Cilt 2 / Sayı 4: Haziran 2011 (pdf) - GÜ SBE Elektronik Dergisi ...

More documents

Recommendations

Info

Tränen Des Vaterlandes Anno 1636 - Ein Gedicht Von Andreas Mehmet ÖZTÜRK Gryphius Über Den Dreißigjährigen Krieg nicht einfach mit einer Zahl abgetan sein, sechs Jahre trug man es, und dann noch einmal sechs Jahre, und dann noch einmal so lange – die Formel hat hier echtes Leben.“ (Trunz, 1956: 141). Bis hierher wurden die grausamen Bilder des Krieges aufgezählt. Aber das Entscheidende wurde noch nicht gesagt. Gryphius sparte es für das letzte Terzett auf. Dieses Terzett ist eine Zusammenfassung der von Anfang bis hierher gehäuften Bilder. Grammatisch besteht diese letzte Strophe aus einem einzigen Satz, der zwei Relativsätze und einen Nebensatz beinhaltet. Hier ist eine Stilfigur, ein Enjambement zu sehen. Gryphius meint, der Tod, die Pest und die Hungersnot seien noch zu verschmerzen. Aber das Schlimmste von allem sei, dass infolge des Krieges vielen Menschen auch der Schatz ihrer Seele verloren ging. Gryphius betonte dies, indem er das Wort "Seele" im Satz durch ein Hyperbaton verstellte. „Abzwingen des Seelen-Schatzes heißt zunächst ganz einfach, dass viele Menschen durch äußere, staatliche Gewalt, die gemäß dem Grundsatz cuius regio, eius religio (siehe Anm. 16) ausgeübt wurde, zu einem Wechsel der Konfession gezwungen wurden. Sodann bedeutet es, daß die Menschen durch die Not der Zeit den Glauben verloren haben oder im Glauben schwach geworden sind“ (Ebd.: 142). Gryphius verglich das Kostbare, das Gute, was sich in der Menschenseele verbirgt, mit einem Schatz. Denn man kann einen Schatz erst bewerten, wenn man ihn entdeckt hat. Er ist auch irgendwo verborgen, wie „Redlichkeit“ und „Tugend“, die sich im Innern des Menschen verbergen. Indem die Seele metaphorisch als „Schatz“ bezeichnet wird, wird das Äußerliche, das Weltliche dem Innerlichen, dem Religiösen gegenübergestellt. V. ZUSAMMENFASSUNG Das Sonett schildert das wahre Gesicht des Krieges. Schon im ersten Vers finden wir einen Hinweis darauf, daß nicht die Verheerung die schlimmste Folge vom Krieg sei. Die Verstärkung der Aussage mit „ganz, ja mehr denn ganz“ zeigt uns, daß es unter der Kriegsfolgen etwas anderes gibt, das schlimmer ist als materielle Verwüstung. Dies kommt im zweiten Terzett nach vielen metaphorischen Bildern noch einmal zum Ausdruck. Dieses letzte Terzett ist quasi eine Zusammenfassung des ganzen Gedichts. Obwohl Gryphius anschaulich und in durchaus abschreckenden Bildern die materiellen Verwüstungen des Krieges beschreibt, 126
Tränen Des Vaterlandes Anno 1636 - Ein Gedicht Von Andreas Mehmet ÖZTÜRK Gryphius Über Den Dreißigjährigen Krieg stellt er im letzten Terzett fest, dass der Verlust des Glaubens das Allerschlimmste unter den Begleiterscheinungen des Krieges sei. LITERATURVERZEICHNIS I. PRIMÄRLITERATUR Gryphius, Andreas: Werke - Tübingen 1878 - 1884 und Leipzig 1938. 1. Lustspiele. Hrsg. von Hermann Palm. 1878. 582 S. [Enthält: Peter Sequenz, Horribilicribrifax, Majuma, Piastus, Verliebtes Gespenst, Die Geliebte Dornrose, Der schwermende Schäffer, Seugamme.] 2. Trauerspiele. Hrsg. von Hermann Palm. 1882. 813 S. [Enthält: Leo Armenius, Catharina von Georgien, Cardenio und Celinde, Carlous Stuardus, Papinian, Beständige Mutter oder Die Heilige Felicitas, Die sieben Brüder oder Die Gibeoniter.] (= Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart. Bd. 138, 162, 171,.287) 3. Lyrische Gedichte. Hrsg. von Hermann Palm. 1884. 693 S. Erg. Bd. Lateinische und deutsche Jugenddichtungen. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Wentzlaff- Eggebert. Mit einer Bibliographie der Gryphius-Drucke. 1938. XXXIX, 273 S., Taf. [Enthält: Herodes I u. II, Olivetum I-III, Parnassus Renovatus, Acclamationes Votivae, Lateinische Epigramme I, Deutsche Epigramme I, Gelegenheitsgedichte, Quellen zur Bibliographie, Briefgedichte.] [Nachdr. 1., 2. 3. Mit einem Neudruck des Lissaer Sonettbuchs von 1637 und den Berichtigungen und Nachträgen zur Palmschen Ausgabe der Lyrischen Gedichte. Erg. Bd. - Hildesheim 1961. Dass. auch: Darmstadt 1961.] II. SEKUNDÄRLITERATUR ARNOLD, Ludwig Heinz, »Diß Leben kömmt mir vor als enie renne bahn« Enführender Bericht über Leben und Werk des Andreas Gryphius. In: Text + Kritik, Zeitschrift für Literatur. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. Nr. 7/8. Aachen 1965. S.1-15. BIENEK, Horst, Andreas Gryphius. Tränen des Vaterlandes, anno 1636. In: Wem ist die Ewigkeit. Dichter, Interpreten, Interpretationen. Hrsg. von Rudolf Riedler. München 1987. S.14-17. 127
Page 1 and 2:
GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ SOSYA
Page 3 and 4:
Gümüşhane Üniversitesi Sosyal B
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Aşağı Çekme Sendromu: Bu Sendro
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Ermeni Sorununun Tarihsel Gelişimi
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Büro Yönetimi ve Yönetici Asista
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Negatif Dışsallıkların İçsell
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82: Negatif Dışsallıkların İçsell
Page 83 and 84: Gümüşhane Üniversitesi Sosyal B
Page 85 and 86: Günümüz İşletmeleri İçin Ahi
Page 109 and 110: İslamiyet’ten Önceki Türk Devl
Page 125 and 126: Tränen Des Vaterlandes Anno 1636 -
Page 131: Tränen Des Vaterlandes Anno 1636 -
Page 137 and 138: Yatırım Projelerinde Risk Analizi
Page 153 and 154: XI.-XIII Yüzyıl Türkiye Selçukl
Page 167 and 168: Biyoloji Öğretmen Adaylarının K
Page 181 and 182: Sorumluluk Bağlamında İş Ahlâk
Page 183 and 184:
Sorumluluk Bağlamında İş Ahlâk
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Gümüşhane Üniversitesi Makale Y
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
show all

Cilt 2 / Sayı 4: Haziran 2011 (pdf) - GÜ SBE Elektronik Dergisi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?