Kulturakademie-Tarabya-Kültür-Akademisi-2018-2019

Rüdiger Schaper
Freiräume bewahren in Deutschland
und der Türkei
40
azınlığa ayrılmış adacıklar değil, esin veren, karşılaşmalara vesile olan, sanatsal
çalışmaları teşvik eden özgürlük alanlarıdır. Bunlar geleceğin inşa edildiği tutku
dolu mekânlardır.”
Ama şimdiki zaman bunun önünde bir engel. “Özgürlük alanlarındaki
daralmaya rağmen, işbirliklerimize bağlılığımızı savunacağız” diye söz veriyor
Lehmann ve bunun bütün işbirlikleri için geçerli olduğunu söylüyor. Geçen hafta
sonu Türkiye’de yine sanatçılar ve entelektüeller göz altına alındı. Kâr amacı
gütmeyen kültür kurumu Anadolu Kültür’ün yöneticisi Asena Günal bu nedenle
Berlin’e gelemedi. Tarabya tanıtım toplantısında ona ayrılmış yer boş kaldı.
Gönderdiği görüntülü mesajda “iki ülke arasındaki kültürel işbirliğinin böylesine
zor zamanlarda anlam kazandığından” bahsetti. “Bu sayede kendimizi yalnız ve
yalıtılmış hissetmiyoruz.” Goethe-Institut ve uluslararası partnerleri için
baskılar olağan bir hal almış durumda. Tarabya jürisi de seçimlerinde risk altında
olma meselesini göz önünde bulunduruyor. Kültür aktarımı siyasal bir mesele ve
Almanya Büyükelçiliği’nin tarihi yazlık rezidansında ortaya çıkan işlerin büyük
bölümü bunun açık kanıtı – örneğin, Tuğsal Moğul’un NSU davası hakkındaki
Kurbanlar Arasında Almanlar da Vardı adlı tiyatro projesi.
Bizi Birbirimize Bağlayan Unsurları Sağlamlaştırmak
Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Heiko Maas Hamburger Bahnhof’taki
konuşmasında “Almanya’nın bu kadar yakın insani ilişkiler içinde olduğu
başka bir ülke yok” dedi. “Ancak son zamanlarda, Türkiye’deki siyasal çatışmaların
burada da insanlar arasında kutuplaşmalara yol açtığını hatta bunun
bilinçli olarak körüklendiğini görüyoruz. Buna izin vermeyeceğiz. İşte bu yüzden,
bizi birbirimize bağlayan unsurları güçlendirmek için elimizden geleni yapacağız.”
Ve konuşmasını şu düşündürücü sözlerle tamamladı: “Sanat özgür olmalıdır.
Sanatçılar özgür olmalıdır. Bu özgürlük alanlarını koruyalım – sadece
Tarab ya’dakini değil, Almanya’nın ve Türkiye’nin her yerindeki bütün özgürlük
alanlarını koruyalım.”
İlk yayımlandığı yer: Der Tagesspiegel,
22.11.2018