11. Dilnya Savql'ndan ~ l k a n Tilrkiye, b Q p k yoksulluklann ...

Baylece bazl dedikodular da su pdne ~lktl. Vatan gazetesi dedikodulardan
bahsederken rakibi Hiirriyet'i su~luyordu: "Daha Once de Kore ile ilgili
Kunuri Savagl ad11 resimli romanln kopya oldugu, bir Amerikan ~ocuk
mecmuaslndan allndlgl anlqilmlgtlr." Ancak batan bu tartlgmalar dar bir
cer~evede kalacak; yaratma yeteneginden (veya cesaretinden) yoksun "sanatcllarn
uzun ylllar am gekilde ~allgmaya devam edeceklerdi. Davanln sonucunu
bilemiyonz ama Hiirriyet, Metruk Melek ~izgi romanlm 22 Subat
1953'de henaz sona ermemesine ragmen yaylndan kaldlrdi. Yerine Sevki
irnzah, ortaslndan bir yerinden bqlayan Maskeli Kadin konuldu. Hiirriyet
geri adlm atmqtl. Bu olaydan sonra yantemini de degigtirdi. Opera Mundi'nin
Tarkiye ternsilcisi Ali Rauf araclllgl ile Italyan Rizzoli firmaslnin foto
romanlannl telif adeyerek getirmeye bqladl. Sevki bu fotoromanlan ~izgiye
~eviriyordu. Bu yiizden hibyelerin kanyesinde ~eviriyi yapanlann isimleri
de yazlllyordu. Vahdet GOltekin, C. Akasoy, Lale Edis gibi isimler ylllarca
bu tar fotoroman uyarlamalannln ~evirilerini yaptllar.
HOrriyet'le Yelpaze dergisi arasrnda telif haklarr davasrna sebep olan -Metruk Melek"
gizgi rornanr, gazete ydnetimi tarafrndan yayrndan kaldrrrlarak, yerine BykOnOn ortasrndan
bir yerinden baslayan -Maskeli Kadin' konuldu. Ressam Sevki bu kez imzasrnr
agrklrkla kullanryordu.
1951 ylllnda Vatan gazetesinin verdigi ~izgi roman ilavesinde alkemiide
otuz ylll qlun bir sore arallkslz yaylnlanacak olan Hog Memo bagladl. As11
ad1 Lil Abner olan Memo, Onla Amerikall ~izer A1 Capp'm (Alfred Gerald
Caplin) bir ~al~masldlr. Olaylar Amerika'nm Tark~e'de "Kapekkay" ad1
verilen dcra bir kapnde gecer. Hog Memo, burada ywyan saf, temiz kalpli
bir gen~tir. 1ri nicut 61~Olerine ragmen @cans kullanmayl ne daganur,
ne de kullanmaslm bilir. Tek qlu, sonradan bayilk qabalarla evlenrneyi de
bwrdlgl Galpembe'dir. Gen~ evliler ogullan Merdefe, Boncuk Ana, Boncuk
Baba ve diger Kapekkay sakinleriyle tam bir ailedirler. Oybler hi~bir
zaman tam bir semven bi~iminde degil, i~ ice ge~m* ~egitli olaylarla anlatlhr.
Bu olaylann hepsinin oykanan sonunda ~arixmlenmesi gibi bir adet de
yoktur, hepsi aynl ayka i~erisinde geligip ayn ayn sonu~lamr. Ornegin yine
A1 Capp'm ~izdigi bir Dick Tracy parodisi olan Dogrucu Davut (Fearless
Fosdick) Hog Memo'nun en sevdigi ~izgi roman kahramanlmr. Hog Memo
gazetede onu okurnaya bqladlgmda anlatl "Hog Memo'nun Ideali Dogncu
Davut" bqhl altlnda bir Dogrucu Davut senlvenine danagar. Hog Memo,
110