araç radyosu bolero kullanım kılavuzu - Media Portal - Škoda Auto

ARAÇ RADYOSU BOLERO
KULLANIM KILAVUZU

İçindekiler
Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanım kılavuzu metnindeki işaretler . . . . . .
Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Önemli Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi . . . . . . . . . . . . .
Genel kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cihazı devreye sokma ve devreden çıkarma .
Ses ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radyo modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIA modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AYARLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
2
3
4
5
5
5
5
7
11
13
İçindekiler 1

2
Genel Bilgiler
Genel Bilgiler
Kullanım kılavuzu
Bu kullanım kılavuzunda aracın olası tüm donanım varyantları yer almaktadır, fakat
özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemektedir.
Bu nedenle bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin
aracınızda olması gerekmez.
Aracınızın donanım kapsamı için lütfen aracı satın aldığınızda verilen satın alma
dokümantasyonuna bakınız. Daha ayrıntılı bilgiler için lütfen Škoda bayinize
başvurun.
Kullanım kılavuzu metnindeki işaretler
Sembol açıklaması
Bir bölümün sonu.
Bölüm, sonraki sayfada devam etmektedir.
Cihaza genel bakış
A1 Devreye sokma / Devreden çıkarma: Navigasyon sisteminin
açılması/kapatılması (basarak) ve ses seviyesinin ayarı için (çevirerek)
basmalı/çevirmeli düğme
A2 Ayar Düğmesi
− RADYO işletmesi – Manuel verici ayarı için çevrilir; – Çalma
otomatiğini (Tara) başlatmak veya durdurmak için kısa süreli basılır.
− MEDIA işletmesi – Parça değişimi için çevrilir; – Çalma otomatiğini
(Tara) başlatmak veya durdurmak için kısa süreli basılır.
A3 RADIO – Radyo moduna geçer ve radyo modunda frekans aralığını
değiştirir.
A4 MEDIA – En son çalan medya kaynağını değiştirir veya bir başka medya
kaynağı seçer.
A5 PHONE – Telefon fonksiyonu – Güncel ses kaynağının sesinin
kapatılması.
A6 TIM – TIM fonksiyonu (Traffic Information Memory-trafik bilgi hafızası)
işaretli olan trafik duyuruları tekrar dinlenebilir. AYARLAR menüsünde
iki farklı TIM alış sürelerinin girişinden sonra, trafik duyurularının kaydı
cihaz kapalı iken de mümkündür.
A7 TP – Trafik yayın fonksiyonunun (Traffic Program) açılması veya
kapatılması veya o anda verilen trafik duyurusunun kesilmesi
A8 SETUP – Seçilmiş olan her bir bölge için ayarları gerçekleştirir
A9 – Ton ve ses seviyesi ayarları menüsünü açar.
A10 Touchscreen (Dokunmatik ekran): ekranda renkli olarak çevrelenmiş
bölgeler o anda “aktiv” durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılır.
A11 CD yuvası
A12 Çıkartma tuşu / – Yerleştirilmiş olan bir CD'nin alınarak çıkarma
pozisyonuna gelmek için kısa süreli basılır.
A13
Hafıza kartları yuvası: Büyüklükleri 32 mm x 24 mm x 2,1 mm ve 2
GB'ye kadar kapasiteleri olan SD hafıza kartları (“Secure Digital
Memory Cards”) ve MMC hafıza kartları (“Multimedia Cards”) desteklenir.
Önemli Bilgiler
Garanti
Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır.
Garanti süresi bittiğinde tamir gerektiren bir cihaz, uygun bir ücret karşılığında genel
bakımı yapılmış, yeni cihaz değerinde bir cihaz ile değiştirilir ve yedek parça garantisi
verilir. Bunu için gerekli olan şart, gövdede hasarların olmaması ve yetkisiz kişilerce
müdahale yapılmamış olmasıdır.
Not
Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri
sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında herhangi bir dış
hasar olmamalıdır.
Cihaz kullanımı
Radyo, sadece trafik durumu gerçekten izin verdiğinde kullanılmalıdır.

Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye,
ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir.
UYARI!
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik
emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Radyonun fonksiyonları tüm trafik
şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde kullanınız!
Dikkat!
• Yerleştirilmiş olan bir CD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD'nin sokulması
cihazın CD sürücü sistemine zarar verebilir. CD'nin çıkışının, Çıkartma tuşuna /
basıldıktan sonra bir kaç saniye süreceğine dikkat edin. Bu süre içinde CD yuvasının
önündeki kilit açılır. Yeni bir CD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD'nin çıkarılışını
bekleyiniz.
• Hasarlardan kaçınmak için düğmelere veya tuşlara kuvvetli basmayınız. Cihazı
çalıştırmak için tuşlara hafifçe basmak yeterlidir. Düğmelerin yaralanma tehlikesini
azaltmak için itibari kırılma yerleri olduğuna dikkat ediniz.
• Dokunmatik ekranın kullanımı niçin hiç bir zaman sivri uçlu veya keskin kenarlı
nesneler kullanmayınız. Kullanım için hafif bir parmak basıncı yeterlidir. Ekrandaki bir
gösterge parmağınızla dokunduğunuz zaman gelmiyorsa, o gösterge o an için
çağrılır durumda değildir.
Ekran temizliği
Dikkat!
• Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya gaz yağı gibi çözücü maddeler
kullanmayınız.
• Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak baskısı ile
çizikler meydana gelebilir.
Not
Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz.
Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi
Hırsızlığa Karşı Şifreleme Sistemi
Genel Bilgiler 3
Radyonuz bir konfor şifrelemesiyle donatılmıştır. İlk kullanımda güvenlik şifresi
radyoya ve araca kaydedilir.
Akü şalterleri sökülüp takıldıktan sonra önce kontağı ve ardından radyoyu açın.
Radyoyu başka bir araca takmak istiyorsanız, güvenlik şifresini girmeniz gerekir. Bu
durumda yetkili bir Škoda servisiyle veya bir Škoda ithalatçısıyla temasa geçin.
Cihaz ancak güvenlik şifresi girildikten sonra çalıştığı için, çalındıktan sonra
kullanılabilmesi pratikte imkansızdır, bu da hırsızlığa karşı güvenliği artırır.
Not
Şifre, gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde radyonun şifresi otomatik
olarak çözülür (konfor kullanımı). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi
gerekli değildir.
Şifrenin Girilmesi
Devreye sokulduktan sonra talep üzerine kodu girmek için bir klavye alanı belirirse,
cihazın kilidi mutlaka dört haneli ve doğru olan kod numarasının girilmesi ile açılır.
– Ekran göstergesi üzerinde bulunan 0 ile 9 arası sayı bloklarında bir sayıya
doğrudan dokununuz. Bu sayı giriş satırı tarafından kabul edilir.
– Dört haneli kod numarası girildikten sonra, sayı bloğu gri (devre dışı) olur ve giriş
satırına başka bir giriş yapılamaz.
– Giriş satırındaki sayıları sağdan sola doğru silmek ve gerekirse girişinizi
düzeltmek için, ekranda üzerine dokununuz.
– Doğru kod numarası giriş satırında gösterilirse, OK
üzerine dokununuz.
Kod numarası
Hırsızlığa karşı daha etkili bir koruma sağlamak için, kod numarası Škoda Sistemi
üzerinden sadece “online” olarak sorulabilir. İhtiyaç durumunda lütfen yetkili Škoda
servisinize danışınız.
Yanlış kod numarası
Şifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem bir kere daha tekrar
edilebilir. Denemelerin sayısı ikinci ekran satırında gösterilir.

4
Genel Bilgiler
Kod numarası ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Bir
saat geçtikten sonra, cihazın devrede ve kontağın açık olması sırasında, şifrenin
tekrar girilmesi mümkün olabilir.
İki başarısız deneme sonucunda navigasyon sistemi bir saat boyunca daha kilitli
kalır.
"İki deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi devamlı olarak geçerlidir.
Not
Şifre normalde gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde radyonun şifresi
otomatik olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre
girilmesi gerekli değildir.
Genel kullanım
Cihazın ekranı dokunmatik (Touchscreen) bir ekrandır. Ekranda renkli olarak
çevrelenmiş bölgeler o anda “aktiv” durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılır.
Bir fonksiyon veya bir menü çağıran aktif alanlara “fonksiyon tuşları” denir.
Nesneleri veya Ayarlayıcıyı Kaydırma
– Parmağınızı ekran üzerindeki hareketli bir nesneye koyunuz, örneğin bir “Scroll
çubuğundaki” “Sürmeli ayarlayıcı” üzerine.
– Parmağınızı ekrandan kaldırmadan hareket ettiriniz. Nesne hareketlerinizi takip
eder, ancak sadece önceden tanımlanmış alan içinde hareket eder.
– İstediğiniz konumda parmağınızı ekrandan kaldırınız.
– Gösterilen menü kısmını görmek için, sağ sürmeli ayarlayıcıyı Scroll çubuğunda
tamamen aşağıya kadar hareket ettiriniz.
– Alternatif olarak, sürmeli ayarlayıcıyı ve fonksiyon tuşlarına dokunarak
ekranda aşağı ve yukarı doğru hareket ettirebilirsiniz.
– Bir ayar çubuğundaki bir sürmeli ayarlayıcı , alternatif olarak - veya + konumuna
basılarak hareket ettirilebilir.
“Bir önceki menüye dönüş”
Bir önceki menüye ile dönebilirsiniz.
“Kaydırma (Scroll) Çubuğu”
Ekranın sağ kenarında, ve ok tuşları arasındaki bir sürmeli ayarlayıcı ile birlikte
bulunan bir dikey çubuğa “Scroll çubuğu” denir. Bu çubuk, sürmeli ayarlayıcıyı
tamamen aşağıya kadar hareket ettirdiğiniz zaman, diğer menü girişlerinin görünmesini
sağlar.
“Değerin ayarlanması”
Bir ayar menüsünde bir ayar veya bir değer kademesiz olarak değiştirilebilir. Bir ayarı
değiştirmek için, sürmeli ayarlayıcıyı kaydırınız veya + veya – üzerine basınız.
“Pop-up pencere”
Bir başka fonksiyon tuşunun arkasındaki oklu fonksiyon tuşu, o anda seçilmiş olan
ayarı gösterir, örn. Acoustic feedback/Onay sesi Off/Kapalı .
Off/Kapalı fonksiyon tuşuna dokununuz. Ekranda tüm olası ayar opsiyonlarının
gösterildiği bir “Pop-up pencere” açılır.
İstenen ayar opsiyonuna kısaca dokununuz. Pop-up pencere kapatılır ve seçilen
ayar gösterilir. Ayarı değiştirmeden pencereyi kapatmak için, penceredeki
fonksiyon
tuşuna dokununuz.
“Checkbox (Kontrol kutusu)”
Sadece açılabilen veya kapatılabilen bir fonksiyonun önünde, bir “Checkbox”
(kontrol kutusu) vardır. Kontrol kutusundaki bir kancacık, fonksiyonun açık
olduğunu gösterir. Boş bir kontrol kutusu , fonksiyonun kapalı olduğunu gösterir.
Devreye sokmak veya çıkarmak için, ilgili fonksiyon tuşuna bir kez kısa süreli
dokununuz.

Temel ayarlar
Cihazı devreye sokma ve devreden çıkarma
– Basmalı ve çevirmeli düğmeye A1 uzun basarak sistem açılır veya kapatılır.
Kapatılmadan önceki en son aktif olan ses kaynağı tekrar verilir.
Cihaz devrede iken kontak anahtarı kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik kapanır.
Cihazı o zaman tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontak kapalıyken cihaz (akünün
boşalmaya karşı korunması) yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Bu istenildiği
kadar tekrarlanabilir.
Ses ayarları
tuşuna basarak aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz:
• Treble - Mid - Bass/Tiz - Orta - Bas - Tiz, orta ve bas ayarı;
• Balance-Fader - Ses seviyesi oranı (Sol ve sağ = Balans), (Ön ve arka = Fader);
• Volume/Ses şiddeti - Maximum switch-on volume/Maksimum açılış sesi ,
Traffic announcements/Trafik mesajları ve Parkpilot: Audio level/Park pilotu: Ses seviyesi
- Açılış sesi, trafik mesajlarında ses seviyesi ve park etme sırasında ses seviyesi;
• Speed dependent volume control/Hıza bağlı ses adaptasyonu - araç radyosu ses
seviyesini sürüş hızının artmasıyla birlikte arttırır (yüksek sayılar, ses seviyesinin
daha hızlı artması demektir);
• Acoustic feedback/Onay sesi - Radyo istasyonlarını kaydederken duyulan ses
sinyalini açma/kapatma;
• EQ settings/EQ ayarları - Ekolayzerin ayarı (Linear, lisan, rock, klasik,.....);
• Surround - Oda sesi ayarı.
Park yardımının devreye sokulması durumundaki ses seviyesini azaltma (PDC)
Aracınızda sürücü asistanı sistemi “park yardım sistemi (PDC)” varsa, “park yardım
sistemi” etkin olduğunda ses seviyesi otomatik olarak belirlenen bir değere
düşürülür.
Radyo modu
Radyo Vericisinin Seçilmesi
Temel ayarlar 5
RADYO Ana Menüsünün Çağırılması ve Frekans Aralığının Seçilmesi
– RADIO/RADYO ana menüsünü çağırmak için, RADIO tuşuna basınız. O anda
duyulan radyo vericisi ekranda üstte gösterilir.
– Frekans aralığını değiştirmek için, RADIO veya Band tuşuna ve açılan Pop-up
penceredeki FM veya AM üzerine dokununuz. Güncel frekans aralığı ekranda
üst solda gösterilir.
Radyo Vericisinin Değiştirilmesi
– RADIO/RADYO ana menüsü ekranındaki ok tuşlarına basarak, önceki veya
sonraki vericiye geçebilirsiniz.
Radyo Vericisinin Verici Listesinden Seçilmesi
– O anda alınabilen tüm radyo vericilerini bir listede göstermek için,
Station list/Verici listesi tuşuna basınız. Liste, doğrudan o anda duyulan radyo
vericisinin görüntüsüne “gelir”.
– Dokunarak istediğiniz vericiyi seçiniz. Hiç bir işlem yapılmaz ise, verici listesi
yaklaşık 20 saniye sonra otomatik olarak kapatılır.
Radyo Ana Menüsündeki Fonksiyon Tuşları
1... ile ...42 arası – Kaydedilmiş radyo vericilerin kaydedilmesi veya çağırılması için
istasyon tuşları.
Band – İstenen frekans aralığını seçme tuşu.
Station list/Verici listesi – O anda alınan radyo vericilerinin listesini açar.
Presets/Hafıza - Kaydedilmiş radyo vericilerinin listesini açar.
Extras/Özellikler - Çalma otomatiğini Scan/Tara çağırma veya Radio Text/Rady.metni
radyo metnini gösterme tuşu.
Man./Manuel
– Ayarlanan frekans aralığının frekans bandını açar.

6
Temel ayarlar
Radyo Istasyonlarını Arama ve Kaydetme
Manuel Arama
– A8 no'lu ayar düğmesini çeviriniz veya RADIO/RADYO ana menüsünde Man.
fonksiyon tuşuna dokununuz. Ekranın alt bölgesinde seçilen frekans aralığının,
frekans bandının skalası gösterilir.
– Manuel frekans seçimini sona erdirmek ve fonksiyon tuşlarını tekrar görüntülemek
için, ayar düğmesine kısaca basınız.
Radyo Vericisinin Gösterilen bir İstasyon Tuşuna Kaydedilmesi
– RADIO/RADYO ana menüsünde gösterilen altı istasyon tuşundan 1 ... ile 6 ...
arası bir tanesini, bir sinyal sesi duyuncaya kadar basılı olarak tutunuz. O anda
duyulan radyo vericisi bu istasyon tuşuna kaydedilmiştir.
Radyo Vericisinin Hafıza Listesinden Silinmesi
– Kaydedilen radyo istasyonlarının listesini açmak için, RADIO/RADYO ana menüsündeki
Presets/Hafıza fonksiyon tuşuna basınız.
– Silmek istediğiniz vericinin arkasındaki Delete/Sil fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Vericiyi hafıza listesinden tamamen çıkarmak için, Delete/Sil fonksiyon tuşuna
dokunarak aşağıdaki güvenlik sorusunu onaylayınız.
O anda duyulan radyo vericisi zaten hafıza listesine kaydedilmiş ise, frekans aralığı
işaretinin arkasında (FM veya AM) hafıza yer numarası gösterilir.
Setup Radio/Radyo ayarları menüsü ile, hangi altı radyo istasyonunun
RADIO/RADYO ana menüsünde gösterileceğini belirleyebilirsiniz.
SCAN (tarama) fonksiyonu
Bir dalga aralığındaki istasyonlar arka arkaya kısa olarak (10 saniye için) çalınır.
– Ayar tuşuna A8 bastığınız zaman, radyo güncel dalga aralığındaki alınabilir tüm
istasyonları otomatik olarak tarar.
– Alternatif olarak, Extras/Özellikler fonksiyon tuşuna ve açılan pencerede
Scan/Tara üzerine dokununuz.
– Çalma otomatiğinin çalışması sırasında Extras/Özellikler fonksiyon tuşu
Scan/Tara konumuna geçer.
– Çalma otomatiğinin güncel olarak duyulan radyo vericisinde sona erdirmek için,
ayar düğmesine A8 tekrar dokununuz veya Scan/Tara tuşuna basınız.
RDS fonksiyonları
Radyo Metnini Devreye Sokma ve Devreden Çıkarma
– RADIO/RADYO ana menüsünde, Extras/Özellikler fonksiyon tuşuna ve ardından
Radio Text fonksiyon tuşuna basınız. Şimdi altı istasyon tuşu yerine, ekranın alt
yarısında radyo metnini gösteren pencere açılır.
– İstasyon tuşlarının tekrar gösterilebilmesi için, radyo metnini gösteren pencere
mutlaka tekrar kapanmalıdır. Radyo metni gösterge penceresine kısa süreli
dokununuz.
– Alternatif olarak, Extras/Özellikler fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up pencerede
vurgulanarak gösterilen Radio Text fonksiyon tuşuna dokununuz.
RDS (“Radio Data System”) (radyo veri sistemi), program tanımlarının ve ek hizmetlerin
aktarılmasını sağlar ve böylece herşeyden önce bir vericinin otomatik olarak
takibini gerçekleştirir.
RDS'ye uygun radyo vericilerinde, yeterli ve iyi alış durumunda verici frekans
numarası yerine verici ismi gösterilir.
Bir vericinin kaydedilmesi sırasında, bir radyo istasyonu RDS fonksiyonu üzerinden
ilave bilgiler gönderiyorsa, radyo vericisinin adı doğru gösterilmeyebilir.
Trafik Yayın Fonksiyonu
– Trafik yayını fonksiyonunu açmak veya kapatmak için, TP tuşuna basınız.
“TP” göstergesi, verici ismi (örn. verici veya hafıza listesi) ile bağlantılı olarak bir
trafik yayını vericisini gösterir.
Cihazdaki ek bir alıcı kısım, hangi radyo vericisinin duyulmasına bağlı kalmadan,
trafik yayını fonksiyonu devrede olduğu sürece, daima bir trafik yayını vericisini alır.
Trafik yayını fonksiyonunun çalışmaya hazır olması, ekranın üst sağ tarafında “TP”
sembolü ile gösterilir.
Örneğin radyo alımının genel olarak bozuk olması nedeniyle hiçbir trafik yayını vericisi
alınamıyorsa, “TP” sembolü yerine, “No TP” gösterilir. Otoparkların, tünellerin,
yüksek binaların veya dağların radyo sinyallerini tamamen bozabileceğine dikkat
ediniz.
Gelen Trafik Duyurusu
Bir trafik duyurusu gösterildiği zaman, bir Pop-up pencere açılır.
Trafik bildirisini yarıda kesmek isterseniz, Traffic announcement/Trafik bildirisi
penceresindeki Cancel/İptal
fonksiyon tuşuna dokununuz. Trafik yayını fonksiyonu

una rağmen devrede kalır ve takip eden trafik duyurusu çalışan ses işletmesinde
yayınlanır. TP deakt. fonksiyon tuşuna basarsanız, trafik yayını fonksiyonu sürekli
devre dışı kalır.
Trafik yayın hafızası
Trafik Duyurularının Otomatik Olarak Kaydedilmesi
Trafik yayını fonksiyonu devrede ve trafik radyo vericisi alınabiliyorsa, gelen trafik
duyuruları kontak açık kaldığı sürece kaydedilir. Böylece her an, yolculuğunuz
sırasında radyoyu uzun süre kapalı olarak tutsanız bile, güncel trafik konumu
hakkında bilgi alabilirsiniz.
Bir trafik radyo vericisi alınabilir durumda ve trafik yayın fonksiyonu devrede iken,
araç tamamen durdurulursa (kontak kapalı), bu vericiden gelen trafik duyuruları iki
saat süre ile kaydedilir.
Kontak kapatılırken, sonraki iki saatte trafik duyurularının kaydedileceği güncel
trafik yayını vericisi yaklaşık 5 saniye için gösterilir. Bu 5 saniyelik gösterim sırasında,
ok tuşlarıyla kaydedilmesi gereken bir başka trafik radyo vericisini seçebilirsiniz.
Tamamen durdurulmuş bir araçta, ayarlanmış bir trafik radyo vericisinin yayın alınışı
dış etkenler nedeniyle kötü ise, otomatik olarak bir başka trafik radyo vericisi aranır.
Toplam süresi dört dakikaya kadar olan azami dokuz adet trafik duyurusu kaydedilebilir.
Ses hafızası dolu ise, daima en eski trafik duyurusunun üzerine kayıt yapılır.
TIM Alış Süreleri
Bunun haricinde, araç durduğu zaman bile trafik duyurularını kaydetmek üzere iki
TIM alış süresi ayarlama imkanınız vardır. Bu durumda radyo, ayarlanmış olan TIM
alış sürelerine göre, ayarlanmış olan trafik radyo vericisinden gelen trafik duyurularını
kaydetmeye başlar.
Örneğin hergün belirli bir saatte işinize aracınızla gidiyorsanız, sadece tahmini
başlatma zamanını giriniz. Radyo, ayarlanmış başlatma süresinden 90 dakika önce
kayda başlar ve ondan sonraki 30 dakikada kayıt sona erer. Böylece yolculuğunuza
başlamadan önce, en son trafik duyurularını dinleyebilir ve rotanızı güncel trafik
durumuna göre belirleyebilirsiniz.
Not
• Eğer bir trafik anonsu 4 dakikadan daha uzun ise, bu trafik anonsunun
başlangıcının üzerine yazılır.
• Araç 3 günden daha uzun süre kullanılmazsa, aracın aküsünü korumak için, daha
başka trafik duyuruları kaydedilmez.
Trafik Duyurularının Dinlenmesi
Temel ayarlar 7
– Kaydedilmiş trafik duyrularını dinlemek için, TIM tuşuna basınız. Çalma işlemi en
son kaydedilen duyurudan başlar ve kaydedilen en eski duyuruya kadar devam
eder.
– Başlangıçta güncel olarak duyulan trafik duyurusunu dinlemek için, tuşuna
dokununuz.
– Bir trafik duyurusunu atlamak için, tuşuna dokununuz.
– Çalma işlemini tuşuna dokunarak kesebilirsiniz. Tuş konumuna gider.
tuşuna dokunulduğunda, çalma işlemi son yerden devam eder.
MEDIA modu
MEDYA ana menüsü:
MEDYA Ana Menüsünün Çağırılması ve Medya Kaynağının Değiştirilmesi
– MEDIA tuşuna basıldığında, çalma işlemi son çalınan ses kaynağından devam
eder.
O anda cihazda ses kaynakları seçilebiliyorsa, MEDIA alan seçme tuşu ile en son
çalınan ses kaynakları arasında dolaşabilirsiniz.
Önceden çalınmış olan bir medya kaynağı tekrar seçilirse, çalma işlemi en son
çalınan yerden devam eder.
O anda bir ses kaynağı seçilemiyorsa, örneğin hiç bir veri taşıyıcı takılmadığı için (örn.
hafıza kartı), fonksiyon tuşu arka planda gri gösterilir.
Güncel Ses Kaynaklarının Kumandası ile ilgili Fonksiyon Tuşları
– Kısa süreli basma: Güncel parçanın veya bölümün başına gider. Yeniden
basma: Bir önceki parçanın veya bölümün başına gider.
– Kısa süreli basma: Bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider.
- Pause: Oynama işlemi o andaki yerde durur - sembol olarak değişir, –
üzerine basıldığında, oynama işlemi bu yerden devam eder.
MEDIA Menüsünde Seçilebilen Ses Kaynakları
CD - Dahili CD değiştiricide en son çalınan CD'ye geçer.
SD card/SD kart
- Takılmış bir hafıza kartına geçer.

8
Temel ayarlar
AUX - Bağlanmış bir dış ses kaynağına geçer. Bağlanmış bir dış ses kaynağının
kullanımı, sadece sınırlı olarak mümkündür ve bağlantının türüne çok bağımlıdır.
BT Audio/BT-Audio - telefona geçer - telefon hazırlık tertibatından kablosuz MP3
aktarımı.
MEDIA Ana Menüsündeki İlave Fonkisyon Tuşları
Scan/Tara – Çalma otomatiğini Tara başlatır. Scan/Tara fonksiyon tuşu gösterilirse,
çalma otomatiği başlatılmıştır - sona erdirmek için tuşa yeniden dokununuz.
Mix/Krş – Rasgele çalma Krş başlar. Mix/Krş fonksiyon tuşu gösterilirse, rasgele
çalma başlatılmıştır – sona erdirmek için tuşa yeniden dokununuz.
Repeat/Tekrarla – Tekrarlama fonksiyonunu devreye sokmak için Pop-up penceresini
açar. Ayrıca, sadece güncel Trackl/Parça veya güncel CD 'nin veya MP3 işletmesi
için güncel Folder/Klasörün tekrarlanıp tekrarlanmaması gerektiği tespit edilir.
Selection/Seçim - Bir başka parçayı veya bir başka kaynağı seçmek için, güncel
medya kaynağının parça listesini açar.
CD Yerleştirme veya çıkarma
CD'nin yerleştirilmesi
– / tuşuna basınız.
– CD'yi dahili CD değiştiriciye yerleştirmek için, 1 .... 6 arası konumları seçiniz.
“Please insert CD/Lütfen CD yerleştirin” mesajı gösterilinceye kadar bekleyiniz.
– Bir CD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD yuvası otomatik olarak çekinceye
kadar sürünüz. Çalma / oynatma otomatik olarak başlar.
CD'nin Çıkartılması
– / tuşuna basıldığında CD çıkarma pozisyonuna getirilir.
Bir CD çıkış konumunda iken alınmaz ise, güvenlik nedenlerinden dolayı yaklaşık 10
saniye içinde tekrar içeri çekilir.
WMA Dosyaları (Windows Media Audio)
Windows Media Audio üzerinden sıkıştırılmış olan ses dosyaları, ek olarak DRM
yöntemi (Digital Rights Management) tarafından telif hakları açısından korunabilir.
Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez.
Hafıza Kartını Yerleştirme veya Çıkarma
Hafıza Kartını Yerleştirme
– Hafıza kartını, kesilmiş köşesi ön sağda olacak şekilde yerine oturuncaya kadar
hafıza kart yuvasına itiniz. Çalma / oynatma otomatik olarak başlar.
Hafıza Kartını Çıkarma
– Yerleştirilmiş olan hafıza kartını yay direncine karşı bastırırsanız. Hafıza kartı
çıkış konumuna “sıçrar”.
Sadece MP3 dosyaları ve korunması olmayan WMA dosyaları SD kartı tarafından
okunabilir. Diğer dosyalar yok sayılır.
Hafıza Kartı Boş veya Dosyalar Okunmuyor
Hiç bir ses dosyasının kaydedilmiş olmadığı bir hafıza kartı yerleştirilirse, denenen
yerleştirme işleminden sonra hafıza kartı işletmesi konumuna geçilmez.
SD card/SD kart fonksiyon tuşu, menu MEDIA/MEDIA menüsü içindeki üst ekran
satırında devre dışı kalır ve fonksiyon seçilemez.
Hafıza Kartı Şartları
Boyutları 32 mm x 24 mm x 2,1 mm veya 1,4 mm olan hafıza kartları kart yuvasına
yerleştirilebilir.
Cihaz, SDHC hafıza kartı gibi yuvaya fiziksel olarak uyan diğer hafıza kartlarını
okumaz.
CD değiştiriciden CD seçme
– MEDIA ana menüsünü açmak için, MEDIA tuşuna basınız.
– Eğer cihaz CD işletmesinde değilse, üst ekran satırındaki CD tuşuna basınız.
– O anda çalınan ses CD'sinin parça listesini göstermek için, Selection/Seçim
tuşuna dokununuz.
– CD seçme menüsü gösterilinceye kadar, devamlı olarak tuşuna dokununuz.
– CD 1: - CD 6:
tuşuna, ilgili CD'nin çalma işlemini başlatmak için basınız.
CD seçme menüsünde güncel olarak çalan CD dokunarak seçilirse, bir parça listesi
açılır.
İçinde CD olmayan bir CD yuvası, “Boş” olarak tanımlanır ve fonksiyon tuşu devre dışı
olarak gösterilir.

Hangi CD'nin güncel olarak çalınacağı, MEDIA ana menüsünde ekranın üst solunda
gösterilir.
Mix/Krş – Rasgele çalma; melodiler rastgele bir sırayla çalınır;
Scan/Tara – CD'nin aranması. Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır.
Not
CD değiştiricisi tarafından okunamayan CD'ler, radyonun CD seçme menüsünde de
seçilemez (Gösterge: “Empty”).
Parçanın seçilmesi
MEDIA ana menüsüne geçmek için, MEDIA bölge seçme tuşuna basınız.
Audio (Ses) CD’si: Parçanın seçilmesi
– O anda çalınan ses CD'sinin parça listesini göstermek için, Selection/Seçim fonksiyon
tuşuna dokununuz. Güncel olarak çalınan parça öne çıkarılarak gösterilir.
– Parça listesindeki parçalardan birisini Track ... tu8şuna dokunarak seçiniz.
MP3 Dosyaları: Parçanın seçilmesi
– Güncel olarak çalınan parça ile birlikte ve gerekirse bu klasörde bulunan alt
klasörü göstermek için, Select./Seçim fonksiyon tuşuna basınız. Güncel olarak
çalınan parça öne çıkarılarak gösterilir.
– Dokunarak bir başka parçayı seçiniz. Aranan parça bir başka klasörde ise, önce
klasör yapısını incelemeniz gerekir.
– Bunu açmak için, bir klasörün göstergesi üzerine dokununuz (Resim: F1.1.1 ).
– Düzenlenmiş olan klasörü açmak için, fonksiyon tuşuna dokununuz.
Parçanın Tekrar Edilmesi
– Repeat/Tekrarla fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Güncel parçayı sonunda otomatik olarak tekrarlamak için, açılan penceredeki
Track/Parça ikonuna dokunun.
– Açılan pencerede CD (Ses CD'si işletmesi) veya Folder/Klasör (MP3 işletmesi)
ikonuna dokunursanız, güncel CD'nin veya güncel klasörün parçaları tekrarlanır.
Temel ayarlar 9
Not
MEDIA menu/MEDIA menüsünde, ayar düğmesinin A8
çevrilmesi ile parçayı
değiştirebilirsiniz.
• Dahili CD sürücüsünde bir veri taşıyıcı çalınırsa, bu durum ekranda sol üstte
“CD int.” olarak gösterilir.
• ID3 etiketinde mevcut olan sanatçı, albüm ve parça adı MP3 dosyalarının
çalınması sırasında gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya ismi gösterilir.
• Bazı ses CD 'leri “CD-Text” (CD metni) özelliğini destekliyor. Bu tür CD'lerde
“Track” yerine parça ismi gösterilir.
MP3 İşletmesi için Genel Uyarılar
MP3 Dosyaları ve Veri Taşıyıcıları ile ilgili İstenenler
• Kapasiteleri 650 MB ve 700 MB arası olan CD-ROM, CD-R, CD-RW uygundur.
• CD'ler, mutlaka ISO 9660-Level 2 standardına ve ayrıca Joliet dosya sistemine
(tek oturumlu ve çoklu oturumlu) uymalıdır.
• Dosya isimleri 64 işaretten daha uzun olmamalıdır.
• Dizin yapısının derinliği, 8 dizin düzeyi ile sınırlıdır.
• Çalınan MP3 dosyalarının sanatçı, albüm ve parçaların isimleri ID3 etiketinde
mevcut ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya ismi gösterilir.
• Çalma listeleri desteklenmez.
• WMA dosyaları (Windows Media Audio), ek olarak DRM yöntemi (Digital Rights
Management) tarafından telif hakları açısından korunmadıkları zaman çalınabilirler.
Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez.
Veri Hızı (Birim zaman içindeki veri akışı)
• Bu cihaz, veri hızı 32 ile 320 kbit/s arası olan MP3 dosyalarını ve ayrıca değişken
veri hızı olan MP3 dosyalarını destekler.
• Değişken veri hızları olan dosyalar durumunda, çalma süresinin göstergesi tam
doğru olmayabilir.
CD'lerin kullanımı
Çalarken atlama
Kötü caddelerde ve etkili titreşimlerde çalarken atlama meydana gelebilir.

10
Temel ayarlar
Yoğunlaşma oluşması
Soğukta veya yağmurlu havalarda CD mekanizmasının içinde nem yoğunlaşabilir. Bu
çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, yoğunlaşma
buharlaşıncaya kadar bekleyiniz.
CD'lerin bakımı ile ilgili bilgiler
Eğer CD kirlenmişse, asla dairesel hareketler ile değil, yumuşak ve tüy bırakmayan
bir bez ile içeriden dışarıya doğru siliniz. Eğer CD çok kirlenmişse, piyasada bulunan
CD temizleyiciler ile temizlemenizi öneririz. Fakat bu durumda da CD'yi dairesel
hareketler ile silmeyiniz, aksine içeriden dışarıya doğru siliniz ve sonunda
kurumasını bekleyiniz.
UYARI!
• CD çalar, birinci sınıf bir lazer ürünüdür. CD çaları açarsanız, gözle görünmeyen
lazer ışını nedeniyle yaralanma tehlikesi meydana gelir.
• CD çalarda bakımını yapmanız veya onarmanız gereken herhangi bir parça
yoktur. Bu nedenle, bir mekanik arıza olduğunda veya CD çaların onarılması
gerektiğinde, kesinlikle bir teknik servise baş vurunuz.
Dikkat!
• Benzin, tiner veya plak temizleyici gibi sıvıları asla kullanmayınız, aksi takdirde
CD'nin yüzeyi hasar görebilir.
• CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!
• CD'lerin üzerine asla yazmayın veya üzerine bir şey yapıştırmayınız!
Not
Her türlü kir ve hasar CD'nin “okunmasında” zorluk çıkartabilir. Okuma hatasının
büyüklüğü kire veya mekanik hasarın büyüklüğüne bağlıdır. Büyük çizikler CD'nin
atlamasına ve hatta “takılıp kalmasına ” sebep olabilir. Tüm CD'leri dikkatli kullanınız
ve koruyucu kılıflarında saklayınız.
Harici ses kaynakları
AUX-IN girişi
– Harici ses kaynakları için AUX-IN girişi ön koltukların kol dayanağının altında
bulunur.
– AUX-IN girişini, MEDIA tuşuna ve sonra AUX fonksiyon tuşuna dokunarak aktif
duruma getirebilirsiniz.
– AUX-IN girişine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo üzerinden
kullanılamaz.
MDI girişi - Multimedia soketi (MEDIA-IN)
– MDI ses kaynaklarıyla ilgili giriş, ön koltukların kol dayanağının altında, ön yolcu
tarafındaki eşya gözünde veya orta konsoldaki bir eşya gözünde bulunur (Araç
tipine göre).
– MDI girişini, MEDIA tuşuna ve sonra MDI fonksiyon tuşuna dokunarak aktif
duruma getirebilirsiniz.
– MDI girişine bağlanmış olan dış veri taşıyıcılarının MP3-, WMA-, OGG-Vorbis- ve
AAC formatındaki ses dosyaları, radyo üzerinden çalınabilir.
– MDI girişine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo üzerinden kullanılabilir.
Harici ses kaynaklarını, araç içinde radyonun hoparlörleri üzerinden verebilirsiniz.
Her zaman radyodan bir başka ses kaynağı seçebilirsiniz. Dış ses kaynağını devreden
çıkarmadığınız sürece, bu kaynak arka planda daima aktif olarak kalır.
Dış ses kaynağının kullanımı bilgilerini, lütfen ilgili üreticinin kullanma kılavuzundan
alınız.
İlave olarak bir MEDIA-IN soketi takılmış ise, Audio menu/Audio menüsünde AUX
fonksiyon tuşu yerine MDI
tuşu gösterilir. AUX-IN soketine bağlanmış olan bir ses
kaynağının, MDI girişine o anda hiç bir veri taşıyıcının bağlanmamış olması koşuluyla
çalınabileceğine lütfen dikkat ediniz.
AUX-IN soketi için 3,5 mm'lik standart bıçak tipi soket kullanılır. Dış ses kaynağı bu
bıçak tipi sokete sahip değilse, mutlaka bir adaptör kullanmalısınız.
Dış Ses Kaynağının Çalma Ses Seviyesinin Uyarlanması
Dış ses kaynağının çalma ses seviyesi, radyodaki ses seviye ayarlayıcısından ayarlanabilir.
Çıkış ses seviyesi, devrede olan ses kaynağına bağlı olarak dış ses kaynağında
değiştirilebilir.
Bunun dışında, dış ses kaynağının çalma ses seviyesini diğer ses kaynaklarına uyarlamak
veya bozulmaları önlemek için, dış ses kaynağının giriş hassasiyetini ayarlayabilirsiniz.
Adaptör
Ses kaynaklarını MDI girişi üzerinden bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir.
USB cihazlarını, Mini-USB çıkışlı veya iPod adaptörlü cihazları bağlamak üzere
gerekli olan adaptörü yetkili bir Škoda servisinden satın almanızı öneririz.

Doğru bağlantı şartları
• Sadece 2,0 özelliğindeki USB cihazları bağlanabilir.
• Bağlı olan cihazın dosya düzenleme tablosu versiyonu FAT (File Allocation Table)
mutlaka FAT16 (< 2 GB) veya FAT32 (> 2 GB) olmalıdır.
• Üzerinden çok büyük veri hacmi bulunan bir hard diski (HDD) olan bir cihazdan
çalma sırasında, müzik dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme
olabilir.
• Üzerinde karmaşık bir klasör yapısı olan bir cihazdan çalma durumunda, müzik
dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme olabilir.
• Bağlı olan cihazdaki klasör yapısı sekiz düzeylik bir derinliği aşmamalıdır. Bir klasörde
1.000 dosyadan fazla bulunmamalıdır.
• Cihazın bağlanması için, hiç bir USB uzatma kablosu veya USB dağıtıcı (HUB)
kullanılmamalıdır.
UYARI!
• Dış ses kaynağını hiç bir zaman kumanda panelinin üzerine koymayınız. Bu
cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde uçar ve araç içindekiler
yaralanabilir.
• Dış ses kaynaklarını hiç bir zaman hava yastıklarının yakınına koymayınız.
Hava yastığının açılması durumunda araç içinde geriye doğru fırlar ve araç içindekiler
yaralanabilir.
• Dış ses kaynağını sürüş sırasında elinizde veya dizlerinizin üzerinde
tutmamalısınız. Bu cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde uçar
ve araç içindekiler yaralanabilir.
• Dış ses kaynağının bağlantı kablosunu, sürüş sırasında engel olmayacak
şekilde yerleştiriniz.
Dikkat!
AUX-IN soketi sadece ses kaynakları için kullanılabilir!
Not
• AUX-IN üzerinden bağlı olan bir dış ses kaynağını sadece, MDI üzerinden bir
başka cihaz bağlı olmadığı zaman kullanabilirsiniz.
• AUX-IN üzerinden harici akım besleme adaptörüyle donatılmış olan bir harici ses
kaynağı bağlı ise, ses sinyali bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalitesine
bağlıdır.
• Araçtaki hoparlörler radyo çıkışı olarak 4x20 W çıkış gücüne ayarlanmıştır.
Temel ayarlar 11
• Ses sistemi donanımındaki hoparlörler güçlendiricinin 4x40 W + 6x20 W
değerindeki çıkış gücüne uyarlanmıştır.
AYARLAR
Ayarlar Ana Menüsü (Setup)
– Setup/Ayarlar ana menüsüne geçmek için, SETUP bölge seçme tuşuna basınız.
– Değiştirmek veya oluşturmak istediğiniz ayarlar için, dokunarak bölgeyi seçiniz.
– En son seçilen menüyü geri getirmek için, fonksiyon tuşuna dokununuz.
Ayar Menülerine Genel Bakış
Radio/Radyo – Radyo işletmesindeki ok tuşlarının çalışması, gösterilen hafıza
tuşları, hafıza listesi ve trafik duyuruları için ayarların yapılması.
Media/Araçlar – MP3 dosyalarının çalınması ve gösterilmesi ayarlarının tespit edilmesi
ve dış ses kaynaklarının devreye sokulması veya devreden çıkarılması.
System/Sistem – Lisan ve saat zamanı gibi sistem ayarlarının değiştirilmesi ve tek
tek bölgelerde yapılan ve kaydedilen ayarların geri alınması veya silinmesi.
Traffic info/Trafik bilgi – Tercihli TMC vericilerin seçilmesi ve TMC duyuruları ile ilgili
bölge tayini.
Display/Ekran - Ekran parlaklığının, harita sunumunun gündüz/gece tasarımının ve
tuş onay sesinin ayarlanması.
Telephone/Telefon - Cihazdaki telefon rehberini güncelleştirme, tüm çağrı listelerini
silme ve kısa seçme tuşlarını yerleşimini düzenleme.
Radyo Ayarları
SETUP alan seçme tuşuna ve Radio/Radyo fonksiyon tuşuna basarak, Setup
Radio/Radyo ayarları menüsünü çağırınız.
Activate AF/Alternatif bir frekans (AF) etkinleştir
Alternatif frekans (AF) fonksiyonu, seçilen istasyonunun en iyi alındığı frekansı
otomatik olarak ayarlar. En iyi alınan frekans araması sırasında radyo yayının sesi çok
kısa süre için kesilebilir. Seçilen radyo istasyonunun alternatif bir frekansı bulunamazsa
ve istasyonun alınması tatmin edici kalitede değilse, lütfen başka bir istasyon
seçiniz.

12
Temel ayarlar
RDS Regional/RDS yerel
Radyo şirketlerinin bazı programları belirli zamanlarda bölgesel programlara ayrılır.
Bu yüzden bir istasyonun her bir bölgesel programında farklı içerikler yayınlanabilir.
Cihaz önce seçilen istasyonun alternatif frekansına ayarlamaya çalışır.
Kalite hala “yayının kaybedilmesi” durumuna gelecek kadar kötüyse, cihaz “akraba”
bir istasyonun frekanslarını kabul eder.
Search mode /Arama modu
Radyo modunda verilerin seçileceği kaynak ayarı.
• Station list/Verici listesi – O anda alınan radyo vericilerinin listesini açar.
• Preset list/Hafıza listesi - Sadece verici hafızasında bulunan vericileri gösterir.
Preset list/Hafıza listesi
İstasyon tuşlarının gösterge için seçilmesi.
Delete preset list/Hafıza listesini sil
Hafıza listesinin silinmesi.
Tercihli TMC vericisi
“Tercihli” TMC vericisinin yayını artık alınamıyorsa, o anda gidilen bölgede en iyi
alınan TMC vericisi sistem tarafından otomatik olarak aranır. O anda duyuruların
hangi TMC vericisinden geldiği, Setup Radio/Radyo ayarlarında gösterilir.
Trafik anonslarıyla ilgili ayarlar
SETUP alan seçme tuşuna ve Traffic info/Trafik bilgi fonksiyon tuşuna basarak TIM
settings/TIM ayarları menüsünü çağırınız.
– Recording time setting/Kayıt saati ayarları menüsünü açmak için, göstergenin
solundaki bir TIM alış süresine dokununuz.
– İlgili zaman birimini yukarı veya aşağı doğru adım adım değiştirmek için, Recording
time setting/Kayıt saati ayarları menüsündeki saat veya dakika göstergesinin
altında bulunan ok tuşlarına veya kısaca dokununuz.
– Zaman birimini ileri doğru değiştirmek için, ilgili tuşu basılı olarak tutunuz.
İstenen değere ulaşıldığında, ilgili tuşu bırakınız.
– Gösterilen TIM alış süresini kabul etmek ve Recording time setting/Kayıt saati
ayarları menüsünden çıkmak için, tuşuna dokununuz.
– Böylece istenen her iki TIM alış süresini ayarlayabilirsiniz.
– Active/Activ tuşuna basarak, istenen TIM alış süresini devreye sokunuz veya
devreden çıkarınız. Checkbox devreye girdiğinde, yanında bulunan TIM alış
süresi devreye girer.
Cihaz, ayarlanmış başlatma süresinden 90 dakika önce kayda başlar ve ondan
sonraki 30 dakikada kayıt sona erer.
Medya Ayarları
SETUP bölge seçme tuşuna ve Media fonksiyon tuşuna basarak Setup
Media/Ortam ayarları menüsünü çağırınız.
Menüdeki Fonksiyon Tuşları – Setup Media/Ortam ayarları
Activate AUX input/AUX girişini etkinleştir – Bir harici ses kaynağını dinlemek için.
BT audio autoplay/Bluetooth-Audio etkinleştir – MP3 dosyalarının telefon hazırlık
tertibatına kablosuz olarak aktarılmasını gerçekleştirir.
Hide artist/track name/Yorumcu/Parça ismini kapat – CD metni olan ses CD'lerinde ve
MP3 işletmesinde, ilgili ayarlara göre parça ve ses sanatçısının adı veya sadece
dosya veya klasör adı gösterilir.
Scan/Mix/Repeat including subfolders/Alt klasör dahil Tara/Krş/Tekrarla – Klasörlere ve
alt klasörlere kaydedilmiş olan tüm MP3 dosyaları çalınan kaynak üzerinde ilgili
sıraya göre arka arkaya çalınır.
AUX input level/AUX ses şiddeti - Bağlanmış bir dış ses kaynağının çalma ses seviyesinin
uyarlaması ile ilgili AUX-IN soketinin alış hassasiyeti, üç kademe ile diğer ses
kaynaklarına uyarlanabilir. AUX input level/AUX ses şiddeti tuşuna dokununuz ve
açılan Pop-up penceresinde istenen giriş hassasiyetini seçiniz. Eğer ilave olarak bir
multimedya soketi MEDIA-IN takılıysa, bu ayar multimedya soketine bağlanmış olan
ses kaynakları için de geçerlidir.
Sistem Ayarları
SETUP bölge seçme tuşuna ve System/Sistem fonksiyon tuşuna basarak Setup
System/Sistem ayarları menüsünü çağırınız.
Sistem Lisanının El ile Değiştirilmesi
– Dil / Language
tuşuna dokununuz ve açılan Pop-up penceresinde istenen lisanı
seçiniz. Sistem lisanı normal olarak gösterge panelinde ayarlanmış olan lisan ile
verilmektedir “Automatic/Otomatik”. Eğer istenirse, radyo için anlatıldığı gibi bir
başka lisan ayarlanabilir.

Cihazı Fabrika Ayarlarına Getirme
– Factory settings/Fabrika ayarları fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Aşağıdaki güvenlik sorusunu cevaplarsanız, cihaz fabrikadan çıkış durumuna
geri döner ve kaydedilen tüm veriler silinir.
Düğmelerin Aydınlatması
– Illumination/Aydınlatma fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Kontak açık olduğu zaman, cihazdaki düğmelerin A1 ve A2 aydınlatmasını
açabilir 2 veya kapayabilirsiniz 1 .
Climatronic ünitesi ile ilgili ayar göstergesi
– Climate displays/Klima göstergeleri fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Climatronic değerlerinin göstergesini kapatabilir veya açabilirsiniz.
Telefon Ayarları
SETUP bölge seçme tuşuna ve Telephone/Telefon fonksiyon tuşuna basarak Setup
Telephone/Telefon ayarları menüsünü çağırınız.
Cihazdaki Telefon Rehberini Güncelleştirme
– Mobil telefonun veya SIM kartının telefon rehberindeki son bağlantıdan itibaren
cihazda değiştirilen tüm girişleri güncelleştirmek için,
Update telephone book/Telefon rehberini güncelle fonksiyon tuşuna dokununuz.
İşlem birkaç dakika sürebilir.
– Aşağıdaki güvenlik sorusunu onaylayınız. Güncelleme sırasında, cihazdaki
telefon rehberinin “eski” verileri seçilmeye hala mevcuttur.
– Bu bağlamda geçerli araç kullanım kılavuzunu dikkate alınız.
Çağrı Listelerini Silme
– Delete call lists/Arama listelerini sil fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Gelen güvenlik sorusunu Delete/Sil ile onayladığınız zaman, aranan çağrı numaralarının
ve cevaplanmamış çağrıların listeleri cihazdan silinir.
Yerleştirilmiş Kısa Seçme Tuşlarını Düzenleme
– Yerleştirilmiş olan kısa seçme tuşlarını düzenlemek için, Speed dial/Kısa yol fonksiyon
tuşuna dokununuz.
Temel ayarlar 13
– Takip eden menüde, içeriğini değiştirmek istediğiniz kısa seçme tuşuna dokunarak
seçiniz.
– Girişi tarif edildiği gibi değiştiriniz.
Telefon modu
TELEFON Ana Menüsü
Mobil telefonunuzu araç için geçerli olan kullanma kılavuzuna göre mobil telefon
hazırlama sistemine bağlayınız.
– Telephone/Telefon ana menüsünü çağırmak için, PHONE bölge seçme tuşuna
basınız.
Bağlantı işleminden sonra, bağlanmış mobil telefonun telefon rehberi verilerinin
radyo cihazında kullanılabilmesi birkaç dakika sürebilir.
TELEFON Ana Menüsündeki Fonksiyon Tuşları
- Çağrıyı almak, oluşturmak veya tutmak. TELEFON ana menüsünde,
dokunulduğu zaman seçilmiş çağrı numaralarının çağrı listesi gösterilir.
– Görüşmenin sona ermesi veya çağrının kabul edilmemesi.
SOS – Tekrar onaylandıktan sonra bir acil çağrı numarasına bağlantı kurar. Bu fonksiyon
sisteme bağlanmış mobil telefon olmadan da mümkündür. Önkoşul ise mobil
telefon şebekesi sağlayıcısının bu bağlantıyı sağlamasıdır.
Mobile box/Posta kutusu ve Preset/Hafıza 2 ile Preset/Hafıza 6 arası - Kısa seçme
tuşları; bunlara her defasında bir çağrı numarası yerleştirilebilir.
[:::] - Bir çağrı numarasını girmek için sayı bloğunu açar.
Call list/Aramalar – Bir çağrı listesinin seçimi için bir pencere açar. Sadece mobil
telefon hazırlama sisteminde cevaplanmayan, aranan veya kabul edilen çağrılar
gösterilebilir.
Extras/Özellikler ve Conference details/Konferans ayrıntıları ,
Hands-free off/Serbest kon. kapat veya Microphone off/Mikro. kapat - Bir görüşme
sırasında mikrofonu kapatır. Mikrofon kapalı durumda iken, araç içinde yapılan
konuşmalar karşıdaki kişi tarafından duyulmaz.
– Bir çağrı numarasının seçilmesi için sisteme bağlanmış mobil telefonun
rehberini açar.

14
Temel ayarlar
Çağrı numarası girme
Bir Numara girme ve seçme
– Bir çağrı numarasının girişi için sayı bloğunu açmak üzere, TELEPHONE/TELEFON
ana menüsündeki [:::] fonksiyon tuşuna dokununuz.
– İlgili sayıyı giriş satırına almak için, belirmiş olan bir sayı tuşuna dokununuz.
– Giriş satırındaki işareti, fonksiyon tuşuna dokunarak, soldan sağa doğru silebilirsiniz.
– İstenen numara giriş satırında gösterildiği zaman, fonksiyon tuşuna
dokununuz. Girilen çağrı numarası ile bağlantı kurulur.
Bir ülke numarasını girmek için, ilk iki sayı yerine (örneğin “00”) “+” işaretini seçebilirsiniz.
Bunun için, küçük üçgeni “” olan 0 fonksiyon tuşunu 0 ve + fonksiyon
tuşları olan bir pencere açılıncaya kadar basılı olarak tutunuz. İstenen işareti giriş
satırına dokunmak suretiyle kabul ederseniz - Pop-up pencere kapanır. Herhangi bir
giriş yapılmaz ise, açılan pencere birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır.
Özel tuşlar “yıldızcık” * ve “kare” # , telefon tuş takımındaki aynı fonksiyonları
sağlar. Bu işaretler özellikle bir çağrı sırasındaki ses sinyallerinin aktarılmasında
gereklidir.
Telefon rehberi
Telefon Rehberini Açma
– Telefon rehberini açmak için, TELEPHONE/TELEFON ana menüsünde bulunan
alt sağdaki fonksiyon tuşuna basınız.
Telefon rehberinden telefon numarası seçme
– Başka kayıtları gösterebilmek için, Telephone book/Telefon rehberi menüsünde
sürmeli ayarlayıcıyı scroll çubuğunda aşağı doğru hareket ettiriniz.
– Bir telefon rehberi girdisini seçmek için, Ara fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Sol kolondaki bir telefon rehberi girişinin göstergesine dokununuz. Bu giriş için
telefon rehberine yerleştirilmiş olan ilk çağrı numarası ile bağlantı kurulur.
Bir Telefon Rehberi Girişine ait Bilgileri Gösterme
– Göstermek istediğiniz telefon rehberi girişinin sağ yanındaki fonksiyon
tuşuna dokununuz. Bu giriş altında yerleştirilen çağrı numaraları gösterilir.
– Bir çağrı numarasına dokunursanız, bu numara ile bağlantı kurulur.
Telefon Rehberinde Giriş Arama
– Bir telefon rehberi girdisini seçmek için, Telephone book/Telefon rehberi menüsünde
Ara fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Arama ekranındaki klavye üzerinde seçilebilen bir işareti giriş satırına kabul
etmek için üzerine dokununuz.
– Sayı ve özel işaretlerin girişi ile ilgili giriş ekranını açmak için, fonksiyon
tuşuna dokununuz. Harf giriş ekranına tekrar geçmek için, A-Z üzerine
dokununuz.
– Giriş satırındaki işaretleri, fonksiyon tuşuna dokunarak, imlecin konumundan
itibaren soldan sağa doğru silebilirsiniz.
– tuşuna dokunursanız, telefon rehberinde giriş satırında gösterilen ismin
arkasındaki ilk çağrı numarası ile bağlantı kurulur.
Telefon rehberine girilen bir giriş aranırken, küçük ve büyük harfin bir anlamıyoktur.
Düzenleme Alanı: Özel İşaretin Gösterilmesi
Bazı harfler ilave olarak küçük bir üçgen “” ile işaretlenir. Bu durum, bu harflere
esas teşkil eden özel işaretlerin seçilebileceğini gösterir.
Bu özel işareti gösteren Pop-up pencere belirinceye kadar, ilgili tuşu parmağınızla
basılı tutunuz. İstenen işareti giriş satırına dokunmak suretiyle kabul ederseniz -
Pop-up pencere kapanır. Herhangi bir giriş yapılmaz ise, açılan pencere birkaç saniye
sonra otomatik olarak kapanır.
Çağrı numarasının değiştirilmesi
Telefon rehberinden veya bir çağrı listesinden, ilgili bölümde anlatıldığı gibi bir çağrı
numarasının göstergesini açınız.
– İmleci giriş satırında kaydırmak için, veya ok tuşlarına dokununuz.
– İşaret bloğu üzerinde gösterilen bir işareti imlecin arkasına almak için üzerine
dokununuz.
–
fonksiyon tuşuna dokunursanız, gösterilen çağrı numarası ile bağlantı
kurulur.
Çağrı Listeleri
Sadece araçtaki mobil telefon hazırlama sisteminde cevaplanmamış, aranmış ve
kabul edilmiş çağrı numaraları kaydedilir. Bir mobil telefonda kayıtlı olan çağrı listeleri
araca aktarılamaz.

– TELEPHONE/TELEFON ana menüsünde Call list/Aramalar fonksiyon tuşuna
dokununuz.
– Açılan pencerede, istediğiniz çağrı numarasının yer aldığı çağrı listesini dokunarak
seçiniz. İlgili liste gösterilir. Telefon rehberinde bir girişi olan çağrı numaraları
ilgili isimlerle gösterilir.
fonksiyon tuşu ile, kaydedilmiş çağrı numarası için diğer bilgilerin gösterilmesini
sağlayabilirsiniz.
• Missed calls/Cevapsız – Mobil telefon hazırlama sistemindeki cevapsız çağrıların
bir listesini gösterir.
• Dialled numbers/Aranan – Mobil telefon hazırlama sistemi ile bir bağlantı kurmak
üzere, denemiş olan çağrı numaralarının bir listesini gösterir.
• Received calls/Kabul edilen - Mobil telefon hazırlama sisteminde alınan çağrıların
bir listesini gösterir.
Çağrı numarası telefon rehberindeki bir çağrı listesinde kayıtlı ise, çağrı numarasının
yerine rehberde kayıtlı olan isim gösterilir.
fonksiyon tuşu ile kabul edilmemiş olan gelen çağrılar, alınan çağrılar listesine
kaydedilir.
Çağrı listeleri daima bir kullanıcı profiline göre düzenlenmiştir ve sadece ilgili SIM
kartı mobil telefon hazırlama sistemine tekrar bağlandığında gösterilir .
Kısa Seçme Tuşları
Mobil telefonunuzun SIM kartı ile ilk bağlantıdan sonra, TELEPHONE/TELEFON ana
menüsü ilk kez çağrıldığında tüm kısa seçme tuşları boştur.
Boş Kısa Seçme Tuşlarını Yerleştirme
– Boş olan kısa seçme tuşlarından birisine dokunduğunuzda, isim ve telefon
girmek için kısa seçim menüsü açılır.
– Name/İsim fonksiyon tuşuna dokununuz. Bir ismin girilmesi için bir giriş ekranı
açılır.
– Number/Numara fonksiyon tuşuna dokununuz. Bir çağrı numarasının girilmesi
için bir giriş ekranı açılır.
– Bir çağrı numarasını ilgili listeden buna ait kısa seçme tuşuna almak için,
Call list/Aramalar veya Telephone book/Telefon rehberi fonksiyon tuşuna
dokununuz.
– Giriş satırlarındaki girişleri OK ile bir defada silmek için, fonksiyon tuşuna
dokununuz.
Temel ayarlar 15
– Speed dial/Kısa seçim menüsündeki girişlerinizi bitirdiğiniz zaman, OK fonksiyon
tuşuna dokununuz.
– Girilen isim, TELEPHONE/TELEFON ana menüsünde kısa seçme tuşunda gösterilir.
Kısa seçme tuşu girilen çağrı numarası ile birlikte yerleştirilir.
Kısa Seçme Tuşu ile Bağlantı Çağırma
– Yerleştirilmiş kısa seçme tuşlarından birisine dokunursanız, yerleştirilmiş çağrı
numarası ile bağlantı kurulur.
Yerleştirilmiş Kısa Seçme Tuşlarını Düzenleme
– Bir kısa seçme tuşunun içeriği değiştirilecekse, ilgili kısa seçme tuşunu Speed
dial/Kısa seçim menüsü açılıncaya kadar basılı tutunuz.
Kısa seçme tuşlarının yerleşimi cihazda kayıtlı kalır, ancak ilgili SIM kartı mobil
telefon hazırlama sistemine tekrar bağlandığında tekrar gösterilir .
Mobile box/Posta kutusu kısa seçme tuşu
Mobile box/Posta kutusu kısa seçme tuşu ilgili ülkedeki mobil telefon sağlayıcısına
bağlı olduğu için, bu tuşun arka planına fabrika çıkışında hiç bir çağrı numarası
yerleştirilmemiştir. Bu kısa seçme tuşunun ismi önceden verilmiştir ve değiştirilemez.
Burada sesli mesajlarınızı hızlı dinlemek için, posta kutunuzun numarasını
kaydetmelisiniz.
Düzenleme Alanı: Diğer Giriş İmkanları
– Büyük harften küçük harfe veya tersine değişir.
– Rakam ve özel işaretlerin girişi için düzenleme alanını açar. Tuş A-Z arasında
değişir. Harf düzenleme alanına tekrar geçmek için, A-Z üzerine dokununuz.
- İçi boş tuş.
veya – İmleci giriş satırında sola veya sağa hareket ettirir.
– İmlecin konumundan itibaren giriş satırındaki işareti sağdan sola doğru siler.
Telefon Görüşmesi
Bir çağrı numarası için bağlantı kurulmasına başladıysanız veya bir çağrı aldıysanız,
TELEPHONE/TELEFON ana menüsü Telephone conversation/Telefon görüşmesi
görünümüne geçer.

16
Temel ayarlar
Gelen Telefon Çağrısı
– Gelen bir telefon çağrısı, ekranda “Incoming call/Gelen arama” ve arayanın çağrı
numarası ile gösterilir. Arayanın numarası telefon rehberinde kayıtlı ise, çağrı
numarası yerine arayanın ismi gösterilir.
– Çağrıyı almak için, fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Çağrıyı kabul etmemek için, fonksiyon tuşuna dokununuz.
Bir Telefon Görüşmesi Sırasında
– Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel
görüşme “sessiz” duruma geçer (Gösterge: “Call being held/Arama
bekletiliyor”). Bunun anlamı, bağlantı hazır olarak bekliyor, ancak görüşme
aktarılmıyor demektir.
– fonksiyon tuşuna dokunursanız, görüşme devam edebilir.
– Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel çağrı
numarasına olan bağlantı sona erer ve cihaz TELEPHONE/TELEFON ana menüsüne
geri döner.
İlave olarak bir Diğer Telefon Görüşmesi Yapma
– Güncel görüşmeyi yukarıda anlatıldığı gibi “tutmak” için, bir telefon görüşmesi
sırasında fonksiyon tuşuna dokununuz.
– Yeni bir çağrı numarası veya kaydedilmiş bir çağrı numarası seçiniz.
– İlave bir bağlantı kurduysanız, aşağıda anlatıldığı gibi iki katılımcı “arasında gidip
gelebilirsiniz”.
“Tıklama” ve iki katılımcı arasında gidip gelme
– Bir görüşme yaparken bir çağrı alırsanız, arayanın numarası veya ismi ekranda o
andaki görüşmenin altında belirir (Fonksiyon: “Tıklama”).
– İkinci çağrıyı kabul etmemek için, “Incoming call/Gelen arama” satırındaki
fonksiyon tuşuna dokununuz.
– İkinci çağrıyı kabul etmek için, “Incoming call/Gelen arama” satırındaki fonksiyon
tuşuna dokununuz. Birinci katılımcı ile bağlantı kesilir, ancak sona ermez
(Gösterge: “Call being held/Arama bekletiliyor”).
– “Call being held/Arama bekletiliyor” satırındaki fonksiyon tuşuna dokunursanız,
bu katılımcı ile görüşme devam eder ve diğer katılımcı “tutulur”. Böylece
iki katılımcı arasında gidip gelebilirsiniz.
– Bu satırda gösterilen çağrı numarası ile bağlantıyı sona erdirmek için, fonksiyon
tuşuna dokununuz.
DTMF Tuş Tonları
Bir telefonun her tuşu, belli bir DTMF tuş tonuna göre düzenlenmiştir. DTMF tuş
tonları, örneğin bir şifrenin telefon üzerinden girilmesi veya bir “Call-Center” (çağrı
merkezi) çalışanının seçimi sırasında kullanılır.
Bir görüşme sırasında bir DTMF tuş tonu girişi talep edilirse, sol alttaki fonksiyon
tuşuna dokunarak tuş takımını açınız ve talimatı takip ediniz (örneğin: “Bir iş
arkadaşımız ile özel görüşme için, lütfen 3 'ü tuşlayınız”).
Daha uzun bir DTMF tuş sırasını mobil telefonunuza da kaydedebilirsiniz. Bir
görüşme sırasında bu DTMF tuş tonu girişi talep edilirse, ilgili girişi anlatılıdığı gibi,
telefon rehberinden çağırınız .
Giriş ekranında Enter numbers/Sayı girin
fonksiyon tuşuna dokunursanız, giriş
satırında gösterilen işaret dizisi DTMF ses dizisi olarak çalınır.
Bir DTMF ses dizisinde “+” işareti olmamalıdır, zira bu işaret bir DTMF tuş tonunun
çalınmasını keser.

Notlar 17

18
Notlar

Notlar 19

Skoda tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu
nedenle sevkiyat kapsamında şekil, donanım ve teknik olarak daima değişiklikler
olabileceğini anlayışla karşılayacağınızı umarız. Teslimat kapsamı, dış görünüş,
güçler, ölçüler, ağırlıklar, yakıt tüketimi, normlar ve aracın fonksiyonları ile ilgili
bilgiler, bu kılavuzun baskısı sırasındaki bilgi durumunu yansıtmaktadır.
Donanımlardan bazıları mümkün olduğunca daha sonra teslim edilebilir (Yetkili
Škoda servisi bilgi verir) veya belirli bazı pazarlarda sunulur. Bu talimattaki verilerden,
resimlerden ve tanımlamalardan herhangi bir talep söz konusu olamaz.
Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çoğaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir
nedenle değiştirilmesine, özet şeklinde dahi olsa, Škoda Auto'nun yazılı izni
olmadan müsaade edilmez.
Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları kesin olarak Škoda Auto'da saklıdır.
Bu kılavuzda değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2011

www.skoda-auto.com
Autorádio Bolero
Superb, Octavia, Yeti turecky 05.11
S00.5610.77.77
1Z0 012 095 HB