onsdag 8 februari 2012 · sydsvenskan.se
onsdag 8 februari 2012 · sydsvenskan.se
onsdag 8 februari 2012 · sydsvenskan.se
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SYDSVENSKANh<br />
Redaktörer: Kalle Kniivilä och Kalle Elmqvist. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@<strong>sydsvenskan</strong>.<strong>se</strong><br />
A16 VÄRLDEN Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner<br />
Onsdag 8 <strong>februari</strong> <strong>2012</strong><br />
■ FÖRRA REGIMEN PEKAS UT<br />
Maldivernas president<br />
borttvingad av militär<br />
Maldivernas president Mohamed<br />
Nashid blev vald på löften om demokrati<br />
och miljösatsningar.<br />
Nu har han avsatts av militären.<br />
Klimatförändringarna gör<br />
att turistparadi<strong>se</strong>t Maldiverna<br />
riskerar att för evigt<br />
försvinna ned i Indiska oceanen.<br />
Ingen av öarna ligger<br />
mer än 1,8 meter över havet.<br />
För att få omvärlden att<br />
på allvar in<strong>se</strong> faran har Mohamed<br />
Nashid varit drivande<br />
i debatten om klimatförändringar,<br />
bland annat på<br />
FN-konferen<strong>se</strong>r.<br />
Men nu har han blivit<br />
avsatt. Efter att polis gjort<br />
myteri och militären upp-<br />
manat honom sluta självmant<br />
meddelade han igår<br />
sin avgång i ett tv-sänt tal<br />
till nationen. Oppositionsgrupper<br />
kräver att han<br />
ställs inför rätta för korruption<br />
och maktmissbruk.<br />
– I detta läge är det bättre<br />
om jag inte sitter kvar. Jag<br />
vill inte styra med järnnäve,<br />
sade Nashid.<br />
Nära medarbetare sade<br />
dock att det rörde sig om en<br />
statskupp som initierats av<br />
den tidigare regimen.<br />
Vicepresidenten Mohamed<br />
Wahid Hassan Manik<br />
svor <strong>se</strong>nare ämbet<strong>se</strong>den<br />
som ny president, medan<br />
militär kontrollerade läget<br />
i det utspridda riket som<br />
består av 1 190 korallöar.<br />
– Men det handlar inte<br />
om någon kupp, definitivt<br />
inte. Militären gav rådet<br />
att han skulle avgå. Sedan<br />
var det hans initiativ, sade<br />
överste Abd al-Rahim Abd<br />
al-Latif i huvudstaden Malé<br />
till nyhetsbyrån AFP.<br />
Oroligheterna i Maldiverna<br />
intensifierades för en<br />
knapp månad <strong>se</strong>dan när<br />
den högt uppsatte domaren<br />
Abdulla Mohamed skulle<br />
gripas. Nashid anklagade<br />
honom för att vara lierad<br />
med den tidigare presidenten<br />
Maumun Abdul Gayum,<br />
som styrde landet i 30 år.<br />
Mohamed Nashid drabbades<br />
själv av Gayums tyranni.<br />
Han fängslades och<br />
torterades av säkerhetsstyrkorna.<br />
Efter att ha kommit<br />
ut ur fängel<strong>se</strong>t ställde han<br />
upp i de första verkligt demokratiska<br />
valen 2008.<br />
Med löften om verklig och<br />
folklig demokrati vann han<br />
en jordskreds<strong>se</strong>ger och<br />
uppmanade sina landsmän<br />
att glömma gamla oförrätter.<br />
– Vi blev valda genom en<br />
gräsrotsrörel<strong>se</strong>. Men jag vill<br />
inte gå tillbaka och hämnas.<br />
I stället kan vi maldiver<br />
på gräsrotsnivå nu verka<br />
mot klimatförändringar<br />
– vilket också handlar om<br />
mänskliga rättigheter, sade<br />
Nashid när han 2009 tog<br />
emot Anna Lindh-pri<strong>se</strong>t i<br />
Stockholm för sina insat<strong>se</strong>r.<br />
TT<br />
Poli<strong>se</strong>r som anslutit sig till demonstranter i huvudstaden Malé angrep soldater, upprörda över gripandet avdomaren Abdulla Mohamed. Senare under dagen<br />
avgick president Mohamed Nashid efter påtryckningar från militären. FOTO: SINAN HUSSAIN/AP<br />
■ BRASILIEN<br />
Strejkande poli<strong>se</strong>r barrikaderar sig<br />
Flera tu<strong>se</strong>n strejkande<br />
poli<strong>se</strong>r med familjer har<br />
barrikaderat sig i delstatsparlamentet<br />
i Salvador<br />
i Brasilien.<br />
Miljonstaden Salvador<br />
laddade inför sin välbesökta<br />
karneval när 10 000<br />
av delstaten Bahias poli<strong>se</strong>r<br />
gick ut i strejk. Förra veckan<br />
ockuperade omkring<br />
4 000 personer – poli<strong>se</strong>r<br />
med fruar och barn – delstatsparlamentet<br />
i staden.<br />
Och spänningarna närmar<br />
sig bristningsgrän<strong>se</strong>n.<br />
Militären, som nu patrullerar<br />
Bahia, har omringat<br />
byggnaden och hotar med<br />
stormning.<br />
När familjemedlemmar<br />
försökte bryta blockaden<br />
svarade styrkorna med tår-<br />
Bara rådgivande<br />
”Det handlar inte om<br />
någon kupp, definitivt<br />
inte. Militären gav<br />
rådet att han skulle<br />
avgå. Sedan var det<br />
hans initiativ.”<br />
Överste Abd al-Rahim Abd<br />
al-Latif i huvudstaden Malé.<br />
gas och gummiklädda kulor.<br />
Myndigheterna anklagar<br />
de strejkande – som har<br />
uppmuntrat familjerna att<br />
ansluta sig och varnat för<br />
katastrof om militären attackerar<br />
– för att använda<br />
barnen som levande sköldar,<br />
enligt Riotidningen<br />
O Globo.<br />
Poli<strong>se</strong>rna kräver en<br />
30-procentig löneförhöj-<br />
ning och åtalsfrihet för<br />
händel<strong>se</strong>r under strejken,<br />
som av delstatsregeringen<br />
förklarats olaglig. Efter<br />
att ha nekat till kraven gav<br />
myndigheterna igår efter<br />
och sade ja till en höjning<br />
över tid.<br />
I strejkens kölvatten har<br />
Salvador drabbats av en<br />
brottsvåg med plundring<br />
och överfall, och antalet<br />
mord har stigit det dubbla.<br />
Men kri<strong>se</strong>n är inget nytt för<br />
Salvadors befolkning.<br />
– De gör samma sak varje<br />
år, när det är dags för karneval<br />
och staden är full av<br />
turister. De pressar regeringen<br />
och folket för att få<br />
det de vill. Det är rätt skamligt,<br />
säger fotografen Mario<br />
Sena i Salvador. TT<br />
ROM<br />
Italiensk kapten<br />
kvar i husarrest<br />
■ Kaptenen på kryssningsfartyget<br />
Costa Concordia,<br />
Francesco Schettino,<br />
ska bli kvar i husarrest,<br />
beslöt en italiensk<br />
domstol igår.<br />
Schettino har pekats<br />
ut som personligt ansvarig<br />
för att fartyget grundstötte.<br />
Men domstolen<br />
i Florens avvisade inte<br />
bara försvarets krav på<br />
frigivning, utan också<br />
en begäran från åklagare<br />
om häktning. TT-AFP<br />
MILANO<br />
Berlusconi åtalad<br />
även i bankhärva<br />
■ Italiens förre premiärminister<br />
Silvio Berlusconi<br />
ska upp i rätten igen<br />
– denna gång för att ha<br />
avslöjat konfidentiell information<br />
i en bankskandal<br />
2005, meddelar hans<br />
advokat.<br />
Berlusconi står redan<br />
åtalad för korruption,<br />
skattebedrägeri och för<br />
att ha köpt <strong>se</strong>x av en minderårig<br />
prostituerad.<br />
TT-AFP<br />
LAGOS<br />
Ingen sanering<br />
efter giftskandal<br />
■ I norra Nigeria har<br />
400 barn dött av blyförgiftning.<br />
Men i många<br />
områden har saneringsarbetet<br />
inte ens inletts,<br />
uppger människorättsorganisationen<br />
Human<br />
Rights Watch (HRW).<br />
Blyet kommer från<br />
gruvbrytning och oljeletande<br />
och sprids genom<br />
damm, vatten och mat.<br />
Flera tu<strong>se</strong>n barn behöver<br />
medelbar vård och dussintals<br />
byar är förgiftade<br />
ännu två år efter det att<br />
giftspridningen konstaterades,<br />
skriver HRW.<br />
TT-AFP<br />
SAN ANTONIO<br />
Ja till ultraljudstvång<br />
i Texas<br />
■ En federal domare har<br />
sagt ja till den lag som<br />
slår fast att kvinnor i Texas<br />
måste lyssna på en läkarbeskrivning<br />
av fostret<br />
innan det tas bort.<br />
Texas är en av flera<br />
delstater i USA som infört<br />
lagar om krav på att<br />
abortkliniker tar ultraljudsbilder<br />
av fostren för<br />
att visa för kvinnorna.<br />
TT-REUTERS
Change language