportväskaC18 DDKompakt 18V skruvdragare!• Mycket kraft, liten storlek• Milwaukee Li-Ion prestanda• Led ljus• Metallväxelhus för bästa hållbarhet• Kompakt/kort/mindre vikt förbästa ergonomiStandardutrustning: Laddare C18 C(30 min) 2xC18B 1,5 Ah Li-Ion batterier,transportväska.435,-Nu behövs det extraklösi dina bildäck!Kontrollera dina vinterdäck i god tidPsst!Vi har även massormed tillbehör!C12 DMarknadens första och mestkompakta 12 V skruvdragremed Li-Ion batterier!Metallväxelhus, LED lampa ochbatteriindikator. Gummibelagda sidoroch grepp för maximal komfort ochsäkerhet. Laddare C12C (30 min)2xC12C 1,5 Ah Li-Ion batterierPraktisk väska.159,-199,-De rätta grejerna till de rätta priserna!Godbyvägen, tel. 23 555 • Butiken direkt 52 55 42 •Måndag–fredag 7.30–17.00, lördag 9–13 • www.holmbergs.ax20
EN ROLIG TIDNING –R GrestaurangguidenVill du ha med ditt företag i restaurangguiden?Kontakta Laura Hietala tel: 26672, epost: info@xit.nuIndigo restaurang och barI ett vackert stenhus mitt i Mariehamnligger Indigo. Här eftersträvasavslappnad elegans och godkvalité genom en välkomponeradmeny och trevligt bemötande.Restaurangen på nedre våningenserverar à la carte och lunch.Under veckan är vår loungebar påandra våningen en tämligen rofylldoas där man kopplar av efter jobbetoch umgås. På fredag och lördagkväll byter baren skepnad. Dålyfter vi ofta in en DJ som får taketatt lyfta och fötterna att svängaloss.Dansa på Pommerns däckI vår sjöfartsinspirerade restaurangkan du avnjuta en välsmakandemåltid på fyrmastbarken Pommernsgamla däck. Dagtid väljer dumellan fyra läckra lunchrätterkompletterat med vårt dignandesalladsbord.ÖPPETmåndag-tisdag 10.00–14.00onsdag-fredag <strong>11</strong>.00–22.00lördag 16.00–24.00Norragatan 8–10tel 018-15555Café och restaurang medvällagad lunch.Meny med bland annat härligapastarätter och goda hamburgare.Ring så har vi maten klar när dukommer!ÖPPETtisdag-söndagmåndag stängtMariebadÖstra utfartentel 018-12594Café Julius – mer centraltkan man inte fikaCafé Julius, cafeet med stans bästaläge, mitt i stan på gågatan. Vi harÅlands godaste pannkaka.ÖPPNARmåndag–fredag 07.00lördag 08.00söndag 09.00Torggatan 10tel 018-142<strong>11</strong>Tombos grillGrill, minilivs, kiosk, hamburgareoch à la carte, mellanöl- och ciderförsäljning.Två kilometer från stanär ingenting när man får stansgodaste hamburgare.Strandnästel 018-22845ÖPPETmåndag-torsdag <strong>11</strong>.00–24.00fredag <strong>11</strong>.00–03.00lördag 17.00–03.00(04.00)söndagstängtNygatan 1tel 018-16550www.indigo.axHembakt på Svarta KattenMysigt, gammaldags café medhembakat kaffebröd. Serveraräven lättare luncher såsom sallad,paj och smörgås. Uteserveringmed sandlåda för barnen.Restaurant – CaféLunchbuffé vardagar 10.30–14.00.Middag – catering – fester.ÖPPETmåndag-fredag 8.30–19.00lördagstängtsöndag 12.00–20.00Vid flygfältettel 018-14389Nu finns vi också i stan!Kom och låt dig förföras av allathailändska läckerheter och ävenav den klassiska husmanskosten.Lunchbuffé serveras alla dagarmellan klockan 10.30–14.00.Du kan även ringa och beställa vårgoda thaimat så har vi den klar föravhämtning när du kommer!ÖPPETalla dagar 10.30–19.00Ålandsvägen 40tel 018-15834Arken – stans nöjescentrummed casinobar,nattklubb, dansrestaurang,hotell – alltI restaurangen serveras lunchbuffé,småvarmt och à la carte. Dans allalördagar. Uteterrass med usikt överÖstra hamnen. Casinobaren ärstans mingelställe. Coverband inattklubben alla helger, dj övrigakvällar.Östra hamnentel 018-24020www.hotellarkipelag.comEn liten bit av Italien mitti MariehamnVälkommen till Umbra här tolkar viItalien på åländskt vis. Antipasti,pasta, pesce, carne, contorni,espresso … bara orden doftarmatkultur och livskvalitet.ÖPPETLunchmåndag-fredag <strong>11</strong>.00–15.00À la cartefredag-lördag 17.00–24.00samt söndag 16.00-–21.00Övriga tider går utmärkt att bokaför specialarrangemang.ÖPPETmåndag-fredag 10.00–17/18lördag <strong>11</strong>.00–16.00Norra Esplanadgatan 2tel 018-51550www.umbra.axNorragatan 15tel 018-21599Välkommen tillUlfsby GårdEkologisk lammproduktion medrestaurang samt kött- och hantverksbutikbara 6 km från Mariehamn.ÖPPETRestaurangenenligt överenskommelseKött- och hantverksbutikentorsdagar 16.00–18.00Jomala, Ulfsbytel 18-31040+358 40 7380758info@ulfsby.axMysig och prisvärdkvarterskrog och rockbar!Här hittar du en skön mix av godmat, schyssta priser och trevlig personal.I restaurangen serveras lunchalla vardagar klockan <strong>11</strong>.00–14.00 och à la carte kvällar ochhelger. I rockbaren spelar live rockbandvarje helg.Åldersgräns 18 år, lördagar 20 år.ÖPPETmåndag-tisdag 10.30-24.00onsdag-torsdag 10.30–02.00fredag 10.30–04.00lördag 12.00–04.00söndag 14.00–24.00Lilla Torget, Strandgatan 12tel 018-13939www.dinosbar.comÖvningsrestaurang Hjorten– kulinariska och pedagogiskaupplevelserMedverka till att våra studerandefår en ändamålsenlig yrkespraktikgenom att besöka vår vackertbelägna övningsrestaurang ochavnjuta våra spanskinspirerade rättermed tillhörande drycker. Vi kanockså erbjuda förmånliga supéförslagtill grupper.ÖPPETtorsdag 18.00–24.00fredag 18.00–24.00lördag 18.00–24.00Strandgatan 1 atel 018-26044www.ahrs.axÅlands äldsta pizzeriaVälkommen in och avnjut en godhusmanskost, pizza, pasta ellerburgare. À la carte och grillrätterserveras dagligen. Naturligtvis kandu komma in bara på en kopp kaffe,eller varför inte en drink eller eniskall öl. Vi har öppet alla dagar iveckan. All Mat och Pizza även förTake Away.ÖPPETvardagar 10.30–19.30lördagar 12.00–19.30söndagar 13.00-–19.30Trobergsgränd 9tel 018-16736Familjevänlig pizzeria ochrestaurang i MariehamnVälkommen in och avnjut god husmanskost,när den är som bäst. Viserverar god hemlagad lunch allavardagar 10.30–15.00. Fisk ochvegetarisk finns också på menynalla vardagar. Naturligtvis kan dukomma in på en kopp kaffe, cappuccino,eller varför inte en drinkeller en iskall öl. Vi finns mitt på gågatan.ÖPPETvardagar 10.00–15.00lördag och söndag stängtTorggatan 6tel 018-1327021
- Page 1 and 2: MÄNGI GERDIG LOVE!ÅLANDS SKVALLER
- Page 4 and 5: PEPERONI59,95DONNA GIRL64,95MARCO T
- Page 6 and 7: JuldrömmarDet är nu vi gärna lä
- Page 8 and 9: 39,9542,95 32,9536,95 54,9539,95Kom
- Page 10: turning colors into blues odd molly
- Page 13 and 14: EN ROLIG TIDNING -V BTRE TIMMAR, SN
- Page 22 and 23: Farsdagstips!REJÄLA MUGGAR6,50/ST
- Page 24 and 25: Med nyrenoverad lokal och nytt sort
- Page 26 and 27: 22” DIGITAL LCD-TV 22LG3000HD Rea
- Page 28 and 29: Mysfredag28 NOVEMBERFör endast 4,-
- Page 30 and 31: EN ROLIG TIDNING -Sslutspelkrönika
- Page 32: Visst finns detbjörnar på Åland!