Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mullsjö<br />
Friluftsriket Mullsjö har<br />
något som de traditionella<br />
sommarturistorterna<br />
inte har. Mullsjö har också<br />
något som de flesta orter<br />
i svenska fjällen inte har.<br />
nämligen året-runt-turism.<br />
Vi går inte i ide när kortärmat<br />
byts mot varma tröjor och badvattnet<br />
börjar bli för kallt. Inte heller<br />
”stänger vi igen butiken” när den<br />
siste slalomåkaren har åkt hem. I<br />
Mullsjö skiftar turistutbudet med<br />
årstiderna och den röda tråden är<br />
natur kultur och friluftsliv. Men<br />
här kan Du även konferera eller<br />
fynda via ortens fabriksförsäljning<br />
av godis, konfektion och LEDdekorationsbelysning.<br />
Genuin sommar<br />
På sommaren erbjuder Mullsjö en<br />
genuin svensk sommarturism. Den<br />
som söker lugnare aktiviteter nöjer<br />
sig med sol och varma insjöbad,<br />
midsommar och jordgubbstårta<br />
eller gör ett besök vid vår något<br />
av alla våra musik & teaterevenemang.<br />
Den något aktivare turisten<br />
väljer kanske en kanottur<br />
på den två mil långsmala sjön Stråken<br />
och vidare på Tidan. Ridläger<br />
med boende i eget torp alternativt<br />
lägenhet vid Tunarp eller rida på<br />
islandshästar vid Kyrkekvarn är<br />
också mycket populärt. Vill Du<br />
förbättra svingen så gör du det på<br />
Ryfors, Skandinaviens äldsta golfbana.<br />
I dag en 18hålsbana i fantastisk<br />
miljö.<br />
Naturälskaren nyttjar givetvis<br />
det stora utbudet av cykel och<br />
vandringsleder och strövstigar som<br />
oftast ligger i direkt anslutning till<br />
de olika boendeanläggningarna.<br />
Önskar Du dessutom en guidad tur<br />
i ”gammelskogen” eller på Ryfors<br />
bruk alternativt Baremosse så går<br />
det också bra.<br />
härliga hösten<br />
Hösten är naturälskarens högtid<br />
när Mullsjös något norrländska<br />
natur skiftar i alla färger och luften<br />
känns befriande hög och klar.<br />
att spela golf på Skandinaviens äldsta golfbana på Ryfors är någonting extra för varje<br />
golfare. I bakgrunden Engelska Villan, ett charmigt renoverat hus från sekelskiftet med<br />
hotell, restaurang och konferens lokaler. Foto: lARS gRehn<br />
Golf zu spielen auf dem ältesten Golfplatz Skandinaviens in Ryfors, ist etwas ganz<br />
Besonderes für jeden Golfspieler. Im hintergrund liegt die Englische Villa, ein mit großem<br />
charme erneuertes haus aus der Zeit der Jahrhundertwende mit hotel, Restaurant und<br />
konferenzräumen.<br />
Playing golf at Scandinavian’s oldest golf club at Ryfors is something extra for every<br />
golfer. In the background The English Villa, a charming renovated house from the turn of<br />
the previous century with hotel, restaurant and conference premises.<br />
Mullsjö ist eine Gemein de, die mehr zu bieten hat als andere traditionelle Tou ristenorte. Im Gegensatz<br />
zu den meisten Orten im schwedischen Gebirge hat der Tourismus hier ganzjährig Saison. Wir<br />
halten keinen Winter schlaf, wenn die Bade saison vorbei ist, wir "machen den Laden auch nicht zu",<br />
wenn der letzte Slalomläufer nach Hause gefahr en ist. In Mullsjö verändert sich das Angebot je nach Jah -<br />
reszeit. Schwerpunkte sind Natur-, Kultur- und Outdoorleben.<br />
Im Sommer bietet Mullsjö gediegenen schwedischen Tour ismus. Wer will, gibt sich ausschließlich Sonne<br />
und Badespaß, Mittsommerfest und Erdbee r torte hin.<br />
Die besonders Aktiven machen viel leicht eine Kanutour auf dem 30 km langen See Strå ken und wei ter<br />
auf dem Tidan.<br />
Sehr beliebt sind Reitcamps mit Über nachtung in Katen bei Tunarp oder Kyrkekvarn in Sandhem. Golfspieler<br />
können ihren Schwung in Ryfors, auf dem ältesten Golfplatz Skandinaviens, verbes sern. Naturliebhaber<br />
nutzen das dich te Netz von Wanderwegen und Pfaden, die oft ganz in der Nähe der verschiedenen<br />
Wohnan lagen gelegen sind.<br />
Wer noch etwas mehr schwit zen möchte, findet meist einen fr ei en Tennisplatz oder einen Trimm-dich-<br />
Pfad in der Nähe.<br />
Auch der Herbst hat seine Liebhaber, wenn Mullsjös norr län dische Natur in allen Farben leuch tet und die<br />
Luft befreiend rein und klar ist.<br />
Im Winter verwandelt sich Mullsjö in Südschwedens größtes W in tersportgebiet. Schon in den dreißiger<br />
Jahren ent deckten Skifans aus dem We sten Schwedens Mullsjö.<br />
Heute wird die über 100 km lange Loipe täglich präpariert, und die Slalompiste zählt zu den besten südlich<br />
des Dalälven.<br />
Denna tid innebär dessutom start<br />
för konferenssäsongen. I Mullsjö<br />
finns allt som krävs för en lyckad<br />
konferens. Mycket hög kvalitet<br />
på boende och lokaler, belägna i<br />
en lugn och harmonisk miljö. Stora<br />
möjligheter till kringaktiviteter<br />
som ger kroppen och själen en välbehövlig<br />
putsning.<br />
Vintersport<br />
På vintern förvandlas Mullsjö till<br />
en av Sydsveriges största vintersportorter.<br />
Tack vare läget på det<br />
sydsvenska höglandet ligger snön<br />
oftast längre och djupare här än<br />
på många andra håll och skulle<br />
den naturliga vita varan saknas så<br />
finns det konstsnö såväl på längden<br />
som på tvären.<br />
I dag prepareras dagligen miltals<br />
längdspår och slalompisterna<br />
i Mullsjö räknas till de bättre söder<br />
om Dalälven. I de flacka spåren<br />
och lätta nedfarterna hittar man<br />
nybörjarna och motionärerna. Vasaloppsåkarna<br />
och de mer vana<br />
slalomåkarna finner både kuperad<br />
terräng samt Stråkenloppet (ett<br />
av landets största skidlopp) och<br />
svarta pister att träna i inför de<br />
stora äventyren. �<br />
Mullsjö kommun<br />
– turistin<strong>format</strong>ion<br />
Tel 0392-140 00<br />
Fax 0392-102 49<br />
turism@mullsjo.se<br />
www.friluftsriket.se<br />
Mull SjÖ 13<br />
Glädje i pisten vid en av södra Sveriges bästa skidanläggningar. Foto: l ARS gRehn<br />
Pistenfreuden.<br />
happiness on the piste.<br />
Foto: l ARS gRehn<br />
Du har flera ridcentra och vandringsleder att<br />
välja på.<br />
Mehrere Reiterzentren und wanderwege<br />
stehen zur Verfügung.<br />
There are many equestrian centres and<br />
walking trails to choose from.<br />
Mullsjö has something that traditional summer resorts don’t have. It also has something that most of<br />
the resorts in the Swedish fells don’t have; year round tourism. We don’t hibernate when it’s time to<br />
swap T-shirts for warm sweaters and the water is too cold for swimming. Nor do we close up shop<br />
when the last skiers have gone home.<br />
In Mullsjö, the tourist opportunities change with the seasons but the main themes r emain nature, culture<br />
and the outdoor life.<br />
In the summer Mullsjö can of fer genuine Swedish summer tourism. The lazy ar e satisfied with sun and<br />
warm inland lakes, the midsummer festival and strawberry gateau.<br />
The more active tourist can choose a canoe trip on the narr ow, 30 km long, lake Stråken and onwar ds<br />
to Tidan. Horse riding camps from your own crofters cottage near Tunarp or Kyrkekvarn in Sandhem are attractive.<br />
The golfer can improve his or her swing at Ryfors, Scandinavian’s oldest golf course.<br />
The nature lover will enjoy the large number of trails and paths which often start at the dif ferent holiday<br />
accommodation centres. If you want to sweat a little ther e is always a tennis court fr ee or a jogging<br />
track nearby.<br />
Autumn is also an important time for nature lovers when Mullsjö’s rather Norrlandish countryside changes<br />
all its colours and the air is liberatingly crisp and clear.<br />
In the winter Mullsjö is transformed into one of southern Sweden’s biggest winter sport resorts.<br />
Even back in the thirties skiing enthusiasts fr om western Sweden ’discovered’ Mullsjö and for a while<br />
an extra ski-train came from Gothenburg. Today more than 100km of cross country ski trails are prepared daily<br />
during the winter and the slalom pistes at Mullsjö are counted amongst the best south of river Dal älven.