Turlistan 3 2006 - Helsingborgs Hamn AB
Turlistan 3 2006 - Helsingborgs Hamn AB
Turlistan 3 2006 - Helsingborgs Hamn AB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kundtidning från <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Nummer 3, oktober <strong>2006</strong>
2<br />
Innehåll<br />
Kundtidning från <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Nummer 3, <strong>2006</strong><br />
Aktuellt 2<br />
Långväga pendeltåg ger enkel metalltransport 3,4<br />
Namnbyte 4<br />
Förslag för säkrare badplats 7<br />
Tävling 9<br />
Stark utveckling för Unifeeder i Helsingborg 11<br />
Besök 13<br />
Lastat och lossat 14, 15<br />
Skyddszonen runt hamnen utökas 17<br />
Ett år med Combiterminalen 19,20<br />
Aktuell statistik 25<br />
Kontakter i Helsingborg 26<br />
Kontakter i Transportbranschen 26, 27<br />
Kryssningssäsongen <strong>2006</strong> 28<br />
Omslagsbild: ”Saga Ruby” i Sydhamnen<br />
Kundtidning från <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Utgivning: 4 nummer per år.<br />
Nästa nummer: december<br />
Upplaga: 5 500 ex.<br />
Redaktör: Andréas Eriksson<br />
Ansvarig utgivare: P O Jansson<br />
<strong>Turlistan</strong><br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 821<br />
251 08 Helsingborg<br />
Tel: 042 - 10 63 00<br />
Fax: 042 - 28 22 99<br />
E-post: andreas.eriksson@port.helsingborg.se<br />
Internet: www.port.helsingborg.se<br />
Citera gärna <strong>Turlistan</strong> - glöm inte att ange källan!<br />
Aktuellt<br />
Mitt uppe i en intensiv höst kan vi titta tillbaka på<br />
siffrorna för det första halvåret i år och notera att <strong>2006</strong><br />
varit ett mycket bra år för många av våra kunder. De<br />
sex första månaderna innebar en kraftig ökning av<br />
containerhanteringen i hamnen. Containrar sjövägen<br />
ökade med 18 procent och landburna containrar med<br />
80 procent.<br />
De 80 procenten förklaras framförallt av Combiterminalen<br />
som i slutet av sommaren hade varit i drift<br />
sitt första år. Bakom den anmärkningsvärda ökningen<br />
för sjöburen containertrafi k ligger såväl befi ntliga som<br />
nya kunder. Denna sammantagna utveckling är för oss<br />
ett kvitto på att vår tydliga satsning på containerhantering<br />
varit ett riktigt val. Vi trodde redan för ett antal<br />
år sedan att containerstrategin var det bästa sättet att<br />
stödja både rederier och godsägare, och det är givetvis<br />
viktigt att det stämmer. Viktigt för oss men lika viktigt<br />
för de logistiska fl öden som inte minst näringslivet i<br />
nordvästra Skåne är beroende av.<br />
Läs mer här i <strong>Turlistan</strong> om såväl Combiterminalen<br />
som rederierna. Vi har exempelvis talat med Unifeeder<br />
som är det största containerrederiet i <strong>Helsingborgs</strong><br />
hamn och också det som funnits här längst.<br />
Inom passagerartrafi ken tvingas vi konstatera att<br />
Oslofärjan tyvärr slutar att gå via Helsingborg. Det<br />
är en i grunden positiv utveckling, den allt starkare<br />
Öresundsintegrationen, som innebär att det för<br />
DFDS Seaways inte längre är försvarbart att avgå<br />
från två städer i samma region. Det har blivit allt<br />
vanligare att svenskar väljer att ta Oslofärjan direkt<br />
från Köpenhamn och därför samlar rederiet trafi ken<br />
där. Samtidigt är det glädjande att människor i Helsingborg<br />
med omnejd fortfarande har ett smidigt sätt<br />
att ta sig till färjorna. DFDS Seaways startar nämligen<br />
så kallade ”båtbussar” som kommer att köra direkt till<br />
och från terminalen i Köpenhamn. Vi önskar DFDS<br />
Seaways lycka till med både denna trafi k och Oslotrafi<br />
ken i sin helhet
Långväga pendeltåg ger<br />
enkel metalltransport<br />
Astor Brorsson, marknadschef på<br />
Elektrokoppar<br />
Det är ett av <strong>Helsingborgs</strong> mest<br />
anrika företag som tågen anländer<br />
till. Redan när det 1953 blev ett<br />
självständigt företag hade det drygt<br />
150 års historia. 1799 etablerades<br />
nämligen ett gjuteri i centrala staden<br />
som ett systerföretag till det som i<br />
dag är Höganäs <strong>AB</strong>.<br />
Dagens Elektrokoppar är både ett<br />
företag i sig och en företagsgrupp. I<br />
gruppen som ägs av Industri Kapital<br />
ingår förutom <strong>AB</strong> Elektrokoppar<br />
också Dahréntråd, EKS Isodraht<br />
(Tyskland) samt EKS Slaska (Polen).<br />
För vissa produkter har gruppen<br />
en marknadsandel i Europa på<br />
över 10 procent.<br />
Tidigt varje vardagsmorgon rullar ett tåg från Västerbotten<br />
in i Helsingborg. Det kommer med koppar<br />
till Elektrokoppar och lasten förädlas senare vidare<br />
till produkter som är helt nödvändiga för att vi ska<br />
få elektricitet i våra hem och städer. Förändringar i<br />
branschen innebär att Elektrokoppar räknar med att<br />
kraftigt öka exporten från hamnen i Helsingborg.<br />
Helsingborg och dess 120 anställda<br />
är centrum för behandlingen<br />
av den rena kopparn. Av de<br />
170 000 ton koppar som gruppen<br />
köper varje år går 140 000 ton till<br />
Helsingborg.<br />
– Det mesta valsas i vårt kopparvalsverk<br />
där vi tillverkar kopparvalstråd<br />
i olika dimensioner, säger Astor<br />
Brorsson som är marknadschef<br />
för Elektrokoppar.<br />
Koppartråd under vattnet<br />
Kopparvalstråden går vidare till<br />
lacktrådstillverkare och kabelverk<br />
i norra Europa. Men en viss del<br />
förädlas direkt i Helsingborg och<br />
blir t.ex. kopparprofi ler till sjöka-<br />
blar. Profi lerna till kopparledaren<br />
i Baltic Cable mellan Trelleborg<br />
och Lübeck är tillverkad av <strong>AB</strong><br />
Elektrokoppar. Man gör också<br />
kopparband till transformatorer<br />
och kopparlinor för elverk. Den<br />
som står på en perrong och väntar<br />
på tåget kan kika upp på linan som<br />
håller kontakttråden. Denna lina,<br />
men också kontakttråden, kan ha<br />
tillverkats i Helsingborg. Produktionen<br />
av kontakttråd centraliserade<br />
Elektrokoppar till EKS Isodraht för<br />
några år sedan.<br />
Råmaterialet, de kopparplåtar<br />
som går in i valsverket, kom tidigare<br />
bland annat från Chile. När<br />
3
4<br />
efterfrågan ökat i Kina har den möjligheten<br />
minskat och undantaget<br />
en mindre del från Norge kommer<br />
kopparn i dag från Boliden, det vill<br />
säga Rönnskärsverken i Skellefteå.<br />
– Vi startade det vi kallar ”pendeln”<br />
mellan Rönnskärsverken<br />
och Helsingborg för elva år sedan.<br />
Måndag till fredag kommer mellan<br />
400 och 800 ton koppar, säger Astor<br />
Brorsson.<br />
Från början var det bara koppar<br />
men pendeln har inneburit också<br />
andra logistiska möjligheter.<br />
– Pendeln transporterar även bly<br />
och det rangeras in till hamnen<br />
medan vi tar hand om kopparn.<br />
Normalt är vagnarna lossade vid 7tiden<br />
varje morgon, säger han.<br />
Ökad export till England<br />
Priset på koppar har stigit kraftigt<br />
de senaste åren. 2003 kostade ett<br />
kilo koppar 14 kronor. I dag är priset<br />
55 kronor per kilo. För Elektrokoppar<br />
har det inte inneburit några<br />
betydande lönsamhetsproblem<br />
Olika dimensioner av koppartråd.<br />
eftersom prishöjningar kan tas ut av<br />
efterföljande led. Snarare är det så<br />
att med ett konkurrerande valsverk<br />
som kommer att läggas ned i England<br />
öppnar sig nya möjligheter.<br />
– Vi transporterar framförallt<br />
våra produkter med järnväg och<br />
lastbil. Men drygt 5 000 ton går till<br />
England med containrar på fartyg<br />
och vår förhoppning är att som ett<br />
resultat av nedläggningen kunna<br />
öka det till mellan 20 000 och 30<br />
000 ton.<br />
Givetvis fi nns det också konkurrenter<br />
på den europeiska marknaden.<br />
Och med ett mervärde för<br />
förädlingen som blir lägre per kilo<br />
ju högre kopparpriset blir är det en<br />
pressad marknad.<br />
– Låga fraktkostnader är en<br />
avgörande konkurrensfaktor, säger<br />
Astor Brorsson.<br />
Namnbyte<br />
Med anledning av att svenska och danska<br />
myndigheter planerar att öppna en VTS (Vessel<br />
Traffi c Service) för Öresund ändrar <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong> namn på sin VTS till:<br />
Helsingborg Port Control (HPC). En VTS<br />
förväntas normalt trafi kleda fartyg inom ett visst<br />
område förutom att man lämnar väderuppgifter<br />
och trafi kinformation. Vissa fartyg ropar upp<br />
<strong>Helsingborgs</strong> VTS med denna förväntning. Det<br />
blir tydligare och säkrare om vår VTS byter namn<br />
till Helsingborg Port Control.<br />
Helsingborg Port Control har öppet 24 timmar<br />
alla dagar och ger fortsatt samma service.<br />
För ytterligare information, kontakta Helsingborg<br />
Port Control på telefon 042-10 63 22.,
CREATING<br />
OPPORTUNITIES<br />
IN GLOBAL<br />
COMMERCE<br />
Maersk Sverige <strong>AB</strong><br />
Box 1115,<br />
405 23 Göteborg<br />
T 031-751 1000 F 031-751 2164<br />
maerskline.com<br />
5
Förslag för säkrare badplats efter drunkningsolycka<br />
I juli drunknade en 19-årig man efter att ha hoppat från piren vid Tropical Beach<br />
i Norra hamnen. Strömmarna i sundet är farligare än många tror och <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong> har nu startat en diskussion med brandkåren för att se hur framtida<br />
olyckor kan undvikas.<br />
– Det fi nns skyltar och livräddningsutrustning men det är uppenbarligen inte<br />
tillräckligt. Vi menar att man måste överväga att ha bemanning på badplatsen,<br />
säger Mats Rosander, trafi kchef i <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong>.<br />
Den fi na sommaren lockade många<br />
människor till Skånes stränder, inte<br />
minst till centrala Tropical Beach i<br />
Helsingborg. Men det varma vädret<br />
hade också baksidor. Vid upprepade<br />
tillfällen tvingades personal, bland<br />
annat hamnstyrmännen, säga till<br />
badande att omedelbart sluta hoppa<br />
från den vågbrytare som ligger precis<br />
invid Tropical Beach. Ofta hade tillsägelserna<br />
bara kortvarig effekt.<br />
Piren är tillgänglig för allmänheten<br />
eftersom hela området är ett<br />
rekreationsområde men den är, vilket<br />
den tragiska olyckan tyvärr visade,<br />
mycket farlig att bada från.<br />
– Öresund är ett väldigt smalt gatt<br />
och vattnet står nästan aldrig stilla.<br />
Det kan växla mellan nord och syd<br />
under samma dag och när vattnet<br />
vänder kommer det utströmmar<br />
närmast vågbrytaren. Den dag då<br />
dödsolyckan inträffade var det väldigt<br />
strömt, säger Mats Rosander.<br />
Den livräddningsutrustning som<br />
fanns på piren hade saboterats<br />
men inte på ett sätt som påverkade<br />
räddningsförsöken. Det visar en<br />
intern utredning från <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong>. Nästan all utrustning blåste<br />
dessutom bort när stormen Gudrun<br />
drog fram i januari 2005 så efter<br />
detta gjordes en total översyn och<br />
nästan allt, även reservlagret, fi ck<br />
köpas nytt. Det görs veckopatrulleringar<br />
för att byta ut saboterad<br />
utrustning.<br />
Att spärra av vågbrytaren skulle<br />
minska möjligheten för fl anerande<br />
att röra sig i Norra hamnen. Sannolikt<br />
skulle det också vara resultatlöst.<br />
Den allra yttersta delen är<br />
redan avspärrad men avspärrningen<br />
forceras.<br />
Det står alltså klart att det krävs<br />
något ytterligare för att i möjligaste<br />
mån minska risken för nya olyckor.<br />
Varningar och livräddningsutrustning<br />
är en förutsättning men det<br />
räcker inte. Därför har hamnen<br />
kontaktat <strong>Helsingborgs</strong> Brandkår<br />
som har uppgiften att förebygga<br />
olyckor inom staden, inklusive på<br />
de kommunala badplatserna. Idéerna<br />
är fl era men ytterst är det en<br />
ordningsfråga.<br />
– En tanke är att spärra av vattnet<br />
närmast piren. En annan att placera<br />
ut en badfl otte längre ut i vattnet<br />
så att badande kan hoppa från den.<br />
Men den största säkerheten skulle<br />
en bemannad badplats erbjuda, tror<br />
Mats Rosander.<br />
7
8<br />
������� ��<br />
��� �� ��������<br />
���� ������� �� ��� ���� ������� �� ��<br />
������� �����������������������<br />
����������� �����<br />
���� ����� � ������ ������ ������ � �������� ����� � �������� ���� ��������� ������ ����� �������� ������� ���� � ������ � ������� ������� � ��������� �<br />
���������� � ������� � �������� � ���� ������� � ������� � ������� �������� � ���� � �������� ��������� ��������� �������� �������� ������ � ����� � ������<br />
������ � ������ � ���������� ��������
...dags för ny tävling!<br />
1:a pris<br />
Tur/returresa Helsingborg- Helsingör samt<br />
Rödby-Puttgarden<br />
2:a och 3:e pris<br />
Tur- och returresa över Öresund för bil och 9 personer.<br />
Dessutom 7 tröstpriser!<br />
Svaren på frågorna nedan hittar Du i denna Turlista<br />
- ringa in rätt svar och skicka/faxa oss tävlingsbidraget<br />
senast 30/11 - <strong>2006</strong>. Vinnarna meddelas personligen<br />
och pristagarlista fi nns i nästa Turlista.<br />
1 Vad är priset på 1 kilo koppar i dag?<br />
a. 55 kr b. 14 kr c. 25 kr<br />
2. Vilket år invigdes Combiterminalen?<br />
a. <strong>2006</strong> b. 2005 c. 2004<br />
3. Hur många gånger i veckan anlöper Samskip <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong>?<br />
a. 4 b. 5 c. 3<br />
4. När träder det utökade EG-direktivet i kraft?<br />
a. 15 juli 2007 b. 15 juni 2008 c. 15 juni 2007<br />
5. Hur många europeiska länder opererar Unifeeder i?<br />
a. 14 b.15 c. 13<br />
1:a pris<br />
Stefan Hansson, Ikea Svenska <strong>AB</strong><br />
2:a och 3:e pris<br />
Stefan Sandin, KBS Transport & Spedition<br />
Johnny Magnusson, Höganäs Bjuf <strong>AB</strong><br />
Linda Lindqvist, Scanway Shipping <strong>AB</strong><br />
Anders Näslund, SCA Transforest<br />
Helena Danielsson, DHL Express, Jönköping<br />
Ingemar Thorsson, Mariterm <strong>AB</strong><br />
Peter Skoglund, Seko Sjöfolk<br />
Gunilla Olsson, Ewerman <strong>AB</strong><br />
Tävla med <strong>Turlistan</strong> 3-06<br />
Namn<br />
Företag<br />
Adress<br />
Postnr/Ort<br />
Skicka eller faxa svaret till<br />
<strong>Turlistan</strong>/Tävling 3/06<br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 821, 251 08 Helsingborg<br />
Fax: 042 - 28 22 99<br />
Tävlingen är ej öppen för anställda i <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong>.<br />
Grattis<br />
till vinnarna<br />
i tävling 2-06<br />
9
10<br />
SOL AGENCIES <strong>AB</strong><br />
Generalagent för följande linjer<br />
SOLNIVER LINES – Ro/Ro trafik Östra Medelhavet<br />
POL - LEVANT SHIPPING LINES – Ro/Ro trafik Nordafrika, Östra Medelhavet<br />
EUROAFRICA SHIPPING LINES – Konventionell trafikVästafrika<br />
SOL AGENCIES <strong>AB</strong><br />
Klippan 1A<br />
414 51 Göteborg<br />
Tel: 031-354 40 30<br />
Fax: 031-354 40 02<br />
E-mail: solagencies@sollines.se<br />
www.sollines.se
Stark utveckling för Unifeeder i Helsingborg<br />
Det största containerrederiet i <strong>Helsingborgs</strong> hamn,<br />
Unifeeder, har lyckats väl på den växande marknaden<br />
för enhetstrafi k. Unifeeder arbetar med de ledande<br />
oceanrederierna och knyter samman Helsingborg<br />
med några av Europas största hamnar.<br />
– Vi upplever en positiv utveckling. Det är en klart<br />
ökande lastomsättning, säger Peter Lindmark, platschef<br />
för Unifeeder i Helsingborg.<br />
Det är väl känt att den globala<br />
utvecklingen pekar på en ökning<br />
på cirka 7 procent för containertrafi<br />
ken. I Helsingborg totalt sett,<br />
för samtliga rederier, har denna<br />
trend överträffats de senaste åren<br />
och en viktig bidragande orsak är<br />
Unifeeder. Rederiet är det som varit<br />
verksamt längst i hamnen och är<br />
också störst.<br />
Störst i Europa<br />
Som ett feederrederi är dess<br />
grundläggande affärsidé att hämta<br />
och lämna gods i oceanhamnarna.<br />
Översjörederierna koncentrerar<br />
sig på det de kan bäst, det vill säga<br />
de verkligt långa sträckorna. Ett<br />
feederrederi som Unifeeder erbjuder<br />
sedan ett fi nmaskigt nät för att<br />
knyta samman oceanhamnarna med<br />
andra regioner. På detta är Unifeeder<br />
framgångsrika och rederiet har<br />
sedan starten 1977 vuxit till norra<br />
Europas största feedernätverk.<br />
På de allra största rutterna har<br />
man daglig trafik och på andra<br />
rutter anlöp och avgångar på fasta<br />
dagar. Från Helsingborg fi nns det<br />
trafi k till Århus, Köpenhamn, Felixstowe,<br />
Tallinn, Riga, Klaipeda,<br />
St. Petersburg, Rotterdam samt de<br />
två verkligt stora destinationerna<br />
Hamburg och Bremerhaven.<br />
– Det fi nns en tydlig framtidstro i<br />
branschen. Det levereras och byggs<br />
exempelvis gigantiska nya containerfartyg<br />
i världen just nu, säger<br />
Peter Lindmark.<br />
Bransch med små tidsmarginaler<br />
Samtidigt ställer denna utveckling<br />
allt hårdare krav på effektivitet. Rederier<br />
skapar givetvis sin lönsamhet<br />
genom att segla och inte genom<br />
att ligga till kaj. Marginalerna är<br />
redan korta och med en strävan<br />
hos tillverkande företag att minska<br />
lagerkostnader blir det allt viktigare<br />
att transporterna fungerar.<br />
– Om vi tappar en timme i hamn<br />
kan det betyda att produktionen<br />
stannar i en bilfabrik någonstans i<br />
världen. Det får inte hända.<br />
Unifeeder är alltså framförallt<br />
11
12<br />
engagerat i feedertrafi ken med ett<br />
40-tal containerfartyg. Men man<br />
har också andra tjänster.<br />
Förutom feedertrafi ken är intra<br />
europeisk dörr till dörr transport<br />
en integrerad del av Unifeeders<br />
affärsidé. Verksamheten grundades<br />
1986 och då var Unifeeder pionjärer<br />
inom europeisk närsjöfart.<br />
Sedan dess har verksamheten växt<br />
framgångsrikt och idag opererar<br />
man i 13 europeiska länder.<br />
Visionen är att förflytta trailerbaserat<br />
gods från vägtrafi k till<br />
närsjöfart i containers.<br />
Den grönare profi len och intermodaliteten<br />
medför ofta mervärden<br />
för modernt tänkande avlastare<br />
genom minskade utsläpp, hög fl exibilitet<br />
i termer av kapacitet och tidsbestämda<br />
lastnings- och lossningstider.<br />
Dessutom, eftersom sjöfarten<br />
inte har några vägskatter och köproblem<br />
på det europeiska vägnätet, är<br />
fraktkostnaden vanligtvis lägre än<br />
vägtransportkostnaden.<br />
Vi är övertygade om att dörr till<br />
dörr närsjöfart kommer möta en<br />
framgångsrik framtid, säger Peter<br />
Lindmark<br />
Unifeeder har åtta kontor i fem länder. I Helsingborg arbetar åtta personer. Bakre raden från<br />
vänster: Mats Davidsson, Jonas Lundgren, Robert Axelsson, nedre raden: Marco Platzer,<br />
Anna-Karin Nilsson, Thomas Grebius samt platschefen Peter Lindmark. Saknas på bilden<br />
Peter Thulin.
BESÖK<br />
Företrädare för ett antal fi nska hamnar<br />
och rederier besökte <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong> i slutet av april. Andréas Eriksson<br />
(2:e från höger), <strong>Hamn</strong>ens informationschef,<br />
gav gruppen information samt en<br />
guidad tur.<br />
Två grupper från TNT Freight Management, Helsingborg, besökte <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> den 29 och 30 augusti. Besökarna<br />
fi ck information om <strong>Hamn</strong>en samt en rundtur.<br />
Den sista augusti kom Emil Axelsson från Höganäs <strong>AB</strong><br />
Logistics på besök till <strong>Hamn</strong>kontoret.<br />
13
LASTAT & LOSSAT<br />
14<br />
Ovan: Den 14 augusti lastades en fartygslo<br />
bord på ”Onego Voyager” på Skåneterminale<br />
cola i Miami, USA. Lindholm Shipping stod fö<br />
Vänster: Under den varmaste<br />
perioden i juli månad, lossades en<br />
ångmasin på 115 ton från Italien<br />
vid Spannmålskajen i Sydhamnen.<br />
Maskinen transporterades vidare<br />
till Perstorp Specialty Chemicals<br />
i Perstorp. Citadel Shipping<br />
klarerade.<br />
Nedan: F<br />
ster, MS
ssare från BMH-Marine omn<br />
för vidare färd till Pensar<br />
klareringen av fartyget.<br />
LASTAT & LOSSAT<br />
Ovan: I mitten på augusti anlöpte ”Wisby Veruty” Oljeterminalen för att lossa bensin och olja för Preem Petroleums räkning.<br />
Eimskip Logistics <strong>AB</strong> stod för klareringen av fartyget.<br />
Nedan: Sedan i våras trafi kerar Samskip Västhamnen i Helsingborg tre gånger i<br />
veckan. På bilden ser vi fartyget ”Veritas” . Fatygen klareras av Sundship.<br />
lera linjer trafi kerar Västhamnen. På bilden ser vi från vän-<br />
C, sedan Transatlantic och till höger Unifeeder.<br />
15
16<br />
A CLEAR VIEW<br />
OF YOUR CARGO NEEDS<br />
Eimskip's worldwide operations create a strong network designed<br />
to serve our customers with reliable and professional transport.<br />
We provide total transportation and logistics services, specialising<br />
in temperature-controlled transportation.<br />
With proven experience in transportation since 1914 and ambitious<br />
and dynamic vision, we are ready to serve your cargo needs.<br />
We keep an eye on your cargo - all the way<br />
Eimskip Eimskip Logistics Denmark <strong>AB</strong>A/S<br />
Helsingborg<br />
Aarhus<br />
Box Østhavnsvej 603 37A<br />
SE-251 Containerterminal 06 Helsingborg Øst<br />
Sweden 8100 Aarhus C<br />
Phone: Tel: + 45 +46 7020 42 175500 1602<br />
Fax: +46 + 45 42 7020 175530 1603<br />
Eimskip Logistics <strong>AB</strong><br />
Gothenburg<br />
Stigbergsliden 5b<br />
SE-414 63 Gothenburg<br />
Sweden<br />
Phone: +46 31 857080<br />
Fax: +46 31 867099 www.eimskip.se<br />
www.eimskip.dk
<strong>Hamn</strong>- och sjöfartsskydd<br />
får allt högre<br />
prioritet. Sedan tidigare<br />
fi nns de globala säkerhetsreglerna<br />
ISPS och<br />
nästa år utökas dessa<br />
genom ett EG-direktiv.<br />
Det nya hamnskyddet<br />
innebär att också verksamheter<br />
utanför själva<br />
hamnområdet påverkas<br />
av säkerhetsarbetet.<br />
TURLISTOR & SERVICE<br />
Skyddszonen runt hamnen utökas<br />
EG-direktivet, som blir svensk lag den 15 juni 2007,<br />
fokuserar på att komplettera sjöfartsskyddet med ett<br />
starkt hamnskydd. Anledningarna är fl era. Det handlar<br />
om hamnarnas viktiga roll i transportkedjan generellt<br />
men också om att de ofta har stora anläggningar med<br />
kemiska och petrokemiska produkter nära städer.<br />
En terroristattack mot en hamn skulle alltså kunna<br />
få mycket allvarliga konsekvenser.<br />
De ISPS-regler som beslutades av International<br />
Maritime Organization, IMO, höjde säkerheten i själva<br />
hamnen med sikte på den internationella sjöfarten. Från<br />
2004 har det varit en noggrannare kontroll av gods<br />
och människor, mer inhägnade områden och tydliga<br />
skyddsplaner.<br />
Den nya lagen om hamnskydd överför samma rutiner<br />
till den nationella trafi ken, berättar <strong>Helsingborgs</strong><br />
<strong>Hamn</strong>s trafi kchef Mats Rosander. Men i exempelvis<br />
Helsingborg innebär detta ingen förändring. All trafi k<br />
har redan behandlats på samma sätt.<br />
En större förändring är att hamnskyddet kräver en<br />
buffertzon utanför själva hamnen. Verksamheter som<br />
ligger i anslutning till hamnanläggningen behöver<br />
Vakten Unileever<br />
ha gemensamma skyddsplaner med hamnen. I Helsingborg<br />
berör det bland annat Västhamnsverket och<br />
Unilever Bestfoods.<br />
– Det kommer att märkas konkret först om skyddsnivån<br />
höjs i hamnen. I en sådan situation kan det bli<br />
tal om att dirigera om trafi k och att skärpa person- och<br />
lastkontroll i buffertzonen. Då är det viktigt att vi har<br />
samordnade insatser, säger Mats Rosander.<br />
Till skillnad från sjöfartsskyddet, där Sjöfartsverket<br />
är ansvarig myndighet, berör hamnskyddet kommunen<br />
och länet. Kommunen kommer att besluta om och länsstyrelsen<br />
fastställa den plan hamnen gör. <strong>Hamn</strong>skyddet<br />
kan nämligen få konsekvenser för andra kommunala<br />
förordningar.<br />
– Det kan påverka hamnordningen, ordningsstadgan i<br />
de delar som berör allmänt tillträde och lokal trafi kplan<br />
kring tung trafi k och farligt gods.<br />
De inledande kontakterna mellan kommunen och<br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> är tagna. Senare kommer även<br />
berörda verksamheter att kontaktas.<br />
– I Sverige är det kanske inte lätt att förstå varför<br />
detta behövs. Men man ska komma ihåg att vi ännu inte<br />
drabbats av terrorism. Ur de ländernas perspektiv som<br />
har drabbats är detta viktigt, säger Mats Rosander.<br />
17
18<br />
Klippan 1A<br />
414 51 GÖTEBORG<br />
Tel: 031-354 40 50<br />
Fax: 031-537 804
Ett år med Combiterminalen:<br />
Lyft för containertrafi ken<br />
I augusti 2005 invigdes Combiterminalen i <strong>Helsingborgs</strong><br />
hamn och ett år senare står det klart att de inledande<br />
målen har nåtts. Volymerna är de förväntade<br />
och det förs diskussioner som kan leda till mer trafi k.<br />
De två nyaste containerrederierna har dessutom fått<br />
igång sin verksamhet samtidigt som den befi ntliga<br />
trafi ken ökat. Resultatet är nyanställningar och nyinvesteringar.<br />
Combiterminalen kunde öppnas<br />
efter en betydande investering på ca<br />
60 miljoner kronor. Den bygger på<br />
det ökade intresset för kombitrafi k,<br />
det vill säga möjligheten att kombinera<br />
transportsätt. Järnvägen får<br />
en mer framträdande roll och kan<br />
bättre konkurrera med lastbilstrafi -<br />
ken för längre sträckor.<br />
Intresse för fl er tågdestinationer<br />
Tågoperatörerna är i dag CargoNet,<br />
GreenCargo, TGOJ samt<br />
Intercontainer som efter att ha haft<br />
en pendel mellan Helsingborg och<br />
Göteborg fem dagar i veckan nyligen<br />
lagt till också en lördagspendel.<br />
Ökade volymer från Maersk är en<br />
viktig anledning till detta.<br />
Combiterminalen<br />
– Det första året visar att det fi nns<br />
en utvecklingspotential för Combiterminalen.<br />
Vi har diskussioner med<br />
kunder om nya destinationer och<br />
även pendeltrafi k till bl. a. Oslo och<br />
Stockholm under veckosluten, säger<br />
Kjell-Åke Ranft, försäljningschef i<br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong>.<br />
19
TURLISTOR & SERVICE<br />
20<br />
I praktiken innebär Combiterminalen att de rederier<br />
som anlöper hamnen får ett utökat upptagningsområde.<br />
Gods kan t. ex. skickas med järnväg till Helsingborg och<br />
där lastas på båt i stället för att skeppas runt kusten.<br />
Tre nya containerrutter har kommit igång bra<br />
Det senaste året har också inneburit ett fl ertal nya<br />
destinationer för containertrafiken till havs. Såväl<br />
Transatlantic som Samskip har startat trafi k på Helsinborg.<br />
För Transatlantics del betyder det att fyra fartyg<br />
går i en slinga mellan Södertälje, Västerås, Oxelösund,<br />
Helsingborg och Goole på Englands nordöstra kust.<br />
Samskip har startat två rutter. Den första var Rotterdam-Ålborg-Helsingborg-Varberg-Hull-Rotterdam<br />
och den andra, som kom igång före sommaren, Hull-<br />
Helsingborg-Klaipeda-Ventspils och tillbaka.<br />
– Satsningen fortsätter för Transatlantic. Som containeroperatörer<br />
för den engelska marknaden behöver de<br />
tillgång till containrar med trailermått som alltså lastar<br />
två pallar i bredd. Mottagarna i England är dessutom<br />
vana vid att hantera lasten från sidan av containern och<br />
därför krävs det specialenheter som är ”open sided”.<br />
Detta har Transatlantic skaffat, vilket visar att de vill<br />
TURLISTOR & SERVICE<br />
vidareutveckla trafi ken. De bryter in på en marknad där<br />
Göteborg med sin ro-ro-trafi k hittills har varit mycket<br />
dominerande.<br />
Kjell-Åke Ranft gör också bedömningen att Samskip<br />
startat planenligt.<br />
– Rederiet använder Helsingborg som omlastningshub<br />
för gods till och från exempelvis Baltikum, men<br />
man hanterar naturligtvis också gods till och från lokala<br />
och regionala företag.<br />
Resurserna förstärks<br />
Även Unifeeder, det största containerrederiet i <strong>Helsingborgs</strong><br />
hamn, har en växande lastomsättning och<br />
den ökade trafi ken leder nu till att <strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong><br />
stärker sina resurser. En ny mobilkran är levererad och<br />
i produktion. Det har gjorts investeringar i nyanställningar<br />
och truckpark och en ny spårbunden kran är<br />
beställd med beräknad leverans i slutet av 2007.<br />
– Vissa dagar i veckan har kajmässigt blivit en trång<br />
sektor, och därför tittar vi nu över hur vi kan använda<br />
ytterligare kajutrymmen för att kunna operera fl er fartyg<br />
samtidigt, säger Kjell-Åke Ranft.<br />
HELSINGBORG - HELSINGØR - EUROPA<br />
PRISPRESSAREN!<br />
HH-Ferries är rederiet som billigt och snabbt<br />
tar dig till Danmark eller vidare till<br />
kontinenten. Ombord äter och<br />
dricker du skattefritt och handlar<br />
till trevliga priser. Dessutom kan<br />
du växla valuta. Välkommen ombord!<br />
Avgång varje hel- och<br />
halvtimme större delen<br />
av dygnet!<br />
042-19 80 00 www.hhferries.se
TURLISTOR & SERVICE<br />
��������� � ����������� � ����� ������<br />
�� �������� �� ����� �� ��� ���������� ���� ������� ����<br />
������� ��������� ��� ����������� �� �������� �������<br />
��������<br />
��� ��� ��� ���� ��� ��� ���<br />
���� �� � �� �� � ��<br />
��������� �� � �� �� � ��<br />
������� �� � �� �� � ��<br />
��������� �� � �� �� � ��<br />
����������� �� � ��<br />
Contact Henrik Fälldin for booking or questions<br />
regarding freight at henrik.falldin@sca.com,<br />
or phone +46 60 19 35 36.<br />
�� ������� ���� ����������� �����<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
����<br />
�����������<br />
��� �����������<br />
������� ������������������� �����������������������<br />
�������� ���������� ��<br />
�������� ���������� ����<br />
21
TURLISTOR & SERVICE<br />
22<br />
www.ttline.com HELSINGBORG-TRAVEMÜNDE<br />
Vägen genom Öresund!<br />
Nu fi nns det en helt ny förbindelse till<br />
kontinenten genom Öresund. Vi seglar<br />
med våra Green ships på leden<br />
Helsingborg-Travemünde varje helg.<br />
Välkommen ombord!<br />
TIDT<strong>AB</strong>ELL<br />
ND=NILS DACKE / RH=ROBIN HOOD<br />
LÖRDAG ND/RH<br />
Avg. Travemünde 12.30<br />
Ank. Helsingborg<br />
SÖNDAG<br />
22.15<br />
Avg. Helsingborg 02.00<br />
Ank. Travemünde 12.00<br />
Vi reserverar oss för eventuella ändringar.<br />
Fraktbokningen: Tel 0410-561 50. Fax 0410-436 17
00.10 T<br />
00.40 A<br />
01.10 T<br />
02.10 T<br />
02.40 A<br />
03.10 T<br />
03.50 A<br />
04.30 T<br />
05.10 A<br />
05.40 T<br />
06.10 A<br />
06.30 a H<br />
06.40 b T<br />
06.50 a T<br />
07.10 A<br />
07.30 a H<br />
07.40 b T<br />
07.50 a T<br />
08.10 A<br />
08.30 a H<br />
08.40 b T<br />
08.50 a T<br />
09.10 A<br />
09.30 a H<br />
09.40 b T<br />
09.50 a T<br />
10.10 b A<br />
10.20 a A<br />
Överfartstid ca 20 min.<br />
FRÅN HELSINGBORG<br />
10.40 H/T<br />
11.00 a T<br />
11.10 b A<br />
11.20 a A<br />
11.40 H<br />
12.00 T<br />
12.20 A<br />
12.40 H<br />
13.00 T<br />
13.20 A<br />
13.40 H<br />
14.10 T<br />
14.30 A<br />
14.50 H<br />
15.10 T<br />
15.30 A<br />
15.50 H<br />
16.10 T<br />
16.30 A<br />
16.50 H<br />
17.10 T<br />
17.30 A<br />
17.50 H<br />
18.10 T<br />
18.30 A<br />
18.50 H<br />
19.10 T<br />
19.30 A<br />
www.scandlines.se<br />
Tidtabell 1 JANUARI – 31 DECEMBER <strong>2006</strong><br />
19.50 H<br />
20.10 T<br />
20.30 A<br />
20.50 H<br />
21.10 T<br />
21.40 A<br />
22.10 T<br />
22.40 A<br />
23.10 T<br />
23.40 A<br />
00.10 A<br />
00.40 T<br />
01.10 A<br />
01.40 T<br />
02.10 A<br />
02.40 T<br />
03.50 T<br />
04.30 A<br />
05.10 T<br />
05.40 A<br />
06.10 T<br />
06.40 A<br />
07.00 a H<br />
07.10 b T<br />
A=Aurora H=Hamlet T=Tycho Brahe<br />
a) Ej söndagar under perioden 1/1–11/6 och 7/8 – 31/12. b) Endast söndagar under perioden 1/1–11/6<br />
och 7/8 – 31/12. Särskild turlista 1/1, 24/12, 25/12 och 31/12 <strong>2006</strong>.<br />
Reservation för ändringar av tider. Bokning: www.scandlines.se eller 042-18 61 00.<br />
TURLISTOR & SERVICE<br />
07.20 a T<br />
07.40 A<br />
08.00 a H<br />
08.10 b T<br />
08.20 a T<br />
08.40 A<br />
09.00 a H<br />
09.10 b T<br />
09.20 a T<br />
09.40 A<br />
10.00 a H<br />
10.10 b T<br />
10.20 a T<br />
10.40 b A<br />
FRÅN HELSINGÖR<br />
EN<br />
LITEN RESA<br />
FÖR STORA<br />
UPPLEVELSER!<br />
10.50a A<br />
11.10 H/T<br />
11.30a T<br />
11.40b A<br />
11.50a 15.20 H<br />
15.40 T<br />
16.00 A<br />
16.20 H<br />
A 16.40 T<br />
12.10 H 17.00 A<br />
12.30 T 17.20 H<br />
12.50 A 17.40 T<br />
13.10 H 18.00 A<br />
13.30 T 18.20 H<br />
13.50 A 18.40 T<br />
14.10 H 19.00 A<br />
14.40 T 19.20 H<br />
15.00 A 19.40 T<br />
20.00 A<br />
20.20 H<br />
20.40 T<br />
21.00 A<br />
21.20 H<br />
21.40 T<br />
22.10 A<br />
22.40 T<br />
23.10 A<br />
23.40 T<br />
23
24<br />
Unifeeder delivers<br />
more of Northern Europe<br />
The door is open to a wide range of optimal transport solutions when Unifeeder is<br />
alongside. Our container feeder service – the largest in Northern Europe – handles<br />
more than 1,2 million TEUs annually and guarantees dependable links to more than<br />
two dozen locations. On land and at sea, our door-to-door intermodal container<br />
service ensures every one of our consignments arrives on time. Unifeeder’s forwarding,<br />
project cargo and agency services also have been delivering satisfied<br />
customers since 1977. Take a closer look at www.unifeeder.com<br />
Unifeeder Sweden <strong>AB</strong><br />
Oceangatan 3<br />
252 25 Helsingborg<br />
Tel.: +46 42 19 34 60<br />
Fax: +46 42 21 97 72<br />
E-mail: info-sehel@unifeeder.com<br />
www.unifeeder.com
2005 <strong>2006</strong><br />
1/1 - 31/8 1/1 -31/8 Förändring i %<br />
Fordon i trafi k 1 789 018 1 732 051 -3,2<br />
Passagerare 7 925 298 7 624 456 -3,8<br />
Godston 4 633 883 5 097 532 10,0<br />
Kontakter i Helsingborg<br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 821<br />
251 08 Helsingborg<br />
Telefon 042 - 10 63 00<br />
Jour 042 - 10 63 22<br />
Telefax (042-)<br />
13 54 83 Direktion<br />
28 22 99 Marknad<br />
24 31 13 Teknik<br />
28 17 61 Administration/Ekonomi<br />
12 43 74 Reception<br />
18 72 83 HPC (Trafi kcentral)<br />
13 97 40 Västhamnen (Gaten)<br />
13 59 06 Västhamnen (Förmanskontor)<br />
10 73 43 Skåneterminalen (Planering)<br />
21 61 38 Bulkhamnen<br />
14 82 12 Oljeterminalen<br />
Internet www.port.helsingborg.se<br />
E-post information@port.helsingborg.se<br />
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong>s agenter<br />
Belgien<br />
Sundman, Bryssel, Belgien.<br />
Tel +32 (2) 345 76 90<br />
Fax +32 (2) 345 76 90<br />
England<br />
Eurolist International Ltd, London, England.<br />
Tel +44 (20) 7387 7300<br />
Fax +44 (20) 7387 7304<br />
Lettland<br />
SIA LJS Hanza Ltd, Riga, Lettland.<br />
Tel +371 (7) 830 059<br />
Fax +371 (7) 322 464<br />
Ryssland<br />
Infl ot JSC<br />
Sankt Petersburg, Ryssland<br />
Tel +7 (812) 251 27 48<br />
Fax +7 (812) 251 8509<br />
USA<br />
Transmar Ltd, Tiburon, Kalifornien, USA.<br />
Tel +1 (415) 435 5833<br />
Fax +1 (415) 435 5835<br />
25
26<br />
Kontakter i transportbranschen<br />
(Telefon och fax 042 - där ej annat anges)<br />
Företag Tel Fax Rederier - Linjer som trafi kerar Helsingborg<br />
HH-Ferries <strong>AB</strong> 26 80 00 28 10 70 HH-FERRIES<br />
MSC Sweden <strong>AB</strong> 38 74 20 38 74 01 MSC<br />
Samskip <strong>AB</strong> 0340-64 66 60 0340-64 66 79 SAMSKIP<br />
Scandlines <strong>AB</strong> 18 60 00 18 74 10 SCANDLINES<br />
SCA Transforest <strong>AB</strong> 060-19 35 00 060-19 35 65 SCA TRANSFOREST<br />
Sundsbussarna <strong>AB</strong> 21 60 60 21 66 43 MOLTZAU LINE<br />
Transatlantic European<br />
Services <strong>AB</strong> 021-10 52 00 021-13 03 38 PAL LINE<br />
TT-Line <strong>AB</strong> 0410-56 126 0410-56 299 TT-LINE<br />
Unifeeder Sverige <strong>AB</strong> 19 34 60 21 97 72 UNIFEEDER<br />
Övriga Rederier - Linjer se vår hemsida www.port.helsingborg.se<br />
Företag Tel<br />
Alianca 031-755 44 20<br />
ACL Sweden <strong>AB</strong> 031-64 55 00<br />
Air Logistics <strong>AB</strong> 16 00 90<br />
ASECO <strong>AB</strong> 031-743 77 00<br />
Burger Sweden <strong>AB</strong> 031-81 79 00<br />
Börje Jönsson Åkeri <strong>AB</strong> 29 50 50<br />
Cargo Care Scandinavia <strong>AB</strong> 37 09 50<br />
Citadel Shipping <strong>AB</strong> 13 90 75<br />
CMA CGM Sverige 22 08 50<br />
CM Freight & Shipping 15 67 90<br />
ConCarrier <strong>AB</strong> 14 77 90<br />
Contralo Scandinavia <strong>AB</strong> 031-704 89 00<br />
Danzas ASG Eurocargo <strong>AB</strong> 17 75 00<br />
Dasena Agencies <strong>AB</strong> 031-60 49 80<br />
DHL Danzas Air & Ocean (Sweden) <strong>AB</strong> 490 10 00<br />
DFDS Transport <strong>AB</strong> 17 90 00<br />
Ecotrans <strong>AB</strong> 15 05 10<br />
Eimskip Logistics <strong>AB</strong> 17 55 00<br />
Ekbergs H. Spedition 26 86 40<br />
ET<strong>AB</strong> Europa Trailer <strong>AB</strong> 29 22 70<br />
Euro Traffi c <strong>AB</strong> 12 61 50<br />
FH Bertling (Sweden) <strong>AB</strong> 031-45 01 90<br />
Freightman <strong>AB</strong> 031-743 01 70<br />
Frigoscandia Distribution <strong>AB</strong> 17 80 00<br />
GAC Logistics Sweden 37 57 40<br />
GDL Transport <strong>AB</strong> 25 18 00<br />
Geologistics <strong>AB</strong> 29 91 00<br />
Georg Hansen Shipping <strong>AB</strong> 031-704 14 00<br />
Globaltrans 24 25 30<br />
Globex Tranport <strong>AB</strong> 445 41 12<br />
GreenCarrier Scandinavia <strong>AB</strong> 26 86 60<br />
Green Cargo, Log. <strong>AB</strong> 26 92 60<br />
GreenLog Network <strong>AB</strong> 37 57 40<br />
Greenship Sweden <strong>AB</strong> 21 01 10<br />
Hamburg Süd Norden <strong>AB</strong> 031-755 44 00<br />
Hansa Shipping <strong>AB</strong> 031-17 83 40<br />
JATA Cargo Helsingborg <strong>AB</strong> 12 58 40<br />
Janssonfrakt - E G Jansson <strong>AB</strong> 040-727 70<br />
Joship <strong>AB</strong> 12 05 10<br />
”K”Line (Sweden) <strong>AB</strong> 12 33 70<br />
KBS Transport & Spedition 28 37 30<br />
Landskrona Ship Agents <strong>AB</strong> 0418-766 50<br />
Leman Int System Transport <strong>AB</strong> 26 65 50<br />
Lindholm Shipping <strong>AB</strong> 12 60 90<br />
Lighthouse Transport <strong>AB</strong> 24 25 40<br />
Maersk Sverige <strong>AB</strong> 031-726 85 00<br />
Mahé Freight 031-742 12 50<br />
Melship <strong>AB</strong> 13 73 20<br />
MOL (Europe) Nordic 031-335 05 55<br />
MSC Sweden <strong>AB</strong> 38 74 20<br />
Nippon Shipping & Forwarding <strong>AB</strong> 0431-829 37<br />
NYK Line (Europé) Ltd England Filial 37 04 90<br />
Hapag-Lloyd Sweden <strong>AB</strong> 24 81 80<br />
OOCL (Sweden) <strong>AB</strong> 031-335 59 00<br />
Overseas Liner Agencies <strong>AB</strong> 031-74 301 80<br />
Panalpina Sweden <strong>AB</strong> 031-74 64 700<br />
Penta Shipping <strong>AB</strong> 031-704 24 60<br />
ProLogistics 16 03 40<br />
Cargo Net 17 22 56<br />
Scandinavian Shipping Agencies <strong>AB</strong> 21 90 27<br />
SCT Transport <strong>AB</strong> 37 81 80<br />
Scanfreight <strong>AB</strong> 14 61 60<br />
Schenker <strong>AB</strong> 38 70 00<br />
Scanway-Shipping <strong>AB</strong> 14 03 01<br />
Siwab Spedition <strong>AB</strong> 12 16 20<br />
Skandiatransport Logistics <strong>AB</strong> 031-15 00 01
Skonvik Shipping 031-775 01 10<br />
SOL Agencies <strong>AB</strong> 031-354 40 30<br />
Speedcargo <strong>AB</strong> 031-742 17 50<br />
Star Marine <strong>AB</strong> 031-75 08 450<br />
Sundship 38 52 20<br />
Swedish Maritime & Transport <strong>AB</strong> 031-772 02 00<br />
Thun Selfunloader 12 79 95<br />
Tidblad Shipping 14 92 95<br />
Transatlantic Services <strong>AB</strong> 17 27 00<br />
Transatlantic Southern Africa Services <strong>AB</strong> 031-354 40 50<br />
Övriga företag Tel<br />
Advokatfi rman Vinge KB 031-722 35 00<br />
Anticimex <strong>AB</strong> 495 45 00<br />
Bogser Team Öresund 14 14 30<br />
Brandförsvar 10 60 00<br />
Bureau Veritas 15 60 01<br />
Båtmän 21 52 88<br />
Carlsberg Sverige <strong>AB</strong> 29 56 32<br />
Coldsystem <strong>AB</strong> 0703-66 07 58<br />
Conteam Repair <strong>AB</strong> 12 06 55<br />
Ecotrans <strong>AB</strong> 031-742 10000<br />
Establish <strong>AB</strong> 37 35 00<br />
Europa/Fate <strong>AB</strong> 24 40 70<br />
Farligt Gods Centre <strong>AB</strong> (repr. av<br />
Fargo Konsult <strong>AB</strong>) 12 93 90<br />
Gränskontrollstation 32 65 36<br />
Handelsfl ottans Kultur-& Fritidsråd 13 97 61<br />
Holms Varv <strong>AB</strong> 26 01 40<br />
Kust/Miljöstation Helsingborg 12 01 33<br />
Landskrona Stål <strong>AB</strong> 0418-197 38<br />
Lloyd´s Register EMEA 37 09 30<br />
Locon Sweden <strong>AB</strong> 23 79 50<br />
Lotsstation Helsingborg 13 56 33<br />
Lotsbeställning 040-611 52 69<br />
LTE Fraktmäklarna 24 05 15<br />
MariTerm <strong>AB</strong> 33 31 00<br />
Martin Bencher (Scandinavia) <strong>AB</strong> 24 20 20<br />
Nordic Storage <strong>AB</strong> 031-53 45 00<br />
Notarius Publicus 13 93 65<br />
PNO Sverige <strong>AB</strong> 29 29 70<br />
Sjömanskyrkan 18 78 80<br />
Svenska Lantmännen 19 57 00<br />
Svensk Logistikpartner Helsingborg <strong>AB</strong> 29 37 30<br />
Sveriges Transportindustriförbund 08-442 43 80<br />
STS Sydhamnen Trailer Service <strong>AB</strong> 29 97 70<br />
Sydsvenska Industri-och Handelskammaren 37 07 60<br />
Taxi Helsingborg 18 02 00<br />
Thermoservice 29 70 90<br />
T L S Container Trading <strong>AB</strong> 14 50 40<br />
Triton Shipping & Supply <strong>AB</strong> 13 29 75<br />
Tullverket 0771-52 05 20<br />
Vopak Logistics Nordic <strong>AB</strong> 14 82 30<br />
Växtinspektionen 14 92 40<br />
Ängelholm/Helsingborg fl ygplats 0431-484 501<br />
TRANSWAGGON 17 62 00<br />
United Arab Agencies <strong>AB</strong> 14 03 01<br />
Trans Weco <strong>AB</strong> 031-703 78 00<br />
TNT Freight Management <strong>AB</strong> 38 52 00<br />
TriLog <strong>AB</strong> 12 78 10<br />
Universal Air Express <strong>AB</strong> 490 10 40<br />
UTC Scandinavia <strong>AB</strong> 26 76 60<br />
Banker Tel<br />
Föreningssparbanken 18 80 00<br />
Handelsbanken 17 71 00<br />
Nordbanken 17 33 00<br />
S-E Banken 28 70 00<br />
Provinsbanken 38 72 00<br />
Besiktningsmän (av Sjöfartsverket utsedda)<br />
Damco Survey <strong>AB</strong> (Lloyd´s agent) 070 - 33 00 560<br />
Survey International 040-41 38 00<br />
Crawford & Co 040-680 33 80<br />
0708-55 29 18<br />
Tecma Consult 26 03 62, 070-591 86 43<br />
Konsulat<br />
Danmarks Konsulat 18 33 77<br />
Finlands Konsulat 38 74 00<br />
Frankrikes Konsulat 38 74 03<br />
Islands Konsulat 12 37 66<br />
Norges Konsulatet 18 18 20<br />
Sloveniens Konsulat 400 24 00<br />
27
<strong>Helsingborgs</strong> <strong>Hamn</strong> <strong>AB</strong><br />
Box 821<br />
251 08 Helsingborg<br />
B<br />
Kryssningssäsongen <strong>2006</strong><br />
Begränsad eftersändning<br />
Vid defi nitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan)