You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
karlsborg<br />
karlsborgs läge vid göta kanal och med sjön <strong>Vättern</strong> på<br />
ena sidan och Bottensjön på den andra ger goda möjligheter<br />
till bad, fiske och båtliv. Överlevnadskurser, skattjakt<br />
(geocaching), ridning och äventyrsbana med bl.a. klättring<br />
och linbana är andra aktiviteter som finns här. karlsborg<br />
har ett rikt utbud av restauranger, caféer och butiker och<br />
när du stannar till här upptäcker du att karlsborg är en<br />
riktig pärla med mycket att se och uppleva.<br />
Karlsborgs Fästning med en omkrets<br />
inte mindre än 5 km byggdes<br />
som en del i den s.k. centralförsvarsplanen,<br />
närheten till Göta<br />
kanal skulle underlätta alla transporter.<br />
I fredstid skulle fästningen<br />
fungera som förrådsfästning och i<br />
orostider som skydd åt kungafamiljen,<br />
regeringen, kronjuvelerna och<br />
riksbankens guldreserv.<br />
Byggandet drog ut på tiden och<br />
de 10 planerade byggåren blev 90<br />
innan fästningen stod klar. Då hade<br />
tiden och den nya tekniken hunnit i<br />
fatt, så fästningen togs aldrig i bruk<br />
för sitt ursprungliga ändamål. Fästningen<br />
fungerar idag som militär<br />
utbildningsplats för bl a Livregementets<br />
Husarer K3, Fallskärmsjägarskolan<br />
och Försvarsmaktens<br />
Överlevnadsskola. På området<br />
finns civila bostäder och vid det<br />
lilla torget finns Soldathemskonditoriet,<br />
sommaröppna butiker samt<br />
biljettförsäljning och start för guideturer.<br />
Äventyrsturen, historisk<br />
guidning och Fästningsmuseet<br />
Den guidade Äventyrsturen ären<br />
guidetur fylld av överraskningar<br />
och spännande effekter. Kunniga<br />
guider tar dig med ner i de underjordiska<br />
gångarna, där krutröken<br />
ligger tät och kanoner mullrar. Vill<br />
du ta det lite lugnare väljer du den<br />
historiska guideturen.<br />
I det 678 m långa slutvärnet ligger<br />
Fästningsmuseet och Garnisonskyrkan.<br />
På museet finns en rad<br />
olika utställningar om Karlsborgs<br />
Fästning, bygden och de militära<br />
förband som genom tiderna verkat<br />
här. Dessutom tillfälliga temautställningar.<br />
Forsviks Bruk<br />
Rinnande vatten har alltid varit<br />
upphov till industrier, så även i<br />
Forsvik som redan på medeltiden<br />
hade både stångjärnshammare och<br />
såg. I dag är Forsvik en fantastisk<br />
och levande industrihistorisk miljö<br />
som du upplever genom unika<br />
byggnader, utställningar och guidade<br />
visningar. Här kan du också<br />
bli guidad ombord på Hjulångaren<br />
Eric Nordevall II. Under sommaren<br />
görs det sista arbetet med<br />
bl a bygget av salonger och hytter.<br />
Ångpannan och ångmaskinen ska<br />
provköras. Från 2011 ska Hjulångaren<br />
trafikera Göta kanal enligt<br />
tidtabell.<br />
Under 8 måndagskvällar med<br />
start den 5 juli bjuds det på skön<br />
musik för alla smaker i Gjuteriet<br />
på Forsviks Bruk. Under sommaren<br />
spelas det även teater i Forsvik. För<br />
närmare in<strong>format</strong>ion gå in på www.<br />
karlsborgsturism.se.<br />
Granvik och Tiveden<br />
Norr om Karlsborg ligger Granvik<br />
och Granviks Besökscentrum – den<br />
perfekta utgångspunkten för vandringsäventyr<br />
på de många vandringslederna<br />
i de stora Tivedenskogarna.<br />
Köper du ett vandrarpass<br />
deltar du också i utlottningen av<br />
fina priser. Tivedens särpräglade<br />
karaktär med den urgamla skogen,<br />
sjöarna och den starkt kuperade<br />
terrängen skapades av landisen som<br />
för 11 000 år sedan bröt loss och<br />
flyttade med sig enorma stenblock.<br />
En del av Tiveden är klassad som<br />
nationalpark och från in<strong>format</strong>ionscentralen<br />
i parken utgår flera<br />
olika vandringsleder. Sommartid är<br />
in<strong>format</strong>ionscentralen bemannad.<br />
Göta kanal<br />
Göta kanal kan upplevas på många<br />
sätt. Ombord på någon av våra<br />
passagerarbåtar, med egen båt eller<br />
kanske kanot? Fler och fler väljer<br />
ändå att följa kanalen med cykel på<br />
de bilfria gamla dragvägarna. Välj<br />
själv om du vill boka ett färdigt paket<br />
eller cykla på egen hand.<br />
Karlsborg hat viel verlockendes – die spannende Festung, die tiefen verzauberten Tivedswälder und<br />
der Fabriksort (Bruksort) Forsvik mit seinen mächtigen Industrieanlagen die sogar bis ins 15. Jahr -<br />
hundert zurückreichen.<br />
Hier am <strong>Vättern</strong> liegt die Festung Karlsborg, ein gigantisches Bauwerk mit einem Umkr eis von nicht weniger<br />
als 5 km. Die Festung Karlsborg war eine von drei Festungen, die im 19. Jahrhundert zum Schwedischen<br />
Zentralverteidigungsplan gehören sollten.<br />
Der Bau zog sich in die Länge und aus den 10 geplanten Baujahren wurden 90 bevor die Festung fertig<br />
war. Da hatten sich die Zeiten und die Wehrtechnik geändert und die Festung wurde deshalb nie für ihren<br />
ursprünglichen Zweck benutzt.<br />
Im inneren Festungsgebiet gibt es zivile Wohnungen und um den gepflasterten Marktplatz gibt es mehrere<br />
Handwerksläden. Im Endwehrgang (Slutvär net), der 678 m lang ist, hat das Festungsmuseum seinen<br />
natürlichen Platz. Hier erhält man ein gutes Bild über die Geschichte der Festung Karlsborg.<br />
9 km nordwestlich von Karlsborg liegt Forsvik. Sein Industriemilieu ist eines der ältesten und herausra -<br />
gendsten in diesem Land. Im 15. Jahrhundert gab es hier eine Mühle, ein Sägewerk und eine wassergetriebene<br />
Hammerschmiede. Seit dem 17. Jahrhundert hatte Forsvik eine Eisenherstellung die im 19. Jahrhun -<br />
dert von einer Gießerei, einer Maschinenbauwerkstatt und einer Holzschleiferei ersetzt wurde. Im Sommer<br />
ist das Gebiet täglich geöffnet.<br />
Es war in Forsvik wo der Bau des Göta Kanals unter der Leitung von Baltzar von Platen 1810 begonnen<br />
wurde.<br />
Nördlich von Karlsborg breiten sich die von einer eigenartigen Natur geprägten Tivedswälder aus. Ein Teil<br />
des Tiveden ist Nationalpark. Hier lässt man den Wald ohne Beeinflussung des Menschen frei wachsen.<br />
Mat & Möten längs<br />
Göta kanal<br />
För tredje året i rad gör kanalkommunerna<br />
på västgötasidan, i samarbete<br />
med TV4, en kraftfull satsning<br />
på succén "Mat & Möten längs<br />
Göta kanal". Flera välkända TV<br />
4profiler deltar i våra aktiviteter<br />
längs kanalen under sommaren. Gå<br />
in på www.upplevgotakanal.com så<br />
får du veta vad, var och när!<br />
En promenad utmed Strandvägen,<br />
smyckad med konstinstallationer,<br />
från Karlsborgs Fästning ner<br />
till kanalen ger inte bara sjöluft, det<br />
blir en upptäcktsfärd bland butiker,<br />
caféer och restauranger. Väl<br />
framme vid kanalen är det liv och<br />
rörelse. Här kan du handla färsk<br />
eller rökt fisk, köpa glass, ta en bit<br />
mat, titta på båtar eller bara njuta<br />
av den trivsamma miljön.�<br />
Den guidade äventyrsturen i karlsborgs<br />
fästning är spännande för alla åldrar.<br />
Die geführte abenteuertour in der<br />
karlsborger Festung ist in jedem alter<br />
spannend.<br />
The guided adventure tour round<br />
karlsborg castle is exciting for people of<br />
all ages.<br />
Foto: Ste FAn no RDq VISt<br />
I och vid Göta kanal i karlsborg är det liv och rörelse under sommaren. am und auf<br />
dem Göta-kanal ist in karlsborg im Sommer immer etwas los. There is life and movement<br />
in and beside the Göta canal as it passes through karlsborg.<br />
Foto: Ste FAn no RDq VISt<br />
karlsborgs Turistbyrå<br />
Storgatan 65<br />
(vid göta kanal)<br />
546 32 karlsborg<br />
tel 0505-173 50<br />
Fax 0505-173 49<br />
info@karlsborgsturism.se<br />
www.karlsborgsturism.se<br />
kARl SBo Rg 17<br />
Foto: Fo RSVIkS VARV<br />
hjulångaren Eric Nordevall II färdigställs<br />
under sommaren.<br />
Der Raddampfer Eric Nordevall II.<br />
wird im Sommer fertig gestellt.<br />
a paddle steamer, the Eric Nordevall<br />
II, will be completed during the summer.<br />
Äventyrsturen på karlsborgs<br />
fästning<br />
22/5-23/5 kl. 12.00, 12.30<br />
6/6 kl 13.00, 13.30<br />
7/6-24/6 dagligen kl 12.00<br />
26/6-2/7 dagligen kl 10.00,<br />
11.00, 12.00, 13.00, 14.00,<br />
15.00<br />
3/7-1/8 dagligen kl. 10.00,<br />
10.45, 11.30, 12.00, 12.30,<br />
13.00, 13.30, 14.00, 14.45,<br />
15.30, 16.30<br />
2/8-15/8 dagligen kl. 10.00,<br />
11.00, 12.00, 13.00, 14.00,<br />
15.00<br />
16/8-29/8 dagligen kl 12.00<br />
Entré: 90:-/vuxen<br />
Barn 7-12 år: 50:-<br />
Barn 0-6 år gratis i målsmans<br />
sällskap<br />
Kombibiljett med museet,<br />
vuxna: 120:-<br />
Kombibiljett barn 7-12 år: 55:-<br />
karlsborgs<br />
Fästningsmuseum<br />
15/5-24/6 dagligen<br />
kl. 10.00-16.00<br />
26/6-8/8 dagligen<br />
kl. 10.00-18.00<br />
9/8-29/8 dagligen<br />
kl. 10.00-17.00<br />
Övriga året mån-fre<br />
kl. 10.00-15.00<br />
Entré: 40:-/vuxen<br />
Barn 7-15 år: 10:-<br />
Familj: 2 vuxna (1-4 barn) 90:-<br />
Forsviks Bruk<br />
Besök Forsviks industriminnen<br />
och Forsviks varv.<br />
Info: www.karlsborgsturism.se<br />
Karlsborg has many attractions - an impressive fortress, the deep, mysterious forests of Tived,<br />
and the industrial museum at Forsviks Bruk, with a fascinating history going back as far as<br />
the 15th century.<br />
Here on Lake <strong>Vättern</strong> lies Karlsborg Fortress, a gigantic building no less than 5 kilometres long. The<br />
fortress was one of three planned as part of Sweden’s central defence in the 19th century.<br />
However, building took longer than planned and 90 years passed instead of the expected 10 years<br />
before it was ready. By then, time and technical development had moved ahead and the fortress was<br />
never used for its original purpose.<br />
The fortress area contains civilian accommodation and around the cobbled square there are several<br />
craft shops. The Fortress Museum has a natural place in the main building, which is 678 metres<br />
long. Here, visitors can get an excellent picture of the history of the fortress.<br />
Nine kilometres north west of Karlsborg lies Forsviks Bruk, one of Sweden’ s oldest and most r emarkable<br />
industrial environments. In the 15th century, Forsvik boasted a flour mill, sawmill and water-powered<br />
hammer forge. In the 17th century , Forsvik gained an ir onworks, which was r eplaced<br />
in the 19th century by a foundry , engineering workshops and wood polishing industry. During the<br />
summer, the area is open daily. It was at Forsvik that construction of the Göta Canal began in 1810<br />
under Baltzar von Platen.<br />
North of Karlsborg, the forests of Tived dominate the scenery with their special character. Part<br />
of the area is a National Park, where the trees are allowed to grow without interference from modern<br />
forestry.
Change language