11. Dilnya Savql'ndan ~ l k a n Tilrkiye, b Q p k yoksulluklann ...
11. Dilnya Savql'ndan ~ l k a n Tilrkiye, b Q p k yoksulluklann ...
11. Dilnya Savql'ndan ~ l k a n Tilrkiye, b Q p k yoksulluklann ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
lihnini yenebilmig degildi. Hep kam yaylnlaniyordu. Ozensiz baslusi, kdm<br />
cevirisi, renksiz hali ve kopya cizgileriyle hie "iyi" olamamigti. Doksanll<br />
ylllann bqinda Milliyet gazetesi sayfalan k~saltarak bu gelenegi sardardu<br />
ve baan Tenten'leri (ilk ve son senlven haric!) ilave olarak verdi. Klsacasi<br />
Tenten alkemizde bir mrla adamalulli yaymlanmadi. Yine de benim gibibinlerce<br />
cocuk kopyaydi, uydurmaydi, umursamadan (veya anlamadan)<br />
Tenten'i deliler gibi sevdi. Nihayet, Yap1 Kredi Yaymlan, Cizgi romanin popalerliginin<br />
yanisira, giderek sanat fonnunda deger kazandi~ doksanli ylllarda<br />
Tenten'i Avrupa baslusi kalitesinde yaylnlayarak sevgili dostumuzun<br />
"namusunun kurtardi (1994-1998). .<br />
Tenten'den sonra Bilgi Yaylnevince Sipru (Spirou) cikartildi (1959). Bdylece<br />
Fransa-Belcika ekolilnixn byarlll drnekleri birer birer yaylnlanmaya<br />
bagladi. Bilgi, Burhan ve sonralan $illiler Yaylnevi mizahi cizgili, sertiven<br />
agirlikli ve baganli bir aksiyon kurgusu azerine kurulu Red Kit (1959), Kii-<br />
~lik Prens (1960), Asteriks (1965) gibi cizgi romanlan hep bu alum sirasinda<br />
yaymladilar. Tenten'in kaderi<br />
yukandaki cizgi romanlar icin<br />
de gecerliydi. Onlar da hep<br />
kopyalanarak kata yaylnlandilar.<br />
Ancak Asteriks, Kervan Yayincilik,<br />
Sipru, -8nce Dogan<br />
Kardeg sonra- lnlulap Yaylnlan<br />
(1995), Red Kit, Milliyet Yaylnlari'nca<br />
yayln haklari alindiktan<br />
sonra aslina sadik olarak<br />
yaymlanabildi.<br />
Bu arada yerli cizgi roman dergileri<br />
de yaylnlanmaya baglad~.<br />
Argolu anlatimi, firsatg, pek<br />
dtirust olmayan anti-kahra-<br />
LUCky Luke, TOrk~e'dekiserOvenine Red Kit (On10 manlanyla sedven kurgusun-<br />
Amerikan westerni Red Ryder ve rakip dergi Bill da benzer iki dergi ayni yil<br />
Kit'ten faydalanarak) adryla baslarken, (izgileri ,.lktl (1959): Ogiz<br />
de ~esitli ~izerler tarafrndan kopyalandr. Yukarr-<br />
Utanmaz Adam'iyla, Suavi Suda<br />
Hayri bnder'in ~izgileriyle bir Red Kit kopyasr<br />
alp'in Capkln Hlrs~z'i.. lkisi<br />
adr~liivo~<br />
de yukandaki yabanci drnekler gibi resimle karikamr arasi bir tarzda cizilmigti.<br />
Her iki anlauda yogun bir argo ve erotizm kullaniliyordu. Fazla uzun<br />
amurla olmad~lar. Hem sinlrh bir bask~yla clkular, hem de az satular. Ornegin<br />
Capkln Hlrslz ciltleri yalnuca 2000 adet dagiulmigti. Ancak her iki<br />
drnek icin de yetmi~li ylllann Fksek sati~li mizah dergilerine temel olugturduklarini<br />
sdylemek hie yanli~ olmaz. Oguz Aral, kahramanini Glrglr<br />
dergisinin bagat karakteri olarak seksenli ylllara kadar sarekli kullandi.<br />
Hatta Utanmaz Adam, mizah dergilerinin artti@, Glrgddan biiFk kopmalar<br />
yqandi@ bir ddnemde Hlblr dergisine kaqi qikartilan Dlgl'in sembola<br />
olacakti (1989).<br />
Capkin Hirsu, Suavi SQalp geleneginin unutulmq cok dnemli bir brnegi<br />
... Capkin Hirslz, isminin nereden geldigi Ozerine daganarsek ilk olasillk<br />
Altan Erbulak'in iyi ve erdemli kahramani "Kibar Hirsu"a nazire yapilmig<br />
diye dugunebiliriz. lkinci olasilik ise ismin, o gilnlerin poptiler gazetelerini<br />
uzun maddet mggul eden "Caplun Hwun namll seri hlrsulik vakasindan<br />
alinmig olabilecegini varsayabiliriz. Ki bu bana gdre pek de yanlq olmaz.<br />
Zira olaylarla ilgili haber kuparleri o kadar komiktir ki sanki tam bunlan<br />
~ ~ ~ l<br />
S~lp, oturmug -Pazar dergisinin mizah ilavesi Davul gazetesinde yaptigi<br />
* ~ ~<br />
bicimde- kendi yazmig gibidir. 1959 yllina ait Tercilman gazetelerinden birinde<br />
Capkin Hlrsu ile ilgili haber aynen g6yle:
Change language