Club One -tidningen 4/17

04 / 17 – TIDNING FÖR TALLINK SILJAS STAMKUNDER – WWW.CLUBONE.FI 

Ombord 

med kaptenen 

Effektfull och 

mångfasetterad 

värld av härliga 

dofter 

Fartygets julbord 

tar hänsyn 

till olika smakpreferenser 

Topptips för Tallinn: 

bruncher, barer, 

partyställen och 

nya restauranger 

Inredarens 

Stockholm: 

bästa 

tips

Alkoholi on haitallista terveydellesi.

12 med 

Tema: Vilken underbar doft! Dofterna har 

fascinerat oss genom tiderna, och de styr även 

vårt sinne. Med val av parfym kan du till och 

påverka hur folk uppfattar dig. 

24 

Julbord ombord er bjuder 

delikatesser för olika 

smakpreferenser. 

28 

På tre generationers kryssning 

njuter man av att få 

umgås med varandra. 

Tema 

Vilken underbar doft!.............12 

Rosor, vanilj, citrus! Vilken är 

din favoritdoft? Och vad skulle 

du vilja säga med din parfym? 

Läs mer i vår stora doftartikel. 

Till sjöss 

Ledare...........................................5 

Vi seglar med Silja................... 6 

Vi träffas på Tallink.................. 8 

Perfekta tillsammans............ 22 

Köksmästarens favoritpar 

Julbord ombord.......................24 

Båtarnas delikata buffébord 

Julbordsdryck.......................... 27 

Tre generationers kryssning .28 

På en kryssning har man tid 

att umgås med varandra 

Ombord med kaptenen.........40 

Enmans bageri ........................48 

Baltic Princess 

Förnyat för dig ........................50 

Båtarnas stora förnyelse av 

varumärket 

Club One-förmåner ............... 57 

Framme 

Tips för Tallinn........................ 32 

Bruncher, pubar och partyställen 

Tallinns restauranger............36 

Nyheter för många olika smaker 

Stockholms inredningsbutiker.......................................38 

Sex stycken resmål i City och 

på Södermalm 

Shopping 

Shopping ombord....................10 

Tips på julklappar för barn....53 

Bästa tips till julklappssäcken 

Skönhet.....................................54 

Tindrande partyögon 

Underhållning 

ALL IN -party på Europa.......44 

Bäst urban musik 

Stora Muminkryssning.........45 

På Silja Symphony 

Underhållningskalender.......46 

Underhållning i december– 

februari 

{ 3 – club one – 4/17 }

Utgivare: 

Tallink Silja Oy, 

PB 100, 00181 Helsingfors. 

Huvudredaktör: 

Hanna Michelsson 

Produktion: 

A-lehdet Oy 

Ansvarig producent: 

Henna Helne 

Solja Sergelius 

AD: 

Iida Kiviranta 

Projektchef: 

Milja Kangasmaa 

Visuell chef: 

Tuomas Jääskeläinen 

Tryckeri: 

Forssa Print 

Repro: 

Aste Helsinki Oy 

Adressändringar: 

Tallink Silja Oy, PB 100, 

00181 Helsingfors. 

FOTO HELI HIRVELÄ 

Omslagsbild 

Marek Sabogal 

Tidningen utkommer 

fyra gånger om året och den 

utdelas till stamkunder på 

Gold- och Silver-nivå. Nästa 

tidning utkommer i januari. 

Respons och idéer via e-post 

till clubonelehti@tallinksilja. 

com. Vi för behåller oss 

rätten till ändringar. 

Tidningen är medlem i 

Tidskriftsförbundet. 

Club One-servicenummer 

i Finland: 0600 15268 

(1,75 €/mottaget samtal + 

lna/msa). Öppet mån–fre 

kl. 8–20, lör 9–17 och sön 

10–18. Tallink Siljas resebutiker 

finns i Helsingfors, 

Tammer fors, Åbo, Mariehamn, 

Hamburg, Tallinn, 

Tartu och Stockholm. 

Uppdatering av stamkundsuppgifter 

även 

www.club-one.fi 

Resebutikernas 

kontaktuppgifter: 

www.clubone.fi. 

clubonelehti@ 

tallinksilja.com 

Tallink Suomi 

Silja Line Suomi 

Tallink Silja Suomi 

@siljalinesuomi 

@tallinksuomi 

@tallinksilja 

Tallink Silja Oy 

Det doftar jul 

När du behöver lite uppiggning i vardagen 

före jul och nyår, kan en liten kryssning 

vara rätt medicin. Du kan lämna den grå 

vardagen i land och njuta av 

delikatesser och underhållning 

på båten. Julklap parna 

hittar du också i det flertalet 

butiker som finns på 

båten, och allt finns lämpligt 

under samma tak! Om 

något skulle saknas, har 

resmålens jultorg och butiker säkert allt 

som du behöver för att skapa julstämning. 

Julen är förknippad med många olika 

stämningsskapande dofter. Vi dök ner i 

dofternas intressanta värld med hjälp av 

en parfymör och båtens professionella 

personal (s. 12). 

Och vid båtarnas buffébord som dignar 

av delikatesser kan du känna fler juldofter 

(s. 24). 

Det är 

dofterna som 

skapar julstämningen. 

Härlig stämning ger också tre generationers-kryssningen. 

Barnens enorma 

entusiasm smittar av sig till de vuxna, 

och det finns många trevliga 

gemensamma aktiviteter. 

Läs artikeln från 

sidan 28. 

När julen nu närmar sig, 

vill vi tacka alla våra stamkunder 

genom den årliga 

julhälsningen. Du hittar all information 

och bokningsinstruktioner på Club Ones 

webbplats. Kom ihåg att en kryssning är 

också en utmärkt julklapp! 

Ett varmt tack för det gångna kryssningsåret. 

Jag önskar dig en lugn och 

avslappnad jul tillsammans med nära 

och kära. 

Hanna Michelsson 

Club One 


4 × jultorg i 

Stockholm 

Julmarknaden i Gamla stan 

dignar av juliga delikatesser, 

konsthantverk, keramik och 

annat härligt och juligt. Öppet 

2–23.12 kl 11.00–18.00. Stortorget 

i Gamla stan. • stortorgetsjulmarknad.com 

FOTO TALLINK SILJA 

Skansens julmarknad Skansens 

traditionella julfirande 

börjar 25.11 och fortsätter fram 

till 17.12. Marknaden bjuder på 

traditionella delikatesser, godis 

och juldekorationer. 

• skansen.se >sv>artikel 

>julmarknad-på skansen 

Julmarknaden på Taxinge 

Näsby ca 60 km från centrum 

är den största i Stockholmsregionen 

och arrangeras under 

två helger, 16–19.11 och 23– 

26.11. Söndag 26.11 arrangeras 

transport från Värtahamnen till 

julmarknaden. Se sidan 58. 

• svenska-slottsmassor.se 

Beckmans julmarknad 

Bland innovativa kreationer 

skapade av studerande vid Designhögskolan 

hittar du garanterat 

unika julklappar. 10–11.12 

kl 10–17, Brahegatan 10. Östermalm. 

• beckmans.se 

Ansvarsfulla fiskdelikatesser 

Tallinks och Silja Lines fem kryssningsfartyg 

som avgår från Finland 

har fått Marine Stewardship 

Councils (MSC) spårbarhetscertifikat 

som första båtbolag i världen. 

MSC-certifieringen av ansvarsfullt 

fångad fisk och skaldjur är en fortsättning 

till Tallink Siljas arbete för 

hållbar utveckling. 

Från början omfattar certifikatet 

räkprodukter vars användning 

uppgår till 160 000 kg årligen 

samt sillprodukter vars 

årliga konsumtion är totalt 

ca 22 000 kg. 

– Tallink Silja vill vara en förebild 

som uppmuntrar även andra företag 

och kunderna till ansvarsfulla 

val av fisk, berättar kommunikationschef 

Marika Nöjd. 

MSC är världens mest pålitliga 

miljöcertifikat för ansvarsfullt 

fångad fisk. Certifieringen 

garanterar att produkterna i restaurangerna 

på Tallinks och Silja 

Lines båtar märkta med det blåa 

MSC-miljömärket kommer från 

ett hållbart fiskebestånd och att 

ansvarsfulla fångstmetoder har 

använts vid fisket. 

– Vårt mål är att få MSC-certifkat 

till alla våra båtar som trafikerar 

på Östersjön, berättar 

Nöjd. 

• tallinksilja.fi, msc.org/fi 


BÅTBUSS FRÅN 

VÄRTAHAMNEN 

Båtbussen tar dig från Värtahamnen till 

antingen centrala Stockholm eller Djurgården. 

Med buss kan du praktiskt åka 

till stadens hjärta, dvs. Cityterminalen. 

Den andra bussen tar dig till Djurgårdens 

toppsevärdheter som Junibacken, Skansen, 

Gröna Lund och Abbamuseet. 

Biljettbokningar: På Tallink Siljas internetbokningstjänst, 

försäljningstjänst, 

informationen på båten (Silja Serenade/ 

Silja Symphony) eller direkt på bussen. 

• tallinksilja.com 

Moomin Move 

Moomin Move är ett mobilspel som erbjuder 

spelarna en helt ny typ av Mumin-upplevelse. 

Spelet använder sig av platsidentifiering och 

förstärkt verklighet. 

Det marina äventyret baserar sig på historien 

Pappan och havet och går ut på att hjälpa 

de bekanta muminfigurerna i olika uppgifter 

på båten. Äventyret äger rum på en karta av båten 

skräddarsydd för kryssningsmiljön där spelaren 

lokaliseras med detektorer som placerats 

på olika delar av båten. 

Moomin Move kan laddas ner gratis i Apples 

App Store för iPhone och i Google Play 

för Android-telefoner och kan spelas på Silja 

Lines kryssningsfartyg Silja Serenade, Silja 

Symphony, Galaxy och Baltic Princess. 

FOTO TALLINK SILJA 

Baltic Princess 

förnyas 

Baltic Princess på rutten 

Åbo–Stockholm förnyas 

och Galaxy kommer att ersätta 

båten 10.1–22.2.2018. 

Vi kommer att berätta mer 

om kommande förnyelser 

i början av året. 

3 × Luciakonsert 

I den traditionella Luciakonserten 

i Storkyrkan 

kommer du i julstämning 

autentiskt bland stockholmare 

9, 10 och 13.12. Det 

är en föreställning värd att 

uppleva! Biljetter, 80–270 

kr, säljs av Eventim. 

• svenskakyrkan.se, 

eventim.se 

16– 

17.12 

Den internationella 

hundutställningen och 

Stockholms hundmässa 

arrangeras årligen på 

Stockholmsmässan i 

Älvsjö. Det finns även 

diverse hundtillbehör 

till salu. 

LUNCHOAS I 

STOCKHOLM 

En charmig nyhet i centrala 

Stockholm är restaurangoasen 

K25 som öppnats 

på Kungsgatan 25. 

Den stora hallen har renoverats 

i trendig industristil 

och omfattar 11 restauranger 

med läckra 

delikatesser. Får det vara 

en kopp Pho-soppa eller 

en portion bibimbap? 

Stället är öppet till kl 22. 

• k25.nu 

Super Sale 2.1–28.2.2018 är årets mest efterlängtade rea 

på alla Silja Lines och Tallinks båtar. Du kan fynda varor 

med upp till 50 procent rabatt! 

Nacka musikklasser bjuder 

in till konsert i en av Sveriges 

viktigaste kulturinstitutioner, 

Bergwaldhallen. 

Konserten arrangeras 

10.12 klo 16 och kl 18. 

• berwaldhallen.se 

Skansens egen Lucia firas 

9, 10 och 13.12 på Skansen. 

Lucia med tåget uppträder 

på Sollidenscenen 9.12 

kl 16.00 och anländer i kortege 

med häst och vagn. 

• skansen.se 


3 × glögg 

i Tallinn 

FOTO ANDRES TEISS 

Mys vid öppna spisen 

Det gör inget att det är snöblandat 

regn och blåst ute när 

man sitter vid öppna spisen 

eller i det mjuka skenet från levande 

ljus i en valvkällare och 

håller i ett glas med kryddig 

ångande glögg. I det romantiska 

kaféet Kehrwieder (Saiakang 

1) eller i puben III Draakon 

vid rådhuset. • kohvik.ee 

Mitt i julruschen 

Den mest centrala platsen för 

glögg är så klart själva Rådhustorget 

där du kan få fart på din 

inre värmemaskin genom att 

svepa ett glas glödgat vin, varför 

inte på stående fot. Under 

julmarknadstider finns det gott 

om glöggkiosker på torget. 

• visitestonia.com 

Klunkar i museianda 

Det legendariska glöggstället 

från Sovjettiden, Neitsitorn, 

har blivit ett museikafé, men 

serverar fortfarande glögg året 

runt. Det är inte särskilt svårt 

att hitta ställen som säljer denna 

dryck, eftersom glögg finns 

i princip på menyn hos varje 

servering i Tallinn. Om syftet 

med resan är att hitta stadens 

bästa glöggrecept, är det bäst 

att se till att ha flera dagar på 

sig. • linnamuuseum.ee 

Julmarknadsstämning 

Gamla stan i Tallinn är som mest 

romantisk på vinterkvällar när snöflingor 

singlar ner. Den traditionella 

julmarknaden på Radhustorget 

öppnas 17 november och 

stängs trettondagen. På torget kan 

du shoppa, smaka på blodkorv och 

andra lokala juldelikatesser, smutta 

på glögg, klappa renar och berätta 

dina hemliga önskemål till den 

jourhavande julbocken i sin koja. 

Julmarknaden i Tallinn har som 

målsättning att bli en ny tradition. 

Hela familjens julfestival arrangeras 

för andra gången på Sångarfältet 

15–17 december. Här finns både 

program och ett stort utbud av produkter 

och tjänster. Julsångerna 

och jultåget skapar julstämning. 

Även Estlands utomhusmuseum 

bygger upp sin julby samma helg. 

Här kan du se hur julsysslorna och 

marknader såg ut för hundra år sedan. 

Om du är ute efter originella 

julklappar ska du notera i kalendern 

den superpopulära julmarknaden 

av Estlands designcentrum i 

Kulttuurikatel 17.12. I utställningen 

Pepparkaksmani 9.12–7.1 kan du beundra 

pepparkakskonst men också 

köpa och själv baka pepparkakor. 

• christmasmarket.ee, joululaat.ee 


FOTO VILLE AKSELI JUURIKKALA 

3.12–7.1 

Julmusikfestivalen sprider sig runt hela Tallinn. 

• visittallinn.ee 

Nightwish i Tallinn 18.5! 

Nightwish börjar sin Europaturné ”Decades” i 

Tallinn i Saku Suurhall fredag 18.5.2018 kl 21. 

I konserten framförs framför allt äldre och 

mer sällsynt produktion i nya arrangemang. 

Konsertpaket och mer information på: 

• tallinksilja.fi/nightwish 

3 × JULIG HÄRLIGHET I BÅTARNAS BUTIKER 

Jultomtarna smyger i 

båtarnas butiker. Finns 

i tre storlekar. Pris från 

6,90 €. 

Den klassiska glaslyktan från 

Tapio Wirkkalas Ultima Thuleserie 

skapar julstämning 

hemma. Pris från 15,90 €. 

FÖR FILMVÄNNER 

En röd bitumenmatta leder besökarna 

till det nyöppnade Estlands filmmuseum 

på Maarjamäe. Man måste bara 

beundra estländarnas förmåga att skapa 

fängslande museer. Förutom filmhistoria 

får man lära sig hur rörliga bilder 

skapas och testa att vara regissör. 

Hela historiecentret på Maarjamäe 

öppnas i februari. 

• ajaloomuuseum.ee 

Härliga dynor vars vändbara 

paljetter kan formas till exempel 

till små, roliga meddelanden. 

Pris endast 7,90 €. 

Den eleganta nyårsaftonbalen arrangeras traditionsenligt i 

Estoniateatern 31.12. • www.opera.ee 

FOTO ESTONIAN FILM MUSEUM 

Microblading 

150–200 € 

i Tallinn 

280–380 € 

i Helsingfors 

Om servitören ser ut som Kleopatra 

spelad av Elisabeth Taylor, 

har hon troligtvis låtit forma 

sina ögonbryn. De nyaste teknikerna 

garanterar ännu bättre 

resultat även för dem som förbannar 

sig över sina glesa bryn. 

3D-pigmentering och dess 

nya utmanare microblading 

baseras på tatueringsmetoden. 

Microblading är en manuell 

teknik där färgen överförs i huden 

med ett blad. Den traditionella 

permanentpigmenteringen 

görs med en maskin. I båda 

teknikerna är målet att skapa 

ett så naturligt resultat som 

möjligt genom att härma hår. 

Microblading (kulutikand) kom 

till Tallinn för några år sedan, 

och metoden blev genast populär. 

Ögonbrynsartister har utbildats 

flitigt. Proceduren tar 

ett par timmar, efterbehandlingen 

som görs efter en månad 

tar en timme. Priserna på första 

behandlingen är i genomsnitt 

nästan hundra euro billigare 

än i Finland. När du jämför 

priser är det bra att notera om 

efterbehandlingen ingår i priset 

eller inte. 

Microbladingbehandlingen 

håller ungefär ett år så det är 

bra att ta reda på vad det är för 

artist som ska skapa dina bryn. 

• kaunidkulmud.ee, 

kehastuudio.ee, probrows.eu 

(Siiri Tabri) 


För en 

vit jul 

3 

I juldagsmorgonens lugn njuter vi av levande 

ljus, avslappnad musik, kryddiga dofter, 

pepparkakor och en varm kopp glögg – 

utan att glömma små paket med skatter. 

TEXT HENNA HELNE – FOTO JUHA VALKEAJOKI 

4 

5 

1 

2 

1. Nu kan du försjunka i sköna drömmar i denna GRÅ 

HALSDUK med roliga pomponger. Finns även i färgerna 

vinröd och svart, 11,90 €. 2. Klaus Haapaniemi har designat 

denna mugg från IITTALA INSPIRERAD AV OPE- 

RAN ”DEN SLUGA LILLA RÄVEN” och präglad av sagornas 

charmiga värld, 0,4 l, 14,90 €. 3. DEN RÖDA PLÅN- 

BOKEN FRÅN TOMMY HILFIGER passar till julshopping, 

49,90 €. 4. Gyllene festtillfällen kan kryddas med stiliga 

ARMBAND FRÅN GEMINI, från 14,90 €. 5. NAGEL LACK 

I JULFÄRGER FRÅN OPI håller genom hela julen. Gyllene 

Glitzerland-nagellack och röd To The House Mouse We 

Go -nagellack, 15 ml, 13,50 €/st. 6. Läder, guld och en 

klassisk elegant doft från TRUSSARD, MY LAND-HERR- 

DOFT, 50 ml, 57,90 €. 7. JBL FLIP 4 BÄRBAR BLUE- 

TOOTH-HÖGTALARE ger julens musikstunder en ny 

dimension. Batteritid 12 timmar, 119 €. 8. Mössa av 

natur material från DIESEL klär en gentleman. Finns även 

i andra färger, 39,90 €. 9. BOTTLED UNLIMITED FRÅN 

BOSS är en fräsch, energisk och manlig duschgel, 150 ml, 

22,90 €. 10. RÖD HALSBAND FRÅN MADE BY ESTER, 

29,90 €. 11. Klassiker på julbordet, GLASLYKTOR FRÅN 

IITTALA. Ofärgad Kivi-lykta, 23,90 €, röd Kastehelmilykta, 

25,90 €. 12. ANNAS PEPPARKAKOR gör julen 

god, 400 g, 6,50 €. 


8 

7 

6 

9 

10 

SORTIMENTEN VARIERAR PÅ DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SYMPHONY. 

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AV INFORMATION OCH PRISER. 

11 

12 


Människan 

kan urskilja 

upp till 

10 000 

olika luktmolekyler. 

80 % 

av de smaker vi 

känner baserar 

sig på vårt 

luktsinne. 

Människan har 

400 

olika typer av 

luktreceptorer. 

Världens 

första 

parfymfabrik 

grundades i Köln 

1709 

Världens dyraste 

parfym kostar 

1 000 000 $ 

Parfymflaskan är designad 

av DKNY och har 2 909 

värdefulla stenar från 

safirer till diamanter. 


Till ett kilo 

parfymolja går det åt 

5 000 

kilo rosenblad. 

En parfym 

kan innehålla 

över 

100 

olika 

ingredienser. 

Vilken underbar 

doft! 

Rosor! Vanilj! Citrus! Dofterna har fascinerat oss genom 

tiderna, och de styr även vårt sinne. Med val av parfym kan du 

påverka såväl din egen energinivå som hur folk uppfattar dig. 

TEXT JENNI UUSILEHTO OCH HENNA HELNE 

FOTO GETTY IMAGES, ANTTI VETTENRANTA OCH JUHA VALKEAJOKI 


Parfym innehåller 

15–20 % 

doftföreningar. 

Öppnad parfym 

håller sig 

2 år 

på ett kallt, mörkt 

och torrt ställe. 

Eau de Toilette 

innehåller vanligtvis 

5–10 % 

doftföreningar. 


Varje parfymvän vet att parfym 

är mycket mer än bara doftande 

vätska i en vacker flaska. Med 

en behaglig doft kan du lyfta 

din egen sinnesstämning och 

energinivå: några stänk favoritparfym inför 

en utekväll kan höja självkänslan till skyarna, 

medan vardagsdoften en måndagmorgon 

fungerar som energihöjare. 

Dofter har en enorm inverkan på människor, 

eftersom hjärnan bearbetar 

dem på samma ställe 

som känslor och minnen 

– därför kan dofter få en 

att minnas en viss händelse, 

person eller känsla 

väldigt detaljerat. Av 

samma anledning kan 

du genom ditt val av parfym 

påverka hur andra 

människor uppfattar dig 

och till och med hur de förhåller sig till dig. 

– Om du är en person i ledande ställning, 

vill boosta din egen auktoritet och 

har som målsättning att ingen ska trampa 

dig på tårna, skulle jag rekommendera 

en stark doft. En mild doft kan ha motsatt 

effekt: den kan till och med undermedvetet 

få andra att se personen som ömhjärtad 

och foglig, säger den finländska parfymören 

Max Perttula. 

Marknadsförarna har också noterat dofternas 

effekt på konsumenter. Dofter används 

för att öka försäljningen och förstärka kundernas 

bild av företaget. 

– Många företag försöker påverka våra 

”Med parfym 

kan du påverka 

hur andra 

uppfattar dig.” 

uppfattningar genom dofter. I smyckesaffärer 

kan det dofta av dyrt läder, och bagerierna 

sprejar butiken med dofter som får 

kunderna att köpa deras godsaker. Elektronikföretag 

i sin tur parfymerar förpackningsmaterialen, 

eftersom det förstärker 

varumärkeslojaliteten, konstaterar Perttula. 

Kraften i dofterna speglas också av parfymens 

historia som går ända till forntidens 

Egypten 3 000 år före vår tideräkning. 

Egyptierna använde 

doftoljor som 

innehöll bland annat 

myrra och harts i sina 

offerritualer för att försonas 

med gudarna. 

Dofter användes 

också av regenterna – 

varav Kleopatra som 

den mest kända. Enligt 

legenden lät Kleopatra 

parfymera fartygets segel när hon seglade 

iväg för att träffa sin käraste. 

För uppkomsten av parfymindustrin 

har vi araberna att tacka, som uppfann destillationsprocessen 

på 800-talet. Under 

medeltiden användes dofter för att dölja 

dålig lukt. 

– På den tiden ansågs tvättande vara för 

de fattiga medan de rika täckte sina kroppar 

med parfymerat puder, berättar Max 

Perttula. 

Den moderna parfymindustrin utvecklades 

i slutet av 1800-talet, och den mest 

kända parfymen genom tiderna, Chanel 

No. 5 lanserades 1921. Den är fortfarande 

en av världens mest sålda parfymer. à 

Så här köper du parfym 

Man ska aldrig köpa en ny parfym 

efter impuls, eftersom det 

tar en stund innan doften utvecklas 

på huden. 

Doften frigörs från klassiska 

parfymer i tre faser. Först 

känner du den lätta och snabbt 

avdunstande toppnoten. Efter 

ungefär en kvart framträder 

den rika och fylliga mellannoten. 

Till slut, efter några timmar, 

får parfymen den djupa 

basnoten som kan stanna kvar 

på huden upp till ett dygn om 

det är en högklassig parfym. 

Värmen från huden aktiverar 

utvecklingen av doften – 

därför ska man även i butiken 

alltid spreja parfym direkt på 

huden i stället för på en papperslapp. 

Men var på kroppen? 

Det spelar ingen roll, bara du 

inte sprejar parfym bakom örat 

– där samlas fett, vilket kan 

förändra doften. 

Beroende på hudens fetthalt 

kan samma parfym dofta 

helt annorlunda på kompisens 

hud än på din egen hud. Det 

finns även många så kallade 

linjära dofter på marknaden 

där köpbeslutet kan göras 

snabbare. Doften i linjära parfymer 

förändras inte av värme, 

och därför kan de sprejas även 

på kläder i stället för på huden. 


Blomdofter 

Största delen av parfymerna 

utgår från doften från blommor 

– därför utgör blomdofterna 

den största gruppen 

bland damparfymerna. Blomdofterna 

kan bygga på någon 

viss blomma eller en hel 

bukett. Det finns många olika 

blomdofter, och parfymer 

tillverkade av olika blommor 

signalerar olika saker. Till exempel 

rosor och fresia passar 

bäst för romantiska drömmare 

medan jasmin är en mycket 

erotisk doft. 

Chanels nyhet 

Gabrielle är 

en doft av 

vita blommor. 

86,90 €/50 ml. 

Vilken 

är din 

favoritdoft? 

Parfymer kan klassificeras 

i olika doftgrupper. Varje 

grupp har egna särdrag som 

signalerar om olika egenskaper. 

Vattendofter 

Vattendofterna är milda, rena och fräscha. 

De kan utgå till exempel från gurka, vattenmelon 

eller metallnyanser. Tack vare 

sin milda karaktär passar vattendofterna 

utmärkt som arbetsparfym i vardagen. 

De har ofta en uppiggande effekt. Vattendofterna 

passar bäst för energiska, dynamiska 

och jordnära människor. 

Armanis Acqua 

di Gioia är en 

traditionell 

vattendoft som 

innehåller bl.a. 

pepparmynta och 

vattenjasmin. 

59,90 €/50 ml. 


Yves Sain Laurents 

Black Opium har toner 

av kaffe, tonkaböna, 

vanilj och rökelse. 

72,90 €/50 ml. 

Orientaliska 

dofter 

De orientaliska parfymerna bildar en grupp av starka, 

varma och sensuella dofter. De baseras på kryddor 

som kanel, vanilj och kardemumma samt ofta sandelträ. 

Orientaliska dofter passar orädda och rappa 

personer. De används med fördel vid festtillfällen. 

Tom Fords 

Mandarino 

di Amalfi 

Aqua doftar 

citrus, mynta, 

timjan och 

vild blommor. 

99,90 €/ 50 ml. 

Citrusdofter 

Citrusdofterna innehåller, som namnet 

säger, citrusoljor: till exempel citron, apelsin, 

mandarin, lime eller grapefrukt. Citrusdofterna 

är fräscha och uppiggande. De 

passar särskilt bra för energiska, sportiga 

och extroverta människor. Använd citrusdofter 

när du vill bli piggare, men inte när 

du är ute efter att förföra någon – citrusdofterna 

är antierogena. 

{ 17 – club one – 4/17 }

”Jag började 

min kosmetikkarriär 

vid 7 

års ålder.” 

Parfymen +358 

som designats för 

finländska kvinnor 

samt två andra 

dofter av Max 

Perttula finns till 

försäljning på 

Tallinks och Silja 

Lines båtar. 


Parfymör 

Vad känner du för doft när du på 

sommaren står vid en blomsteräng? 

Troligtvis kan du urskilja 

doften av gräs, blommor och 

några träd. För parfymören 

Max Perttula är upplevelsen något annorlunda: 

– När jag luktar på ett landskap, dyker 

det upp namn på en massa olika kemikalier 

i mitt huvud. Jag får en exakt fotografiskt 

bild av doftvärlden och dess kemiska struktur. 

Jag kan känna halten av olika doftmolekyler. 

Därefter kan jag gå till laboratoriet 

och rekonstruera doften från landskapet 

utifrån min minnesbild, beskriver Perttula. 

Max Perttula är Finlands enda parfymör 

– hans arbete är att designa parfymer. 

Perttulas arbetslokal påminner om ett 

litet laboratorium: på borden finns diverse 

laboratorieutrustning från pipetter till 

måttflaskor, och på hyllorna finns långa rader 

med små flaskor som innehåller talrika 

doftkombinationer. Här tillverkas personliga 

dofter på beställning för såväl olika 

varumärken som personer. Perttula har 

fångat doftvärlden i bland annat Helsingfors, 

Viitasaari och finländska skogen i parfymflaskor. 

Ibland blir parfymen klar på några 

veckor, som längst kan det ta flera år. 

– Jag känner doften av varje parfym jag 

designar i mitt huvud innan den ens existerar 

fysiskt. Det är inte alltid lätt att hitta 

de rätta doftföreningarna. 

Perttula har arbetat med dofter sedan 

1995 och med kosmetika ännu längre. 

– Man skulle kunna säga att jag började 

min kosmetikkarriär i 7 års ålder. Jag 

byggde en destillationsapparat av mammas 

gamla kaffepanna och började destillera 

aromatiska vätskor av blommor och växter. 

Jag gjorde hudkrämer, schampon och 

läppstift. 

Andra kosmetikprodukter föll bort när 

dofterna fångade hans intresse. Perttula 

köpte sina första doftföreningar 1995 och 

började tillverka dofter. 

– Mina första experiment hade en förfärlig 

doft – den påminde om tvålvatten. 

Mitt doftminne, som är det viktigaste redskapet 

för en parfymör, hade ännu inte utvecklats 

tillräckligt och jag kunde därmed 

inte urskilja dofter. 

Perttula köpte fler doftföreningar och 

tränade sitt doftminne genom att rekonstruera 

de mest kända parfymerna på 

marknaden. Så småningom lärde han sig 

att imitera de klassiska parfymerna identiskt. 

Numera håller sig Perttula långt borta 

från dofter som säljs i butikerna. 

– Alltid när man hittar någon trendig 

nyans börjar parfymföretagen kopiera varandra, 

och hela världen doftar lika. Jag har 

isolerat mig till mycket från parfymvärlden 

så att den inte ska påverka mitt arbete undermedvetet. 

Jag vill hellre skapa unika 

dofter. à 

A N T A L E T D O F T F Ö R E N I N G A R 

I M A X P E R T T U L A S 

L A B O R A T O R I U M Ä R Ö V E R 

900 


I Silja 

Serenades 

tax free säljs 

664 

dofter. 


Fru Doft 

Silja Serenades parfymförsäljare 

Irmeli Sokka får fundera en stund 

när vi frågar hur många olika parfymer 

som säljs i båtens tax free. 

Svaret är 664. Irmelis kunskap om 

antalet parfymer – och över huvudtaget om 

allt som har med dofter att göra – handlar 

inte om några uppskattningar utan om gedigen 

yrkeskunskap och flera års erfarenhet. 

Irmelis karriär på Silja Line började redan 

för 27 år sedan. De sista 19 åren har Irmeli 

jobbat i tax free-butiken med kosmetik. 

– När jag var ung, drömde jag om att få 

jobba som doftkemist och studerade till 

och med kemi vid universitet. Kosmetik 

av alla dess slag har alltid intresserat mig 

mycket. Jag gjorde till och med ansiktsmasker 

själv. 

För kunderna som kommer till tax 

free-butiken är Irmelis kunskaper ovärderliga: 

hon kommer ihåg alla parfymer 

i butiken och kan hitta den perfekta doften 

för varje kund. Oftast går det till så här 

när man ska hitta den rätta parfymen: först 

frågar Irmeli vilka dofter kunderna gillar 

och vilka favoritdofter de tidigare haft, om 

de är fräscha, kryddiga eller blommiga. Sedan 

sprejar hon tre olika dofter åt gången i 

doftlapparna, det är ett antal som luktsinnet 

ännu klarar av att urskilja. 

Emellanåt får kunden dofta på påsarna 

som finns på parfymhyllorna i butiken: de 

innehåller kaffebönor som neutraliserar 

näsans slemhinnor och upplivar luktsinnet. 

Till slut sprejar man de mest potentiella 

doftkandidaterna på huden, till exempel 

på handlederna – och lämnar beslutet 

till kunden. 

– Varje doft är helt unik beroende på 

vem som bär den. Det är många faktorer 

som påverkar doften, som personens ålder, 

hormoner, kost, rökning, mediciner och 

sjukdomar. 

Irmeli rekommenderar att man köper 

parfym till exempel på en kryssning till 

Stockholm så att man på utresan kartlägger 

de bästa alternativen och först på hemvägen 

bestämmer sig, efter att ha känt på 

doften på sin egen hud. 

Under åren har Irmeli lärt känna många 

båtresenärer, och enligt parfymsäljaren är 

det alltid lika roligt att prata med kunderna. 

– Det är många som litar på min hjälp 

vid val av parfym. Samtidigt får jag höra 

många historier om livets glädjeämnen 

och sorger – ofta kommer kunderna till 

butiken för att koppla av. 

Vad är det då för dofter som köps på 

båten? Enligt Irmeli beror det mycket på 

nationalitet. Asiaterna köper Chanel och 

Dior i stora flaskor, ryssarna gillar ofta Givenchys 

parfymer och skandinaverna vill 

ha fräscha dofter året runt. Folk lägger även 

allt mer märke till flaskan: den ska passa 

hemmets eller badrummets inredning. 

Det är så klart billigare att köpa parfym 

på båten än på land, men varför ska man 

annars köpa dofter från tax free-butiken? 

– Våra försäljare kan hjälpa med valet av 

alla varumärken, medan det ofta finns separata 

konsulter för varje märke på varuhusens 

kosmetikavdelningar. När det är 

snöblandat regn och rusk ute, är det skönt 

att få shoppa loss hos oss utan vinterjacka 

och veta att man inte har bråttom hem till 

en massa måsten. • 

Ordet parfym kommer från 

det latinska uttrycket 

per fumum ”genom röken”. 


”Sockersaltad lax 

är ett mjukare 

alternativ än 

finländsk gravlax.” 


Sockersaltad 

lax + öl 

Julen är för mig framför allt en familjefest. 

Smaker, dofter och att pyssla tillsammans skapar 

julstämningen. 

I vår familj är till exempel julbastu en viktig 

del av julfirandet. Efter morgonbastu äter 

vi risgrynsgröt och lyssnar på julfreden. 

Min dotter föddes på julafton 1999, efter midnatt 

klockan tre. Den julen blev väldigt speciell 

och annorlunda för mig. Vanligtvis firar vi 

jul med ett stort gäng, men då var jag ensam 

hemma. Vi hade gjort klart alla julförberedelser: 

hemmet var dekorerat och julmaten färdig 

i god tid. 

Jag satte mig ensam vid julbordet. Jag 

tände några ljus, lyssnade på julradio och 

njöt av alla goda juldelikatesser. Då hade vi 

även sockersaltad lax på julbordet, vilket 

smakar gudomligt med öl. 

Jag har arbetat på båten sedan 1985, och den 

svenska sockersaltade laxen är därför bekant 

för mig. 

Sockersaltad lax smakar mjukare än det 

finländska alternativet, gravlax. Äpple- och 

potatissallad, rivet ägg och hovmästarsås 

kompletterar smaken på sockersaltad lax. 

Det passar utmärkt även till andra julrätter 

som sill, rom och smetana. 

Under åren har jag firat många jular på 

båten, och sockersaltad och gravad lax är 

en viktig del av julmåltiden på båten. Julfirandet, 

liksom julmaten, har förändrats 

från förr. 

När jag började mitt arbete var det ännu 

ovanligt att folk firade jul på båten. Då skulle 

vi ha kokta grisfötter för svenskarna på 

julbordet. Numera kommer resenärerna 

till båten för att fira en lugn jul och njuta av 

god mat. På julbordet finns traditionella lådor 

för finländare och Janssons frestelse och 

köttbullar för svenskarna. 

Hannu Taipale 

Köksmästare 

Hannu ansvarar för Happy 

Lobster- och Tavolàtarestaurangerna 

samt buffén 

på Baltic Princess. Dessutom 

är han ansvarig för recept och 

arbets ledning samt planerar 

tillsammans med teamet nya 

recept och maträtter. 

Se Hannus recept på 

socker saltad lax på 

Club One Social! 

TEXT ANU VÄLIÄ OCH FOTO SUVI ELO 



Julbord 

ombord 

Vid planeringen av båtarnas 

jul bord har man beaktat olika 

smak preferenser, oavsett om 

det handlar om barn eller 

vuxna, fisk- eller kött älskare, 

allätare eller veganer. 

TEXT MARKKU MERIKOSKI 

FOTO SANNA PEURAKOSKI 

”Räkor, rom 

och andra fiskdelikatesser 

samt stekskivor 

skapar en 

fin start på 

julmiddagen.” 

Fiskbordet dignar av delikatesser, 

precis som det ska vara 

när man är till havs. Sill- och 

strömmingsutbudet består 

av ett halvt dussin olika sorter. 

Det serveras även sikrom, gravlax 

och mousse med varmrökt sik. Varmrökt 

regnbåge med tartarsås och rökta 

mujkor från Pielinen är också viktiga 

för några. MSC-certifierade räkor 

från stora hav serveras hela, musslorna 

är marinerade. Västkustsallad och 

Toast Skagen är svenska klassiker. Av 

förrättsbordets salladssortiment passar 

traditionell svampsallad och waldorfsallad 

samt sillsallad även för veganer. 

Kalla stekskivor som rostbiff, rökt kalkonbröst, 

rökt lammstek och skinka får 

det att vattnas i munnen. 

Likaså ankleverpaté. 

Alla rätter på Green Market-grönsakstorget 

är veganska. 

Rödbetsklyftorna 

har marinerats med balsamico. 

På grönsakstorget kan du 

dessutom hitta marinerad 

Jalotofu, falafelsallad, linser 

i misospad, nötter och avokado. 

Porkkala, som har blivit 

populär, är en vegansk rätt som påminner 

om kallrökt lax till smaken, 

och caviart som görs av havstång är 

ett vegetariskt alternativ till rom. 

• 


Bland varmrätter får gråsaltad julskinka 

sällskap av rostbiff och kalkonbröst. 

Svampsåsen till den ekologiska 

regnbågen är som kronan på 

verket. Till varmrätter 

smakar det gott med 

skånsk potatis, rotfrukter 

rostade i lönnsirap 

och rosmarinpotatis. 

Som svenska traditionella 

rätter serveras 

bland annat Janssons frestelse, fläskkotlett, 

köttbullar och julkorv. Bland 

rätter från Finland finns så klart av 

kålrots- och morotslåda samt sötad 

potatislåda. 

På efterrättsbordet finns glass 

och dressing samt granna tårtor som 

Charlotte Russe, kottekaka samt hallon 

och vitchokladtårta. Andra godsaker 

som serveras är smoothie, chokladmousse 

och båtens godis. 

Ostvänner skäms bort med brie, 

stilton, cheddar, svartstämplad emmentaler, 

gruyère 

och brödost. Till dem 

”Kvalitet och serveras hjortronsylt, 

kvantitet är fint körsbärssylt, nötter 

och kex. Brödsortimentet 

består av 

balanserade!” 

mörk och ljus jullimpa 

samt skärgårdsbröd. 

Delikatesserna som nämns här utgör 

bara ett axplock ur det imponerande 

utbudet. Julbordet ombord 

verkligen dignar av godsaker! • 

• Julbord serveras på alla Tallink Siljas 

båtar 16.11–26.12 (på rutterna Tallinn– 

Stockholm och Riga–Stockholm fram 

till 30.12.2017) 


Julbordsdryck 

Julbordets delikatesser smakar 

gott såväl med öl som vin. 

TEXT MARKKU MERIKOSKI – FOTO JUHA VALKEAJOKI 

1 

2 4 

3 

1 Bell Porter från 

Sveaborgs Bryggeri är 

det andra av båtarnas egna 

öl. Mörkbrunt och mellanstarkt 

med rostade inslag 

och en aning kaffe, 

choklad och lakrits i smaken. 

Denna typiska porter 

passar till julbordets stadiga 

kötträtter. Porter anses 

traditionellt passa till 

havsdelikatesser, vilka 

finns på julbordet. Å 

andra sidan sägs den 

smaka gott till chokladefterrätter. 

Bell Porter, 

Sveaborgs Bryggeri, 33 cl, 

pris i taxfree 3,50 €. 

2 Amarone-vinets druvor 

får efter skörden torka några 

månader innan de pressas. 

På så sätt torkas en 

tredjedel av vätskan bort. 

På grund av tillverkningsmetoden 

smakar vinet väldigt 

intensivt, starkt och 

kryddigt. Inslag av torra 

körsbär och choklad. Munkänslan 

är fyllig och riklig. 

Amarone passar utmärkt 

till mörkt kött, vilt och hårda 

ostar. Captain’s Choice 

Domini Veneti Amarone 

Silja 60, Veneto, Italy, 75 cl, 

pris i taxfree 24,90 €. 

3 Tallink Silja båtarnas egna 

öl Sireen från estländska 

Pühaste-bryggeriet 

tillverkas av intressanta 

ingredienser. I tillverkningen 

av detta öl av typen 

Amber Ale används förutom 

vatten och jäst även 

kornmalt, earl grey-te, 

humle och blåklint. Sireen 

som är mörkt bärnstensfärgat 

passar till många 

maträtter. På julbordet är 

det en utmärkt kompanjon 

till stekar och julkorv. 

Sireen, Pühäste-bryggeri 

33 cl, pris i taxfree 3,50 €. 

4 Vitt vin av druvan Sauvignon 

Blanc från Loiredalen 

och området Sancerre 

med en nyanserad och aromrik 

smak. Snarare stilig 

än stark. Inslag av krusbär, 

svartvinbärsblad och 

rabarber. Fräscht tack vare 

den pigga syrligheten. 

Passar utmärkt till fiskoch 

skaldjursrätter, även 

rökt fisk. Klassisk kompanjon 

till getost. Henri 

Bourgeois Grande Reserve 

Sancerre Silja 60, 75 cl, Loire, 

France, i taxfree 16,90 €. 


Vesa och Laura Toivonen med döttrarna Tove, 10, och 

Livia eller Lilli, 7 år, är erfarna kryssningsresenärer. 

De kryssar till Stockholm årligen, men denna gång åker 

även farmor Marjatta och mormor Riitta med. 

TEXT SOLJA SERGELIUS – FOTO KARL VILHJALMSSON 

Paus i vardagen 


Tid tillsammans 

Både farmor och mormor är pensionärer 

och hjälper till mycket med barnen, 

eftersom Laura arbetar i skift som farmaceut 

i apotek och Vesa reser mycket 

i sitt jobb. Den planerade kryssningen 

är på sätt och vis som ett tack för 

deras värdefulla hjälp. Samtidigt kan 

de fira mormor Riitta lite som snart 

fyller jämnt. 

– Vi får mycket tid tillsammans och 

får lite paus från vardagen, säger Vesa. 

Marjatta, eller Maikki som hon kalllas, 

bor i Forssa och kör 57 kilometer till 

Tavastehus med bil när hjälp behövs. 

Mormor Riitta som bor i Kotka hjälper 

också till mycket. 

När de stiger ombord välkomnas 

de av Mumintrollet och Lilla My. Tove 

kramar Mumin på en gång och likaså 

Maikki. Lilli följer händelserna på håll. 

När de kommer till familjehytten 

lägger Lilli sig på sängen. 

– Det är alltid så roligt att åka båt 

när man har en egen hytt, jublar hon. 

Lilli vill även se mormors och farmors 

deluxe-hytt och ger den väl 

godkänd. 

På barnens 

villkor 

Först går alla till barnens lekställe Silja 

Land. Där väntar många roliga och 

bekanta aktiviteter. 

– Bollhavet är bara bäst! tjuter Tove. 

Flickorna speglar sig i de knasiga 

speglarna, hoppar och åker rutschkana 

till bollhavet samt tränger sig in i 

de runda hålen på väggarna. De klättrar 

också på väggarna, spelar dataspel 

och ritar. 

Efter en stund tar de lite paus och 

beställer glassportioner i glassbaren 

Spice Ice. Tove väljer Fantasi-portionen 

med en kula toffeeglass toppad 

med mjukglass samt marshmallows 

och oreokakor. Lilli vill få en likadan 

men väljer chokladglass. Glassen försvinner 

snabbt in i munnen på flickorna, 

ända till sista smulan. 

Snart kommer även barnens favorit 

Sälen Harry till leklandet, och hela 

gänget får posera i samma bild med 

Harry. 


Vi njuter 

Eftersom alla har vaknat tidigt på morgonen, 

väljer de att äta lite mellanmål innan 

kvällens middag. Deluxe-räksmackan är 

så stor att den räcker till hela familjen Toivonen. 

Tove gillar dock inte räkor och väljer 

därför en smaskig karelsk pirog. Lille 

däremot äter räkor gladeligen och även 

Laura och Vesa berättar att den gigantiska 

smörgåsen var riktigt god. Enligt Vesa är 

det dessutom viktigt att veta att räkorna 

är MSC-certifierade. 

– Det är viktigt att stödja ansvarsfullt 

fiske och välja hållbara fiskbestånd, konstaterar 

han. 

På kvällen äter de i den italienska 

Tavolàta-restaurangen. Barnen tycker 

om att få välja sin mat i buffén. På semestertider 

finns det både för-, huvud- och efterrättsbord. 

Bland förrätterna gillar flickorna 

framför allt godistomaterna. Från 

huvudrättstallriken åker köttbullar, pizza, 

pommes frites, korv och kyckling snabbt 

in i munnen. Vesa beställer perfekt stekt 

lever och Riitta röding som passar hennes 

laktosfria och glutenfria kost. Maikki väljer 

pasta och Laura röding och till efterrätt 

tiramisu som sätter kronan på verket! 


Vi trivs 

Vinbaren på Bon Vivant är ett bra ställe 

att vänta på att luftakrobaterna ska 

börja uppträda. Tove är särskilt intresserad 

av showen, eftersom hon själv 

har hållit på med akrobati. 

De vuxna får ett glas vin – Maikki 

torrt och Riitta halvtorrt vitt vin. Vesa 

väljer italienskt rött medelfylligt Veneroso 

som skulle passa bra till pasta 

men fungerar även utmärkt som 

aperitif. 

Personalen på vinbaren Bon Vivant 

får mycket beröm. 

– Vilken professionell och trevlig 

service. Genom att ställa frågor hittade 

de för oss båda ett glas vin som vi 

gillade, berömmer Maikki. 

Äntligen kommer en reslig luftakrobat 

fram och börjar klättra på tygband 

upp till hisnande höjder. Emellanåt 

hänger han uppochnervänd med 

bara tyg runt fotbladet. Hjälp! Tove är 

imponerad. 

Vi shoppar 

I Kids & Toys-butiken plockar Lilli en 

mjuk Sälen Harry i famnen och kramar 

den lyckligt. Tänk om pappa skulle 

köpa den till henne? Å andra sidan är 

Lilli även intresserad av alla fina legoförpackningar. 

Hon får en födelsedagspresent av 

mormor Riitta i förväg – rosa pärlor 

och armband. Laura tittar också lite på 

barnkläder men denna gång hittar hon 

inget som skulle vara intressant. 

I Fashion finns ett stort utbud kläder. 

Riitta och Maikki säger att de inte behöver 

något just nu, men att det är roligt 

att titta runt ändå. En röd väska från 

Guess fäster bådas uppmärksamhet. 

– Vilken fin väska, suckar Riitta. 

I Luxury-butiken beundrar farmor 

och mormor vackra smycken, fina sjalar 

och Furlas roliga handväskor som 

kan dekoreras på olika sätt genom att 

byta flärp. 

I Taxfree Superstore-butiken tittar 

Laura och Vesa på kosmetik – till exempel 

högklassiga krämer från Biotherm 

och olika champagne. Paret beundrar 

den eleganta gyllene flaskan ”Ace of 

Spades” från Armand de Brignac. 

Lilli vill ännu gå tillbaka till Kids & 

Toys-butiken. Där fanns så många fina 

legon, som hon skulle vilja önska till födelsedagspresent. 

Och till slut blir det 

så att pappa smälter och köper den 

mjuka Sälen Harry till Lilli! • 


16 tips 

för Tallinn 

Kvällarna blir mörkare och det är för kallt för att sitta på en 

uteservering, men som tur är finns det mysiga lokaler även 

inomhus i Tallinn. Börja dagen med en avslappnad brunch, 

testa de bästa ölpubarna eller de nya restaurangerna 

och strosa på stan till morgonen. 

TEXT ARJA KORHONEN – FOTO RESMÅL 


Priserna på okonstlade 

Sesoon i Kalamaja 

är plånboksvänliga. 

à Smaskiga salta 

snacks på Tallinkhotellens 

söndagsbrunch 

sköljs ner 

med mousserande 

vin som ingår i priset. 

æ Brunchen på 

NOP-restaurangen 

i Kadriorgparken 

andas träromantik. 

ß I Saku Gastro Pub 

kan du förutom öl 

smaka på fläsk, från 

grisfot till knorr. 

3 läckra bruncher 

Tallink-hotellens söndagsbrunch kröns 

av prosecco som du får ta så mycket 

som du vill av. I buffén på 22 euro ingår 

självklart mycket annat också, från 

vaktelägg till färsk sallad och plättar. 

Du kan även välja ett bredare sortiment 

av dryck till brunchen där det förutom 

bubbel ingår även husets vin, öl och cider 

(27 €). Med Club One-kort 10 % rabatt, 

gratis för barn under 13 år. Brunchen 

serveras söndagar kl. 12–15. 

• A.Laikmaa 5/ Sadama 11a /Purje 9 

tallinkhotels.com/fi 

Populära Sesoon i Kalamaja är som bäst 

vid brunchdags. Buffén varierar veckovis 

men det serveras alltid varm soppa 

och någon gryta. Bland kalla rätter kan 

du plocka sallader, kött-, fiskoch vegetariska 

rätter. Det plånboksvänliga priset 

är 12 euro, för barn 3–9 år 6 euro. Det 

fabriksliknande rymliga loftet och retromöblerna 

skapar en okonstlad stämning. 

Söndagar kl 11–14 (du får äta till kl 16). 

• Niine 11, kohviksesoon.ee 

I NOP kan du själv plocka din brunch 

bland ett stort utbud av säsongens produkter 

och exotiska alternativ: quinoaoch 

bovetegröt, smoothie, tabbouleh 

och kimchi. Restaurangen som ligger i 

ett charmigt trähus i Kadriorg gör reklam 

för ekologisk och närproducerad 

mat som du även kan köpa med dig hem. 

Vardagar kl 8–12 och lör–sön 9–15. 

• Köleri 1, nop.ee 


Humalakoda är en ny 

elegant pub vid det 

nya stationstorget. 

å Koht Moonshine Bar 

är ölentusiasternas 

pilgrimsort med sitt 

tjusiga ölsortiment. 

â I Saku Gastro Pub 

kan du även få mat. 

”Utbudet i 

Koht Moonshine 

Bar är stadens 

största – cirka 

800 

ölsorter.” 

3 ölpubar med avspänd atmosfär 

Rotermann har blivit en konkurrent till 

gamla stadens talrika barer. Saku Gastropub 

passar som hand i handske i områdets 

image. Den nya bryggerirestaurangen 

blandar maträtter och ölsorter 

till olika smakkombinationer och serverar 

fläsk, från grisfot till knorr. Förutom 

10 Saku-ölsorter serveras torr cider på 

kran. Puben erbjuder också smakprov 

och hantverksöl från olika länder. Även 

butik och livekonserter. 

• facebook.com/sakugastropub/?fref=ts 

Den stiliga Humalakoda skiljer sig från 

traditionella valvkällarpubar genom sin 

habitus. Bryggerirestaurangen som ligger 

vid det nya stationstorget har höga 

tak och gott om utrymme och ljus. Även 

maten är luftig, färsk och vegetariskt 

betonad, och det är kanske en anledning 

till varför framför allt kvinnor gillar 

Humalakoda. Husets egna öl serveras 

på kran. 

• Kopli 1, järnvägstorget, II vån. humalakoda.ee 

Koht (Moonshine Bar) har redan i flera 

år lockat ölentusiaster och det är inte så 

konstigt då puben erbjuder stadens bredaste 

sortiment med cirka 800 ölsorter. 

Den lilla kombinationen av bar och butik 

mitt i gamla staden påminner om en 

lönnkrog. Inträdet sker genom en portgång. 

På trädörren står det ”Koht on avtud 

juhul, kui pole suletud!”. Här kan 

man sitta till sex på morgonen även 

mitt i veckan. 

• Lai 8, facebook.com/tubakas 


Sinilind andas retro. 

æ Levist Väljas vaknar 

till liv när nattklubbarna 

stänger. 

â En anledning till 

Club Münts popularitet 

är de förmånliga 

priserna på drycker. 

3 anledningar till att partaja 

Kohvik Sinilind var under sovjettiden en 

berömd bar av Kinoliitto dit man bara 

kunde komma in med biobranschens 

yrkeskort eller genom kontakter. En 

viss pre-hipsterstämning finns kvar i 

lokalen, och som bäst fortsätter festen 

ända till morgonen. Retrokafét erbjuder 

högklassiga livekonserter, en avspänd 

stämning samt förmånliga och 

goda maträtter. 

• Müürivahe 50, facebook.com/ 

KohvikSinilind 

CLUB MÜNT är ett partyställe men 

skiljer sig inte så mycket från gamla 

stadens nattklubbar. Förutom när det 

kommer till priset. Stället är populärt, 

eftersom drycker är billiga där. Som 

vanligt för Tallinn är partyt som bäst 

under veckoslut, och det är inte lönt 

att gå till klubben före midnatt och 

bli uttråkad. Å andra sidan får damerna 

gå in till halva priset, för en femma, 

fram till midnatt. Öppet kl 23-04. 

• Müürivahe 22, http://clubmynt.eu/ 

en/events/ 

Levist Väljas är nattugglornas sista hållplats, 

och den som hamnar här är på 

riktigt, som barens namn säger, utanför 

täckningsområdet. Baren vaknar till liv 

när nattklubbarna stängs och partyt 

fortsätter till gryningen. Inträdet till 

denna legendariska källare för efterfester 

sker obemärkt genom smala stentrappor. 

• Olevimägi 12, facebook.com/ 

levistvaljas • 


Rotermannkvarterets 

nyheter 

Köttätarnas 

drömställe 

Restoran Pull är en 

restaurang med avspänd 

stämning som serverar 

högklassiga kötträtter och 

har även en köttbutik. 

•pull.ee 

Restaurang Mon 

Repos marina 

efterrätt är svår 

att säga nej till. 

Tallinns nya restauranger 

Det har öppnats många bra restauranger 

i Tallinn under de senaste åren. Vi 

presenterar några läckra nyheter. 

Restaurang Juur ligger i stadsdelen 

Ülemiste, i den historiska fabriksbyggnaden 

Dvigatel. På Juuris tallrikar möts 

estländsk närproducerad mat och småbrukarnas 

produkter, det nordiska köket 

och årstidsväxlingar. 

På Nok Nok-restaurangens meny 

finns äkta thailändska smaker och 

miljön andas thaistämning på ett elegant 

sätt. Stället har blivit populärt 

bland businesskunder. Restaurangen 

arrangerar även kockskolor som kan 

bokas i förväg för grupper. 

Restaurang Mon Repos ligger vid 

Kadriorgparken i ett gammalt trähus. 

För köket ansvarar köksmästare 

Vladislav Djatšuk, känd från restaurang 

Tchaikovsky. I övervåningen kan 

du avnjuta fem- och sjurätters smakprovsmenyer, 

medan nedervåningen 

serverar bistromat i en mer avspänd 

stämning. 

Vill du röja vägen till en kulinarisk 

oas som påminner om en djungel och 

hamna till slut i en lönnkrog i stil med 

1920-talet genom en garderob? Parrot 

MiniBar-restaurangen erbjuder små 

överraskande rätter från världens olika 

kök med en sydamerikansk twist. 

• facebook.com/restoranjuur, noknok.ee, 

monrepos.ee, facebook.com/parrotminibar 

Asiatiska smaker 

I restaurangen TOA – Taste 

Of Asia kan du skämma 

bort smaklökarna med 

thailändska, vietnamesiska 

och koreanska rätter. 

• toa.ee 

Charmig vinbar 

som förför 

Flamm är en mysig 

vinbar som serverar även 

pizza från Alsace, dvs. 

flammkuchen. 

• facebook.com/ 

flammkuchenbar 


En stund i Stockholm 

Hjärngympa 

för små 

grupper 

Escape Rooms i Stockholm 

erbjuder roliga 

aktiviteter som sätter din 

upp fattningsförmåga 

på prov. 

TEXT SOLJA SERGELIUS 

FOTO FOX IN A BOX 

Tjoho, låset öppnas! Deltagarna 

i gruppen ger 

varandra höga femmor 

efter att gåtan med 

mystiska bilder har 

hjälpt dem hitta den rätta sifferkombinationen. 

Escape rooms kallas spel där en 

liten grupp på 4–5 personer låses in 

i ett rum och genom att lösa olika 

gåtor ska ta sig ut ur rummet. Målet 

kan också vara att ta reda på en hemlighet 

eller till exempel råna diamanter 

från bankens kassavalv. 

Adrenalinet pumpar, för man har 

oftast bara en timme på sig att lösa 

problemet! På vägen finns kluriga 

problem och flera sifferlås som ska 

öppnas och det krävs att ni tänker i 

olika banor för att komma på koderna. 

För att undvika frustration kan 

gruppen få hjälp av tips som tar er 

genom det svåraste hindret. 

Spelets ledare uppmuntrar er 

att testa, misstänka och undersöka 

allt noggrant. Det viktigaste är dock 

kommunikationen och samspelet 

mellan deltagarna i gruppen. 

Spelen är ofta engelskspråkiga 

och så populära att det är bäst att 

boka tid i förväg via webbplatsen. • 

• Escape Stories: escapestories.com, 

Fox in a Box: roomescapelive.se, 

Mystery Exit Room http://mysteryexitroom.com 


Härligheter 

till hemmet 

Stockholm är ett drömställe 

för alla som är 

intresserade av design 

och inredning! Vi presenterar 

sex inredningsbutiker 

som är värda ett 

besök, var och en med 

sin egen stil. 

TEXT MARJA KNUT 

FOTO TIMO PYYKKÖ, KARL VILHJÀLMSSON, 

RESMÅL, ALL OVER PRESS 

Egentligen är det nästan 

omöjligt att hitta någon 

gata i Stockholm där det 

inte skulle finnas inrednings- 

eller designbutiker. 

Det riktigt kryllar av dem! På 

det välbärgade Östermalm hittar du 

små och större designbutiker med 

en elegant stil men priserna är 

också höga. 

Vi besökte sex butiker med en 

något mer moderat prisnivå. Tre 

av butikerna ligger i city och tre 

i den trendiga stadsdelen Södermalm. 

På vägen passerar vi även 

många andra intressanta butiker 

så låt din nyfikenhet styra vart du 

går. Dessutom finns det gott om 

inredningsvaror i antikaffärer, i 

second hand-butiker och så klart 

i varuhus. Happy hunting! 


OSCAR & CLOTHILDE 

I denna butik är det roligt att gå 

in för man vet aldrig vad det har 

kommit för nytt i Oscar & Gothildes 

sortiment. Det kan vara någon 

gammeldags och knasig pryl, som 

ett kinesiskt keramikdjur. Butikens 

två våningar är fyllda med fina 

föremål, tyg, möbler och lampor. 

Det finns mycket egenproducerade 

varor men även andra varumärken. 

Prisnivån varierar. 

• Birger Jarlsgatan 27, metro Östermalmstorg, 

oscarclothilde.com 

ZARA HOME 

När du stiger in i Zara Homes ljusa 

butik är det en lugn färgvärld som 

möter dig: beige, pasteller och ljusa 

nyanser av blått samt mycket guld! 

Här kan du hitta bland annat presenter 

att ta med dig utan att ekonomin 

rasar. Du kan även förnya till exempel 

nattduksborden i sov rummet genom 

att byta handtagen på lådorna till 

Zaras fantasifulla knoppar. Här finns 

garanterat något för alla. 

• Drottninggatan 72, metro Hötorget 

eller T-Centralen, zarahome.com/se 

DIFFERENT THINGS 

I bakre delen av den runda byggnaden 

vid Sergels torg finns inredningsbutiken 

Different Things. Det är en härligt 

rörig butik som inte är rädd för starka 

färger. Här finns butiks växter, krukor, 

amplar, lyktor – allt som kan hängas 

upp i tak, men även mycket annat, 

som till exempel dekorations dynor och 

lampskärmar. Roliga hund- och kattmuggar 

kostar bara 69 kronor. 

Pris nivån är inte tokig annars heller. 

• Sergels torg, metro T-Centralen, 

differentthings.se 

RUSTY ROSE 

Rusty Rose på Södermalm är en 

något bohem butik med en nypa lyx. 

Förutom orientaliska kläder finns här 

skärbrädor, keramik, silversmycken 

och doftljus. Här finns även belönta 

vaser och ljusstakar i mässing från 

Klong – inte helt gratis men värda sitt 

pris. Särskilt fina är vintage kimonos 

från Japan som är så snygga 

att de gott och väl skulle kunna 

hängas till exempel på väggen! 

• Skånegatan 53, metro Medborgarplatsen, 

rustyrose.se 

BOLIA 

Skandinavisk design är grundidén 

och den centrala stilen i Bolias stora 

butik. Man vill bara känna på de 

keramiska vaserna och sjunka i de 

härligt mjuka sofforna. Här finns 

eleganta prydnads föremål och 

härliga hudvårdsprodukter. Prisnivån 

varierar, men du kan hitta till 

exempel ett vacker ljusstake i glas för 

59 kronor. Butiken känns extra mysig 

då kunderna serveras kaffe eller te. 

• Götgatan 55, metro Medborgarplatsen, 

bolia.com 

BRANDSTATIONEN 

Denna designbutik ligger i en före 

detta brandstation. Brandstationen 

är fylld med växter, krukor, handgjorda 

ljus och vintagesmycken och 

-klockor. Det finns även antikviteter, 

som fina designlampor som hänger 

högt i taket. Dessutom finns många 

nyare föremål, till exempel statyer 

med djurmotiv samt möbler i 

antik stil. 

• Hornsgatan 64, metro 

Mariatorget, herrjudit.se/ 

brandstationen 


3 frågor 

Överförs 

kärleken 

till havet 

till barnen? 

– Jag skulle tro att 

sonen som är 5 år 

fortsätter i pappas 

fotspår. Båtlivet 

och fartyg är hans 

passion. 

Hur kopplar 

kaptenen av? 

– Fritiden består av 

en lagom mängd träning, 

båtliv och olika 

aktiviteter med 

barnen. 

På vilken båt 

arbetade du 

senast innan 

din nuvarande 

tjänst? 

– Hos det internationella 

kryssningsrederiet 

Norwegian 

Cruise Line. 


Ombord med 

kaptenen 

I en sjökaptens arbete ingår även mycket annat 

än bara navigering. Silja Serenades kapten Niklas 

Nordlund skaffade sig arbetslivserfarenhet 

från världens hav. 

TEXT ANI KELLOMÄKI – FOTO MAREK SABOGAL 

Den största överraskningen får vi 

redan i början av vår träff: kaptenen 

står tydligen inte på kommandobryggan 

dygnet runt tittandes 

med kikare över det 

öppna havet! Silja Serenades kapten Niklas 

Nordlund, 41, konstaterar med ett skratt att 

mot allmän förmodan sker kaptenens arbete 

huvudsakligen någon helt annanstans än 

bakom rodret. 

– Största delen av mina arbetsdagar befinner 

jag mig på mitt kontor i min hytt, 

berättar Nordlund. 

Visst vistas han även på kommandobryggan 

under arbetsdagen, och mäktigt är det. 

Kommandobryggan ligger på 30 meters 

höjd och har givetvis båtens bästa utsikt 

mot några av de vackraste platserna i Finland. 

Uppifrån sett ser båtarna vid hamnområdet 

ut som små burkar och turisterna 

som färggranna miniatyrfigurer i rörelse. 

Nordlund har arbetat på Silja Serenade i 

fem år men ännu har han inte tröttnat på utsikten. 

Varje gång som han angör bryggan 

med 10 centimeters precision gör han exakt 

det som han drömde om som liten. 

– Jag bodde hela min barndom i Hangö 

vid havet. Jag känner skärgården och har 

haft en egen båt sedan jag var en liten pojke. 

Redan som barn skröt jag att jag skulle bli 

sjökapten så då var jag liksom tvungen att 

fullfölja det, berättar han. 

För att förverkliga sin dröm gick Nordlund 

först en sjömansutbildning på ett år i Åbo 1992. 

Efter studierna arbetade han som matros i fem 

år och fortsatte sedan studera till styrman. Han 

blev klar med styrmansutbildningen 1998. Till 

slut hade han två års kaptensutbildning kvar, 

och däremellan var han tvungen att skaffa arbetslivserfarenhet 

från världens hav. 

– Ingen blir färdig sjökapten direkt från 

skolbänken. Det är en lång process och 

praktisk erfarenhet är ett måste. 

• 


{ 42 – club one – 4/17 } 

ã Till kaptensuniformen 

hör 

även en stilig 

skärmmössa 

som enligt Niklas 

Nordlund 

används mer 

sällan. 

ä Bakom dessa 

handtag finns 

44 000 hästkrafter. 

ß Med denna 

panel hålls 

bland annat 

båten rak. 

à De fyra 

galonerna i 

kavajen avslöjar 

att den tillhör 

en kapten.

”Kaptenen sköter alltid 

ankomsten till och avgången från 

hamnen, men till sjöss är det 

styrmannen och utkiksmatrosen 

som sköter vaktkörningen.” 

Lär dig 

tolka 

märkena 

i uniformen 

Styrmannen har 

två gulband. 

Galon är ett 

guld- eller silverband 

antingen 

på epåletterna 

på axlarna 

eller på ärmlinningen 

som 

visar tjänsterangen. 

Överstyrmannen 

tre. 

Kaptenen har 

fyra band på 

ärmlinningen 

eller på epåletterna 

och som 

däcksbefäl en 

stjärna. 

Maskinbefäl 

har en propeller 

på uniformen. 

Nordlund konstaterar att det var en stor 

grej för honom att som 16-åring ensam ge 

sig ut till sjöss. Han har fått resa runt på 

varje kontinent många gånger om på sina arbetskommenderingar 

ombord. Först arbetade 

han på fraktbåtar och sedan många år på 

internationella kryssningsfartyg. Från varje 

ställe fick han med sig något nytt och viktigt 

som han i dag har nytta av i sina krävande 

arbetsuppgifter. 

– På några båtar bestod bemanningen av 

1 300 personer från 60 olika länder och antalet 

passagerare kunde vara 3 000. I ett sådant 

gäng lärde man sig att arbeta med 

många olika människor. I detta arbete behöver 

man ha goda sociala kunskaper och blick 

för spelet, även om det arbetar mycket färre 

människor på denna båt, ca 270 personer. 

Ute i världen pågår sjökommenderingarna 

normalt i tre månader och sedan följer 

en lika lång period i land. Nordlund är glad 

över att han har fått se så mycket av världen. 

– Bäst minns jag den första resan som 

styrman 1998. Då mönstrade jag på i Tokio 

och åkte genom Shanghai till Australien. 

Det var en oförglömlig resa! 

Nordlund har nu varit däcksbefäl i 20 år och 

varit anställd av samma båtbolag de senaste 

fem åren. När Nordlund fick en son för 5 år sedan 

kändes det naturligt och viktigt att byta till 

hemmavatten. Flera månaders kommenderingar 

som förr passar inte riktigt när man har familj. 

Skepparen konstaterar att det är trevligt 

och enkelt att vara chef på Silja Serenade 

när man vet att personalen är kunnig och utbildad. 

Man vet att de gör sitt jobb så kaptenen 

kan också sova lugnt när det är hans tur 

att sova. Kaptenen sköter alltid ankomsten 

till och avgången från hamnen, men till sjöss 

är det styrmannen och utkiksmatrosen som 

sköter vaktkörningen. I skärgården hjälper 

även lotsen till vid navigeringen. Kaptenen 

har så klart sista ansvaret för resenärernas, 

hela personalens och båtens säkerhet. 

– Det fanns en tid då kaptenen bestämde 

allting på båten, men numera handlar 

sjöfarten om samarbete mellan olika avdelningar. 

Förutom navigering består min arbetsdag 

av många uppgifter kring till exempel 

säkerhet och personalfrågor. 

Livet till sjöss är sin egen värld. En kaptens arbetsdag 

följer inte traditionella kontorstider. 

När båten till exempel anländer till Mariehamn, 

är Nordlund bakom rodret mitt i natten, 

sover lite emellanåt och vaknar igen på 

morgonen för arbete. På båten får besättningen 

speciella dagsrutiner. 

– När man har ledigt kan man till exempel 

ta en promenad på dagen när båten är i 

land. På kvällen däremot kan man träna på 

gymmet eller titta på filmer i personallokalerna 

eller varva ner i yogarummet. 

Livet på båten följer sin egen tideräkning. 

Arbetsrytmen är speciell: 10 dagar på jobbet 

och 10 dagar ledigt. Det passar kaptenen utmärkt. 

– När man har varit på båten 10 dagar i 

rad, längtar man redan lite till fastland, och 

efter att ha varit länge i land är det roligt 

att ge sig ut till sjöss igen. Jag trivs bra med 

mitt arbete. Vi är ett bra och pålitligt gäng 

och har en rejäl båt under fötterna. 

Kaptenen som älskar havet och skärgårds 

miljön har svårt att hålla sig på torra 

land även på fritiden. 

– Man måste ju komma ut med den egna 

motorbåten även på semestern! • 

Arbetets 

höjdpunkter 

– Det är alltid 

roligt att träffa 

barn som reser. 

De är nöjda 

och glada. För 

många barn 

kan två dygn 

på båten vara 

en större upplevelse 

än två 

veckor på en 

solsemester. 


På ALL IN-partykryssning 

spelar 

bl.a. Kauriinmetsästäjät 

och 

Gasellit. â 

TEXT SIRKKU SAARIAHO / FOTO ARTISTIT 

Bästa kryssning med urban musik 

UNDERHÅLLNINGSKONCEPT I mars kommer 

det att dansas ända till morgontimmarna, 

till Tallinn och tillbaka. Tallinks nya ALL 

IN-partykryssning på Europa är en särskild 

kryssning för vänner av urban musik och hip 

och hop. 

Det pågår en boom av elektronisk dansmusik. 

Tallinks Electric Carneval-kryssningar 

som arrangeras varje vår och höst 

har varit väldigt populära. 

– Gång efter gång har de sålt slut, så det 

var enkelt att fortsätta på samma linje. På 

ALL IN-kryssningar spelar finländska artister 

och DJ:s inom urban musik huvudroll, 

berättar Erkki Kartano som är underhållschef 

på Tallink Silja. 

De mest kända och mest intressanta artisterna 

inom genren finns representerade 

på kryssningen, såsom Gasellit, Kauriinmetsästäjät 

och DJ Luoma. Största delen av artisterna 

sjunger på finska, vilket är viktigt 

för många. 

– Urban musik på finska tilltalar uppenbarligen 

stora massor. Låtar på finska är för 

finskspråkiga lättare att ta till sig än till exempel 

engelska låtar. 

På Tallinks och Silja Lines kryssningsfartyg 

som avgår från Finland spelas årligen 

nästan 11 000 konserter. Kryssningsfartygen 

är för många det enklaste sättet att träffa sin 

idol, och för artisterna bra arbetstillfällen. 

Tallink Silja ger årligen nästan 35 000 arbetsdagar 

för artister, och båtbolaget är den 

största arbetsgivaren för artister i Finland. 

På ALL IN-kryssningar finns två ställen 

där det händer: Ocean Club-nattklubben 

och Moonlight Bar & Disco. Ocean 

Club-nattklubben är huvudscenen för evenemanget 

där alla liveuppträdanden äger 

rum. • • tallink.fi 

På Tallinks 

och Silja Lines 

kryssningsfartyg 

spelas 

årligen 

nästan 11 000 

konserter.” 


TEXT SIRKKU SAARIAHO / FOTO TALLINK SILJA 

Stora Muminkryssningen! 

MUMINKRYSSNING Ohoj! Stig ombord, nu är 

det Muminpappan som styr. Det är lugnt, Muminpappan 

är en sjöfartsspecialist och har hjälp 

av sin gamle vän Fredrikson. Det är bra för denna 

gång ska Muminpappan styra ett något större 

fartyg när Silja Symphony 

i december arrangerar den 

Stora Muminkryssningen. 

Kan ni hålla en hemlighet? 

Bra, det kommer nämligen 

att ordnas en överraskningsfest 

för Muminmamman 

på båten! Och du 

är också inbjuden. Mumintrollen älskar fester! 

Fester är bra för muminhjärtan för det ska 

vara skoj och skratt i livet. 

Allt roligt är bra för magen som Muminmamman 

brukar säga. 

Vilket gäng det kommer att bli, nästan hela 

Mumindalen kommer att vara där. Förutom 

Muminpappan kommer så klart Muminmamman, 

Mumintrollet och Snorkfröken som var 

”Allt roligt är bra 

för magen som 

Muminmamman 

brukar säga.” 

den som hittade på hela kryssningsidén! Garanterat 

finns Lilla My med och även Stinky. 

Vi hoppas också att Sniff ska komma. Vi har 

berättat för honom att det är precis lika lugnt 

och skönt till sjöss på en så här stor båt som i 

en lägenhet på land. 

Ojoj Filifjonka! Fru Filifjon 

ka ska försöka hålla ordning 

och reda så gott det går 

och se till att det inte blir alldeles 

för roligt på den Stora 

Muminkryssningen. Det kommer 

att bli svårt, skulle vi tro. 

Men hej, vem är det där? Vad i allsin dar? Precis, 

det finns alltid överraskningsgäster på bra 

fester. Vi får se vilka de nu är. 

Hoppsan hejsan! När Mumindalen åker på 

äventyr utlovas mycket skoj och stoj: Förutom 

Mumintrollen ansiktsmålning, sagostunder, 

dans och sång. Önskar det redan var december. 

• • Stora Muminkryssning på Silja 

Symphony 9–11.12.2017 


MICHAEL MONROE och bandet med 

samma namn som rocklegenden uppträder 

på Europa på Torsdagslive 1.2 

ARTTU LINDEMAN Den superpopulära 

rap-artisten gästar Europas Torsdagslive 

14.12 samt under vintersemester 

EUROPA (HELSINGFORS–TALLINN) 

TORSDAGSLIVE 

23.11 Kasmir 

14.12 Arttu Lindeman 

18.1 Egotrippi 

1.2 Michael Monroe 

22.2 Vilma Alina 

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS) 

20.11 Tarja Lunnas och Rosso 

21.11 Pekkaniskan Pojat 

26–27.11 Antti Ahopelto & Etiketti 

28–29.11 Saija Tuupanen & 

ExMiehet 

3–4.12 Arto Nuotio & Sunset 

6.12 Mika & Myrskytuuli 

10–11.12 Finlanders 

12–13.12 Aki Samuli & Fantasia 

17–18.12 Lea Laven & Vanhaliitto 

19–20.12 Tommi Soidinmäki & 

Vastakaiku 

24–25.12 Tangodrottningen 2017 

Aino Niemi & Tanssiorkesteri 

Kaiho 

26–27.12 Nina Åkerman & June 

1–3.1 Reeta & Lumo 

7–10.1 Onnenkerjäläiset 

14–17.1 Arto Nuotio & Sunset 

21–23.1 Tiina Ruuska & Rosette 

28–30.1 Teuvo Oinas & Kiintotähti 

31.1 Heidi Pakarinen & 

Karavaani 

4–6.2 Tangokungen 2017 Teijo 

Lindström med band 

11–12.2 Heikki Koskelo & 

Taivaankaari 

13–14.2 Pekkaniskan Pojat 

18–21.2 Onnentähti 

25–28.2 Henkka & Kulkurit 

PARTY (TORS, FRE, LÖR) 

23–25.11 Blaster 

30.11–2.12 Jelly 

5.12 Blaster 

7–9.12 Disco Inferno 

14–16.12 Phil Harmonic IV 

21–23.12 Beatwave 

28–31.12 Joku Paikallinen Bändi 

4–6.1 Booster 

11 och 13.1 Phil Harmonic IV 

18–19.1 Gebardi 




15.2 Beatwave 


UPPLEVELSETEATER PÅ EUROPA 

30.11 Joonas Nordman Show 

7.12 Jope Ruonansuu ”Jope själv” 

CLUB55 (TIS) 

12.12 Markku Veijalainen med 

BINGOKRYSSNINGAR 

gäster, föreläsning av 

31.1 K ändringar. 

RFSU:s sexualterapeut 27.11, 15.1, 5.2 

Sari Mäki 

18.12 Höstens stora bingofinal 

16.1 Lauri Karhuvaara 

Saija Palin som programledare på 

13.2 Doktor Tapani Kiminkinen 

SCHLAGERONSDAG 

Bingokryssningen 

VINTERSEMESTER 

13.12 Ressu & Jussi, Aki Samuli 18.2 Arttu Lindeman, Lucas 

& Fantasia 

20.2 Aste 

24.1 Eini , Aki Samuli & Fantasia 22.2 Vilma Alina 

7.2 Ressu & Jussi, Markku Aro 

& Diesel 

26.2 Benjamin, Tuure Boelius 

ÖVRIGA 

STORDANS 

5.12 Eini 40 år-jubileumsturné 

3.12 Tangokungen 2017 

Teijo Lindström & 

Tanssiorkesteri Kaiho, 

Arto Nuotio & Sunset Varje dag trubadur, pianist, husband 

28.1 Teuvo Oinas & Kiintotähti, 

Susanna Heikki & 

Voimaorkesteri I 

QUEENS AND FRIENDS 

samt finsk trio alltid på 

torsdag–lördagavgångar. 

Se all programinformation: 

tallink.fi/viihde Vi förbehåller 

oss rätten till ändringar. 

10.2 Virve Rosti, Jukka K 

HELA BÅTEN SJUNGER 

22.11 Heidi Pakarinen & Karavaani, 

programledare Eeva 

Malin och Jari Peltomäki 

Se all programinformation: 

silja.fi/viihde och tallink.fi/viihde 

Vi förbehåller oss rätten till 


TANGODROTTNINGEN 2017 AINO NIEMI 

charmar dansfolket på Båtdansen 22.11 

POETS OF THE FALL är toppartisten på 

Baltic Princess Torsdagslive 14.12 

BALTIC PRINCESS (ÅBO–STOCKHOLM) 

HAVSDANS (SÖN, MÅN, TIS, ONS) 

 

20.11 Tomi Markkola & Fernet 

21–22.11 Heikki Koskelo & 

Taivaankaari 

27.11 Markku Aro & Diesel 

28.11 Finlanders 

3–4, 6.12 Heidi Pakarinen & 

Karavaani 

10–11.12 Lea Laven & Vanhaliitto 

12.12 Sinitaivas 

17–20.12 Tanssiorkesteri FBI Beat 

24–25.12 Tangodrottningen 2017 

Teijo Lindström & 

Tanssiorkesteri Kaiho, 

26–27.12 Lasse Laaksonen & 

Hotline 

1–3.1 Henkka & Kulkurit 

7–8,10.1 Arto Nuotio & Sunset 

14–16.1 Antti Raiski & Sesam 

21–22.1 Heidi Pakarinen & 

Karavaani 

23–24.1 Pekkaniskan Pojat 

28.1 Leif Lindeman & Avec 

29–31.1 Aki Samuli & Fantasia 

6–7.2 Tarja Lunnas & Rosso 

11–12.2 Markku Aro & Diesel 

18–21.2 Reeta & Lumo 

25–28.2 Tanssiorkesteri FBI Beat 

PARTY (TORS, FRE, LÖR) 



5.12 Remix! 

7–9.12 BananaBand 

14–16.12 Joku paikallinen Bändi 

21–22.12 The Greenlanterns 

28–31.12 Mr. Hyde XL 



18 och 20.1 BananaBand 

25–26.1 Disco Inferno 

1–3.2 Mr. Hyde XL 


17.2 Gebardi 

22–24.2 J. Partynen Experience 

Band 

BINGOKRYSSNINGAR 

20.11, 4.12, 8.1, 29.1, 12.2, 26.2 

11.12 Höstens stora bingofinal 

Saija Palin som programledare på 

Bingokryssningen 

CLUB55 (TIS) 

28.11 Finlanders och Seitsemän 

Seinähullua Veljestä 

– Iloinen joulushow, 

MeriSpelit i ledning av 

Lauri Karhuvaara 

12.12 Doktor Tapani Kiminkinen, 

”gör om mig”-evenemanget 

Upea Nainen 

16.1 Doktor Tapani Kiminkinen 

30.1 Lauri Karhuvaara 

13.2 De tre kungarnas 

berättelse 

BÅTDANS 

22.11 Tangokungligheterna 2017 

Aino Niemi och Teijo Lindström 

& Tanssiorkesteri 

Kaiho, Heikki Koskelo & 

Taivaankaari 

13.12 Sinitaivas, Pekkaniskan Pojat 

3.1 Finlanders, Henkka & Kulkurit 

24.1 Lea Laven & Vanhaliitto, 

Pekkaniskan Pojat 

7.2 Tangokungen 2017 Teijo 

Lindström med band, Tarja 

Lunnas & Rosso 

På varje avgång Johanna Pakonens 

populära dansskola! KEL 

SCHLAGERONSDAG 

29.11 Virve Rosti, Taikakuu 

17.1 Eini, Markku Aro & Diesel 

14.2 Virve Rosti, Heikki Koskelo 

& Taivaankaari 

TORSDAGSLIVE 

14.12 Poets of the Fall 


QUEENS AND FRIENDS 

2.12 Krista Siegfrids, Jukka K. 

13.1 Meiju Suvas, Divet Show 

3.2 Jukka K. 

BARNFESTIVAL 

17.12 Hevisaurus 

21.1 Hevisaurus 

SILENT DISCO 

9.12 DJ Brumo 

VINTERSEMESTER 

19.2 Vilma Alina 

20.2 Arttu Lindeman, Lucas 


27.2 Nelli Matula 

ÖVRIGA 

5.12 In bed with Scandinavian 

Hunks 

OBS! 

Galaxy kör med 

Baltic Princess tidsschema 

10.1–21.2 


En stund på båten 

Enmans 

bageri 

TEXT ANU VÄLILÄ – FOTO SUVI ELO 

Bagaren 

på Baltic 

Princess gör 

5–10 

stora tårtor 

per dag. 

Bageriet på däck 2 på Baltic Princess 

blir inte tyst för mer än några 

timmar på natten. Dagens första 

sysslor börjar klockan tre efter 

midnatt. Då stoppar man in croissanter, 

wienerbröd och smörögabullar i ugnen 

efter att de har tinat under natten. 

Båtens andra kök som kallas för bageriet är inte 

något traditionellt bageri där man bakar färskt 

bröd utan en allaktivitetslokal där en bagare 

trollar fram såväl tårtor, fyllda smörgåsar, smörgåstårtor 

och sallader som fruktkorgar. I bageriet 

förbereds också bufférätter som såser och 

hackas sallad. 

Det går åt så mycket bageriprodukter på 

båten att det skulle krävas en större lokal och 

mer personal för att baka semlor, bröd och 

bullar själv från grunden. Därför levereras 

bröd, croissanter, bullar och wienerbröd som 

frysta halvfabrikat till båten där de tinas och 

gräddas. I det breda sortimentet hittas även 

glutenfria, laktosfria och mjölkfria alternativ. 

Köksmästare-konditor Ülle Kesküla trollar 

fram många sorters tårtor. Den veganska kokosbanantårtan 

som säljs i kafét har utvecklats av 

köksmästaren själv och bakas från grunden. De 

andra tårtorna görs av färdiga bottnar. Enligt 

Kesküla är jordbuggsgräddtårtan absolut populärast. 

Tårtor beställs även till bröllop och till 

hytten som överraskning för födelsedagsbarn. 

Kesküla, som är utbildad konditor, njuter 

av att få dekorera tårtor. Då får hon använda 

kunskaperna från chokladutbildningar som 

hon gått bland annat i Belgien. Ett av de roligaste 

arbetsredskapen är enligt henne sprayflaskan 

med kokosoljebaserad graffitifärg 

som skapar fina färgytor på tårtor. Med blå 

sprayfärg förvandlades till exempel grädden 

på Silja 60 år-jubileumstårtan till ett stormande 

hav. • 

Varje 

år beställs 

2–3 

bröllopstårtor. 

På en 

månad 

äts totalt ca 

4 300 

bullar, munkar och 

wienerbröd på 

Baltic Princess. 


{ 49 – club one – 4/17 } 

För 

specialfrukosten 

och buffén 

gräddas dagligen ca 

500 

croissanter.

Den 

senaste stora 

varumärkesförnyelsen 

genomfördes 

2006 då 

Tallink köpte 

Silja Line. 

Tallinks 

och Silja Lines 

varumärken 

förnyades av 

60 

personer från fyra 

olika länder. 

Arbetet 

med 

varumärkesförnyelsen 

startades 

redan 2015. 

Marknadschef Hanna 

Länsivuori bär på det 

förnyade varumärkets 

färger. Förnyelsen 

gjordes för att konsumenterna 

skulle ha 

lättare att urskilja 

Silja Line från Tallink. 


Förnyat för dig 

Från och med hösten har båtresenärerna kunnat urskilja 

tydligare om de reser med Silja Line eller med Tallink. 

Vad handlar varumärkesförnyelsen om? 

TEXT JENNI UUSILEHTO – FOTO ANTTI VETTENRANTA 

Tallink Siljas marknadschef Hanna 

Länsivuori har haft fullt upp 

den senaste tiden. Förutom att 

hon ansvarar för ledningen av 

det finska marknadsteamet och 

olika utvecklingsprojekt har hon medverkat 

i skapandet av Tallink Siljas varumärkesstrategi 

och -förnyelse. 

Kunderna fick en förhandsvisning av 

vad som komma ska redan i slutet av augusti 

när Tallink Siljas uppdaterade 

webbplats öppnades. Förnyelsen 

kommer att synas för kunderna 

i Tallink Siljas kommunikation 

och marknadsföring. Även på båtarna 

kommer det att göras små 

ändringar: ljudvärlden kommer 

att designas så den bättre motsvarar 

behoven hos olika utrymmen, 

stämningar och aktiviteter. I några 

utrymmen kan det innebära lugnande bakgrundsmusik, 

i andra mer energigivande 

musik. Tallink Silja håller även på att renovera 

hytterna – alla hytter förnyas i etapper 

fram till slutet av 2020. 

– Vi lanserade Megastar-båten i slutet 

av januari på Tallinn-rutten. Även Europa 

kom tillbaka i ny skepnad förra december. 

På Silja kommer det att bli ändringar i 

etapper på Helsingfors- och Åbo-rutterna, 

säger Länsivuori. 

”Alla hytter 

på båtarna 

förnyas 

i etapper 

fram till 

slutet av 

2020.” 

Varumärket har inte förnyats i en så här stor 

grad efter att Tallink köpte Silja Line 2006. 

– Det är viktigt för oss att vi förnyar oss. 

Vi har många olika utvecklingsprojekt på 

gång med syfte att förbättra kundupplevelsen 

och -kommunikationen samt erbjuda 

service genom fler kanaler. 

Den nya varumärkesstrategin skapades 

utifrån konsumenternas preferenser och 

önskemål genom att göra en konsumentundersökning 

i fyra olika huvudmarknadsområden 

för Tallink Silja: Finland, 

Sverige, Estland och Lettland. Tidigare har 

Tallink Silja haft separata varumärkesstrategier 

i de olika länderna. I Sverige till exempel 

var Tallink Silja ett och samma varumärke 

medan det i Finland fanns två 

separata varumärken. 

– Undersökningen visade att det för en del 

av konsumenterna var oklart vad som är 

Tallink Silja, vad Tallink och 

vad Silja Line. 

I fortsättningen kommer varumärkena 

att hållas separat 

från varandra tydligare i alla 

länder. 

– Vi vill skilja på Tallink och 

Silja Line, eftersom varumärkena 

är olika även i konsumenternas 

ögon. De står helt klart för 

olika värden, upplevelser och utbud. 

Elegant, lockande och trivsam är ord 

som Länsivuori använder för att beskriva 

Silja Lines förnyade varumärke. 

– Silja är helt klart ett premium-varumärke 

med en lång historia. Siljas kärna 

kulmineras i orden ”bäst i Norden”. 

Tallink däremot vill erbjuda ett roligt 

och enkelt sätt att ta paus från vardagen. 

Länsivuori har arbetat på Tallink Silja i 3,5 år 

och är van vid samarbete mellan länderna – 

ett så här stort projekt har hon dock aldrig 

tidigare varit med om. 

– Det här var ett häftigt projekt – vi 

samarbetade över landsgränserna för första 

gången med ett så här stort gäng. Utmaningen 

var att hitta samförstånd utifrån 

alla länders olika behov och synsätt. 

Det blev många diskussioner men vi lyckades 

bra. Nu har vi en gemensam vision mot 

vilken vi arbetar genom att lyssna på kunderna. 

• 


024771_Tallink Silja GlamGlow_210x280 

TRAVEL SEXY WITH GLAMGLOW®’S MULTI AWARD WINNING 

MUD TREATMENTS FEATURING FAST-ACTING & INNOVATIVE 

FORMULAS FOR INSTANT RESULTS 

SUPERMUD® 

CLEARING TREATMENT 

SPOT TREAT as needed. The Pore-Matrix 

technology dots let you know the Activated-X 

charcoal is working. 

YOUTHMUD® 

TINGLEXFOLIATE TREATMENT 

Apply before important events for a camera-ready 

glow, or fake a day at the spa with 

the original 10-MINUTE FACIAL in a jar. 

GRAVITYMUD 

FIRMING TREATMENT 

Apply on neck during your skincare/makeup 

routine to give it a TIGHTER, FIRMER FEELING 

before facing the day. 

THIRSTYMUD® 

HYDRATING TREATMENT 

Use on any area that needs restorative, calming 

hydration—try it on your elbows, feet or cuticles 

for a boost of LUXURIOUS MOISTURE.

1 

4 

2 

SORTIMENTEN VARIERAR MELLAN DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA SYMPHONY. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR. 

3 

Under julgranen... 

Saknas det ännu klappar för familjens minsta i 

julklappssäcken? På båtarna hittar du härliga julklappsidéer 

såväl för mysiga stunder som för häftiga äventyr. 

1. Julens favoritmjukis med stora 

ögon, BELLA-NALLE FRÅN TY 

22,90 €. 2. I ett paket LEGO 

FRIENDS gömmer sig vinterns 

roligaste fart fyllda snölekar, 

14,90 €. 3. Häst flickor och -pojkar 

blir glada av söta gnäggande 

TEXT HENNA HELNE – FOTO JUHA VALKEAJOKI 

6 

PLASTDJUR FRÅN SCHLEICH. 

I serien ingår även många andra djur. 

Priserna från ca 5 €. 4. STARWARS- 

FIGURER FRÅN LEGO är garanterat 

populära hos små äventyrare, Elite 

TIE Fighter Pilot , 24 cm, 15,90 €. 

5. Varje liten konstnär gillar högklassiga 

färg pennor. COLOUR 

GRIP-TRÄPENNOR FRÅN FABER- 

CASTELL, 12 olika fäger, 6,90 €. 

6. Söta pingvinen med topp luva, 

PENELOPE FRÅN TY skapar julstämning 

i barn rummet, 22,90 €. 

Hur många nätter är det till julafton? 

5 


Tindrande ögon 

Effektfulla, fulländade ögon och ögonbryn är 

A och O för en glittrande festmakeup. Med dessa 

produkter lyckas du garanterat – och din blick 

kommer inte att gå obemärkt förbi! 

TEXT HENNA HELNE – FOTO ISTOCK, TONI HÄRKÖNEN 

för fransar 

En bra maskara 

är festlookens 

måste. Estee 

Lau ders Pure 

Color Lash Envy 

Mas cara med 

skötande oljor ger 

volym, 27,90 €. 

2 

1 

Guld & glitter 

Den nya färgpaletten 

med ögonskugga från 

Chanel är förförisk: fyra 

gyllene glitternyanser 

för fest eller en lyxig 

vardag! Chanel Les 4 

Ombres 274 Codes 

Élégants, 2 g, 47,90 €. 

3 

Superserum 

för fransar 

Fylligare, längre, 

mörkare! Se till att 

dina fransar mår 

bra genom att behandla 

dem med 

ett effektivt vårdande 

serum över 

natten. Maxeylash 

enhancement serum, 

3 ml, 49,90 €. 

4 

Fäste från havre 

För att skapa en fulländad 

ögonmakeup behövs 

perfekt foundation. Använd 

denna lätta kräm 

med havre under ögonskuggan 

och alla färger 

och glitter kommer att 

hålla. Eclat Minute Base 

Fixante Yeux-kräm från 

Clarins 10 ml, 19,90 € 

6 

Brynen i skick 

Fulländade ögonbryn skapar ramen för 

en stilig festlook. Denna härliga palett 

består av tre mörka och en ljus nyans. 

Bellapierre Brow Palette, 28,90 €. 

5 

En liten skönhet 

En söt ask som gömmer en bit japansk 

kalligrafi i sig. Med denna 

eyeliner kan du skapa mjuka och 

jämna linjer som håller. Shiseido 

Instroke Eyeliner 4,5 g, 25,90 €. 

SORTIMENTEN VARIERAR MELLAN DE OLIKA BÅTARNA. PRISEXEMPLEN ÄR FRÅN SILJA 

SYMPHONY. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AV INFORMATION OCH PRISER. 


SpARa TID OCH ENErGI 

MeD MEGaSTaRS GARaGE 

När du har mycket du vill shoppa, lönar det sig att ta med bilen på resan. Bilen ställer du praktiskt i 

affärsparkeringens garage som ligger alldeles intill kassorna i Traveller Superstore-affären på däck 7. 

Karl 

Friedrich 

24x33cl 5% 

11 ,99 € 

Saaremaa 

Tuulik 

24x33cl 5% 

11 ,99 € 

1L / 1,51 € 

1L / 1,51 € 

A. Le Coq 

Premium Export 

24x33cl 5,2% 

1L / 1,64 € 

12 ,99 € 

Alexander 

Export 

24x33cl 5,2% 

1L / 1,64 € 

12 ,99 € 

LäS MeR På TALlINk.Fi 

Alkohol kan skada din hälsa!

FOTO LARS CLASON 

TA BUSSEN TILL SHOPPING 

STOCKHOLM Ta en shoppingtur till 

shoppingcentret Mall of Scandinavia 

smidigt direkt från hamnen. Turoch 

returtransport med buss finns 

tillgänglig söndagar 17.9–17.12.2017 

och kostar 15 € för vuxna med Club 

One-kort (norm. 17 €) och 13,50 € 

för barn 6–11 år (norm. 15,50 €). 

Barn under 6 år reser gratis utan 

egen sittplats. 

• tallinksilja.fi/laivabussi-jamuut-kulkuyhteydet 

3 × Club One 

-förmån i 

Stockholm 

Skansen 

Club One-kunder får 10 kronor 

rabatt på inträdet till Skansen 

genom att visa sitt stamkundskort 

(max. 2 vuxna och 

2 barn/Club One-kort). 

• skansen.se 

Tekniska museet 

Har du någonsin ritat med 

ögonen? Eller testat hur högt 

du kan skrika? På Tekniska 

museet kan du testa även 

mycket annat spännande. Som 

Club One-medlem får du 20 % 

rabatt på inträdet genom att 

visa ditt kort. 

• tekniskamuseet.se 

Skyview 

Globens SkyView ger Club 

One-kunder rabatt på inträdet. 

Biljetter för vuxna 100 kr 

(norm. 150 kr) och för barn 

(4–11 år) 75 kr (norm. 100 kr). 

• stockholmlive.se 

Turnén Tulkoon joulu 2017 

WOW, VILKEN ABBA- 

UPPLEVELSE! 

STOCKHOLM ABBA The Museum är 

mycket mer än bara ett museum. Här 

visas så klart kläder, guldplattor och originalprylar 

men även mycket annat. Här 

kan du sjunga, dansa och mixa musik 

samt prova scenkläder virtuellt. 

Med hjälp av audioguiden kan du lyssna 

på Agnethas, Anni-Frids, Björns och 

Bennys egna berättelser och minnen från 

ABBAs häftiga karriär. 

Som Club One-medlem får du 20 procent 

rabatt på inträdet vardagar och dessutom 

ingår audioguiden utan extra kostnad. 

• clubone.fi, abbathemuseum.com 

HELSINGFORS Sångarna Tuliset 

tenorit ja Suloiset sopraanot har 

skapat julstämning i många finländarnas 

hjärtan i redan fem år. Även i 

år charmar Pentti Hietanen, Johanna 

Försti, Maria Lund samt Tomi 

Metsäketo publiken med sina proffsiga 

nummer. 

I programmet ingår såväl traditionella 

bekanta julsånger som nya 

låtar i fina arrangemang som solisterna 

tolkar både tillsammans och 

som solonummer. Finlands starkaste 

stjärnsolister ackompanjeras 

av en 10-mannaorkester. Stämning 

skapas även av vackra scendekorationer, 

levande ljus och äkta 

cypresser samt kläderna som Jukka 

Rintala har särskilt designat för 

solisterna. 

Boka biljetter till konserten Tulkoon 

Joulu som arrangeras i Musikhuset 

i Helsingfors 10.12. på Ticketmaster.fi, 

ange koden clubone. Club 

One-förmånspris inklusive serviceavgift 

55 € och 45 € (norm. 64 € 

och 53,50 €). 

• clubone.fi, musiikkitalo.fi 


FOTO MARIE ANDERSSON 

HANDLA PÅ NÄTET! 

WEBSHOP Tallink har öppnat en ny 

nätbutik som erbjuder nu tusentals 

olika produkter för Club One-kunder. 

Webbshopen säljer ett stort utbud 

av äkta högklassiga märken till ett 

förmånligt pris. Här kan du köpa 

både herr- och damparfymer samt 

kosmetikprodukter. Och du kan 

även använda Club One-poäng för 

att betala! • shopping.tallink.com 

TA VARA PÅ 10-ÅRS- 

JUBILEUMSFÖRMÅNER 

PÅ BÅTARNA Vårt Club One stamkundsprogram 

fyllde tio år i maj. 

Jubileumsåret till ära har Silja och 

Tallinks båtar många förmåner och 

erbjudanden. Du får till exempel 10 

procent rabatt med Club One-kortet 

på båtens viner, kampanjviner 

och båtens öl samt kallbryggt cold 

brew-kaffe. Förmånerna gäller fram 

till slutet av året. 

• clubone.fi 

Ta bussen till jultorgen 

STOCKHOLM Hämta julstämning 

i Stockholm! Vi arrangerar busstransport 

till olika julmarknader på 

tre söndagar: 

26.11 Sveriges största julmarknad på 

Taxinge Näsby slott 

3.12 Sigtuna & Steninge 

10.12 Drottningholms slott och den 

stämningsfulla julmarknaden på 

slottsgården! 

Julmarknadsturerna arrangeras 

på söndagar så boka 

din En dag i Stockholm-kryssning 

från 

Helsingfors till lördagen 

före, avgångarna 

25.11, 2.12 

eller 9.12. 

Busstransporten avgår kl 10.15 

från Värtaterminalen och kommer 

tillbaka till kl 16.00. Pris för vuxna 

39 €/person, för Club One-kunder 

36 €/person, barn 0–5 år reser 

gratis utan egen sittplats i sällskap 

av vuxen. Reservera din plats 

till julmarknaden i samband med 

bokning av resa eller på båtens information. 

• clubone.fi 


FOTO DECANTER 

Club One-förmån 

i Tallinn 

I NUKU DOCK- OCH UNG- 

DOMSTEATERN får Club 

One-kunder 10 procent rabatt 

på föreställningar (exklusive 

biljetten för medföljande vuxen) 

samt på inträdet till NUKU-museet. 

Biljetter till föreställningar 

finns att köpa i teatern och på 

Piletilevi. Rabattkod på nätet: 

Clubone.fi. Max. 4 personer/ 

Club One-kort. 

• nuku.ee, piletilevi.ee 

Triobet kardikeskus 

Fira en fartfylld dag i Tallinn och 

tryck gasen i botten med nya 

generationens mikrobilar. Med 

Club One-kort får du 15 procent 

rabatt på Triobet Go Kartcentrets 

tjänster. 

• hobikart.ee 

Bästa presenten till colaälskare! 

DECANTER Riedel har designat ett 

perfekt glas för världens populäraste 

dryck! 

Glaset som designats i samarbete 

med Coca-Cola-experter framhäver 

dryckens unika smak och 

håller den kall och fräsch ända till 

sista klunken. Från glaset hamnar 

drycken mitt på tungan där bubblorna 

mjukas upp och dess fruktiga, 

söta aromer kommer fram. 

Presentförpackningen består av 

2 glas. Förmånspris 23,90 €/2 st. 

(norm. 29,90 €). Förmånskod: clubonecokis. 

Erbjudandet gäller fram 

till 18.12.2017 eller så länge lagret 

räcker! 

• decanter.fi/cocacola 

Ladda Club One 

-kortet på din mobil, 

applikationen 

fungerar på båtarna 

liksom ett kort. 

• App Store och Google Play 

Lennusadam 

I havsmuseet finns mycket 

att se, ubåten Lembit som 

huvudattraktion. När du köper 

en biljett till hela Lennusadam 

får du som Club One-kund 

besöka Havsmuseum Paks 

Margarita gratis. 

• meremuseemu.ee > 

lennusadam 


GOD JUL 

KLUBBMEDLEM 

Vi vill ge våra Club One-medlemmar 

en alldeles särskild julklapp i år – tid 

att vara tillsammans. Tid att njuta av 

havslandskap, god mat, shopping och 

verklig närvaro – tillsammans. 

Hur ser din kryssningsupplevelse ut? 

Boka din kryssning till julhälsningspris! 

Läs mera om priser och bokningsanvisningar 

på clubone.fi/joulu

Club One -tidningen 4/17

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?