Model WT-5800 Hasta Is?tma Sistemi - Covidien
Model WT-5800 Hasta Is?tma Sistemi - Covidien
Model WT-5800 Hasta Is?tma Sistemi - Covidien
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Operatör Elkitabı<br />
WarmTouch<br />
TM<br />
<strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>
Garantisi varsa, hakkında bilgi almak için, 1.800.635.5267 numarasından <strong>Covidien</strong> Teknik<br />
Servis Depar<strong>tma</strong>nını veya yerel temsilcinizi arayın.<br />
Bu cihazın satın alınması, cihazın <strong>Covidien</strong> tarafından üretilmeyen veya lisans verilmeyen<br />
herhangi bir hasta ısı<strong>tma</strong> sistemiyle kullanılması açısından herhangi bir <strong>Covidien</strong> patenti<br />
altında açık veya zımni bir lisans vermez.
İçindekiler Tablosu<br />
SECTION<br />
Güvenlik Bilgileri 1-1<br />
1.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1<br />
1.2 Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1<br />
1.2.1 Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
1.2.2 Dikkat Notları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4<br />
Giriş 2-1<br />
2.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1<br />
2.2 Tasarlanan Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1<br />
2.3 Kılavuz Erişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1<br />
2.4 Temel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1<br />
2.5 Güvenlikle İlgili Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
2.5.1 Özelleştirilmiş <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> Terapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
2.5.2 Otomatik <strong>Is</strong>ı Düşürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
2.5.3 Otomatik Yüksek <strong>Is</strong>ı Kapa<strong>tma</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
2.5.4 Alarmlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
2.5.5 HEPA Filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
2.5.6 Tekerlek Kilitleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
2.6 Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4<br />
2.7 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Açıklaması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6<br />
Montaj 3-1<br />
3.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1<br />
3.2 Araba Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2<br />
3.3 Serum Askısı Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3<br />
3.4 <strong>Hasta</strong> Yatağına Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Kullanma 4-1<br />
4.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
4.2 Güç Kaynağı Kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
4.3 Güç Kaynağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
4.4 <strong>Is</strong>ı Denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
4.5 Hava Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
4.6 Hava Destek Hortumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3<br />
4.7 WarmTouch Örtülerini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3<br />
Düzenli Bakım 5-1<br />
5.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
5.2 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
5.3 Düzenli Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
Özellikler 6-1<br />
6.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1<br />
6.2 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2<br />
6.3 Taşıma Konteynerinde Taşıma ve Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2�<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı i
6.4 Uyumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3<br />
6.4.1 İmalatçı Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3<br />
6.4.2 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4<br />
6.4.2.1 Elektromanyetik Yayılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4<br />
6.4.2.2 Elektromanyetik Bağışıklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5<br />
ii WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Güvenlik Bilgileri<br />
1.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu kılavuz WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi kullanımıyla ilgili<br />
bilgiler içerir. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi'i çalıştırmadan önce Operatör Kılavuzunu iyice okuyun.<br />
Kılavuzun en son haline aşağıdaki Internet adresinden ulaşabilirsiniz:<br />
1.2 Güvenlik Bilgileri<br />
http://www.respiratorysolutions.covidien.com<br />
Bu bölüm <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi kullanımı sırasında kullanıcıların dikkat etmesi gereken<br />
güvenlik bilgilerini içerir.<br />
UYARI<br />
UYARI sembolü uyarıları tanımlar.<br />
Uyarılar, kullanıcı veya hastanın uğrayabileceği ciddi zararlara (ölüm,<br />
yaralanma veya olumsuz olaylar gibi) karşı kullanıcıyı uyarır.<br />
DİKKAT<br />
UYARI sembolü uyarıları tanımlar.<br />
Uyarılar, kullanıcı veya hastanın uğrayabileceği ciddi zararlara (ölüm,<br />
yaralanma veya olumsuz olaylar gibi) karşı kullanıcıyı uyarır.<br />
NOT:<br />
NOT sembolü notları tanımlar.<br />
Notlar, gözden kaçırılabilecek veya atlanabilecek önemli bilgileri içerir.
Güvenlik Bilgileri<br />
1.2.1 Uyarılar<br />
UYARI<br />
Olası patlama tehlikesi. Cihazı yanıcı anestezik malzemelerin bulunduğu yerlerde<br />
kullanmayın.<br />
UYARI<br />
Olası elektrik çarpma tehlikesi. Elektrik çarpma riskini azal<strong>tma</strong>k için arka kasayı<br />
çıkarmayın. Bakım yalnızca eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.<br />
UYARI<br />
Olası elektrik çarpma tehlikesi. Topraklama güvenliği yalnızca, ısı<strong>tma</strong> sistemi uygun<br />
bir elektrik prizine takılırsa başarılı olur.<br />
UYARI<br />
Olası yangın tehlikesi. Örtü malzemesinin lazer veya elektrocerrahi aktif elektroduyla<br />
temasından kaçının; ani tutuşmaya neden olabilir.<br />
UYARI<br />
Olası yanma tehlikesi. <strong>Is</strong>ının açık yaralarla doğrudan temasından kaçının. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong><br />
sistemi kullanılırken hastalardaki yaraların üzerlerinin kapatılması gerekir.<br />
UYARI<br />
Olası hasta yanıkları. Kritik uzaklıktaki bir artere pense takılıyken vasküler ameliyat<br />
sırasında hastalara özen gösterin ve kullanmayı bırakmayı göz önünde bulundurun.<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemini iskemik uzantılara (kollara ve bacaklara) uygulamayın.<br />
UYARI<br />
Olası hasta yanıkları. Periferal vasküler hastalığı olan hastalarda kullanılıyorsa<br />
dikkatli olun ve yakından izleyin.<br />
UYARI<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sisteminde bir arızayla karşılaşırsanız kullanımı durdurun. Satış/servis<br />
merkezinize arıza bilgisini verin. Birimin yetkeli servis elemanı tarafından onarılması<br />
gerekir.<br />
UYARI<br />
Hortumu açık bırakmayın. Hortum memesini her zaman WarmTouch örtüsüne bağlı<br />
tutun aksi halde termal yaralanmaya neden olabilir.<br />
UYARI<br />
WarmTouch örtüleri tek hasta kullanımı içindir.<br />
1-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
UYARI<br />
Güvenlik Bilgileri<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi 3 volt/metre üzerindeki elektromanyetik alanların olduğu yerde<br />
çalıştırılmamalıdır. Bu durum araçtaki arıza güvenlik işlevi tarafında ısı<strong>tma</strong> sisteminin<br />
kapatılmasına neden olur.<br />
UYARI<br />
Manyetik rezonans görüntüleme (MRI) taraması sırasında ısı<strong>tma</strong> sistemini kullanmak<br />
uygun değildir. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi MRI görüntülerini etkileyebilir.<br />
UYARI<br />
<strong>Hasta</strong>nın ısısını sürekli izleyin. Normal vücut ısısına ulaşıldığında hava sıcaklığını<br />
düşürün veya terapiye ara verin.<br />
UYARI<br />
<strong>Hasta</strong> yeniden ısı<strong>tma</strong> bakımından yakından izlenmelidir. Vazodilasyon ve olası<br />
hipotansiyon oluşabilir. <strong>Is</strong>ıyı seçerken doğru karar vermeye özen gösterin. Doğru<br />
ayar kullandığınız konusunda emin değilseniz bir doktorla birlikte çalışın.<br />
UYARI<br />
Belirtilenler dışında aksesuar ve güç kablosu kullanımı yükselen yayılıma ve/veya<br />
azalan ısı<strong>tma</strong> sisteminin bağışıklığına neden olur.<br />
UYARI<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi hortumu hasta ile temas ederse ısı kaynaklı yaralanma oluşabilir.<br />
UYARI<br />
Transdermal ilaç yamaları üzerinde ısı<strong>tma</strong> sistemini kullanılması ilaç verilme hızını<br />
arttırabilir, bu da muhtemel olarak hastaya zarar verebilir.<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 1-3
Güvenlik Bilgileri<br />
1.2.2 Dikkat Notları<br />
DİKKAT<br />
Federal (ABD) yasalar doktorların siparişi üzerine veya doktorlarca satılacak ısı<strong>tma</strong><br />
sisteminin kullanımını kısıtlamaktadır.<br />
DİKKAT<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemine bir hava filtresi takılıdır; ancak ısı<strong>tma</strong> sistemi kullanıldığında havadaki<br />
parçacıklar fark edilebilir.<br />
DİKKAT<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi serum (IV) askısına monte edilecekse, serum askısının devrilmesini önlemek<br />
için birimin tu<strong>tma</strong> yerinin yerden en çok 76 cm (30 inç) yükseklikte olması gerekir.<br />
DİKKAT<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sisteminde bir arızayla karşılaşırsanız kullanımı durdurun. Satış/servis merkezinize<br />
arıza bilgisini verin. Bakım yalnızca eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.<br />
DİKKAT<br />
Kurum, filtrenin ve cihaz bileşenlerinin atılmasına veya geri dönüştürülmesine veya ürünün<br />
kullanım ömrünün bitmesine ilişkin yerel yönetim yasalarını ve geridönüşüm talimatlarını<br />
takip etmelidir.<br />
DİKKAT<br />
HEPA filtresi her 2.000 saatlik çalıştırılma sonrası değiştirilmelidir. Nitelikli bir teknisyeni<br />
gerektiren değiştirme prosedürleri için Servis Kılavuzundaki Düzenli Bakım kısmına bakın.<br />
DİKKAT<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemine, aksesuarlarına, bağlantılarına, anahtarlarına, açık kasaya sıvı<br />
püskürtmeyin, dökmeyin veya sıçra<strong>tma</strong>yın.<br />
DİKKAT<br />
<strong>Hasta</strong>nın kuru olduğundan emin olun; ısı<strong>tma</strong> sistemi etkisiz olabilir.<br />
1-4 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Giriş<br />
2.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu bölüm WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi için giriş sağlar.<br />
2.2 Tasarlanan Kullanım<br />
2.3 Kılavuz Erişimi<br />
2.4 Temel Bilgiler<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi (ısı<strong>tma</strong> birimi ve örtü)<br />
hipotermiyayı önlemek ve tedavi etmek için tasarlanmıştır. Örneğin, cerrahi müdahale<br />
gören hastalar, ameliyat öncesi hazırlanan hastalar, hipotermi nedeniyle epidural<br />
anestezi sırasında titremesi olan gebe kadınlar veya soğuk yoğun bakım alanlarında<br />
rahatsız ortamda olan hastalar.<br />
Bu kılavuzun en son baskısına aşağıdaki Internet adresinden ulaşabilirsiniz:<br />
http://www.respiratorysolutions.covidien.com<br />
<strong>Hasta</strong>yı ısı<strong>tma</strong>nın, pamuk yorgandan su yatağına uzanan birçok yolu vardır. Hipotermi<br />
oluşmasının başlıca faktörü, araştırmanın da gösterdiği gibi hastanın bulunduğu<br />
ortamın ısısının düşük olmasıdır. 1,2 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi hastayı sıcak havayla sarıp deri<br />
yoluyla ısınmasını sağlar. Amaç, normal ısıyı sağlamaktır.<br />
Hipotermik hastanın çevresinde bu özel hava boşluğu oluşturulurken, ısındığında bile<br />
bu durgun havanın etkin bir ısı iletici olarak çalışmadığını unu<strong>tma</strong>manız önemlidir.<br />
Durgun hava, deri yüzeyine bitişik moleküllerin sınır tabakasını aktarılan ısıdan<br />
koruyarak bir yalıtkan gibi davranır.<br />
1. Morris RH, Wilkey BR. “The Effects of the Ambient Temperature on Patient Temperature During Surgery<br />
Not Involving Body Cavities.” Anesthesiology 32:102-107, 1970.<br />
2. Morris RH. “Influence of Ambient Temperature on Patient Temperature During Intra-abdominal Surgery.”<br />
Annals of Surgery 173:230-233, 1971.
Giriş<br />
Sıkıştırılmış havayla ısı<strong>tma</strong>, ısıtılmış hava moleküllerinin soğuk deri yüzeyi üzerinde akmasına<br />
neden olur. Bu, ısı iletim aracı olarak davranan ısıtılmış moleküllerin etkin akışıdır. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong><br />
sistemiyle hava ısıtılıp, hastanın altına veya üzerine serilen hafif örtüye verilir. Örtülerin alt<br />
tarafında, örtüden havanın çıkıp hastayı sarmasını sağlayan delikler vardır.<br />
2.5 Güvenlikle İlgili Özellikler<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi, sağlık çalışanlarının, hasta beden ısısını daha fazla denetim altına almalarını<br />
sağlamak üzere tasarlanmıştır. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi dahilinde bu gibi kullanımlara uygun olan ve güvenlik<br />
sağlayan birçok güvenlik özellik vardır.<br />
2.5.1 Özelleştirilmiş <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> Terapisi<br />
Klinik çalışanları, her hasta için uygun ayar seçiminin sağlanmasına yardımcı olmak üzere ısı<strong>tma</strong><br />
terapisinin başında ısı aralığını seçer.<br />
2.5.2 Otomatik <strong>Is</strong>ı Düşürme<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi 45 dakikada bir ısı düşürme özelliği sağlar. Boost (destek) Modunda, ger<br />
45 dakikalık kullanımdan sonra vantilatör sıcaklığı otomatik olarak en yüksek sıcaklık ayarına<br />
sıçrar. 45-dakikalık yeni bir döngüyü başla<strong>tma</strong>k için, kontrol panelindeki boost ısı ayarı seçilerek<br />
sıcaklık yeniden Boost Moduna ayarlanabilir.<br />
2.5.3 Otomatik Yüksek <strong>Is</strong>ı Kapa<strong>tma</strong><br />
Otomatik ısı denetleyicisi ve iki yedekleme sistemi ısının aşırı düzeylere yükselmemesini<br />
sağlamaya yardımcı olur. Gerekli olduğunda, vantilatör çıkış sıcaklığı 47ºC ve 50ºC arasına<br />
yükselirse kontrol sistemi otomatik olarak ısıtıcı elemanını kapatır, yanıp sönen uyarı lambasını<br />
yakar ve duyulabilir bir alarm verir. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi ısısı yaklaşık 34ºC ve 37ºC değerinin arasına<br />
düştüğünde ısı<strong>tma</strong> sistemi ısı vermeye başlar. Kontrol sistemi bir aşırı ısınma koşulu tanımladığı<br />
zaman sarı bir uyarı ışığı yanar.<br />
2.5.4 Alarmlar<br />
WarmTouch kontrol devresi hasta ısı<strong>tma</strong> sisteminin çalışmasını yönetir ve izler. Kontrol devresi<br />
bir arıza koşulu ile karşılaştığı durumda, hem görsel hem de sesli alarmları kullanarak arızaları<br />
bildirir. Görsel alarm, güç arızasının ardından gücün yeniden kazanılmasıyla ve kontrol sistemi bir<br />
alarm koşulunu tanımladığı her zaman açılışta yanan, kontrol panelindeki sarı bir uyarı<br />
göstergesidir. Sesli alarm, alarm koşuluna bağlı olarak kesik kesik veya sürekli olabilir. Hemen<br />
nedenini araştırın.<br />
WamTouch kontrol devresi iki arıza koşulu tanımlar.<br />
1. Cihaz Açma/Güç Arızası Alarmı — Bu koşul kesik kesik bir sesli alarma ve sürekli bir görsel<br />
alarma neden olur. Cihazı açarken ve güç arızasından sonra belirir, operatörün istenilen<br />
sıcaklığı seçmesini ifade eder. Bir sıcaklık tuşunun seçilmesiyle, sistem alarmı iptal eder ve<br />
vantilatör istenilen sıcaklıkta çalışır.<br />
2. Yüksek ısı Alarmı — Bu koşul sürekli bir sesli alarma ve yanıp sönen bir görsel alarma neden<br />
olur. Sıcaklık güvenlik sınırına yaklaşıldığında belirir ve kontrol sistemi ısıtıcıyı kapatır. Sistem<br />
hava sıcaklığı 34ºC ve 37ºC arasındaki güvenli çalışma sıcaklığına geri döndüğünde, ısıtıcı<br />
tekrar açılır.<br />
Kontrol sistemi ısıtıcının tekrar güvenlik sınırını aştığını belirlerse, ısı<strong>tma</strong> sistemi bir kere daha<br />
alarm verir. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sisteminin çalışmasını nitelikli bir servis teknisyeniyle gerçekleştirin.<br />
Yüksek ısı arıza koşulunda sistem ısıtılırken güç arızası oluşursa ve ısı<strong>tma</strong> sistemi, yeniden<br />
açıldığı halde hala yüksek ısı arıza koşulundaysa, sürekli bir sesli ve görsel alarm<br />
etkinleştirilecektir. Bu örnekte, yüksek ısı arıza koşulu silinemez. <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sisteminin çalışmasını<br />
nitelikli bir servis teknisyeniyle gerçekleştirin.<br />
2-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
2.5.5 HEPA Filtresi<br />
DİKKAT<br />
HEPA filtresi her 2.000 saatlik çalıştırılma sonrası değiştirilmelidir. Nitelikli bir teknisyeni<br />
gerektiren değiştirme prosedürleri için Servis Kılavuzundaki Düzenli Bakım kısmına bakın.<br />
<strong>Sistemi</strong>n Yüksek Etkili Parçacık Hava Filtresi (HEPA) 0,3-mikron boyutundaki parçacıklarda<br />
%99,97 etkilidir.<br />
2.5.6 Tekerlek Kilitleri<br />
Arabaya iki tekerlek kilidi takılıdır. Tekerlek kilitleri, kullanım sırasında arabanın hareket etmesini<br />
engeller. Araba hareket ettirildiğinde tekerlek kilitlerinin açılması gerekir. Tekerleği kilitlemek için<br />
tekerlek kilidi kolunu aşağı bastırmanız gerekir. Tekerleğin kilidini açmak için tekerlek kilidi kolunu<br />
yukarı kaldırmanız gerekir.<br />
Şekil 2-1. Araba Tekerlek Kilidi<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 2-3<br />
Giriş
Giriş<br />
2.6 Simgeler<br />
Belirtilen simgeler <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi ve <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi etiketlemesinde kullanılan simgelerdir.<br />
Tablo 2-1: <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> Ünitesindeki Simgeler<br />
Dikkat simgesi, çalışma gerektiren belgeler<br />
Hortumdaki havayı hastaya doğrul<strong>tma</strong>yın (hortumu açık bırakma); hortumu yalnızca<br />
ısı<strong>tma</strong> örtüleriyle kullanın.<br />
Tehlikeli voltaj<br />
Koruma Sınıfı I<br />
Koruma Tipi BF<br />
İmalat tarihi<br />
Görsel ve sesli uyarı<br />
2-4 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Tablo 2-2: <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> Ünitesindeki Nakliye Etiketindeki Simgeler<br />
Güneş ışığından uzak tutun<br />
Bu kısım yukarı gelecek şekilde dik tutun<br />
Kırılabilir<br />
Kuru tutun<br />
Bağım nem kısıtlamaları: %15 - %95<br />
Sıcaklık sınırları: -40°C - +70°C<br />
Seri Numarası<br />
Referans Kodu<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 2-5<br />
Giriş
Giriş<br />
2.7 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Açıklaması<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi örtüleri hipotermiyayı önlemek ve tedavi etmek için tasarlanmıştır. Örneğin, ısıtıcı<br />
sistemi, cerrahi müdahale gören hastalar, ameliyat öncesi hazırlanan hastalar, hipotermi nedeniyle<br />
epidural anestezi sırasında titremesi olan gebe kadınlar veya soğuk yoğun bakım alanlarında<br />
rahatsız ortamda olan hastalar ile kullanın.<br />
Şekil 2-2. Ön Görünüm<br />
1 Hortum 4 Elektrik Kablosu<br />
2 Açma Kapa<strong>tma</strong> Düğmesi 5 Saat Ölçer<br />
3 Meme 6 Kontrol Paneli<br />
Şekil 2-3. Kontrol Paneli Uyarı Göstergesi ve Sıcaklık Seçimi Tuşları<br />
2-6 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
1 Yüksek <strong>Is</strong>ı Testi Bağlantı<br />
Noktası<br />
Şekil 2-4. Arka Görünüm<br />
5 Filtre Kapağı<br />
2 Talimat Etiketi 6 Yatak Kancası Bileziği<br />
3 Vantilatör Araba Kenetleri 7 Maşalı Meme Kayışı<br />
4 Uyarı Etiketi<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 2-7<br />
Giriş
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.<br />
2-8 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Montaj<br />
3.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu bölüm WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi yüklenmesiyle ilgili<br />
bilgiler içerir.
Montaj<br />
3.2 Araba Montajı<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi, ısı<strong>tma</strong> sistemi arabasına takılarak taşınır. Üç vantilatör araba kenedinin<br />
sıkıldığından emin olun.<br />
Şekil 3-1. Maksimum Montaj Yüksekliği<br />
3-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
3.3 Serum Askısı Montajı<br />
Montaj<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sisteminin serum askısına tu<strong>tma</strong> yeri 76 cm (30 inç) yüksekliğin üstünde olmayacak biçimde<br />
takılması gerekir.<br />
Şekil 3-2. Maksimum Serum Askısı Montaj Yüksekliği<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 3-3
Montaj<br />
3.4 <strong>Hasta</strong> Yatağına Montaj<br />
<strong>Hasta</strong> ray bağlantıları yatak raylarına 3,6 cm (1,4 inç) genişlikte takılır.<br />
Şekil 3-3. Yatak Rayı Montajı<br />
3-4 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Kullanma<br />
4.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu bölüm WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi çalıştırılmasına dair<br />
bilgi sunar.<br />
4.2 Güç Kaynağı Kablosu<br />
4.3 Güç Kaynağı<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi güç kablosunu hastane tipi veya uygun şebeke çıkışına takın.<br />
UYARI<br />
Hortumu açık bırakmayın. Hortum memesini her zaman WarmTouch<br />
örtüsüne bağlı tutun aksi halde termal yaralanmaya neden olabilir.<br />
UYARI<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi hortumu hasta ile temas ederse ısı kaynaklı yaralanma<br />
oluşabilir.
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Kullanma<br />
4.4 <strong>Is</strong>ı Denetimi<br />
Güç, ısı<strong>tma</strong> sisteminin ön tarafında yer alan bir açma kapa<strong>tma</strong> düğmesiyle denetlenir. İşlemi<br />
başla<strong>tma</strong>k için Açma Kapa<strong>tma</strong> düğmesini ON (Açık) konuma getirin. Kontrol panelindeki Düşük<br />
sıcaklık ışığı yanar, <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi düşük sıcaklıkta hava üflemeye başlar ve güç arızası alarmı<br />
duyulur. Alarmı iptal etmek için istenilen sıcaklık tuşuna basın.<br />
UYARI<br />
Şekil 4-1. Düşük <strong>Is</strong>ı Işığı<br />
<strong>Hasta</strong> yeniden ısı<strong>tma</strong> bakımından yakından izlenmelidir. Vazodilasyon ve olası<br />
hipotansiyon oluşabilir. <strong>Is</strong>ıyı seçerken doğru karar vermeye özen gösterin. Doğru<br />
ayar kullandığınız konusunda emin değilseniz bir doktorla birlikte çalışın.<br />
UYARI<br />
4.5 Hava Filtresi<br />
Transdermal ilaç yamaları üzerinde ısı<strong>tma</strong> sistemini kullanılması ilaç verilme hızını<br />
arttırabilir, bu da muhtemel olarak hastaya zarar verebilir.<br />
Kontrol paneli bir uyarı ışığı göstergesine ve dört manuel olarak ayarlanan sıcaklık ayarına sahiptir.<br />
Uyarı ışığı, kontrol sisteminin bir alarm koşunu tanımladığını ve operatör tarafından bir işlem<br />
yapılmasının gerektiğini gösterir. Her ısı ayarı hortuma girerken hava sıcaklığı ortalamasını<br />
gösterir.<br />
• Ortam Ortam <strong>Is</strong>ısı (oda sıcaklığı)<br />
• Düşük 30°C- 34°C (86°F - 93°F)<br />
• Orta 36°C- 40°C (97°F -104°F)<br />
• Yüksek 42°C- 46°C (108°F -115°F)<br />
Hızlı ısıtılması gereken ciddi hipotermi hastaları için Boost ısısı ayarını belirleyin. Hipotermiden<br />
korunmak veya orta şiddette hipotermi tedavisi için High, Medium veya Low ısı ayarları seçeneğini<br />
belirleyin. Seçilen ısı ışığı yanar..<br />
DİKKAT<br />
HEPA filtresi her 2.000 saatlik çalıştırılma sonrası değiştirilmelidir. Nitelikli bir teknisyeni<br />
gerektiren değiştirme prosedürleri için <strong>WT</strong>5300A Servis Kılavuzundaki Düzenli Bakım<br />
kısmına bakın.<br />
<strong>Is</strong>ı sisteminde, 0,3-mikron parçacık boyutunda %99,97 etki gösteren HEPA filtresi vardır.<br />
4-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
4.6 Hava Destek Hortumu<br />
Örtülerine, ısı<strong>tma</strong> sistemine takılı telle güçlendirilmiş hortum aracılığıyla hava verilir.<br />
4.7 WarmTouch Örtülerini Kullanma<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Kullanma<br />
WarmTouch örtüleri hastanın beden yapısına, cerrahi prosedürlere ve rahatlık gerekliliklerine<br />
uyduracak boyut ve yapı yelpazesi içinde sunulur. Önerilen kullanımıyla ilgili özgün bilgiler için tüm<br />
WarmTouch örtüleriyle birlikte verilen talimatları izleyin.<br />
Yalnızca WarmTouch örtülerini kullanın. WarmTouch hasta ısı<strong>tma</strong> sisteminin performansı<br />
yalnızca WarmTouch örtüleri kullanılarak değerlendirilebilir ve doğrulanabilir.<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 4-3
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.<br />
4-4 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Düzenli Bakım<br />
5.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu bölüm WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi bakımı, servisi ve<br />
düzgün temizlenmesi için gerekli olan adımları açıklar.<br />
5.2 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong>ni Temizleme<br />
DİKKAT<br />
5.3 Düzenli Bakım<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi üzerine, aksesuarlarına, bağlantılarına, anahtarlarına, açık<br />
kasaya sıvı püskürtmeyin, dökmeyin veya sıçra<strong>tma</strong>yın.<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi yüzey temizliği ve dezenfeksiyonu için kurumunuzun prosedürlerini<br />
veya aşağıda önerilen işlemleri takip edin.<br />
• Yüzey temizliği — Ya ticari, aşındırıcı olmayan bir temizlik malzemesi veya %70<br />
alkol içeren solüsyonla hafifçe <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi yüzeyini yumuşak bir bez kullanarak<br />
silin.<br />
• Dezenfeksiyon — Musluk suyuna %10 klor ağartıcı katılarak hazırlanan çözeltiyle<br />
ıslatılan yumuşak bir bez kullanın, <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi yüzeyini hafifçe silin.<br />
DİKKAT<br />
Kurum, filtre ve cihaz bileşenlerinin atılması veya geri dönüştürülmesiyle ya da<br />
kullanım ömrü biten ürünlerle ilgili yerel yönetimlerin uyguladığı yasalara ve geri<br />
dönüşüm talimatlarına uygun hareket etmelidir.<br />
DİKKAT<br />
HEPA filtresi her 2.000 saatlik çalıştırılma sonrası değiştirilmelidir. Nitelikli bir<br />
teknisyeni gerektiren değiştirme prosedürleri için Servis Kılavuzundaki Düzenli<br />
Bakım kısmına bakın.
Düzenli Bakım<br />
Bağımsız aşırı sıcaklık güvenlik sistemini ve art arda aşırı sıcaklık alarmını çalıştırmaya yönelik<br />
test ve doğrulama işlemi dahil nitelikli teknisyen gerektiren düzenli bakım prosedürleri için Servis<br />
Kılavuzundaki Düzenli Bakım kısmına bakın.<br />
5-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Özellikler<br />
6.1 Genel Bakış<br />
SECTION<br />
Bu bölüm WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> hasta ısı<strong>tma</strong> sistemi için fiziksel ve<br />
operasyonel özellikler içerir.
Özellikler<br />
6.2 <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Özellikleri<br />
Tablo 6-1: Sistem Özellikleri<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> Örtüsü Özellikleri<br />
Maksimum örtü yüzeyi sıcaklığı 44°C<br />
Vantilatör Özellikleri<br />
Boyutlar 38 cm x 41 cm x 28 cm<br />
(15 inç x 16 inç x 11 inç)<br />
Ağırlık 6,8 kgs (15 lb.)<br />
Güç Gereksinimleri 220-230 volts AC, 50/60 Hz, 6 amp<br />
Otomatik <strong>Is</strong>ı Düşürme<br />
(Destek ve Yüksek Arası)<br />
Güç Kaynağı Kablosu 4,26 m (14 feet)<br />
Sürekli kullanımda 45 dakika sonunda, vantilatör<br />
ısıyı Destek'ten Yüksek ayara düşürür.<br />
Termal Koruma Eşiği Termostat (iç): 47°C ila 50°C<br />
(117°F - 122°F)<br />
Çevre Vantilatörü<br />
İşletim Sıcaklığı Aralığı<br />
18°C - 28°C (64,4°F - 82,4°F)<br />
Yüksek <strong>Is</strong>ı Alarm Düzeyi 3 metrede 65 dB<br />
Sıvı Sızıntılarına Karşı Koruma Normal<br />
Araba Özellikleri<br />
Ağırlık 3,1 kg (6,8 pound)<br />
Yükseklik 67,1 cm (26,4 inç)<br />
En 32,3 cm (12,7 inç)<br />
Derinlik 38,6 cm (15,2 inç)<br />
6.3 Taşıma Konteynerinde Taşıma ve Depolama<br />
Tablo 6-2: Nakliye Konteyneri Özellikleri<br />
Sıcaklık: -40ºC ila 70ºC (-40ºF ila 158ºF)<br />
Rakım:: -390 m - 6.096 m (-1.280 ft - 20.000 ft)<br />
Barometrik Basınç: 1.060 hPa - 500 hPa (375 mmHg - 795 mmHg)<br />
Bağıl Nem: %15 - %95 (yoğunlaşmayan))<br />
6-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
6.4 Uyumluluk<br />
6.4.1 İmalatçı Bildirimi<br />
UYARI<br />
Tablo 6-3: Uyumluluk Standartları<br />
Öğe Uyumlu Olduğu Yer<br />
Araç sınıflandırması IEC/EN 60601-1 2. baskı<br />
Koruma tipi Sınıf I<br />
CSA C22.2 No. 601.1 M90<br />
UL 60601-1 1. baskı<br />
IEC 60601-2-35: 1996<br />
EN 60601-2-35: 1997<br />
Koruma derecesi Tip BF - Uygulanan Parça<br />
Çalıştırma modu Sürekli<br />
Elektromanyetik Uyumluluk IEC/EN 60601-1-2 3. baskı<br />
Belirtilenler dışında aksesuar ve kabloların kullanımı yükselen yayılıma ve/veya<br />
azalan <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi bağışıklığına neden olur.<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi belirtilen elektromanyetik ortamda kullanıma uygundur. Müşteri ve/veya <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong><br />
sistemi kullanıcısı hekimin belirttiği elektromanyetik ortamda kullanıldığından emin olmalıdır.<br />
Özellikler<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı 6-3
Özellikler<br />
6.4.2 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)<br />
6.4.2.1 Elektromanyetik Yayılım<br />
RF yayılım<br />
CISPR 11<br />
Tablo 6-4: Elektromanyetik Yayılım Kuralları<br />
Yayılım Testi Uyumluluk Elektromanyetik Ortam Kılavuzu<br />
Harmonik yayılımlar<br />
IEC/EN 61000-3-2<br />
Voltaj dalgalanma/titreşim<br />
yayılımları<br />
IEC/EN 61000-3-3<br />
Grup 1,<br />
Sınıf A<br />
Bu IEC CISPR 11'e göre bir sınıf A<br />
ürünüdür ve ev ortamında kullanılmak<br />
üzere tasarlanmamıştır. Ev ortamında<br />
kullanıldığı takdirde, bu ekipman radyo<br />
frekans iletişim hizmetleri için yeterli<br />
koruma sunmayabilir. Kullanıcının<br />
ekipmanı yeniden konumlayarak veya<br />
yeniden yönlendirerek hafifletme<br />
tedbirleri alması gerekebilir.<br />
Yok <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi, ev sistemlerinde ve<br />
mesken amaçlı kullanılan binalara<br />
sağlanan genel düşük voltajlı şebekelere<br />
Yok<br />
doğrudan bağlı olanlar hariç her türlü<br />
tesisatta kullanım açısından uygundur.<br />
6-4 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
6.4.2.2 Elektromanyetik Bağışıklık<br />
Bu yol gösterici bilgiler her koşul için geçerli değildir. Elektromanyetik yayılma, yapı, nesne ve<br />
kişilerden gelen yansıma ve emmelerden etkilenir.<br />
Bağışıklık Testi<br />
Elektrostatik boşalma<br />
(ESD)�<br />
IEC/EN 61000-4-2<br />
Elektrik hızlı geçici/<br />
parçalanmalı bağııklık�<br />
IEC/EN 61000-4-4<br />
Şok�<br />
IEC/EN 61000-4-5<br />
Güç kaynağındaki<br />
voltaj sapmaları, kısa<br />
kesintiler ve voltaj<br />
farklılıkları �<br />
IEC/EN 61000-4-11<br />
Güç frekansı �<br />
(50/60 Hz) manyetik<br />
alanı �<br />
IEC/EN 61000-4-8<br />
Tablo 6-5: Elektromanyetik Bağışıklık Kuralları<br />
EN 60601-1-2<br />
Test Düzeyi<br />
±6 kV kontağı<br />
±8 kV hava<br />
Güç kaynağı hatları için<br />
±2 kV<br />
Giriş/çıkış hatları için<br />
±1 kV<br />
± 1 kV diferansiyel<br />
modu<br />
± 2 kV ortak modu<br />
%95 sapma, UT)<br />
0,5 döngü için<br />
%40 UT<br />
(%60 sapma, UT)<br />
beş döngü için<br />
%70 UT<br />
(%30 sapma, UT)<br />
25 döngü için<br />
Özellikler<br />
NOT:<br />
Taşınabilir ve mobil RF iletişim araçları kablolar da dahil olmak üzere, verici frekansı için<br />
uygun denklemle hesaplanmış önerilen uzaklık dışında, <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemi parçalarının<br />
yakınında kullanılmamalıdır.<br />
Bağışıklık Testi<br />
Radyasyonlu RF<br />
IEC/EN 61000-4-3<br />
Yöneltilen RF<br />
IEC/EN 61000-4-6<br />
Vericinin Oranlanan<br />
En Yüksek Çıkış Gücü<br />
(Watt)<br />
Tablo 6-6: Önerilen Ayırma Mesafeleri<br />
EN 60601-1-2 Test<br />
Düzeyi<br />
3 V/m<br />
80 MHz<br />
800 MHz<br />
3 V/m<br />
800 MHz<br />
2.5 GHz<br />
3 Vrms<br />
150 kHz<br />
80 MHz<br />
Frequency of<br />
Transmitter<br />
Uyumluluk Düzeyi<br />
Elektromanyetik<br />
Ortam Kılavuzu<br />
Ayırma Mesafesi<br />
Eşitliği<br />
10 V/m Mesafe = 0.35 0,35<br />
P<br />
80 MHz - 800 MHz<br />
10 V/m Mesafe = 0.7 0,7<br />
P<br />
800 MHz - 2,5 GHz<br />
3 Vrms Mesafe = 1,2 1.2 P<br />
150 kHz - 80 MHz<br />
Ayırma Mesafesi (Metre)<br />
0,010 0,120 0,035 0,070<br />
0,100 0,380 0,110 0,220<br />
1,000 1,200 0,350 0,700<br />
10,000 3,800 1,120 2,210<br />
100,000 12,000 3,500 7,000<br />
6-6 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Indeks<br />
A<br />
Araba montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2<br />
D<br />
Dezenfeksiyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
Düzenli bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
E<br />
Elektrik çarpma tehlikesi . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Elektrik çarpmsı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
G<br />
Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1<br />
Güç kaynağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
Güç kaynağı kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1<br />
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1<br />
Güvenlikle ilgili özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
H<br />
<strong>Hasta</strong> yanıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
<strong>Hasta</strong> yatağına montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4<br />
Hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
Hava hortumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3<br />
I<br />
İmalatçı bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3<br />
<strong>Is</strong>ı denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
<strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> sistemini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
K<br />
Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6, 4-2<br />
M<br />
MRI uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3<br />
O<br />
Olası patlama tehlikesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Örtülerini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3<br />
Otomatik isı kapa<strong>tma</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
Özelleştirilmiş isı<strong>tma</strong> terapisi . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1<br />
P<br />
Patlama tehlikesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
S<br />
Serum askısı montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3<br />
T<br />
Tek hasta kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
U<br />
Uyarı ışığı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
Uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Y<br />
Yangın tehlikesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Yanma tehlikesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Yatak rayı montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4<br />
Yüzey temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1<br />
WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı Indeks-1
Indeks-2 WarmTouch <strong>Model</strong> <strong>WT</strong>-<strong>5800</strong> <strong>Hasta</strong> <strong>Is</strong>ı<strong>tma</strong> <strong>Sistemi</strong> Operatör Elkitabı
Part No. 10073265 Rev. A<br />
COVIDIEN, COVIDIEN with logo and <strong>Covidien</strong> logo are<br />
U.S. and/or internationally registered trademarks of<br />
<strong>Covidien</strong> AG.<br />
* Trademark of its respective owner.<br />
Other brands are trademarks of a <strong>Covidien</strong> company.<br />
©2011 <strong>Covidien</strong>.<br />
<strong>Covidien</strong> llc,<br />
15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.<br />
<strong>Covidien</strong> Ireland Limited,<br />
IDA Business & Technology Park,Tullamore.<br />
www.covidien.com [T] 1-800-635-5267