Teknisk katalog Frekvensomriktare - Emotron

EMOTRON VFXEmotron VFX 2.0 / Hög dynamik för krävande applikationerEmotron VFX 2.0 frekvensomriktareoptimerar processer och förebyggerskador och stillestånd.Kombinationen av direktmomentreglering, exaktvarvtalsreglering och effektivvektorbromsning gör den till ettidealiskt alternativ för allahögdynamiska och konstantamomentapplikationer, t.ex. kranar,krossar, kvarnar, omrörare ochcentrifuger.UL 840GOST RKännetecknande egenskaper• Robust och certifierad IP54 metallkonstruktion ger kostnadseffektiv installationnära applikationen.• Samtliga storlekar levereras med inbyggt kategori C3 EMC-filter somstandard. C3-kraven uppfylls med 80 m motorkabel.• Direkt momentreglering reagerar extremt snabbt och korrigerar avvikelsertill följd av plötsliga laständringar.• Mjuka starter minimerar startströmmarna och ger tillgång till fullöverlastbarhet redan från start.• Standardenheter är UL (UL 840) - och maringodkända (DNV).• Integrerad vektorbromsfunktion säkerställer snabb, kontrolleradinbromsning, vilket ger hög produktivitet och säkerhet.• Inbyggd bromschopper, tillval.• Varvtalsstyrda fläktar ger mindre oljud, jämnare arbetstemperatur ochhögre verkningsgrad.• Modulsäkringar är standard för storlekar över 300 A vid 480 V och över250 A vid 690 V.• Löstagbar kontrollpanel med stöd för flera språk ingår som standard.Följande språk stöds i kontrollpanelen:Engelska, svenska, holländska, tyska, franska, spanska, ryska, italienska,tjeckiska och turkiska.• Driftparametrar kan anges i dina egna processenheter, t ex m/s, ton/heller cykler/min.• Löstagbar kontrollpanel med eget minne gör det lätt att överföra ellerkopiera inställningar mellan frekvensomriktare.• För storlekar 90 A och högre finns en vätskekyld variant.1 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

EMOTRON FDUEmotron FDU 2.0 - version IP54 (modell 69-250 och upp finns även tillgängliga somIP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 525 VModellMax. ut ström[A]*Normal drift(120 %, 1 min var 10:e minut)Effekt vid 525 V[kW]Märkström[A]Tung drift(150 %, 1 min var 10:e minut) Typstorlek**Effekt vid 525 V[kW]Märkström[A]FDU52-003 3.0 1.1 2.5 1.1 2.0FDU52-004 4.8 2.2 4.0 1.5 3.2FDU52-006 7.2 3 6.0 2.2 4.8FDU52-008 9.0 4 7.5 3 6.0FDU52-010 11.4 5.5 9.5 4 7.6FDU52-013 15.6 7.5 13.0 5.5 10.4FDU52-018 21.6 11 18.0 7.5 14.4FDU52-026 31 15 26 11 21FDU52-031 37 18.5 31 15 25FDU52-037 44 22 37 18.5 29.6FDU52-046 55 30 46 22 37FDU52-061 73 37 61 30 49FDU52-074 89 45 74 37 59FDU69-090 108 55 90 45 72FDU69-109 131 75 109 55 87FDU69-146 175 90 146 75 117FDU69-175 210 110 175 90 140FDU69-200 240 132 200 110 160FDU69-250 300 160 250 132 200FDU69-300 360 200 300 160 240FDU69-375 450 250 375 200 300FDU69-400 480 250 400 220 320FDU69-430 516 300 430 250 344FDU69-500 600 315 500 300 400FDU69-595 720 400 600 315 480FDU69-650 780 450 650 355 520FDU69-720 864 500 720 400 576BCDF69H69 (2)I69 (3)J69 (4)FDU69-800 960 560 800 450 640FDU69-995 1200 630 1000 500 800 KA69 (5)FDU69-1K2 1440 800 1200 630 960 K69 (6)FDU69-1K4 1680 1000 1400 800 1120 L69 (7)FDU69-1K6 1920 1100 1600 900 1280 M69 (8)FDU69-1K8 2160 1300 1800 1000 1440 N69 (9)FDU69-2K0 2400 1400 2000 1100 1600 O69 (10)FDU69-2K2 2640 1600 2200 1200 1760 P69 (11)FDU69-2K4 2880 1700 2400 1400 1920 Q69 (12)FDU69-2K6 3120 1900 2600 1500 2080 R69 (13)FDU69-2K8 3360 2000 2800 1600 2240 S69 (14)FDU69-3K0 3600 2200 3000 1700 2400 T69 (15)IP-klassIP54väggmontageIP20modulellerIP54 skåp* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.** Nummer i parentes, t.ex. H69 (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.7 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

EMOTRON IP20/21Version IP20/21 av Emotron VFX 2.0 och FDU 2.0IP20Typstorlek C2IP21IP20Typstorlek D2IP21Emotron VFX/FDU drivsystem finnsäven tillgängliga som IP20- ochIP21-versioner, i fyra olikatypstorlekar.Alla har samma väl beprövadefunktioner som övriga Emotron FDU2.0 och VFX 2.0.Kännetecknande egenskaper• Robust och kompakt mekaniskdesign med enkla anslutningar• Inbyggd DC-drossel förminskning av övertoner ochmaximalt utnyttjande avspänning• Inbyggt EMC-filter kategori C3som standard• Varvtalsreglerade fläktar förökad livslängd på produkten• Inbyggd bromschopper tillvalEmotron VFX 2.0 och FDU 2.0 - version IP20/21Typisk motoreffekt vid nätspänning 400 V och 460 VModellMax.ut ström[A]*VFXFDUEffekt vid400 V(kW)Normal drift(120 %, 1 min var 10:e minut)Effekt vid460 V[hk]Märkström[A]Tung drift(150 %, 1 min var 10:e minut)Effekt vid400 V[kW]Effekt vid460 V[hk]Märkström[A]48-025 38 30 11 15 25 7.5 10 2048-030 45 36 15 20 30 11 15 2448-036 54 43 18.5 25 36 15 20 2948-045 68 54 22 30 45 18.5 25 3648-060 90 72 30 40 60 22 30 4848-072 108 86 37 50 72 30 40 5848-088 132 106 45 60 88 37 50 7048-106 127 127 55 75 106 45 60 8548-142 170 170 75 100 142 55 75 11448-171 205 205 90 125 171 75 100 13748-205 246 246 110 150 205 90 125 16448-244 293 293 132 200 244 110 150 195TypstorlekC2D2E2F2* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 °C omgivningstemperatur.9 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

SPECIFIKATIONERFotogalleriVFX/FDU48/52: Modell 003 - 018 (B) VFX/FDU48/52: Modell 026 - 046 (C) VFX/FDU48/52: Modell 061 - 074 (D)VFX/FDU48: Modell 090 - 175 (E)VFX/FDU48: Modell 210 - 250 (F)VFX/FDU69: Modell 090 - 200 (F69)VFX/FDU48: Modell 430 - 500 (H) IP20-modulVFX/FDU48 - version IP20/21:VFX/FDU48: Modell 300 - 500 (G och H)VFX/FDU69: Modell 250 - 400 (H69)VFX/FDU48: Modell 600 - 750 (I)VFX/FDU69: Modell 430 - 595 (I69)VFX/FDU48: Modell 025 - 045 (C2)Version IP20VFX/FDU48: Modell 060 - 088 (D2)Version IP21CG Drives & Automation 01-4948-00r3 10

SPECIFIKATIONERAllmänna specifikationer för Emotron VFX/FDU 2.0AllmäntNätspänning: *NätfrekvensEffektfaktor total inUtspänningUtfrekvensSwitchfrekvensVerkningsgrad vid nominell lastVFX/FDU48VFX/FDU52VFX/FDU69230-480 V** +10 %/-15 % (-10 % vid 230 V)440-525 V**+10 %/-15 %500-690 V** +10 %/-15 %45 till 65 Hz0.950-nätspänning:0–400 Hz3 kHz (FDU inställbart 1,5–6 kHz)97 % för modell 003 till 01898 % för modell 025 till 3K0* Finns för både jordad, impendansjordad och isolerad matning (TN - och IT-nät).**Nominell spänning väljs med parameter.MiljökravParameterNominell omgivningstemperaturAtmosfärtryckRelativ luftfuktighet, icke kondenserandeFörorening, enligt IEC 60721-3-3VibrationMax. drifthöjd över havsytan0 C–40 C86–106 kPa0–90 %Normal driftElektriskt ledande damm är inte tillåtet. Kylluften måste vara fri från korrosiva materialKemiska gaser, klass 3C2 (lackerade kort 3C3). Fasta partiklar, klass 3S2Mekaniska förutsättningar enligt IEC 60068-2-6, Sinusodiala vibrationer:10

SPECIFIKATIONERDrift vid högre temperaturDe flesta av Emotrons frekvensomriktare är designade för drift vid max. 40 °C omgivningstemperarur.Det är dock möjligt att använda frekvensomriktare även vid högre temperaturer vid lite lägre uteffekt.Tabell 1 visar omgivningstemperatur såväl som nedstämpling för högre temperaturområde.Tabell 1Omgivningstemperatur och nedstämpling för modellerna 400–690 VModellVFX/FDU**-003 toVFX/FDU**-074VFX/FDU48-090 toVFX/FDU48-250VFX/FDU69-090 toVFX/FDU69-200VFX/FDU48-300 toVFX/FDU48-2K5VFX/FDU69-250 toVFX/FDU69-3K0VFX/FDU48-025 toVFX/FDU48-244TypstorlekMax.temp.IP20/IP21Nedstämpling: möjligMax.temp.IP54Nedstämpling: möjligB - D – – 40°C -2.5%/°C till max +10°C (50°C)E - F– – 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C)F69 – – 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C)G - O 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C) 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C)H69 - T69 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C) 40°C -2.5%/°C till max +5°C (45°C)C2 - F2 40°C -1%/°C till max +15°C (55°C) - -Mått, vikt och kylluftflödeFöljande tabeller ger en översikt av mått, vikt och krav på luftflöde vid montage i skåp.Frekvensomriktare t.o.m. modellnummer 48-250 finns tillgängliga som väggmonterade moduler; med möjlighet tillIP54-version (typstorlek B till F) och IP20/21-version (typstorlek C2 till F2) som särskilt passar för montering i skåp.Modeller från 48-300/69-250 och upp består av 2 till 15 parallellkopplade kraftelektronikmoduler (PEBB = PowerElelectronic building blocks), som kan levereras i IP54-utförande inbyggda i standardskåp eller som IP20 moduler förinbyggnad.Mekaniska specifikationer för modell VFX/FDU48 - version IP20/21ModellerTypstorlekH1 = KapslingshöjdH2 = Total höjd inklusive kabelgränssnitt* utan toppskydd** med toppskyddMåttH1/H2 x B x D [mm]IP20*MåttH1/H2 x B x D [mm]IP21**Vikt [kg]IP20/IP21Luftflöde[m 3 /timme]48-025 till 48-030120C2 446 / 530 x 176 x 266 446 / 539 x 176 x 272 1748-036 till 48-045 17048-060 till 48-088 D2 545 / 630 x 220 x 282 545 / 639 x 220 x 282 30 17048-106 till 48-171 E2 952 / 952 x 275 x 313 53 51048-205 och 48-244 F2 952 / 952 x 335 x 313 68 800CG Drives & Automation 01-4948-00r3 12

SPECIFIKATIONERMekaniska specifikationer för modellerna VFX/FDU48 och VFX/FDU52 - version IP54ModellerMått H x B x D [mm] Mått H x B x D [mm] Vikt [kg] LuftflödeTypstorlek(48- eller 52-)IP20 1IP54IP20 1 /IP54 [m 3 /timme]003 till 018 B n/a 350(416) x 203 x 200 - /12.5 75026 till 031 C n/a 440(512) x 178 x 292 - /24 120037 till 046 C n/a 440(512) x 178 x 292 - /24 170061 till 074 D n/a 545(590) x 220 x 295 - /32 170090 till 109 E n/a 950 x 285 x 314 - /56 510146 till 175 E n/a 950 x 285 x 314 - /60 510210 till 250 F n/a 950 x 345 x 314 - /74 800300 till 375 G (2xE) 1036 x 500 x 390 2250 x 600 x 600 140/350 1020430 till 500 H (2xF) 1036 x 500 x 450 2250 x 600 x 600 170/380 1600600 till 750 I (3xF) 1036 x 730 x 450 2250 x 900 x 600 248/506 2400860 till 1K0 J (2xH) 1036 x 1100 x 450 2250 x 1200 x 600 340/697 32001K15 till 1K25 KA (H+I) 1036 x 1365 x 450 2250 x 1500 x 600 418/838 40001K35 till 1K5 K (2xI) 1036 x 1630 x 450 2250 x 1800 x 600 496/987 48001K75 L (2xH+I) 1036 x 2000 x 450 2250 x 2100 x 600 588/1190 56002K0 M(H+2xI) 1036 x 2230 x 450 2250 x 2400 x 600 666/1323 64002K25 N (3xI) 1036 x 2530 x 450 2250 x 2700 x 600 744/1518 72002K5 O (2xH+2xI) 1036 x 2830 x 450 2250 x 3000 x 600 836/1772 80001) IP20-modul för montering i skåp.n/a = ej tillämpligtMekaniska specifikationer för modell VFX/FDU69 - version IP54ModellerMått H x B x D [mm] Mått H x B x D [mm] Vikt [kg] LuftflödeTypstorlek(69-)IP20 1IP54IP20 1 /IP54 [m 3 /timme]090 till 200 F69 n/a 1090 x 345 x 314 –/77 800250 till 400 H69 (2xF69) 1176 x 500 x 450 2250 x 600 x 600 176/399 1600430 till 595 I69 (3xF69) 1176 x 730 x 450 2250 x 900 x 600 257/563 2400650 till 800 J69 (2xH69) 1176 x 1100 x 450 2250 x 1200 x 600 352/773 3200905 till 995 KA69 (H69+I69) 1176 x 1365 x 450 2250 x 1500 x 600 433/937 40001K2 K69 (2xI69) 1176 x 1630 x 450 2250 x 1800 x 600 514/1100 48001K4 L69 (2xH69+I69) 1176 x 2000 x 450 2250 x 2100 x 600 609/1311 56001K6 M69 (H69+2xI69) 1176 x 2230 x 450 2250 x 2400 x 600 690/1481 64001K8 N69 (3xI69) 1176 x 2530 x 450 2250 x 2700 x 600 771/1651 72002K0 O69 (2xH69+2xI69) 1176 x 2830 x 450 2250 x 3000 x 600 866/1849 80002K2 P69 (H69+3xI69) 1176 x 3130 x 450 2250 x 3300 x 600 947/2050 88002K4 Q69 (4xI69) 1176 x 3430 x 450 2250 x 3600 x 600 1028/2214 96002K6 R69 (2xH69+3xI69) 1176 x 3730 x 450 2250 x 3900 x 600 1123/2423 104002K8 S69 (H69+4xI69) 1176 x 4030 x 450 2250 x 4200 x 600 1204/2613 112003K0 T69 (5xI69) 1176 x 4330 x 450 2250 x 4500 x 600 1285/2777 120001) IP20-modul för montering i skåp.n/a = ej tillämpligt13 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

SPECIFIKATIONERReglernoggrannhet för Emotron VFX 2.0 (varvtal)Varvtalsreglering, statisknoggrannhet (linjäritet):verkligavVarvtalsreglering, dynamisknoggrannhet (impact drop):n, TMoment5%5 x 0,08s280 ms= 0,2%sVarvtalSluten reglering = 0,01 % av n nom .Öppen reglering = 0,1 % av n nom .Sluten reglering = 0,2 % sek(100 % laststeg)Öppen reglering = 0,4 % sek(100 % laststeg)Reglernoggrannhet för Emotron VFX 2.0 (moment)Momentreglering, statisknoggrannhet (linjäritet):verkligMomentreglering, dynamisknoggrannhet:TT ref90%T actav10%1 msSluten reglering:

SPECIFIKATIONERGrundläggande I/O-dataStyrsignalingångarAnalog (differentiell), 4 kanalerAnalog spänning/strömMax. inspänningInimpedansUpplösningNoggrannhet, hårdvaraOlinjäritetDigital 8 kanalerInspänningMax. inspänningInimpedansSignalfördröjning0-±10 V/0-20 mA med omkopplare+30 V20 k (spänning)250 (ström)11 bitar + tecken0,5 % typ + 1 ½ LSB av fullt skalutslag1½ LSBHög>9 V DC Låg23 V DC öppenLåg

SPECIFIKATIONERSäkringar och kabelstorlekar enligt NEMA-standardModellIngångsström[Arms]ULKlass J TD (A)HuvudsäkringFerraz-Shawmut typAnslutningsbara kabelstorlekarNät och motorVFX/FDU48-003 2.2 6 AJT6VFX/FDU48-004 3.5 6 AJT6VFX/FDU48-006 5.2 6 AJT6VFX/FDU48-008 6.9 10 AJT10AWG 20-AWG 6VFX/FDU48-010 8.7 10 AJT10VFX/FDU48-013 11.3 15 AJT15VFX/FDU48-018 16 20 AJT20VFX/FDU48-026 22 25 AJT25VFX/FDU48-031 26 30 AJT30AWG 12–AWG 4VFX/FDU48-037 31 35 AJT35VFX/FDU48-046 38 45 AJT45VFXFDU48-061 52 60 AJT60 AWG 12–AWG 4VFXFDU48-074 65 80 AJT80 AWG 10–AWG 0VFX/FDU48-090 78 100 AJT100VFX/FDU48-109 94 110 AJT110AWG 4–AWG 3/0VFX/FDU48-146 126 150 AJT150 AWG 1–AWG 3/0VFX/FDU48-175 152 175 AJT175AWG 4/0 – 300 kcmilVFX/FDU48-210 182 200 AJT200VFX/FDU48-228 197 250 AJT250AWG 3/0 – 400 kcmilVFX/FDU48-250 216 250 AJT250VFX/FDU48-300 260 300 AJT300VFX/FDU48-375 324 350 AJT3502 x AWG 4/0 – 2 x 300 kcmilVFX/FDU48-430 372 400 AJT400VFX/FDU48-500 432 500 AJT5002 x AWG 3/0 – 2 x 400 kcmilVFX/FDU48-600 520 600 AJT600VFX/FDU48-650 562 600 AJT600VFX/FDU48-750 648 700 A4BQ700VFX/FDU48-860 744 800 A4BQ800VFX/FDU48-1K0 864 1000 A4BQ1000VFX/FDU48-1K25 1037 1200 A4BQ1200VFX/FDU48-1K5 1296 1500 A4BQ1500För större storlekar vänligen kontakta CG Drives & Automation3 x AWG 4/0 – 3 x 300 kcmil4 x AWG 4/0 – 4 x 300 kcmil6 x AWG 4/0 – 6 x 300 kcmilCG Drives & Automation 01-4948-00r3 18

SPECIFIKATIONERIP20/21ModellIngångsström[Arms]ULKlass J TD (A)HuvudsäkringFerraz-Shawmut typAnslutningsbara kabelstorlekarNät och motorVFX/FDU48-025 22 25 AJT25VFX/FDU48-030 26 30 AJT30VFX/FDU48-036 31 35 AJT35VFX/FDU48-045 38 45 AJT45VFX/FDU48-060 52 60 AJT60VFX/FDU48-072 64 80 AJT80VFX/FDU48-088 78 100 AJT100VFX/FDU48-106 94 110 AJT110VFX/FDU48-142 126 150 AJT150VFX/FDU48-171 152 175 AJT175VFX/FDU48-205 182 200 AJT200VFX/FDU48-244 216 250 AJT250AWG 12–AWG 4AWG 8–AWG 2/0AWG 6 - 300 kcmilAWG 4 - 500 kcmil19 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

SPECIFIKATIONERAnvändargränssnitt0-10 V4–20 mAEMCfilterTillval**TillvalX1+10 VDAnIn 1AnIn 2AnIn 3 0 VDCAnIn 4 AnUt 1-10 VDC AnUt 20 VDC DigUt 1DigUt 2DigIn 1:Start Back*DigIn 2:Start Fram*DigIn3+24 VDCRelä 10 VDCDigIn 4DigIn 5DigIn 6Relä 2DigIn 7DigIn 8:Återställ*Komm.tillvalFältbussoptionellerPCRelä 3X2X3Övriga tillvalTillvalskortLarmRedo* = Standard** = Tillvalsplintar X1: 78–79 för anslutning av motor-PTC förtypstorlekar B till D2.KontrollpanelMotorLöstagbar kontrollpanel med stöd för flera språk ingår som standard.Följande språk stöds i kontrollpanelen:Engelska, svenska, holländska, tyska, franska, spanska, ryska, italienska,tjeckiska och turkiska.X1 Namn: Funktion (standard):1 +10 V +10 VDC Matningsspänning2 AnIn1 Processbörvärde3 AnIn2 Ej använd4 AnIn3 Ej använd5 AnIn4 Ej använd6 -10 V -10 VDC matningsspänning7 0 VDC Signaljord8 DigIn 1 Start Back9 DigIn 2 Start Fram10 DigIn 3 Ej använd11 +24 V +24 VDC matningsspänning12 0 VDC Signaljord13 AnUt 1 Min varvtal till max varvtal14 AnUt 2 0 till max moment15 0 VDC Signaljord16 DigIn 4 Ej använd17 DigIn 5 Ej använd18 DigIn 6 Ej använd19 DigIn 7 Ej använd20 DigUt 1 Redo21 DigUt 2 Broms/Inget larm22 DigIn 8 ÅterställX231 N/C 1 Reläutgång 1=Larm32 COM 1 Aktiv när omriktarenbefinner sig i larmtillstånd.33 N/O 1N/C öppnar när reläetaktiveras (gäller allareläer)N/O sluter när reläet aktiveras(gäller alla reläer)41 N/C 2 Reläutgång 2 = Kör42 COM 2 Aktiv när omriktaren ärklar för start43 N/O 2X351 COM 3 Reläutgång 3 = Ej använd52 N/O 3Samtliga in- och utgångar ärprogrammerbara.CG Drives & Automation 01-4948-00r3 20

STANDARDTILLVALStandardtillval för Emotron FDU/VFX 2.0I/O-kortStöd för 3 optionskort plus 1 kommunikationstillval.3 extra reläutgångar (230 V AC /5 ANO/NC). 3 extra 24 V /3,2 kΩ (ACeller DC) differentielladigitalingångar, samtligaprogrammerbara. Ingångar som ger50 V AC/DC isolering mellankanalerna.Högst 3 I/O-kort kan byggas in perfrekvensomriktare.Artikelnr 01-3876-01PulsgivarkortPTC/PT100-kortDifferentialpulsgivaringång lämpligför 5 V (TTL) eller 24 V (HTL)inkrementella pulsgivare, intervall 5-16384 pulser/varv. Ingångar minst 9kΩ. Max. frekvens = 100 kHz. Förpulsgivare av enkel typ eller1 PTC anslutning med isoleradingång överensstämmande med DIN44081/44082.Maximalt 6 PTC-termistorer kanseriekopplas till PTC-ingången.Omfattar även 3 PT100-ingångar, 2/differentialtyp (A/B, A’/B’).Valbar spänningsutgång 5 V DC eller24 V DC för pulsgivarmatning.Artikelnr 01-3876-033/4-trådiga, överensstämmandemed SS-EN 60751.Artikelnr 01-3876-08CRIO-kort (VFX)Krangränssnitt (VFX)Kranoptionskort för styrning av lyfteller kranåk. Ingångar förstyrspakskontroll: stöd för styrspakarav typerna 4-stegs,motorpotentiometer eller analogreferens. Ingångar för förgränslägesochändgränslägesbrytare (2+2).Alla 12 digitalingångar 24 V/5 kΩ (8-Isolerat I/O-gränssnitt för styrsignalermellan (befintlig) kranstyrning ochkranoptionskortet (CRIO).• Tillgängligt för 230 V/27 kΩ(120-250 V) AC eller 24 V /2,7 kΩ(15-36 V) DC-insignaler.• Lysdiodindikering för alla in- ochutgångar.24 V) DC.2 reläutgångar 250 V/2A AC , förmekanisk broms och skydd förlastavvikelse. Även lastberoende drifti fältförsvagningsområdet för kranlyftstöds.Artikelnr 01-3876-07• För montering på DIN-skena.• H x B x D = 125 x 150 x 50 mmArtikelnr 590059 (230 V AC )590060 (24 V DC )21 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

STANDARDTILLVALRS232/RS485 isoleradIsolerat seriellt RS232/RS485-kommunikationskort. För Modbus/RTU-kommunikationsprotokollet.Kommunikationshastigheter:2 400–38 400 bits/sek stöds.Typisk svarstid för frekvensomriktare= 10 ms (ej inräknat eventuellabussfördröjningar).Artikelnr 01-3876-04Lackerade kortAlla omriktarkort finns även ilackerad version, vilketrekommenderas för t.ex.avloppspumptillämpningar(klorgaser) eller installationer därluftfuktigheten vid vissa tillfällen kanvara hög (t.ex. vid installation imaskinrum eller i tropiskt klimat).IEC 60721-3-3 gaser klass 3C3,fasta partiklar klass 3S2.Kontrollpanelset, inkl. blank panelExtern kontrollpanel av IP54-klasslämplig för montering på enskåpsdörr. Detta tillval ska användastillsammans med enfrekvensomriktarmodul som beställsmed en inbyggd kontrollpanel.Artikelnr 01-3957-21 (Storlek B)01-3957-31 (Storlek C/C2)01-3957-01 (Storlek D/D2och större)Kontrollpanelset, inkl. kontrollpanelExtern kontrollpanel av IP54-klasslämplig för montering på enpaneldörr. Detta tillval ska användastillsammans med enfrekvensomriktarmodul som beställsmed en blank kontrollpanel.Artikelnr 01-3957-20 (Storlek B)01-3957-30 (Storlek C/C2)01-3957-00 (Storlek D/D2och störrer)Handhållen kontrollpanel HCP 2.0Handhållen kontrollpanel med fullfunktionalitet. Lätt att ansluta tillfrekvensomriktaren, för tillfälliganvändning vid t.ex. driftsättning ochservice.HCP 2.0 gör det möjligt att ställa inparametrar, se faktiska mätvärdenoch felloggerinformation. Man kanäven kopiera parameterdata från enfrekvensomriktare till andrafrekvensomriktare.Artikelnr 01-5039-00 (komplett medkabel)Obs: Vänligen ange vid beställningvilken typ av frekvensomriktare somska kopplas in så att rätt kabelsetskickas med:A: För FDU/VFX StandardenheterB: För CDU/CDX MotormonteradeenheterC: För FDU/VFX och CDU/CDX-enheter23 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

STANDARDTILLVALKabelgenomföringar för typstorlek B, C och DGenomföringsset finns förtypstorlek B, C och D.EMC-genomföringar av metallanvänds för motor- ochbromsmotståndskablar.EmoSoftComAnslut en dator med en RS232-standardkabel under kontrollpanelenpå frekvensomriktarens framsida.Datorprogrammet EmoSoftCom gördet möjligt att spela in signaler ochspara/läsa in säkerhetskopia avparameterdata, t.ex. under serviceoch underhåll..CG Drives & Automation 01-4948-00r3 24

FABRIKSMONTERADE TILLVALFabriksmonterade tillval för Emotron FDU/VFX 2.0Extern strömförsörjningInbyggd extern strömförsörjning.Ska kopplas in till en externströmförsörjning, lämplig för 24 VAC/DC.Om huvudströmmen bryts kommerändå styrkortet, kontrollpanelen ochde anslutna tillvalskorten,exempelvis fältbusskommunikationenfortsätta attfungera.Artikelnr: 01-3954-00Artikelnr: 01-3954-50 (lackerad)Säkert stoppExtra inbyggda in- och utgångar förnödstoppskretsen som följerstandarderna EN-IEC 62061:2005SIL2 och EN-ISO 13849-1:2006.Säkert stopp för typstorlek B till D2(Utnyttjar 1 av de 3 kortplatserna)Säkert stopp för typstorlek E, E2 och däröverBlank kontrollpanelTäckpanel i stället för kontrollpanel(för att bevara IP54-klassningen).På panelen finns signallampor förindikering av nätmatning, drift ochlarm.BromschopperAnslutningar för DC+/DC-Alla Emotron VFX/FDU-enheter kansom tillval utrustas med en inbyggdbromschopper.Bromschopprarna klarar termiskt enkontinuerlig bromsning med driftensmärklast.Det här tillvalet kan inte monteras iefterhand. Bromsmotståndet måsteDC+/DC- -plintar för extern anslutning till Emotron VFX/FDU-enhetens DC-mellanled.Detta tillval krävs om spänningsbegränsare används.monteras utanförfrekvensomriktaren.(Se page 29 för tillvaletbromsmotstånd).EMC-filter klass C2EMC-filter enligt EN 61800-3:2004 klass C2 –Miljöklass 1, begränsad distribution.För typstorlek B till D2. Inbyggd ifrekvensomriktarmodulen.OBS: EMC-filter enl. klass C3 – Miljöklass2 medföljersom standard alla frekvensomriktarePTCFabriksmonterad, isolerad motor-PTC-ingång i enlighetmed DIN44081/44082.Tillgänglig för typstorlek B till D2. Använd optionskortPTC/PT100 om flera ingångar behövs.25 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

UTÖKADE TILLVALUtökade tillval för Emotron FDU/VFX 2.0Utökat EMC-filter 90-650AEMC-filter enligt EN 61800-3:2004klass C2 – Miljöklass 1, begränsaddistribution. Från typstorlek E.Märkspänning = 480 V, 50/60 Hz.Maximalt 40 Comgivningstemperatur.Omriktarmodell FiltertypMåttH x B x D [mm]Vikt [kg]KapslingVFX/FDU48-090 3F480-100.230 325 x 150 x 107 7.1 IP20 1VFX/FDU48-109 3F480-125.230 345 x 175 x 127 10 IP20 1VFX/FDU48-146 3F480-150.230 375 x 175 x 135 10 IP20 1VFX/FDU48-175 3F480-180.230 490 x 170 x 158 13.5 IP00 2VFX/FDU48-210 3F480-220.230 490 x 170 x 158 13.5 IP00 2VFX/FDU48-250 3F480-250.230 490 x 230 x 158 18.2 IP00 2VFX/FDU48-300 3F480300.230 490 x 230 x 158 18.2 IP00 2VFX/FDU48-375 3F480-400.230 580 x 230 x 158 22 IP00 2VFX/FDU48-430 3F480-500.230 630 x 345 x 158 37.5 IP00 2VFX/FDU48-500 3F480-500.230 630 x 345 x 158 37.5 IP00 2VFX/FDU48-600 3F480-600.230 660 x 375 x 187 42 IP00 2VFX/FDU48-650 3F480-700.230 865 x 345 x 157 42 IP00 21=Skruvplint (skyddad)2=SkenanslutningarCG Drives & Automation 01-4948-00r3 26

UTÖKADE TILLVALUtgångsdrossel (dU/dt)Utgångsdrossel (levereras separat)rekommenderas för motorkabellängderpå över cirka 100meter för alla omriktare. Kontaktaleverantören om ni harparallellkopplade enheter. På grundav switchningen av utspänningenkommer höga kapacitiva strömspikaratt löpa genomparasitkapacitanserna mellanfaserna och jord.Oskärmade kablarhar större parasitkapacitans.Utgångsdrosslar bör monteras sånära frekvensomriktarutgången sommöjligt.Utgångsdrosslarna begränsaräven spänningstopparna vidmotorlindningen.Märkspänning = 800 V, IP00-enheter. Lämpar sig för installation iupp till IP23-klassade skåp. Maximalt40 °C omgivningstemperatur.Parallellkoppling av Utgångsdrosslarmöjlig om högre märkström krävs(d.v.s. ett filter per PEBB/kraftmodul).Mer information om när tillval förutgångar ska användas finns ifiltervalsguiden, page 30.Nominell ström (I N ) A/fas L [mH] Vikt [kg]MåttH x B x D [mm]Artikelnr2.8 1.5 0.6 60 x 78 x 95 473160 004.4 1 0.6 60 x 78 x 95 473161 006.6 0.65 0.6 60 x 78 x 95 473162 0011 0.4 1 65 x 96 x 105 473163 0014.3 0.3 1 65 x 96 x 105 473164 0018.2 0.25 1.2 74 x 96 x 105 473165 0026.4 0.175 1.2 74 x 96 x 105 473166 0032 0.15 1.7 84 x 125 x 140 473167 0065 0.1 4 105 x 155 x 205 473168 0090 0.1 8.4 120 x 90 x 235 473169 00146 0.05 10.2 140 x 190 x 260 473170 00175 0.05 13.4 160 x 210 x 180 473171 00275 0.032 18.4 170 x 230 x 200 473172 00320 0.025 18.9 170 x 230 x 200 473173 00410 0.021 22.6 180 x 240 x 210 473174 00SpänningsbegränsareTillsammans med utgångsdrosslarnabegränsar överspänningsbegränsarenspänningen ochspänningsderivatan dV/dt förmotorlindningen. Förmärkspänningar på 380–690 V.H x B x D = 250 x 145 x 95 mmArtikelnr052163 (storlek B–F/F2/F69)052220 (storlek G och större)OBS: Frekvensomriktare, typstorlek Btill F (69), måste beställas inklusivetillvalet ”Anslutningar för DC+/DC-”.27 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

UTÖKADE TILLVALSinusfilterAnvänds endast för Emotron FDUenheter.Märkspänning = 400 V ±25%, 50/60 Hz (690 V på begäran).Maximalt 40 Comgivningstemperatur.IP20 = inklusive kapsling ochskruvplintar.IP00 = utan kapsling, medskenanslutningar.Spänningsfall ca 25 V vid märkström,50 Hz.Överbelastning: 110 % i 5 min, 150 %i 2 min eller 200 % i 30 sek.Mer information finns ifiltervalsguiden, page 30.Filtertyp3AFS400-KapslingsklassEffekt [kW]Nominellström (I N )A/fasEffektförlust[W]Vikt[kg]MåttH x B x D [mm]002.5 IP20 0.75 2.5 75 5 190 x 165 x 160004 IP20 1.5 4 90 5 190 x 165 x 160007 IP20 2.2 7 125 7 250 x 162 x 162010 IP20 4 10 165 9 250 x 162 x 162013 IP20 5.5 13 190 12 250 x 162 x 162016 IP20 7.5 16 220 13 300 x 210 x 180025 IP20 11 25 250 18 300 x 250 x 210035 IP20 15 35 275 25 300 x 270 x 235010 IP00 4 10 165 9 195 x 200 x 115013 IP00 5.5 13 190 12 225 x 200 x 115016 IP00 7.5 16 220 13 225 x 240 x 135025 IP00 11 25 250 18 270 x 250 x 160035 IP00 15 35 275 25 270 x 250 x 160050 IP00 22 50 320 45 280 x 300 x 250063 IP00 30 63 550 49 270 x 300 x 370080 IP00 37 80 380 65 324 x 360 x 320100 IP00 45 100 530 65 324 x 360 x 320125 IP00 55 125 650 85 335 x 390 x 320150 IP00 75 150 580 119 440 x 480 x 340180 IP00 90 180 760 131 440 x 480 x 340250 IP00 132 250 600 135 420 x 420 x 390300 IP00 160 300 1000 140 420 x 420 x 390400 IP00 200 400 1100 320 440 x 500 x 400500 IP00 250 500 1250 335 470 x 500 x 400CM-filterCM-filter (Common Mode) användshuvudsakligen för att minska CMlagerströmmari motorer (användsvanligtvis för motorer typstorlek >280). CM-filter kan förhindra attmotorlagren kommer till skada. Allade tre motorfaserna måste gå via CMfilterringarna.Dessa filter kan ävenanvändas för att minska EMCstörningarnai matningskablarna.Artikelnr 052213(storlek G - K69 kräver ett CM-filterper PEBB).CG Drives & Automation 01-4948-00r3 28

UTÖKADE TILLVALBromsmotståndVPR = Kompakt – IP54 med 0,75 mavskärmad kabel.BEGT = Nätmotstånd med rostfristållegering – IP20 eller IP23 medtermokontakt.För dynamisk bromsning genomanslutning till omriktarens utgång förbromschopper (tillval).TypMotståndseffekt [kW] per driftcykeltyp i %Mått H x B x D [mm]100 60 40 25 6 IP54VPR 200-__R 0.2 0.47 0.74 3.6 200 x 60 x 31 –VPR 300-__R 0.3 0.705 1.11 5.4 250 x 60 x 31 –VPR 400-__R 0.4 0.94 1.48 7.2 301 x 60 x 31 –VPR 500-__R 0.5 1.175 1.85 9.0 370 x 60 x 31 –DEGT1VPR1000S_R-S 1 2.0 3.7 13.0 542 x 98 x 170 –IP20IP23BEGT 13#05-__R 2.5 3.25 4.25 6.25 21.0 301 x 483 x 326 500 x 483 x 326BEGT 13#08-__R 4.0 5.2 6.8 10.0 34.0 301 x 483 x 326 500 x 483 x 326BEGT 13#10-_R_ 5.0 6.5 8.5 12.5 42.5 301 x 483 x 326 500 x 483 x 326BEGT 14#15-_R_ 7.5 9.8 12.7 18.7 64.0 301 x 483 x 426 500 x 483 x 426BEGT 15#20-_R_ 10.0 13.0 17.0 25.0 85.0 301 x 483 x 526 500 x 483 x 526BEGT 17#30-_R_ 15.0 19.5 25.5 37.5 127.0 301 x 483 x 740 500 x 483 x 740BEGT 25#40-_R_ 20.0 26.0 34.0 50.0 170.0 601 x 484 x 526 800 x 484 x 526BEGT 27#60-_R_ 30.0 39.0 51.0 75.0 255.0 601 x 484 x 736 800 x 484 x 736BEGT 37#90-_R_ 40.0 52.0 68.0 100.0 340.0 1021 x 484 x 736 1181 x 484 x 736BEGT 47#120-_R_ 50.0 65.0 85.0 125.0 425.0 1321 x 483 x 736 301 x 483 x 7362 x BEGT 27#60-_R_ 60.0 78.0 102.0 150.0 510.0 2 x (601 x 484 x 736) 2 x (800 x 484 x 736)2 x BEGT 37#78-_R_ 70.0 91.0 119.0 175.0 600.0 2 x (1021 x 484 x 736) 2 x (1181 x 484 x 736)2 x BEGT 37#90-_R_ 80.0 104.0 136.0 200.0 680.0 2 x (1021 x 484 x 736) 2 x (1181 x 484 x 736)2 x BEGT 47#120-_R_ 100.0 130.0 170.0 250.0 850.0 2 x (1321 x 483 x 736) 2 x (1481 x 483 x 736)#=2: IP20, exempel BEGT 13205#=4: IP23, exempel BEGT 13405__R: motstånd i ohm, exempel 26R = 26 ohm_R_: motstånd i ohm, exempel 6R5 = 6,5 ohmVätskekylningOmriktarmoduler av typstorlek E–Koch F69–K69 finns som vätskekyldavarianter. Dessa enheter ärkonstruerade för att anslutas till ettvätskekylsystem, vanligen envärmeväxlare av typen vätska-vätskaeller vätska-luft. Värmeväxlaren ingårinte i tillvalet för vätskekylning.Enheter med parallella effektmoduler(typstorlek G–K69) levereras med enfördelningsenhet för anslutning tillkylsystemet. Omriktarna hargummislangar med läckagesäkrasnabbkopplingar.29 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

UTÖKADE TILLVALFiltervalsguideFenomenFilterCM-filterUtgångsdrosselUtgångsspoleplus spänningsbegränsareSinusfilterAllpoligasinusfilterCM-strömmar Effektivt Begränsad effekt Begränsad effekt Effektivt Mycket effektivtLagerströmmar Effektivt Mycket effektivtSpänningsspikar U-V-W Begränsad effekt Mycket effektivtSpänningsspikar U-PE Begränsad effekt EffektivtdU/dt Effektivt EffektivtMycket effektivtBegränsadeffektMycket effektivtMycket effektivtMycket effektivtMycket effektivtMinimera hörbart oljud från motor Begränsad effekt Begränsad effekt Effektivt EffektivtLedningsbunden EMC-störningBegränsadeffektBegränsad effekt Begränsad effekt Effektivt Mycket effektivtRekommendationer för olika matningsspänningar upp till och med 480 VSituationFilterCM-filterUtgångsdrosselUtgångsspoleplus spänningsbegränsareSinusfilterAllpoligasinusfilterOmärkta eller ömtåliga motorer eller motorerplacerade i svåra positioner.XXMotor av typstorlek > 280IEC 60034-17 motorIEC 60034-25kurva A motorKabellängder 0-100 m**Kabellängder 100–200 mKabellängder 200–500 mDynamisk användning med frekvent förhöjdDC-spänning (bromsning)Oskärmade kablar *XXXXXXX = rekommenderad lösning för konfigurationenRekommendationer för olika matningsspänningar 500 V - 690 VSituationFilterCM-filterUtgångsdrosselUtgångsspoleplus spänningsbegränsareSinusfilterAllpoligasinusfilterOmärkta eller ömtåliga motorer eller motorerplacerade i svåra positioner.XXMotor av typstorlek > 2803 kV lindningsisolation **Kabellängder 0-100 m**IEC 60034-25Kabellängder 100–200 mkurva B motorKabellängder 200–500 mDynamisk användning med frekvent förhöjdDC-spänning (bromsning)Oskärmade kablar *XXXXXX = rekommenderad lösning för konfigurationenAnmärkningarKablarna ska alltid vara så korta som möjligt.Tabellen förutsätter korrekt EMC-kabeldragning med avskärmade kablar och korrekt EMC-installation.Spänningsfall över hela systemet måste vara mindre än 10 % av matningsspänningen.Sinusfiltren ska endast användas för Emotron FDU.* Gränser för ledningsbundna störningar för oskärmade motorledningar enligt EN 61800-3, tabell 16.** Inga markeringar i en rad innebär att inga särskilda försiktighetsåtgärder behöver vidtas.CG Drives & Automation 01-4948-00r3 30

CAD-ritningar finns tillgängliga på InternetCAD-ritningar i 2D och 3D förEmotrons frekvensomriktare,mjukstartare och effektvakter hittardu på vår webbplats. Dessa kan varatill god hjälp för dem som arbetarmed våra produkter, till exempelkonsulter, installatörer ellermaskinbyggare.Besök www.cgglobal.com ellerwww.emotron.com om du vill hatillgång till alla CAD-dokument.31 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

Service och support bevarar värdet på din investeringVi erbjuder supporttjänster i varje fas av produktens livscykel för att trygga dina investeringar i Emotrons produkter ochsystem.Emotrons tjänster• Konsultations- och ingenjörstjänster under planerings- och projekteringsfasen av projektet.• Utbildning som hjälper dig att optimera användningen av Emotrons produkter. God kunskap om funktioner gersänkta driftskostnader, ökad livslängd och färre driftstopp.• Teknisk support från kvalificerade tekniker. Inom de flesta geografiska områden erbjuder vi telefonservice dygnetrunt.• Service på plats omfattar allt från idrifttagning till underhåll, felavhjälpning och reparationer.• Minimerad stilleståndstid tack vare snabb och tillförlitlig leverans av reservdelar och utbytesutrustning.• Kvalificerade verkstadsreparationer vid våra reparationscentraler.• Lokal och global service och support tillhandahålls av CG Drives & Automations teknikcentra.• Lokal och global service och support levereras av servicepartners auktoriserade av CG Drives & Automation medfullt utbildade och certifierade tekniker.TEKNIKCENTRANORDENCG Drives & AutomationMörsaregatan 12Box 222 25250 24 HELSlNGBORGSverigeTelefon: +46 42 16 99 00Fax: +46 42 16 99 49info.se@cgglobal.comCENTRALEUROPA(Tyskland, Österrike, Schweiz)CG Drives & AutomationGoethestraße 6D-38855 WERNIGERODETysklandTelefon: +49 (0)3943-920 50Fax: +49 (0)3943-920 55info.de@cgglobal.comBENELUXCG Drives & AutomationPolakkers 55531 NX BLADELPostbus 1325530 AC BLADELNederländernaTelefon: +31 (0)497 389 222Fax: +31 (0)497 386 275info.nl@cgglobal.comCG Drives & Automation 01-4948-00r3 32

33 CG Drives & Automation 01-4948-00r3

We put all our energyinto saving yoursCG Drives & Automation 01-4948-00r3 34

Emotron är nu CGCG Drives & AutomationMörsaregatan 12Box 222 25SE-250 24 HelsingborgSwedenT +46 42 16 99 00F +46 42 16 99 49www.cgglobal.com/www.emotron.comCG Drives & Automation. 01-4948-00r3 Svenska 2012-11