PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 228. ARALIK SAYISI

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 27 ARALIK 2023 SAYI 228 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

THERMOFORMING MACHINES 

Sürdürülebilir 

Gıda Ambalajları İçin 

7/24 

Verimli 

Üretim 

plastic blowing technologies 

KITA 

ÜLKE 

MAKİNE 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

MİMCOR 

PLASTİK 

• REPLAST Fuarı’yla Sektörümüzün 

Tüm Firmaları, Uluslararası Marka 

Haline Gelecek 

• HİJYENİK VE TEHLİKELİ ALANLARDA 

VAKUMLU TAŞIMA SİSTEMLER 

• Makine Alım Satımında Yeni 

Soluk: Machinetotal 

Sanayiye Yön Verenler Yeni Yüzyıl 

Hedeflerini Makine Zirvesi’nde Ele Aldılar 

FAVORİ GRUP’TAN 

YERLİ VE MİLLİ 

MAKİNE HAMLESİ

Ne istediğinizi biliyoruz, 

SİZİN İÇİN 

ÇALIŞIYORUZ. 

SUDE YAYINCILIK DANIŞMANLIK VE 

ORGANİZASYON HİZ. GRAPHIC AND DESIGN 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. 

Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: (0212) 544 99 27 - 612 09 48 Faks: (0212) 613 98 55 

info@sudeyayincilik.com 

www.sudeyayincilik.com 

www.packworldturkiye.com

FULL AUTOMATIC STRETCH & 

ALUMINUM REWINDER MACHINE 

FOR HOUSEHOLD USING 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

UM-600 

® 

TAM OTOMATİK 

STREÇ SARIM MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

ARALIK 2023 

SAYI: 228 

TÜRKİYE 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Yeliz SOYDAN 

packworld@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Erdinç YURTSEVER 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Umut UYGUN 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 228 / Aralık 2023 

BENİM KÖŞEM 

Replast Fuarı’yla Sektörümüzün Tüm Firmaları, Uluslararası Marka Haline Gelecek 16 

İhracatta Operasyonun Önemi 24 

HABER 

Sanayye Yön Verenler Yen Yüzyıl Hedeflern Makne Zrvesnde Ele Aldılar 06 

AB Industres'de Üst Düzey Atama 14 

Favor Gruptan Yerl ve Mll Makne Hamles 28 

OMÜD Kuruluşunun 35'nc Yılını Kutladı 88 

ÜRÜN 

MD250 AC Sürücü: Yüksek Performans ve Gelşmş Kontrol İmkanları 10 

Hjyenk ve Tehlkel Alanlarda Vakumlu Taşıma Sstemler 20 

36 

AYIN KONUĞU 

MİMCOR PLASTİK 

Geçmişten Geleceğe Güvenle! 

"MİMCOR PLASTİK" 

Mehmet Can Elkatmış 

Makne Alım Satımında Yen Soluk: MACHINETOTAL 46 

TBI Moton Markasının Tek Dstrbütörü Polymak Mühendslk 60 

FİRMA TANITIMI 

Deer Makne le Olanakları Keşfedn 34 

FUAR 

Avrasya Pencere, Avrasya Kapı ve Avrasya Cam Fuarları 122 Ülkeden 56 Bnn 

Üzernde Zyaretçy Ağırladı 

12 

On Bnlerce Zyaretç Yüzlerce Katılımcı le Br Arada Plast Eurasa İstanbul 2023 68 

52 

SORU CEVAP 

19. Beauty Eurasia 600’ün Üzerinde Uluslararası Satın Almacıyı İstanbul’a Getiriyor! 84 

MİNİ RÖPORTAJLAR 

Tüyap Ambalaj 2023 Fuarından Mn Röportajlar Bölüm 2 94 

TEKNOLOJİ 

ARTKİM FUARCILIK 

FUARLARIN İŞ BIİRLİKLERİ 

GELİŞTİRMENİN YANI SIRA SEKTÖRLERİ 

GELİŞTİREN PLATFORMLAR 

OLDUĞUNADA İNANIYORUZ 

Cengiz Yaman 

Yenlk ve Sürdürüleblrlk Artık Brlkte Moral Robotk’n Ambalaj Endüstrsndek 

Son Teknoloj Çözümler 

62 

ARTKİM Kurucu CEO’su İcra Yönetm Kurulu Başkanı 

ARTKIM Foundng CEO Executve Charman of the Board

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

SANAYİYE YÖN VERENLER YENİ YÜZYIL 

HEDEFLERİNİ MAKİNE ZİRVESİ’NDE ELE ALDILAR 

INDUSTRY LEADERS DISCUSSED THEIR NEW CENTURY GOALS AT THE MACHINERY SUMMIT 

Türkye Makna Federasyonu (MAKFED) tarafından bu yıl 3. kez düzenlenen 

Makne Zrves, Türk sanayne yön veren smler br araya getrd. 3 bnden 

fazla şletmey temsl eden 32 sektörel derneğn çatı kuruluşu MAKFED ev 

sahplğnde düzenlenen zrvenn açılış konuşmalarını Teknoloj Endüstrler 

Konfederasyonu Başkanı Rada Rodrguez, Türkye İhracatçılar Mecls Başkanı 

Mustafa Gültepe ve MAKFED Başkanı Adnan Dalgakıran gerçekleştrd. 

Brçok odak alanında farklı panellern tasarlandığı etknlkte, TÜSİAD Başkanı 

Orhan Turan sanayclern İkz Dönüşüm konusundak vzyonu üzerne değerlendrmelerde 

bulundu. Türkye İhracatçılar Mecls Başkanı Mustafa Gültepe 

konuşmasında, Türkye’de sanayde çarkların dönmesn sağlayan sektörün 

makne olduğunu belrterek konuşmasına devam ett. TÜSİAD Başkanı Orhan 

Turan İkz Dönüşüm Merceğnden Rekabetç Değer Zncrne Bakış başlıklı br 

konuşma gerçekleştrd. Makne sektörünün ekonomde, blşm ve teknolojde 

The Machnery Summt, organzed for the 3rd tme ths year by the 

Turksh Machnery Federaton (MAKFED), brought together the 

names that shape the Turksh ndustry. Hosted by MAKFED, the umbrella 

organzaton of 32 sectoral assocatons representng more than 3 thousand 

enterprses, the openng speeches of the summt were delvered by Rada 

Rodrguez, Presdent of the Confederaton of Technology Industres, Mustafa 

Gültepe, Presdent of the Turksh Exporters Assembly and Adnan Dalgakıran, 

Presdent of MAKFED. At the event, where dfferent panels were desgned n 

many focus areas, TÜSİAD Presdent Orhan Turan made evaluatons on the 

vson of ndustralsts on the Twn Transformaton. Mustafa Gültepe, Presdent 

of the Turksh Exporters Assembly , contnued hs speech by statng that the 

sector that keeps the wheels of ndustry turnng n Turkey s machnery. TUSIAD 

Presdent Orhan Turan He gave a speech ttled “Lookng at the Compettve 

Value Chan through the Lens of Twn Transformaton”. MAKFED Presdent 

Adnan Dalgakıran started hs speech by statng that the machnery sector s 

a very favorable area to closely montor the transformaton n the economy, 

nformatcs and technology: “The machnery ndustry, whch occupes about 

30 percent of the global goods trade, whch reaches 22 trllon dollars annually, 

s the key to the development and wealth of countres. The founders 

of our Republc saw the role of the machnery ndustry as a key sector n 

ndustralzaton 100 years ago and opened the door to these days. We have 

chosen how machnery manufacturng enterprses can reach nternatonally 

compettve scales as the man agenda of our Summt, whch was organzed 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 228/2023 packworldturkiye.com

YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

671 07 

36 Merkezimize 

www.yelkenciler.com 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz. 

info@yelkenciler.com

HABER 


“Ana Gündem; makne malatçısı 

şletmelern uluslararası alanda 

rekabet edeblrlğ.” 

“Man Agenda; compettveness 

of machnery manufacturng 

enterprses n the nternatonal 

arena.” 

yaşanan dönüşümü yakından zlemek çn çok elverşl br alan olduğunu belrterek 

konuşmasına başlayan MAKFED Başkanı Adnan Dalgakıran şunları 

söyled: “Yıllık 22 trlyon dolara ulaşan küresel mal tcaret çnde yüzde 30 

kadar yer kaplayan makne sanay ülkelern kalkınma ve zengnlğnn anahtarıdır. 

Cumhuryetmzn kurucuları sanayleşmede klt sektör olarak makne sanaynn 

rolünü 100 yıl önce görerek bu günlern kapısını açmıştır. Yen yüzyılın kapısını 

aralarken düzenlenen Zrvemzde ana gündem olarak makne malatçısı şletmelern 

uluslararası alanda rekabet edeblr ölçeklere nasıl ulaşableceğn seçtk. 

En güçlü rakplermz yen taktklerle uluslararası tcarettek paylarını artırmanın 

yollarını ararken, kendmz bu yarışa nasıl hazırlayacağımızı ele aldık stedk.” 

Son dönemde küresel mal tcaretndek daralmanın makne sektöründek rakplern 

kamçıladığını ve küçülen pastadan pay almak çn, başta Çn olmak 

üzere agresf pazarlarda adeta br teyakkuz halnn hâkm olduğuna dkkat 

çeken Dalgakıran konuşmasına daha brçok konuya değnerek devam ett. 

MAKFED 

as we open the door to the new century. As our strongest compettors 

look for ways to ncrease ther share n nternatonal trade wth new 

tactcs, we wanted to dscuss how to prepare ourselves for ths race.” Mr. 

Dalgakıran ponted out that the recent contracton n the global trade of goods 

has whpped the compettors n the machnery sector and that there s a state 

of vglance n aggressve markets, especally n Chna, n order to get a share of 

the shrnkng pe, and contnued hs speech by touchng on many other ssues. 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

%100 

ELEKTRİKLİ 

PLASTİK 

ENJEKSİYON 

MAKİNELERİ 

NEREDE 

DÜNYA ÇAPINDA 

EN DÜŞÜK ENERJİ 

TÜKETİMİ 

150 kN ile 5000 kN 

ARASI MENGENE 

KİLİTLEME KUVVETLERİ 

FANUC 

ORADA! 

fanuc.eu

ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

MD520 AC SÜRÜCÜ: YÜKSEK PERFORMANS VE 

GELİŞMİŞ KONTROL İMKANLARI 

MD520 AC DRIVE: 

HIGH PERFORMANCE 

AND ADVANCED 

CONTROL 

CAPABILITIES 

Yüksek performanslı sürücüler 

High-performance drives 

M 

odern endüstryel otomasyon sstemlernn vazgeçlmez br bleşen olan motor 

kontrolü, Inovance'ın MD520 AC Sürücüsü le yen br boyut kazanıyor. Bu ürün, endüksyon 

motorları ve kalıcı mıknatıs senkron motorları çn tasarlanmış özel özellkler 

ve ler teknolojs le dkkat çekyor. MD520, endüksyon motorları ve kalıcı mıknatıs senkron 

motorları çn açık döngü V/F kontrolünden (sadece endüksyon motorları çn) kapalı döngü alan 

odaklı kontrol (FVC) moduna kadar çeştl kontrol seçenekler sunar. Bu, farklı uygulama gereksnmlerne 

uyum sağlar. Sürücünün ağır şart (overload: %150/1 dakka) ve normal şart (overload: 

%110/1 dakka) derecelendrmes, farklı yük koşullarında güçlü performans sağlar. Bu özellk, 

endüstryel tesslerdek değşken ş yükler çn deal br çözüm sunar. MD520, başlama torkunu 

optmze etmek çn özel olarak tasarlanmıştır. SVC modunda 0.25 Hz'de %150 başlama torku 

sağlarken, FVC modunda 0 Hz'de %180 başlama torku sunar. Bu, zorlu başlangıç koşullarında 

ble güvenlr performans elde etmenz sağlar. Ve daha brçok özellk sunmaktadır. 

Motor control, an indispensable component of modern industrial automation systems, 

gains a new dimension with Inovance's MD520 AC Drive. This product stands out with 

its special features and advanced technology designed for induction motors and permanent 

magnet synchronous motors. The MD520 offers various control options for induction motors 

and permanent magnet synchronous motors, ranging from open-loop V/F control (for induction 

motors only) to closed-loop field-oriented control (FVC) mode. This adapts to different application 

requirements. The drive's heavy duty (overload: 150%/1 minute) and normal duty (overload: 

110%/1 minute) ratings ensure strong performance under different load conditions. This provides 

an ideal solution for variable workloads in industrial plants. The MD520 is specially designed to 

optimize starting torque. In SVC mode it delivers 150% starting torque at 0.25 Hz, while in FVC 

mode it delivers 180% starting torque at 0 Hz. This ensures reliable performance even in difficult 

starting conditions. And it offers many more features. 

INOVANCE 


FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

AVRASYA PENCERE, AVRASYA KAPI VE AVRASYA 

CAM FUARLARI 122 ÜLKEDEN 56 BİNİN 

ÜZERİNDE ZİYARETÇİYİ AĞIRLADI 

EURASIA WINDOW, DOOR AND GLASS FAIRS ATTRACTED MORE THAN 56 

THOUSAND VISITORS FROM 122 COUNTRIES 

120 bn metrekarelk kapalı alanda, 14 salonun tamamında düzenlenen 

fuarlar, Pencere ve Kapı Sektörü Derneğ (PÜKAD), Pencere Üretcler 

Kalte Brlğ Derneğ (PÜKAB) ve Grşmc Alümnyum Sanayc ve 

İş Adamları Derneğ (GALSİAD) le Tüyap Fuarcılık Grubu’nun fuarcılık 

endüstrsndek 44 yıllık deneym ve blg brkm le gerçekleştrld. 

RX Tüyap Genel Müdürü Berkan Öner, Avrasya Pencere, Avrasya 

Kapı ve Avrasya Cam Fuarlarını rekor br katılımcı ve zyaretç sayısıyla 

tamamladıklarını belrterek, “Fuarlarımızı alanlarında lder 600’den fazla 

frma ve frma temslcsnn katılımıyla açmış olmanın gururu yaşıyoruz. 

2023 senesnde rekor br katılımcı frma sayısına ulaştık ve fuar merkezmzn 

120 bn metrekarelk alanının tamamını kullandık. 122 ülkeden 

ağırladığımız zyaretçlermz se 4 gün boyunca bu fuarlarda katılımcı 

frmaların temslcler le öneml ş bağlantılarına mza attı. Ülkemzn 

önde gelen dev frmaları, en son yenlkç çözümlern Avrasya Pencere, 

Avrasya Kapı ve Avrasya Cam Fuarları çatısı altında 56 bnden fazla 

yerl ve yabancı zyaretç le buluşturdu ve kendlerne yen hracat kapıları 

açtılar.” dye konuştu. 

The fairs, which were held in an indoor area of 120 thousand square 

meters across 14 exhibition halls, were made possible thanks to the 

44-year experience and know-how of Tüyap Fair Organization Group and 

the collaboration with the Window and Door Sector Association (PUKAD), 

Window Producers Quality League Association (PUKAB) and Entrepreneur 

Aluminum Industrialists and Business People Association (GALSIAD). 

Berkan Öner, General Manager of RX Tüyap, stated that they completed 

the Eurasia Window, Eurasia Door and Eurasia Glass Fairs with a record 

number of exhibitors and visitors and added: “We are proud to have opened 

our fairs with the participation of more than 600 leading companies and 

company representatives. We reached a record number of exhibiting companies 

in 2023 and utilized the entire 120 thousand square meter area 

of our exhibition center. Our visitors from 122 countries made important 

business contacts with the representatives of the exhibiting companies 

during the 4-day fair period. The leading giant companies of our country 

introduced their latest innovative solutions to more than 56 thousand local 

and international visitors under the roof of Eurasia Window, Eurasia Door 

and Eurasia Glass Fairs and opened new export doors for themselves.” 

Avrasya Bölgesi’nin alanındaki en büyük ve prestijli fuarları 

Avrasya Pencere, Avrasya Kapı ve Avrasya Cam Fuarları 

sona erdi. 11-14 Kasım 2023 tarihleri arasında İstanbul’daki 

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlenen fuarları, 

122 ülkeden 56.398 sektör profesyoneli ziyaret etti. 

The Eurasia Window, Door and Glass Fairs, the largest and most 

prestigious fairs in Eurasia in their respective categories, have 

ended. The fairs, which were held at Tüyap Fair and Congress 

Center located in Istanbul from 11 to 14 November 2023, 

attracted 56,398 industry professionals from 122 countries. 


HABER 


AB INDUSTRIES’DE ÜST DÜZEY ATAMA 

TOP-LEVEL APPOINTMENT AT AB INDUSTRIES 

A top-level appointment has been made 

at AB Industries, a subsidiary of Alapala 

Holding. Cengiz Tiryakioğlu, the General 

Manager of DEPART, one of the group 

companies, has been named the new General 

Manager of AB Industries. 

DEPART 

Değrmenclk sektöründek tecrübeleryle AB Industres’e yen açılımlar getrmes beklenen 

Tryakoğlu, her k şrkettek görevlern eş zamanlı olarak yürütecek. 

Tryakoğlu, who s expected to brng new expansons to AB Industres wth hs experence 

n the mllng ndustry, wll carry out hs dutes n both companes smultaneously. 

Alapala Holdng şrketlernden AB Industres’n genel müdürlüğüne, grup şrketlernden DEPART’ın Genel 

Müdürü Cengz Tryakoğlu atandı. Tryakoğlu, her k görevn eş zamanlı olarak yürütecek. AB Industres 

genel müdürlüğüne, grup şrketlernden DEPART’ın da genel müdürü olan Cengz Tryakoğlu atandı. 

1996 yılından ber farklı sektörlerde üst düzey yönetc olarak başarılı projelere mza atan ve 2016 yılından 

tbaren DEPART Genel Müdürü olan Tryakoğlu, AB Industres’n de genel müdürü olarak görev yapacak. 

Üretmde Vermllğ Artıran Çözümler 

AB Industres, kurulduğu 2017 yılından ber teknolojsn sürekl yenleyerek, üretm tesslernn maksmum 

vermle çalışmasına yönelk lokal ve genel otomasyon sstemler gelştryor. Değrmenclk ve yem sektörü 

başta olmak üzere, endüstryel alanlarda faalyet gösteren tessler çn müşter stekler doğrultusunda 

otomasyon çözümler sunan frma, AR-GE yatırımları, güçlü mühendslk yeteneğ ve novasyon odaklı 

çözümleryle, tesslerde üretm ve enerj kayıplarını mnmuma ndryor. Müşterlernn beklentlern eksksz 

br şeklde karşılamaya yönelk yazılımlar gelştren AB Industres, sağladığı 7/24 uzaktan erşm hzmetyle 

de üretmde aksamalar yaşanmasının önüne geçyor. Alapala Grup bünyesnde edndğ blg brkm ve 

ntelkl ş gücünün yenlkç yaklaşımıyla müşterler çn katma değer yaratan AB Industres, global pazarda 

da adından söz ettryor. İş brlğ yaptığı dünyaca ünlü çözüm ortaklarıyla brlkte uluslararası alanda ş 

hacmn artırmaya devam eden AB Industres, Cengz Tryakoğlu yönetmndek yen dönemnde, ülke 

ekonomsne daha fazla katkıda bulunmak çn çalışmalarını sürdürecek. 

Cengiz Tiryakioğlu, currently the General Manager 

of DEPART, another group company, has 

been appointed as the new General Manager 

of AB Industries. Cengiz Tiryakioğlu, who has 

been a successful executive in various sectors 

since 1996 and has held the position of General 

Manager at DEPART since 2016, will also assume 

the role of General Manager at AB Industries. 

With his extensive experience in the milling 

industry, Cengiz Tiryakioğlu is expected to bring 

new perspectives to AB Industries, managing 

his roles in both companies simultaneously. 

Enhancing Productivity with Automation 

Solutions 

AB Industries, established in 2017, has continuously 

updated its technology to develop local and 

global automation systems aimed at maximizing 

the efficiency of production facilities. Catering to 

industrial facilities in sectors such as milling and 

animal feed, the company offers automation solutions 

tailored to customer requirements. Through 

its strong focus on research and development, 

robust engineering capabilities, and innovationdriven 

solutions, AB Industries minimizes production 

and energy losses in facilities. The company 

also develops software to meet its customers’ 

expectations, and its 24/7 remote access service 

ensures uninterrupted production. Leveraging the 

knowledge and skilled workforce within Alapala 

Group, AB Industries creates added value for 

its customers with an innovative approach. The 

company is making a name for itself in the global 

market through collaborations with renowned 

international partners. Under the leadership of 

Cengiz Tiryakioğlu, AB Industries will continue 

its efforts to make a greater contribution to the 

national economy. 


www.erkur.com 

PRODUCTION 

EA SIER 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

KOLAY ÜRETİM 

BİZİMLE MÜMKÜN 

THERMOFORMING 

MACHINES 

THERMOFORMING 

MOLDS 

OVERHEAD CONVEYOR 

SYSTEMS & CHAIN 

ER 100/4 

THERMOFORMING 

MACHINE 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

/erkurmakine 

+90212 

655 0 072


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

REPLAST FUARI’YLA SEKTÖRÜMÜZÜN TÜM 

FİRMALARI, ULUSLARARASI MARKA HALİNE GELECEK 

WITH REPLAST FAIR, ALL COMPANIES OF OUR SECTOR WILL BECOME 

INTERNATIONAL BRANDS 

YAVUZ EROĞLU 

PAGEV YÖNETİM KURULU BAŞKANI - CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS OF PAGEV 

Avrupa Yeşl Mutabakatı, 2050 yılına uzanan hedefler doğrultusunda 

dünyadak tcaret paradgmasını sl baştan dzayn ett. Söz 

konusu amaçlara ulaşablmek çn benmsenen yen büyüme stratejs, 

klm değşklğ eksenne göre planlandı. Sanayden fnansmana, 

enerjden ulaştırmaya ve bnalardan tarıma uzanan her alanda Yeşl 

Mutabakatın ayak zlern görmek mümkün. En öneml pazarımız 

olan Avrupa’nın, Yeşl Ekonom ve Yeşl Teknolojler kapsamında ortaya 

koyduğu değşm, elbette Türkye’y de bağlıyor. Özellkle ger 

dönüşüm endüstrsnde, gelşm hızlandıracak adımlar dünyada 

söz sahb olan Türk Plastk Sektörü çn öneml fırsatlar sunuyor. 

Ülkemzde sektörün hamlğn yapan PAGEV, Yeşl Ekonom ve Yeşl 

Teknoloj alanında öneml br adım atarak Türkye’nn lk ger dönüşüm 

fuarı çn düğmeye bastı. PAGEV öncülüğünde kurduğumuz PAGÇEV 

Yeşl Dönüşüm ve Teknoloj Derneğmz, 32 yıldır ş brlğ yaptığımız 

TÜYAP le brlkte RePlast Eurasa Plastk Ger Dönüşüm Teknolojler 

ve Hammaddeler Fuarı’nı yapma kararı aldı. 2-4 Mayıs 2024 

The European Green Deal has redesigned the global trade 

paradigm in line with the 2050 targets. In order to achieve 

these goals, the new growth strategy has been planned according 

to the climate change axis. From industry to finance, energy to transportation, 

buildings to agriculture, it is possible to see the footprints 

of the Green Deal in every field. The changes in Europe, which is 

our most important market, within the scope of Green Economy and 

Green Technologies are of course also binding on Turkey. Steps to 

accelerate development, especially in the recycling industry, offer 

important opportunities for the Turkish Plastics Industry, which has 

a voice in the world. PAGEV, which is the patron of the sector in our 

country, took an important step in the field of Green Economy and 

Green Technology and pressed the button for Turkey's first recycling 

fair. Our PAGÇEV Green Recycling and Technology Association, 

which we established under the leadership of PAGEV, decided to 

organize RePlast Eurasia Plastic Recycling Technologies and Raw 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies



tarhlernde gerçekleştrlecek lk fuarımız; Türkye’nn, yeşl dönüşümde 

öncü role sahp olacağının şaret fşeğ olacak. Plastk ger 

dönüşüm teknolojler ve hammaddelerne at tüm yenlklernn sergleneceğ 

fuarımız, dünyadak yeşl dönüşüm yarışında Türkye’y br 

üst lge çıkaracak. Sektörümüzün tüm oyuncuları, uluslararası marka 

halne gelecek. RePlast Eurasa Plastk Ger Dönüşüm Teknolojler ve 

Hammaddeler Fuarı’nda buluşmaya davet edyor, dev organzasyonun 

ülkemze hayırlı olmasını dlyorum. 

PLAST EURASIA 32. YILINDA Değer yaratma üzerne kurgulu stratejyle 

sektörün gelşmn hızlandıran PAGEV, öte yandan yıllardır büyük 

emeklerle büyütüp, marka halne getrdğ Plast Eurasa Fuarı’nı bu yıl 

32. Kez düzenlyor. Dünyada her yıl yapılan plastk fuarları çnde en 

büyük 2., Türkye’de se en büyük organzasyon olan Plast Eurasa, 

bu yıl rekora mza atarak; 1.000’n üzernde katılımcı frma ve yaklaşık 

65 bne yakın zyaretç ağırlayıp, sektördek teknoloj ve yenlklern 

buluşma adres olmayı sürdürecek. 

DÖNGÜSEL EKONOMİ Global vzyona sahp etknlklermz arasında 

öne çıkan dğer başlık se 10 Ekm’de düzenledğmz 7. PAGEV 

Uluslararası Plastk Ambalaj Kongres oldu. “Dönüm Noktasındak 

Plastk Ambalajlar” teması le gerçekleştrdğmz kongremze katılan 

markalaşmış smler; Sürdürüleblrlk çn değşmn kaçınılmaz olduğunun 

ve plastklern srafı nasıl önledğnn altını çzd. 22 Kasım’da 

se 16. PAGEV Türk Plastk Endüstrs Kongres’n, “Döngüsel Plastk 

Ekonomsnde Yen Nesl Sürdürüleblrlk” teması le cra ettk. “Yeşl 

Dönüşümün 3 Anahtarı; Yeşl Fnansman, Atığa Ulaşmak ve Zhnyet 

Dönüşümü”, “Yeşl Teknolojler” ve “Yeşl Dönüşümle İlgl Yasal Düzenlemeler” 

başlıklı panellerde, alanında brbrnden uzman smler, 

dünyada hızlanan trendler dnleyclerle paylaştılar. SEKTÖRÜMÜ- 

ZÜN GÜÇLÜ SESİ OLMAYA DEVAM EDECEĞİZ Öte yandan TOBB 

Plastk, Kauçuk ve Kompozt Sanay Mecls’nde, 8 Kasım’da yapılan 

seçmde oy brlğyle yenden Başkan seçlmş olmaktan gurur duyduğumu 

da belrtmem gerekyor. Şahsımıza ve ekbmze duyulan 

güvenle; sektörümüzün ses olmaya daha güçlü şeklde devam edeceğmz 

fade ederek, bzler bu görevlere layık gören sektör mensuplarımıza 

teşekkür edyorum. Yen rekorlarla yoluna emn adımlarla 

lerleyen 32.yılındak Plast Eurasa Fuarı’mızın hepmze hayırlı 

olmasını dlerken, tüm katılımcılarımızın verml br fuar geçrmelern 

temenn edyorum. 

Materials Fair together with TÜYAP, with which we have 

been cooperating for 32 years. Our first fair, which will be 

held on May 2-4, 2024, will be a signal that Turkey will have a leading 

role in green transformation. Our fair, where all innovations in 

plastic recycling technologies and raw materials will be exhibited, will 

take Turkey to the next level in the global green transformation race. 

All players in our sector will become international brands. I invite 

you to meet at RePlast Eurasia Plastic Recycling Technologies and 

Raw Materials Fair and wish the giant organization to be beneficial 

for our country. PLAST EURASIA IN ITS 32ND YEAR PAGEV, which 

accelerates the development of the sector with a strategy based 

on creating value, on the other hand, is organizing Plast Eurasia Fair 

for the 32nd time this year, which it has grown with great efforts 

for years and turned into a brand. Plast Eurasia, which is the second 

largest plastics fair in the world and the largest organization in 

Turkey, will continue to be the meeting address of the technologies 

and innovations in the sector by hosting more than 1,000 exhibitors 

and nearly 65 thousand visitors. CIRCULAR ECONOMY Another 

prominent title among our events with a global vision was the 7th 

PAGEV International Plastic Packaging Congress, which we organized 

on October 10. Branded names participating in our congress 

with the theme of "Plastic Packaging at the Crossroads" underlined 

that change is inevitable for sustainability and how plastics prevent 

waste. On November 22, we held the 16th PAGEV Turkish Plastics 

Industry Congress with the theme "New Generation Sustainability in 

the Circular Plastics Economy". In the panels titled "3 Keys to Green 

Transformation; Green Financing, Reaching Waste and Mindset 

Transformation", "Green Technologies" and "Legal Regulations on 

Green Transformation", experts in their fields shared the accelerating 

trends in the world with the audience. WE WILL CONTINUE TO BE 

THE STRONG VOICE OF OUR SECTOR On the other hand, I should 

also mention that I am proud to have been unanimously re-elected 

President of the TOBB Plastics, Rubber and Composites Industry 

Assembly in the election held on November 8. With the trust placed 

in us and our team, I would like to express that we will continue to be 

the voice of our sector in a stronger way, and I would like to thank the 

members of our sector who have deemed us worthy of these duties. 

I wish that our 32nd Plast Eurasia Fair, which is taking firm steps forward 

with new records, will be beneficial to all of us, and I hope that 

all our exhibitors will have a productive fair. 

PAGEV öncülüğünde kurduğumuz PAGÇEV Yeşl Dönüşüm ve Teknoloj Derneğmz, 32 yıldır ş brlğ yaptığımız 

TÜYAP le brlkte RePlast Eurasa Plastk Ger Dönüşüm Teknolojler ve 

Our PAGÇEV Green Recyclng and Technology Assocaton, whch we establshed under the leadershp of PAGEV, 

decded to organze RePlast Eurasa Plastc Recyclng Technologes and Raw Materals Far together wth TÜYAP, 

wth whch we have been cooperatng for 32 years. 

PAGEV - PAGÇEV 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

ÜRÜN 


HİJYENİK VE 

TEHLİKELİ 

ALANLARDA 

VAKUMLU TAŞIMA 

SİSTEMLERİ 

VACUUM HANDLING 

SYSTEMS IN 

HYGIENIC AND 

HAZARDOUS AREAS 

J. Schmalz GmbH 

S 

chmalz portföyüne yen katılan vakumlu taşıma sstem "PalVac Sprnt Hygenc", temz 

odalarda ve hjyenk alanlarda ağır yükler taşır. Akıllı tasarım ve yüksek kaltel malzemelern 

kullanımı sayesnde, vakumlu kaldırıcı hızlı ve kolay br şeklde temzleneblr, 

krn hç şansı yoktur. PalVac Sprnt Hjyenk vakumlu kaldırıcı, hjyenk alanlarda ve temz odalarda 

torba, varl ve bdon gb shrnk ambalajlı ürünlern taşınmasında profesyonellere yardımcı olur. 

İster ilaç üretimdeki temiz odalarda ister 

gıda işlemedeki hijyenik alanlarda olsun: 

PalVac vinçleri, PalVac Hijyenik vakumlu 

kaldırıcılarla birlikte ergonomik olarak 

doğru taşıma ve verimli malzeme akışı 

sağlar. 

Whether in clean rooms in 

pharmaceutical production or in 

hygienic areas in food processing: 

PalVac cranes in combination with 

PalVac Hygienic vacuum tube lifters 

ensure ergonomically correct handling 

and efficient material flow. 

Ağır yüklern sık ve hızlı br şeklde kaldırılması ve taşınması çn uygundur. Parlatılmış paslanmaz 

çelk yüzeyler, neredeyse hç brkntnn yapışamayacağı ve temzlk maddelernn y akacağı 

anlamına gelr. Çatlak veya boşluk olmadan taşlanmış kaynak dkşler de buna katkıda bulunur. 

Paslanmaz çelk V2A / SAE 304'ten yapılmış metal bleşenler ve slneblr koruyucu boru brçok 

temzlk maddesne karşı dayanıklıdır ve sstem alet kullanmadan söküleblr. 

The vacuum handling system "PalVac Sprint Hygienic", newly available in the Schmalz 

portfolio, moves heavy loads in clean rooms and hygienic areas. Thanks to clever 

design and the use of high-quality materials, the tube lifter can be cleaned quickly and easily, 

dirt doesn't have a chance. The PalVac Sprint Hygienic vacuum tube lifter helps professionals 

in hygienic areas and cleanrooms with the handling of shrink wrapped goods such as bags, 

drums and jugs. 

It is suitable for frequent and rapid lifting and moving of heavy loads. The polished stainlesssteel 

surfaces with uniform grain direction mean that hardly any buildup can adhere and 

cleaning agents drain off well. The weld seams, which are ground without cracks or gaps, also 

contribute to this. The metal components made of stainless-steel V2A / SAE 304 and the wipeable 

protective tube are resistant to many cleaning agents, and the system can be dismantled 

without tools. 

SCHMALZ 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.

BMS SERİSİ Lastik Sistem 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

PREMİUM ÖZELLİK 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

Kenar 

Kontrol Sistemi 

50 CM 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir 

İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

Baskı Hızı 220 m/m 

Renk Ünitesi: 

4-6-8 

bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

PREMİUM ÖZELLİK 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 


Kamera 

Sistemi 

250 CM 

50 CM 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Kenar 


Renk Ünitesi: 

4-6-8 

Baskı Hızı 250 m/m 

Ful Servo Stack Flekso 

Baskı Makinaları



İHRACATTA OPERASYONUN ÖNEMİ 

THE IMPORTANCE OF OPERATIONS IN EXPORTS 

CENGİZ DALYAN 

İHRACAT OPERASYON UZMANI - EXPORT OPERATION SPECIALIST 

İhracatta Operasyonun Önem: Küresel Başarıya Gden Yol 

Günümüzde ş dünyası gderek daha küreselleşyor ve şletmeler çn 

yen fırsatlar ve zorluklar yaratıyor. İşletmeler, sadece yerel pazarlarda 

değl, aynı zamanda uluslararası arenada da rekabet etmek zorundalar. 

İşte bu noktada, hracatta operasyonun önem ortaya çıkıyor. İhracatta 

operasyon, br şletmenn ürünlern veya hzmetlern uluslararası 

pazara taşımasını ve bu pazarda başarılı olmasını sağlayan krtk br 

bleşendr. 

1. Pazar Çeştllğ ve Büyüme Fırsatları: İhracat, şletmelere yen 

pazarlara erşm sağlar. Yerel pazarlardak sınırlamalardan bağımsız 

olarak, dünya genelnde brçok farklı pazar ve müşterye ulaşma fırsatı 

sunar. Bu, şletmelern gelrlern artırma ve büyüme fırsatlarını değerlendrmelern 

sağlar. 

The Importance of Operations in Export: The Road to Global 

Success 

Today's business world is increasingly globalized, creating new opportunities 

and challenges for businesses. Businesses have to compete 

not only in local markets but also in the international arena. This is where 

the importance of operations in exports comes into play. In exporting, 

operation is a critical component that enables a business to move its 

products or services to and succeed in the international market. 

1. Market Diversity and Growth Opportunities: Exporting gives businesses 

access to new markets. It offers the opportunity to reach many 

different markets and customers around the world, regardless of the 

limitations of local markets. This enables businesses to capitalize on opportunities 

to increase revenues and grow. 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com



2. Rsk Dversfkasyonu: İhracat, şletmelern rsklern çeştlendrmelerne 

yardımcı olur. Tek br pazardak durgunluk veya dalgalanma, 

şletmenn tüm gelrlern etkleyeblr. Ancak, hracat yaparak, 

şletmeler farklı pazarlardak rskler dağıtarak daha stkrarlı br gelr 

kaynağı oluşturablrler. 

3. Rekabetçlk ve Büyüme: Uluslararası pazarda rekabetç olmak, 

şletmelern yerel pazarda kazandıkları deneym ve rekabet avantajlarını 

daha fazla kullanmalarını sağlar. Bu da şletmelern büyüme 

potansyeln artırır. Ayrıca, uluslararası rekabet, şletmelern ürün ve 

hzmet kaltesn yükseltmelerne ve yenlkç olmalarına teşvk eder. 

4. İnovasyon ve Ürün Gelştrme: Uluslararası pazarlara açılmak, 

şletmelern ürünlern ve hzmetlern gelştrmelern teşvk eder. 

Müşter htyaçlarını anlamak ve farklı kültürlerdek tüketc taleplerne 

uygun ürünler sunmak, şletmelern rekabet avantajını artırır. 

5. Uluslararası İlşklern Gelştrlmes: İhracat, şletmelern uluslararası 

lşkler kurmasına ve güçlendrmesne yardımcı olur. Bu lşkler, 

gelecektek ş fırsatları çn temel oluşturablr ve şletmelern küresel 

ağlarını genşletmelern sağlar. 

6. Ekonomye Katkı: İhracat, br ülkenn ekonomsne öneml br katkı 

sağlar. İhracat yapmak, dövz kazanımına ve şletmelern büyümesne 

katkıda bulunur. Bu da sthdamı artırablr ve ekonomnn genel sağlığını 

destekleyeblr. 

Sonuç olarak, hracatta operasyonun önem gün geçtkçe artmaktadır. 

İşletmeler çn sadece yerel pazarda değl, aynı zamanda uluslararası 

arenada da başarılı olmanın anahtarı olarak kabul edlmektedr. 

İşletmeler, küresel pazarlara açılarak yen fırsatlar yakalayablr ve büyüme 

potansyellern artırablrler. Bu nedenle, şletmelern hracatta 

operasyonu stratejlern gelştrmeler ve uluslararası arenada rekabetç 

br şeklde varlık göstermeler büyük br öneme sahptr. 

2. Risk Diversification: Exports help businesses diversify their 

risks. Recession or volatility in a single market can affect all of the 

business's revenues. However, by exporting, businesses can create a 

more stable source of income by spreading risks across different markets. 

3. Competitiveness and Growth: Being competitive in the international 

market enables businesses to make more use of the experience 

and competitive advantages they have gained in the local market. This 

increases the growth potential of businesses. Moreover, international 

competition encourages businesses to improve the quality of their 

products and services and to be innovative. 

4. Innovation and Product Development: Expanding into international 

markets encourages businesses to improve their products and services. 

Understanding customer needs and offering products tailored 

to consumer demands in different cultures increases the competitive 

advantage of businesses. 

5. Improving International Relations: Exporting helps businesses 

build and strengthen international relationships. These relationships 

can form the basis for future business opportunities and enable businesses 

to expand their global networks. 

6. Contribution to the Economy: Exports make an important contribution 

to a country's economy. Exporting contributes to foreign exchange 

earnings and business growth. This could boost employment and support 

the overall health of the economy. 

As a result, the importance of operations in exports is increasing day by 

day. It is recognized as the key to success for businesses not only in the 

local market but also in the international arena. By opening up to global 

markets, businesses can seize new opportunities and increase their 

growth potential. Therefore, it is of great importance for businesses to 

develop their export operation strategies and establish a competitive 

presence in the international arena. 

ONUR PLASTİK AMBALAJ 


HABER 


FAVORİ GRUP’TAN YERLİ VE 

MİLLİ MAKİNE HAMLESİ 

DOMESTIC AND NATIONAL MACHINERY MOVE BY FAVORI GROUP 

Yerllk adına öneml br yatırım gerçekleştrerek plastk enjeksyon maknes 

üretmne başlayan Favor Grup, yen markasını ve maknesn Plast Eurasa 

fuarında 8’nc salon 824 numaralı standında zyaretçlerle buluşturdu. 

TRIMM Yerl ve Mll Plastk Enjeksyon Maknesnn tanıtım lansmanı Esk 

Sanay Bakan Yardımcısı Sayın Hasan Büyükdede, İTO Başkanı Sayın Şekb 

Avdagç, PAGEV Başkanı Sayın Yavuz Eroğlu, Tüyap Yönetm Kurulu Başkanı 

Sayın Bülent Ünal, Tüyap Genel Müdürü Sayın İlhan Ersözlü ve Büyükçekmece 

Kaymakamı Sayın Al İkram Tuna katılımıyla gerçekleşt. 

2021 yılı sonlarına doğru Ar-Ge ve yatırım çalışmaları Favor Grup bünyesnde 

başlayan TrMM plastk enjeksyon maknesnn, detaylı br çalışmanın sonucu 

olarak 2023 yılı tbaryle tüm testler tamamlanarak ser üretmne başlandı. 

Türkye plastk sektörünün ülke ekonoms çn önemnn her geçen gün daha 

da arttığı br dönemde TRIMM markası le global frmalardan br olmayı hedefleyen 

şrket, hracat odaklı satış ve servs stratejsnn yanı sıra hem dışa 

bağımlılığı azaltma hem de car açığı kapatma doğrultusunda ekonomye 

katkı sağlamayı hedeflyor. 

Favori Group, which started the production of plastic injection 

molding machines by making an important investment in the name 

of localization, introduced its new brand and machine to the visitors at the 

Plast Eurasia fair in the 8th hall, stand number 824. The launch of TRIMM 

Domestic and National Plastic Injection Molding Machine was held with the 

participation of Former Deputy Minister of Industry Mr. Hasan Büyükdede, 

ITO President Mr. Şekib Avdagiç, PAGEV President Mr. Yavuz Eroğlu, Tüyap 

Chairman Mr. Bülent Ünal, Tüyap General Manager Mr. İlhan Ersözlü and 

Büyükçekmece District Governor Mr. Ali İkram Tuna. Towards the end of 

2021, R&D and investment studies started within Favori Group, and as a 

result of a detailed study, all tests were completed and mass production of 

the TriMM plastic injection machine was started in 2023. In a period when 

the importance of the Turkish plastics industry for the country’s economy 

is increasing day by day, the company aims to become one of the global 

companies with the TRIMM brand. In addition to its export-oriented sales 

and service strategy, the company aims to contribute to the economy in 

line with both reducing foreign dependency and closing the current account 

deficit. 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies

HABER 


Sektörel tüm makne ve donanım gereksnmlern karşılamak amacı le kurulan Favor Grup, verm odaklı 

hzmet anlayışıyla Türk plastk sanaycsnn güncel ve lerde oluşablecek htyaçlarını doğru ve hızlı br 

şeklde analz ederek 25 yıllık deneym le kalıcı çözümler sunuyor. Favor Grup ayrıca, plastk enjeksyon 

maknelernde Alman tasarımcılar tarafından gelştrlmş ve sektörün önde gelen markalarından br olan 

BOLE’nn Türkye’dek tek dstrbütörü olarak yer alıyor. Şrket aynı zamanda, krtk öneme sahp olan 

plastk yardımcı ekpmanlarında oldukça ddalı Rhong ve Plastc Systems, plastk şşrme maknelernde 

Tayvanlı üretc Parker markalarının Türkye dstrbütörlüğünü de yönetyor. Soğutma grubunda se, 2021 

yılı tbaryle ülkemzde üretlen FG Chller markası le soğutma üntelernn satış ve servs hzmetn de 

başarılı br şeklde sürdürmeye devam edyor. 

TRIMM, Plast Eurasa’da İlk Kez 

Görücüye Çıktı Her Detayı Dkkat Çekt 

TRIMM Debuted for the Frst Tme 

at Plast Eurasa and Every Detal 

Attracted Attenton 

Established with the aim of meeting all 

machinery and equipment requirements 

of the sector, Favori Group offers permanent 

solutions with its 25 years of experience by accurately 

and quickly analyzing the current and 

future needs of the Turkish plastics industry with 

its efficiency-oriented service approach. 

Favori Group is also the sole distributor in Turkey 

of BOLE, one of the leading brands in the industry, 

developed by German designers in plastic injection 

molding machines. 

The company also manages the Turkish distributorship 

of Rhong and Plastic Systems, which are 

very ambitious in critical plastic auxiliary equipment, 

and the Taiwanese manufacturer Parker 

in plastic blow molding machines. In the cooling 

group, it successfully continues to provide sales 

and service of cooling units with the FG Chiller 

brand produced in our country as of 2021. 

FAVORİ GRUP 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com

FİRMA TANITIMI 

SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Deer Makina 

ile Olanakları Keşfedin 

DISCOVER THE POSSIBILITIES WITH DEER MACHINERY 

DEER 

MAKİNA 

Mükemmelliğin ustalıkla kusursuz 

bir şekilde iç içe geçtiği en ileri 

çözümlerin olanaklarını Deer Makina ile 

keşfedebilirsiniz. 

Explore the possibilities of advanced 

solutions where each innovation reflects 

our values and where excellence is 

seamlessly combined with expertise. 

Ankara’nın kalbnde yer alan Deer Makna, 15 yılı aşkın deneyme sahp ekbyle müşter memnunyetne 

yönelk çağdaş br vzyonla Dolum ve Paketleme Makneler sektöründe yenlkçlğn 

ön saflarında yer almaktadır. 2021 yılındak kuruluşundan bu yana, yalnızca k yıl çersnde 

Almanya, Polonya, Azerbaycan ve Gürcstan’da sıvı dolum üretm hatlarını faalyete geçrerek 

kendlern hızlı br küresel oyuncu olarak konumlandırdılar. İster laç, gıda, kozmetk ve kmya 

sektöründe olun, Deer Makna endüstr standartlarını aşacak şeklde tasarlanmış son teknolojye 

sahp dolum ve paketleme makneler sunmaktadır. 

Sürdürüleblrlk, novasyon ve müşter memnunyetne olan bağlılıkları le yenlğn sınırlarını zorlamaya 

devam etmektedrler. Üretmn geleceğne yapacağınız yolculukta Deer Makna güvenlr 

ortağınız olmak stemektedr. Mükemmellğn ustalıkla kusursuz br şeklde ç çe geçtğ en ler 

çözümlern olanaklarını Deer Makna le keşfedeblrsnz. 

Located in the heart of Ankara, Deer Machinery is at the forefront of innovation in the 

Filling and Packaging Machinery sector with a contemporary vision for customer satisfaction 

with its team of more than 15 years of experience. Since their establishment in 2021, 

They have quickly become a global player by introducing liquid-filling production lines in Germany, 

Poland, Azerbaijan, and Georgia in just two years. Whether you are in the pharmaceutical, 

food, cosmetics, or chemical industry, Deer Machinery offers cutting-edge filling and packaging 

machines designed to surpass industry standards. 

They are committed to sustainability, innovation, and customer satisfaction, and they continue 

to push the boundaries of innovation.Choose Deer Machinery as your reliable partner in your 

journey to the future of production. Explore the possibilities of advanced solutions where each 

innovation reflects our values and where excellence is seamlessly combined with expertise. 


PALETLEME VE 

STREÇLEME MAKİNAMIZ 

Palletizing And 

Our Stretching 

Machine 

www.say-end.com

AYIN KONUĞU 


MEHMET CAN ELKATMIŞ 

GEÇMİŞTEN GELECEĞE GÜVENLE! 

"MİMCOR PLASTİK" 

WITH CONFIDENCE FROM THE PAST TO THE FUTURE! 

"MIMCOR PLASTIC" 

1. Yarım asırlık blg ve brkmyle plastk ambalaj sektöründe öncü 

br kuruluş olan Mmcor Plastk’n gelşm öyküsünü anlatarak verdğ 

hzmetler paylaşır mısınız ? 

1972 yıllarından tbaren plastk ambalaj sektöründe öncü frmalar arasında 

adını duyurmuş yarım asırlık üretm tecrübesne sahp Zeynel 

Plastk frmasının 2.nesl olarak, 2019 yılında katma değerl endüstryel 

ambalaj ürünler üretmn gerçekleştrmek adına İstanbul Esenyurt Bölgesnde 

yaklaşık 5000 m 2 kapalı alanda Mmcor Plastk A.Ş. frmasının 

kuruluşunu gerçekleştrdk. 3 yıl gb Kısa br süre çersnde yapmış olduğumuz 

lave 5000 m 2 üretm bnası ve makne yatırımları sayesnde 

Could you tell us the development story of Mimcor Plastik, 

a leading organization in the plastic packaging sector with 

half a century of knowledge and experience, and share the services 

it provides? 

Since 1972, as the 2nd generation of Zeynel Plastik company, which 

has half a century of production experience, which has made its name 

among the leading companies in the plastic packaging sector, we established 

Mimcor Plastik A.Ş. in Istanbul Esenyurt Region in 2019 in order to 

produce value-added industrial packaging products in a closed area of 

approximately 5000 m 2 . Thanks to the additional 5000 m 2 production 


AYIN KONUĞU 


toplamda 10,000 m 2 kapalı alanda aylık 1800 

ton üretm kapastesne sahp, alanında uzman 

ve tecrübel kadrosuyla, aynı çatı altında 20 den 

fazla ürün le yurt ç ve yurt dışında gıda, nşaat, 

tekstl, tarım, yalıtım, alümnyum, otomotv, Moblya 

,hzmet sektörü vb. Gb br çok sektöre 

htap eden novasyonu yüksek ,kullanımı kolaylaştıran 

ve kullanıldığı ürün ve üretm tesslernde 

fark yaratan ambalaj flmler üretyoruz. Üretmş 

olduğumuz ürünler Shrnk flm, Streç Hood 

(Esnek Palet Örtüsü), Streç flm, Shrnk Palet örtüler, 

Balonlu Naylon, Kargo Torbaları, Mağaza 

poşetler, Ger dönüşümlü torbalar, Alümnyum 

Sargı Naylonları, Sera Örtüler, Otomatk Paketleme 

Flmler, Tekstl Paketleme Ürünler, Baskılı 

ve Baskısız flmler, Gıda ambalajları gb ürünlerdr. 

Mmcor plastk olarak yatırımlarımıza hızla 

devam eden, her yıl yen br ürün ve novasyon 

gelştrmey kendne hedef ednmş, her yıl br 

öncek yıla göre %10 sthdam oranını artırmayı 

planlayan br frmayız. Ayrıca ger dönüşüm ve 

ger dönüşümlü ürün üretmne yapmış olduğumuz 

yatırımlarla Ülkemzn yeşl sanayleşme 

projesne katkı sağlamaktayız. 

2. Geçtğmz yıl pazarlama stratejnzde ne 

gb yenlkler yaptınız? 2024 yılında özellkle 

odaklanacağınız veya öne çıkaracağınız br 

alan olacak mı? 

Geçtğmz yıl Türkye Ambalaj sektörü toplam 

7,5 mlyar dolarlık hracat gerçekleştrmştr. 

building and machinery investments 

we have made in a short period of 3 

years, we have a production capacity of 1800 

tons per month in a closed area of 10,000 m 2 

in total, with its expert and experienced staff, 

with more than 20 products under the same 

roof, in the food, construction, textile, agriculture, 

insulation, aluminum, automotive, furniture, 

service sector, etc. in Turkey and abroad. 

We produce packaging films that appeal to 

many sectors such as high innovation, ease 

of use and make a difference in the products 

and production facilities where they are used. 

The products we produce are Shrink film, 

Stretch Hood (Flexible Pallet Cover), Stretch 

film, Shrink Pallet covers, Bubble Nylon, Cargo 

Bags, Store bags, Recyclable bags, Aluminum 

Wrapping Nylons, Greenhouse Covers, Automatic 

Packaging Films, Textile Packaging 

Products, Printed and Unprinted films, Food 

packaging. 

As Mimcor Plastik, we are a company that continues 

our investments rapidly, aims to develop 

a new product and innovation every year, and 

plans to increase the employment rate by 10% 

every year compared to the previous year. We 

also contribute to the green industrialization 

project of our country with our investments in 

recycling and recycled product production. 

Stretch Film 

Streç Film 

50 yıllık üretim tecrübemizle 

müşterilerimizin ihtiyaçlarına 

hitap ederken amacına 

uygun, kaliteli, ekonomik 

ve zamanında ürün tedariki 

sağlıyoruz. 

With our 50 years of 

production experience, we 

cater to the needs of our 

customers while providing 

quality, economic and timely 

product supply. 

PACKWORLD TÜRKİYE 228/2023 037

AYIN KONUĞU 


Avrupa’dak resesyon ve enflasyonun yanı 

sıra Rusya le Ukrayna arasındak savaşın 

ambalaj tedark konusunda rotayı değştrdğn, 

Türkye’nn önünde çok büyük br fırsat 

olduğunu söyleyeblrm. Özellkle dövz 

kurların aşırı yükselş hracat pazarını tüm 

yerl üretclere ve üretclermz de yurt dışı 

pazarına cazp hale getrmştr. Ülke hracatımızın 

yüzde 60’ı Avrupa’ya gdyor. Buna 

rağmen ambalaj sektörü olarak Avrupa’nın 

ambalaj htyacının sadece yüzde 10’unu 

karşılayablyoruz. Bunu yüzde 20’lere çıkartablrz, 

bu durumda sadece Avrupa’ya 

olan hracatımız 10 mlyar dolara ulaşacaktır. 

Bzde Mmcor plastk olarak 2024 

pazarlama stratejmz yurt ç ve yurtdışında 

katılacağımız İngltere, Almanya, Fransa, 

İtalya, Amerka, Rusya ve Türkye gb 

7 farklı ülkedek fuar organzasyonlarıyla 

ve hracat pazarlama ağımızı genşleterek 

%30 olan hracat oranımızı %70-80 lere çıkarmayı 

planlıyoruz. 

Teknolojk gelşmelern takpçs msnz? 

AR-GE çalışmalarınız hakkında braz blg 

verr msnz? 

Frmamız AR-GE ve ÜR-GE yatırımlarını her 

geçtğmz yıl artırmaktadır. Üretmş olduğumuz 

ürünler en y standartlara yükseltmek, 

bu standartlarla sürdürüleblr hale getrmek, 

kullanım alanlarına göre gelştrmek en 

öneml çalışmalarımızdan. Ürünlermz petrokmya 

ürünler olması nedenyle reçete 

oluştururken analzleme, kullanım amacına 

uygun ürün üretm ve farklı üretm teknkler 

oluşturablme kablyetne sahp frmamız 

uzman teknk kadrosuyla gelşmn devam 

ettrmektedr. 

What innovations did you make in your marketing strategy last year? In 2024, will there 

be an area that you will particularly focus on or highlight? 

Last year, Turkey’s packaging sector realized a total export volume of 7.5 billion dollars. I can say that the 

recession and inflation in Europe, as well as the war between Russia and Ukraine, have changed the 

course in terms of packaging supply, and Turkey has a huge opportunity in front of it. In particular, the 

excessive rise in exchange rates has made the export market attractive to all domestic producers and 

our producers to the foreign market. 60 percent of our country’s exports go to Europe. Despite this, as 

the packaging industry, we can only meet 10 percent of Europe’s packaging needs. We can increase 

this to 20 percent, in which case our exports to Europe alone will reach 10 billion dollars. As Mimcor 

Plastik, we plan to increase our export rate from 30% to 70-80% by expanding our export marketing 

network and fair organizations in 7 different countries such as England, Germany, France, Italy, America, 

Russia and Turkey, which we will participate in our 2024 marketing strategy at home and abroad. 

Are you a follower of technological developments? Could you give us some information about 

your R&D activities? 

Our company increases its R&D and P&D investments every year. Our most important work is to 

raise the products we produce to the best standards, to make them sustainable with these standards, 

and to develop them according to their areas of use. Since our products are petrochemical products, 

our company, which has the ability to analyze while creating recipes, to produce products suitable for 

the intended use and to create different production techniques, continues its development with its 

expert technical staff. 

THE ABILITY TO PRODUCE RECYCLED PRODUCTS AT ORIGINAL STANDARDS. 

In the modern world, consumption habits and shopping trends are changing. Packaging now determines 

the image of a product. While interesting designs and colors increase attractiveness, packaging 

that offers functional use tops the list of preferences. When producing these Packages, it is of 

great importance that they allow for an increase in recycling utilization rates in a way that does not impair 

the sustainability and quality of recycling processes. In a short period of time, with our R&D studies, 

we have developed all our products without deteriorating their quality. We plan to produce using 

a minimum of 50% recycling. We also take steps to ensure that all products are 100% biodegradable 

by using plant-based raw materials. 

What makes you different from other manufacturers? Why should your customers choose you? 

Can you tell us about your product range and services you offer to the sector? 

Textile Packaging 

Tekstil Ambalajları 

ORİJİNAL STANDARTLARDA GERİDÖNÜ- 

ŞÜM ÜRÜN ÜRETEBİLME KABİLİYETİ 

Modern dünyada tüketm alışkanlıkları ve 

alışverş eğlmler gderek değşme uğruyor. 

Artık br ürünün majını ambalajlar belrlyor. 

İlgnç tasarım ve renkler çekclğ artırırken; 

fonksyonel kullanım sunan ambalajlar terch 

lstesnde başta gelyor. Bu Ambalajları üretrken 

ger dönüşüm süreçlerndek sürdürüleblrlğ 

ve kaltesn bozmayacak şeklde 

ger dönüşüm kullanım oranlarının artırılmasına 

mkan vermes büyük önem arz edyor. 


Shrink Film 

Alüminyum Sargı Naylonu Baskılı ve Baskısız Torbalar Streç Film 

Balonlu Naylon 

Ağır Hizmet Torbaları Palet Torbası Naylon Branda 

Tarımsal Filmler 

Kargo Torbaları Palet Çanta Bigbag Liner 

Nature friendly environmental 

Packaging solutions 

www.mimcor.com.tr 

Doğa dostu, çevreci ambalaj 

Çözümleri. 

plastics

AYIN KONUĞU 


BigBag Liner 

BigBag Çuval Astarı 

Kısa br süre çersnde AR-GE çalışmalarımızla tüm ürünlermz kaltesn bozmadan Mnmum %50 

ger dönüşüm kullanarak üretmey planlıyoruz. Ayrıca Btksel bazlı hammadde kullanarak tüm ürünlern 

doğada %100 oranında çözülmesn sağlayacak adımlar atıyoruz. 

Sz dğer üretclerden farklı kılan özellklernz neler? Müşterlernz neden sz terch etmel? 

Sektöre sunduğunuz ürün çeştllğnz ve hzmetlernz hakkında blg verr msnz? 

ÜRETMİŞ OLDUĞUMUZ HER ÜRÜNÜ ÖNCE KENDİMİZ KULLANIYORUZ 

Müştermzn talep etmş olduğu endüstryel ambalaj ve paketleme ürünlern, tarım ürünlern, son tüketc 

ürünlern kalte ve üretm ekbmz kullanım şartlarını yernde tespt ederek standartlarını belrlemektedr. 

Üretmş olduğumuz tüm ürünlermz müşterlermze teslm etmeden önce kullanım alanına 

uygun şeklde KENDİ STANDARTLARINDA testlern yapablyoruz. Bu mkan müşterlermzn aldıkları 

ürünler problem yaşamadan kullanmalarını sağlıyor ve bz br adım öne çıkarıyor. Her müştermzn 

lk sparşnden son sparşne kadar tüm ürün, kalte, sparş, kullanım, numune ve test Tarhçesn 

blg bankamız ve ERP sstemmzde otokontrol eşleşme sstemyle kontrollern sağlıyoruz. Mmcor 

Plastk Düsturumuz Müşter memnunyetn bütün kazançların üstüne tutmak ve 50 klogramlık br 

satışa dah 50 ton satış hassasyetyle müşterlermze hzmet etmek. 

Szce ambalajlarda plastklern rolü nedr, kaltel br plastk ambalaj çn dkkat edlmes gerekenler 

nelerdr? Müşterlernze bu konuda ne gb tavsyelerde bulunursunuz? 

Ambalaj, hem şletmenn smn hem de şletmeye at markasını tüketclere Taşımaktadır. Tüm üretmş 

olduğumuz ürünler son tüketcye br ürünün ambalajı yan kıyafet olarak ulaşmaktadır. Tüketcnn lk 

karşılaştığı ambalaja bakış açısı paketlendğ ürüne bakış açısını %80 oranında değştrmektedr. Tüm 

ürünlernde ambalaj, sadece ürünü muhafaza eden ve deformasyonunu önleyen br faktör olmaktan 

çıkarak, tüketclern duygularına htap ederek tüketclern satın alma kararlarında etkl olan br kavram 

halne gelmştr. Satış elemanı rolünü üstlenen ambalaj, tüketcyle lk temas kuran ve üretcnn 

tüketcye ulaştırmak stedğ mesajı leten br etkendr. Bunun çn ambalaj, pazarlamanın beşnc P’s 

(Packagng) olarak kabul edlmektedr. 

Ambalaj, ürünün tanıtımını sağlayan öneml br pazarlama faalyet olarak görülmektedr. Ambalajın bu 

fonksyonu tüketcy yönlendrerek, karar vermesn sağlamaya çalışması açısından önemldr. 

Plastk atıklardan söz edecek olursak ülkemzde ger dönüşüm anlamında yapılan faalyetler 

WE USE EVERY PRODUCT WE PRO- 

DUCE OURSELVES FIRST 

Our quality and production team determines the 

standards of industrial packaging and wrapping 

products, agricultural products, end consumer 

products requested by our customers by determining 

the conditions of use on site. Before delivering 

all our products to our customers, we are 

able to test them in accordance with their OWN 

STANDARDS in accordance with the usage 

area. This opportunity enables our customers 

to use the products they buy without any problems 

and puts us one step ahead. We control 

all product, quality, order, order, usage, sample 

and test history of each customer from the first 

order to the last order with our data bank and 

ERP system with a self-check matching system. 

As Mimcor Plastik, our motto is to keep customer 

satisfaction above all gains and to serve our 

customers with the sensitivity of 50 tons of sales 

even for a sale of 50 kilograms. 

What do you think is the role of plastics in 

packaging and what are the considerations 

for a quality plastic packaging? What advice 

would you give to your customers in this regard? 

Packaging carries both the name of the business 

and the brand of the business to consumers. 

All the products we produce reach the end 

consumer as a product’s packaging, i.e. clothing. 

The consumer’s perception of the packaging 

they first encounter changes their perception 

of the product it is packaged in by 80%. In 

all its products, packaging has become a concept 

that is not only a factor that preserves the 

product and prevents its deformation, but also 

appeals to consumers’ emotions and influences 

their purchasing decisions. Assuming the role of 

a salesperson, packaging is the first contact with 

the consumer and conveys the message that the 

producer wants to convey to the consumer. For 

this reason, packaging is recognized as the fifth 

P of marketing. Packaging is seen as an important 

marketing activity that promotes the product. 

This function of packaging is important in terms 

of guiding the consumer to make a decision. 

If we talk about plastic waste, what would you 

say if you evaluate the activities carried out in 

our country in terms of recycling? What do you 

think can be done to leave a cleaner world for 

future generations? 

We think that not only plastic waste, but also all 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com

AYIN KONUĞU 


değerlendrrsenz neler söylersnz? Szce gelecek nesllere daha 

temz br dünya bırakablmek çn yapılablecek çalışmalar nelerdr? 

Sadece Plastk atık olarak değl tüm atıklarda ülkemzn Çevre ve Atık 

yönetmne ve her breyne br görev düştüğünü düşünüyoruz. Şuanda 

olması gereken ayrıştırma mktarının çok gersndeyz. Bunun yanında 

Ger dönüşüm faalyetleryle lgl teşvklerden brçok üretc habersz. 

Bunda lk adım ülkemzdek her breye düzenl ayrıştırma ve ayrı atıklaştırma 

alışkanlığı kazandırılması ve üretclern blglendrmes gerektğn 

savunuyoruz. 

HİÇ BİR ATIK ÇÖP DEĞİLDİR. 

Avrupa’da brçok örneğ bulunan ayrıştırma ve toplama teknklern tüm 

ülke olarak uygulayablrsek hem ekonomk hem de çevre anlamında 

büyük kazanç elde edeceğz. Plastk ambalaj atığının alım-satımında en 

düşük kalte atık şuanda mnmum klogram/6-7 tl olarak değerlendrlmektedr. 

Klogram fyatı 6-7 TL olan br çöp düşünülemezken bu ürünler 

ayrıştırıldığında 2 kat değerl ,ger dönüştürüldüğünde hammadde olarak 

4 kat daha değerl, son ürün halne getrldğnde 6 kat daha değerl hale 

gelmektedr. Bu kazancı ülkemzn her breynn yapacağı fzk teslmat ve 

ödeme karşılığı sayesnde daha çok hızlandıracağımızı düşünüyorum. 

Türkye’de Ambalaj sektörün bugün gelmş olduğu konumu, şu 

anda çnde bulunduğumuz pyasa koşullarını da göz önünde bulundurarak 

değerlendrrsenz neler söylersnz? 

Türkye Ambalaj Sektörü 2022 İhracat ve İthalat Raporunda açıklanan 

2021’de 6 mlyar 491 mlyon dolarlık hracat gerçekleştren ambalaj 

sektörü 2022’de bu rakamı yüzde 15 artırarak 7 mlyar 467 mlyon dolara 

çıkardı. Ambalaj hracatında mktarda da artış yaşandı. Ülkemzn 

lokomotf ve en çalışkan sektörlernden olan Ambalaj Sektörümüz en 

büyük sınavını ucuz fnans kaynağı bulamama, konjektürel hammadde 

fyat hareketllğnde vermektedr. Hammadde fyatlarında son yıllarda 

yaşanılan an zam ve ndrmler üretc frmaların pozsyon alma 

ve yatırım yapma kablyetn etklemektedr. Yatırım ve Yönetm Fnans 

malyetler br çok üretcnn zorlandığı unsur halne gelmektedr. Buda 

İhracatımızın hızlandığı ve vme kazandığı br dönemde fnans kaynaklı 

üretm mktarını düşürmektedr. 2024 yılında Ucuz Fnans ve Yatırım 

kaynağı sağlanablrse sektörümüzün hracatıyla ülkemze gereken hzmet 

yapacağından şüphem yok. 

Son olarak, bze bu alanda lerlemek steyenlere söylemek stedklernz, 

şunu mutlaka yapın dedğnz önerlernz var mı? 

Plastk sektöründe yarım asırdır faalyet gösteren br frmanın 2.nesl 

olarak plastk sektöründe ve dğer sektörlerde özellkle üretm yapmayı 

güzel ülkemze hzmet etmek düsturunu benmseyen herkese temel 

tavsyem, ben ve ağabeylerm Engn ve Emre Elkatmış olarak Babamız 

ve Kurucumuz Sracettn Elkatmış’ın rahlesnde 10-12 yaşlarımızdan 

ber üretm tessmzn her noktasında alan temzlğnden, makne operatörlüğüne, 

matbaa operatörlüğünden satış pazarlama sorumluluğuna, 

satın alma şeflğnden tahslat sorumluluğuna kadar her noktada 

tüm detaylarıyla çalıştık. Bu alanları yönetmenn ve gelştrmenn anahtarı 

her brnde faalyet göstermekten geçyordu. Üretmek berabernde 

zaman zaman stres, üzüntü, mutluluk, başarı ve hayal kırıklığı gb duyguları 

aynı anda yaşayacağınız br alan. Bu alanda başarıyı getren en 

temel htyaç hayal edp, cesaret etmek… 

wastes have a duty for the Environment and Waste management 

of our country and every individual. We are far behind the 

amount of separation we should have. In addition, many producers are 

unaware of the incentives related to recycling activities. We argue that 

the first step in this is to ensure that every individual in our country has 

the habit of regular sorting and separate waste disposal and that producers 

are informed. 

NO WASTE IS GARBAGE. 

If we can apply the sorting and collection techniques, which have many 

examples in Europe, as a whole country, we will gain both economically 

and environmentally. In the purchase and sale of plastic packaging 

waste, the lowest quality waste is currently evaluated at a minimum 

of 6-7 TL per kilogram. While a garbage with a price of 6-7 TL per 

kilogram is unthinkable, these products become 2 times more valuable 

when separated, 4 times more valuable as raw materials when recycled, 

and 6 times more valuable when made into end products. I think we will 

accelerate this gain even more thanks to the physical delivery and payment 

provision that every individual of our country will make. 

What would you say about the position of the packaging sector in 

Turkey today, taking into account the current market conditions? 

Turkey Packaging Sector 2022 Export and Import Report announced in 

2021, the packaging sector, which realized exports of 6 billion 491 million 

dollars in 2021, increased this figure by 15 percent to 7 billion 467 

million dollars in 2022. Packaging exports also increased in quantity. 

Our Packaging Sector, which is one of the locomotive and most hardworking 

sectors of our country, gives its biggest test in the inability to 

find cheap financial resources and conjunctive raw material price mobility. 

The sudden increases and decreases in raw material prices in recent 

years have affected the ability of producers to take positions and make 

investments. Investment and Management Finance costs are becoming 

a challenge for many manufacturers. This reduces the amount of 

finance-based production at a time when our exports are accelerating 

and gaining momentum. In 2024, if Cheap Finance and Investment resources 

can be provided, I have no doubt that our sector will provide the 

necessary service to our country with its exports. 

Do you have any recommendations for those looking to advance in 

this industry that you would like to make? 

As the 2nd generation of a company that has been operating in the 

plastics industry for half a century, my basic advice to everyone who 

adopts the motto of serving our beautiful country, especially production 

in the plastics industry and other sectors, as me and my brothers Engin 

and Emre Elkatmış, we have worked with all the details at every point of 

our production facility since we were 10-12 years old in the womb of our 

father and founder Siracettin Elkatmış, from area cleaning, machine operator, 

printing press operator, sales marketing responsibility, purchasing 

chief to collection responsibility. The key to managing and developing 

these areas was to operate in each of them. Producing is an area where 

you will experience emotions such as stress, sadness, happiness, success 

and disappointment at the same time. 

The most basic need for success in this field is to dream and dare... 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

ozgulmak.com 

Sitemize Kısa 

Yoldan Ulaşmak İçin 

Akıllı Cihazınızla 

Barkodu Okutun. 

THUNDERBOLT 7 

7 LAYER W-2600 

BARRIER FILM LINE 

GAP WINDER SYSTEM 

TECHNICIAL SPECIFICATIONS 

USABLE MATERIALS 

MAX. FILM WIDTH 

SCREWS 

FILM THICKNESS 

MAX. OUTPUT 

MACHINE HEIGHT 

DIE HEAD TYPE 

TOWER TYPE 

WINDER SYSTEM 

LDPE-LLDPE-PA-HDPE-EVOH- 

PP-TIE-EVA-mLLDPE- 

2400 mm 

6*Ø55-Ø65mm 

LDPE-PA-0.020-0.200 mm 

800 Kg/hour 

15.500 mm 

7 LAYER COEX SYSTEM FIXED 

DIE HEAD / WITH IBC 

HORIZONTAL ROTATING TOWER 

BACK TO BACK GAP WINDER 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

ÜRÜN 


MAKİNE ALIM 

SATIMINDA 

YENİ SOLUK: 

MACHINETOTAL 

MACHINETOTAL: 

A NEW ERA IN 

MACHINERY TRADING 

M 

achneTotal.com, Türkye’nn lk kurumsal B2B makne ve ekpman alım satım platformu 

olarak faalyet göstermektedr. Yen ve knc el maknelernz/ekpmanlarınızı 

alıp satableceğnz onlne pazar yer platformu olan MachneTotal.com, brçok ayrıntıyı 

göz önünde bulundurarak tasarlanmıştır. 

MachneTotal.com’da metal, plastk, robot, ahşap, ağaç, gıda, çecek, paketleme/ambalaj maknelernn 

yanı sıra yedek parça ve fabrka ekpmanları gb brçok kategor bulunmaktadır. 

MachineTotal.com, endüstri ve sanayi 

için yeni ve çağdaş bir ürün pazarlama 

kanalı olarak faaliyet göstermektedir. 

MachineTotal.com operates as a new 

and contemporary product marketing 

channel for industry and industry. 

Platform, yakın gelecekte daha fazla kategor le sanaynn tüm endüstryel alanlarına hzmet 

vermek çn çalışmaktadır. Her kategor çn alanında yetkn mühendsler sthdam eden 

MachneTotal.com, kendne özel kategor özellkler ve nternettte br lk olan, makne ntelkler 

üzerne yazılım mmarsn nşa etmektedr. Br teknoloj şrket tarafından hayata geçrlen 

Operating as Turkey's premier corporate B2B machinery and equipment trading platform, 

MachineTotal.com provides a cutting-edge online marketplace where you can 

buy and sell both new and second-hand machines. 

Meticulously designed, the platform takes numerous details into account to offer a seamless 

experience. MachineTotal.com encompasses a wide range of categories, including metal, 

plastic, robotic, wood, food, beverage, packaging machines, as well as spare parts and factory 

equipment. 

The platform is actively working to expand its services to cover all industrial sectors with 

even more categories in the near future. Employing competent engineers for each category, 

MachineTotal.com is constructing a unique software architecture focusing on machine specifications, 

which is a first in the online world. Within the framework of MachineTotal.com, implemented 

by a technology company, there is a software team of 10 people and a sales and 

marketing team of 15 people. With a dedicated engineering team working meticulously for 


ÜRÜN 


MachneTotal.com’un bünyesnde, 10 kşlk yazılım ekb ve 15 kşlk 

satış ve pazarlama ekb bulunmaktadır. 

Her br kategor çn detaylıca çalışan mühends kadrosu ve saha 

satış/destek ekb le müşterlern en doğru hmzet almaları sağlanmaktadır. 

MachneTotal.com, İstanbul, Bursa, Ankara, Gazantep ve 

Konya llernde faalyet gösteren müşter temslcler le yernde lan 

ve üyelk desteğ sağlamaktadır. 

İlan grşlernde ürün ntelk sstem le teknk detaylar, düzenl br şeklde 

kaydedlmektedr. Bu detaylar, satıcıların makne ve ekpmanlarının 

doğru alıcıya en hızlı ve anlaşılır şeklde ulaşmasını sağlamaktadır. 

MachneTotal.com, endüstr ve sanay çn yen ve çağdaş 

br ürün pazarlama kanalı olarak faalyet göstermektedr. 

Tüm kategorler ve çerkler çn standart olarak alınan ntelk sstem, 

alım satım şlemlernn en doğru şeklde gerçekleşmesn sağlamaktadır. 

MachneTotal.com, her aşamada müşterlernn yanında olmayı lke 

ednmştr. Üyelk, lan yükleme ve lan yönetm başta olmak üzere, 

tüm süreçler çn çeştl letşm kanallarından müşterlerne destek 

sağlamaktadır. 

İlan yükleycler çn çağdaş br pazarlama kanalı rolü üstlenen MachneTotal.com 

hem konvansyonel hem de djtal medyada pazarlama 

aktvtelern yürütmektedr. Ayrıca platform, lan yönetm 

konusunda Google ve dğer djtal mecralar vasıtasıyla satıcılara 

destek olmaktadır. Bu pazarlama aktvteler, alıcılar çn yenlkç ve 

güvenlr br platforma ulaşma mkânı sunmaktadır. 

MachneTotal.com, uçtan uca alım satım şlemlernn takbnn yanı 

sıra, fnans, lojstk ve sgorta başta olmak üzere ek hzmetler le 

alışverş kaltesn üst sevyede tutmaktadır. Hem satıcı hem de alıcı 

çn en doğru eşleşmey bu sayede sağlayablmektedr. 

Üretcler, dstrbütörler, bayler ve thalatçılar başta olmak üzere 

makne ve ekpman satışı yapan tüm şrketler; MachneTotal.com 

platformu üzernden yen ve knc el ürün alım satımı yapablrler. 

Ayrıca elndek knc el makne ve ekpmanları değerlendrmek 

steyen fabrkalar, atölyeler ve şrketler de platformdan faydalanablmektedrler. 

Yakın gelecekte Türkye ulusal makne endüstrsnn djtal hracat 

kanalı olmayı hedefleyen MachneTotal.com, yen dl eklentler le 

yurt dışı pazarına da aynı kaltede hzmet verecektr. 

Türkye’nn lk B2B makne alım satım platformu olan MachneTotal. 

com 'a lansman süresnce üye olmak ve lan yüklemek ücretszdr. 

Ayrıca yne lansman süresnce alım satım şlemlernden komsyon 

alınmamaktadır. 

each category and a field sales/support team, the platform ensures 

that customers receive the most accurate assistance. MachineTotal. 

com provides on-site advertisement and membership support with 

customer representatives operating in Istanbul, Bursa, Ankara, Gaziantep, 

and Konya provinces. 

In the product listing entries, technical details are systematically 

recorded using a product attribute system. These details enable 

sellers' machines and equipment to reach the correct buyer quickly 

and comprehensibly. 

Operating as a new and contemporary product marketing channel 

for industry and manufacturing, MachineTotal.com ensures the 

most accurate execution of buying and selling transactions through 

a standardized attribute system adopted for all categories and 

contents. 

MachineTotal.com has made it a principle to be alongside its customers 

at every stage. It provides support to its customers through 

various communication channels for all processes, including membership, 

advertisement uploading, and advertisement management. 

Assuming the role of a contemporary marketing channel for advertisement 

uploaders, MachineTotal.com conducts marketing activities 

in both conventional and digital media. Additionally, the platform 

supports sellers in advertisement management through Google and 

other digital channels. These marketing activities offer buyers the 

opportunity to access an innovative and reliable platform. 

MachineTotal.com, in addition to tracking end-to-end buying and 

selling processes, maintains a high level of shopping quality with its 

additional services, including finance, logistics, and insurance. This 

ensures the most accurate matching for both sellers and buyers. 

All companies engaged in the sale of machinery and equipment, 

including manufacturers, distributors, dealers, and importers, can 

conduct new and second-hand product transactions through the 

MachineTotal.com platform. Additionally, factories, workshops, and 

companies looking to assess their second-hand machinery and 

equipment can benefit from the platform. 

In the near future, aiming to become the digital export channel for 

Turkey's national machinery industry, MachineTotal.com will provide 

the same quality of service to international markets with new 

language additions. 

During the launch period, it is free to become a member and upload 

advertisements on MachineTotal.com, which is Turkey's first 

B2B machinery trading platform. Furthermore, no commissions 

are charged for buying and selling transactions during the launch 

period. 

TEPRO 


e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

SORU CEVAP 


Hizmet verdiğimiz sektörlere 

gerek kendimiz gerekse de iş 

birliği yaptığımız sivil toplum 

kuruluşları ile birlikte faydalı 

olmaya çalışıyoruz. 

We are trying to be beneficial 

to the sectors we serve, both 

by ourselves and with the nongovernmental 

organizations we 

cooperate with. 

FUARLARIN İŞ BİRLİKLERİ 

GELİŞTİRMENİN YANI SIRA SEKTÖRLERİ 

GELİŞTİREN PLATFORMLAR 

OLDUĞUNA DA İNANIYORUZ 

WE BELIEVE THAT FAIRS ARE PLATFORMS THAT DEVELOP 

SECTORS AS WELL AS DEVELOPING COLLABORATIONS 

Artkm Fuarcılık''ın kuruluş hkayesn nedr ve sektördek vzyonu ve msyonunu anlatır mısınız? 

CENGİZ YAMAN 

ARTKİM Kurucu CEO'su İcra Yönetm 

Kurulu Başkanı 

ARTKIM Foundng CEO Executve 

Charman of the Board 


ARTKİM Fuarcılık, 2002 yılında fuarcılık sektöründe faalyetlerne başlamış ve yıllar çersnde 

kmya, boya, kozmetk, gıda, laç, polüretan, kompozt, yapıştırıcı, teknk köpük, tekstl, yüzey şlem, 

endüstryel boyama teknolojler ayakkabı sektörlerne uluslararası standartta 13 farklı htsas 

fuarı kazandırmıştır. Düzenledğmz, ulusal ve uluslararası arenada tanınan marka değer yüksek 

fuarlarımız, yıllardır kmya ve alt sektörlernn brleştrc gücü olarak faalyet göstermektedr. 16 yılı 

aşkın süredr düzenledğmz fuarlar hem mevcut müşter lşklernn kuvvetlendrlmes hem de 

lerye yönelk temellern atılableceğ yen bağlantılar kurulmasına ortam sağlıyor. 

Can you tell us the story of the establishment of Artkim Fuarcılık and its vision and mission 

in the sector? 

ARTKİM Fuarcılık started its activities in the exhibition sector in 2002 and over the years, it has brought 

13 different specialized fairs of international standards to the chemical, paint, cosmetics, food, pharmaceutical, 

polyurethane, composite, adhesive, technical foam, textile, surface treatment, industrial painting 

technologies, footwear sectors. Our fairs with high brand value, which are recognized nationally and 

internationally, have been operating as the unifying force of the chemical and sub-sectors for years. For 

more than 16 years, the fairs we have been organizing provide an environment for both strengthening 

existing customer relations and establishing new connections that can lay the foundations for the 


THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBALAJ SANATI 

www.enformakvakum.com 

/ermvakum 

+90212 

879 0 323

SORU CEVAP 


Kurulan ş bağlantıları, ş hacmne dönüşerek, ekonomye öneml br 

grd sağlamaktadır. Yurt ç ve yurt dışı odaklı, yüksek hacml ş brlklerne 

olanak sağlayan fuarlarımızı daha global etknlklere dönüştürdük; 

sunduğumuz hzmetler sürekl gelştrmeye devam edyoruz. 

Fuar alanlarımızı sadece ürün ve teknoloj tanıtmakla sınırlamıyor, 

düzenledğmz konferans, panel ve workshoplarla da sektörün geleceğne 

ışık tutan br platforma dönüştürüyoruz. Hzmet verdğmz 

sektörler gerek kendmz gerekse de ş brlğ yaptığımız svl toplum 

kuruluşları le brlkte dönüştürmeye, gelştrmeye, faydalı olmaya çalışıyoruz. 

Dünyada sürdürüleblrlk konusu elzem hale geld ve bu tür sektörler 

bu yönde kaymaya tt. Sürdürüleblrlk ve çevresel sorumluluk 

Artkm Fuarcılık çn ne kadar önemldr? Bu konuda aldığınız 

önlemler nelerdr? 

Fuarcılık, brçok sektöre hzmet eden öneml br etknlk. Ancak fuarların 

ş brlkler gelştrmenn yanı sıra sektörler gelştren platformlar 

olduğuna da nanıyoruz. Br fuarda yaklaşık 5.000 la 20.000 kş br 

araya gelyor, bu ortamlarda alanlarımızı sadece ürün ve teknoloj tanıtmakla 

sınırlamıyoruz. Sürdürüleblrlk, çevre dostu uygulamalar, 

sosyal sorumluluk projeler, toplumsal etk, eştlk, eğtm gb konularda 

sergler, etknlkler, panellerle sektörlere ışık tutmaya çalışıyoruz. 

Artkm Fuarcılık'ın gelecektek büyüme ve gelşme planları nelerdr? 

Öncelğmz halen düzenlemekte olduğumuz kmya sektörünün alt 

başlıklarındak fuarları gelştrmek, büyütmek, brer dünya markası halne 

getrmek. Düzenledğmz fuarlarda yer alan stant sayısının, katılımcı 

frma sayısının, kullanım alanındak büyümenn, alım heyetlernn 

artışının sağlanması hedefmz. 

future. The business connections established turn into business 

volume and provide an important input to the economy. We 

have transformed our domestic and international fairs, which enable highvolume 

collaborations, into more global events; we continue to continuously 

improve the services we offer. We do not only limit our fairgrounds 

to introducing products and technologies, but also transform them into a 

platform that sheds light on the future of the sector with the conferences, 

panels and workshops we organize. We strive to transform, develop and 

benefit the sectors we serve, both by ourselves and together with the 

non-governmental organizations we cooperate with. 

Sustainability has become essential in the world and has pushed 

such sectors to shift in this direction. How important is sustainability 

and environmental responsibility for Artkim Fuarcılık? What measures 

have you taken in this regard? 

Fair Organization, is an important event that serves many sectors. However, 

we also believe that fairs are platforms that not only develop collaborations 

but also develop sectors. Approximately 5,000 to 20,000 people 

come together at a trade fair, and in these environments we do not limit 

our space to promoting products and technology. We try to shed light on 

the sectors with exhibitions, events and panels on sustainability, environmentally 

friendly practices, social responsibility projects, social impact, 

equality and education. 

What are Artkim Fuarcılık's future growth and development plans? 

Our priority is to develop and grow the fairs in the sub-headings of the 

chemical sector that we are currently organizing, and to turn them into 

world brands. Our goal is to increase the number of stands, the number of 

participating companies, the growth in the area of use, and the number of 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

M-HC 

ERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com

SORU CEVAP 


Artkm Fuarcılık kmya, boya, kozmetk, gıda, laç ve brçok dğer 

sektörde başarılı htsas fuarları düzenlyor. Szce bu farklı sektörlerdek 

deneymlernz şrketnz nasıl şekllendrd? 

Bz bu bahsettğnz sektörler “kmya” sektörünün alt markaları olarak 

görüyoruz. Türkye’de bu başlıklarda üretm yapan oldukça çok şletme 

var. Dünyada Kmya sanays gelşmş ülkelern ekonoms de gelşmştr. 

Son 3 yıldır Türkye Kmya Sanayde hracatta ya brnc ya da 

knc olarak Türkye’de adından daha fazla söz ettrmeye başlamıştır. 

Bu frmaların büyüyeblmeler, dolayısı le Türkye’nn bu sektörlerde 

öncü halne gelmes bu şletmelern brbrlern tanımaları, gerektğnde 

ş brlğne gtmeler, yurt dışına açılmaları le mümkün. 

Bu sektörlerde görev yapan öneml svl toplum kuruluşlarının brçoğu 

le brlkte çalışıyor, kararlar alıyor, htyaçları blyoruz. 21 yıldır bu sektör 

çn fuar düzenleyen br frma olarak artık kendmz kmya sektörünün 

br parçası olarak görüyoruz. 

Bunların yanı sıra Avrasya’nın en büyük, dünyanın 2. büyük ayakkabı 

yan sanay fuarını da AYSAD-Ayakkabı Yan Sanay Derneğ le brlkte 

düzenlyoruz. Kasım ayında 69. sunu düzenleyeceğmz AYSAF fuarımızda 

350 şletme 23 bn metrekare alanda yer alacak. 68. AYSAF 

Fuarı’na yurtdışından yaklaşık 3.500 zyaretç gelmşt. 

ARTKİM Kurucu CEO'su İcra Yönetm Kurulu Başkanı Cengz Yaman 

olarak şrketnze lderlk ederken en çok vurguladığınız lderlk 

lkeler nelerdr? 

Mesleğnz, kendnz her zaman lerye götürecek hamlelerde bulunun, 

gelşme odaklanın. Farkındalığınız, dkkatnz yüksek olsun. Amacınız 

her zaman en yy bulmak ve uygulamak olsun. 

Her zaman etk olun. Yen nesller dnleyn, dkkate alın. Kendnze yatırım 

yapın kendnz gelştrn 

procurement delegations at the fairs we organize. 

Artkim Fuarcılık organizes successful specialized fairs in chemistry, 

paint, cosmetics, food, pharmaceuticals and many other sectors. 

How do you think your experiences in these different sectors have 

shaped your company? 

We see these sectors as sub-brands of the "chemistry" sector. There 

are many enterprises in Turkey that produce under these headings. In 

the world, countries with developed chemical industries also have developed 

economies. For the last 3 years, Turkey has started to make a 

name for itself as either the first or second in exports in the chemical industry. 

For these companies to grow, and for Turkey to become a pioneer 

in these sectors, it is possible for these enterprises to get to know 

each other, to cooperate when necessary, and to expand abroad. We 

work together with many of the important non-governmental organizations 

working in these sectors, we make decisions and we know their 

needs. As a company that has been organizing fairs for this sector for 

21 years, we now see ourselves as a part of the chemical industry. In addition 

to these, we are organizing Eurasia's largest and the world's 2nd 

largest footwear sub-industry fair together with AYSAD-Footwear Sub- 

Industry Association. In our 69th AYSAF fair, which we will organize for 

the 69th time in November, 350 enterprises will take place on an area 

of 23 thousand square meters. 68. Approximately 3,500 visitors from 

abroad came to AYSAF Fair. 

As Cengiz Yaman, Founder CEO and Executive Chairman of the 

Board of Directors of ARTKİM, what are the leadership principles you 

emphasize the most when leading your company? 

Always make moves that will take your profession and yourself forward, 

and focus on development. Keep your awareness and attention high. 

Your goal should always be to find and implement the best. Always be 

ethical. Listen to the new generations, pay attention. 

Invest in yourself and improve yourself, 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com

ÜRÜN 


TBI MOTION 

MARKASININ TEK 

DİSTRİBÜTÖRÜ 

POLYMAK 

MÜHENDİSLİK 

POLYMAK 

ENGINEERING IS THE 

SOLE DISTRIBUTOR 

OF TBI MOTION BRAND 

Polymak Mühendislik aracılığıyla TBI 

MOTION marka; ray ve araba grubu, 

vidalı mil ve somunlar grubunda yer alan 

tüm ürünlere rekabetçi fiyatlarla stok 

sıkıntısı olmadan ulaşabilir, taleplerinizi 

direkt olarak çözümlendirebilirsiniz. 

Through Polymak Engineering, 

you can access all TBI MOTION 

brand products in the rail and trolley 

group, ball screws and nuts group 

at competitive prices without stock 

shortage and you can directly solve 

your demands. 

P 

Polymak Mühendslk; 25 yıl önce merkez İstanbul olmak üzere faalyetne başlayarak dünden 

bugüne doğrusal hareket elemanları, ml ucu yatakları, konveyör elemanları, mühendslk plastkler 

le test ve kontrol ekpmanları ürünlern tedark ederek güçlü stok&rekabetç fyatlar poltkalarıyla 

pyasadak yern aldı. 2013 yılında TBI MOTION markasının tek dstrbütörü olarak faalyetlerne 

devam eden Polymak Mühendslk; TBI MOTION le ş anlaşmasının ardından stok çeştllğn arttırarak 

ürün skalasını genşletmş oldu. TBI MOTION markası blndğ gb Tayvan’ın lk vdalı ml üretcsdr. 

1986 yılında kurulan TBI MOTION; Tayvan merkezl olup Tb Moton Technology Co., Ltd. bünyesndek 

ml ve somun markasıdır. Özellkle markalama maknalarında kullanılan TBI MOTION marka Ball Splne 

ürünü, hızlı hareket ve güç kablyet le ön plana çıkmaktadır. Rotary Sersnde TBI hareketl döner blyalı 

splne olarak geçen ürünün ana özellğ; uygulamanın tek br montajda ç ve dış blyalı splne somunu 

aracılığıyla aralarındak smetrk oryantasyon tasarımı nedenyle doğrusal ve rotasyonel olarak hareketn 

mümkün kılmak çn tasarlanmıştır. Bu esnada hem dönme hareket hem de doğrusal hareket aynı anda 

gerçekleştreblr. Ball Splne le Lazer frezeleme, SCARA, Pck&Go ve Endüstryel robot alanları; uygulama 

alanları olarak kabul edlmektedr. 

Polymak Engineering started its operations 25 years ago with its headquarters in Istanbul 

and has been supplying linear motion elements, shaft end bearings, conveyor elements, 

engineering plastics and test and control equipment products since then and has taken its place in the 

market with strong stock & competitive prices policies. In 2013, Polymak Engineering, which continues 

its activities as the sole distributor of TBI MOTION brand; After the business agreement with TBI 

MOTION, it has expanded its product scale by increasing its stock diversity. TBI MOTION, as the TBI 

MOTION brand is known, is Taiwan's first ball screw manufacturer. Founded in 1986, TBI MOTION is 

based in Taiwan and is the shaft and nut brand of Tbi Motion Technology Co. TBI MOTION brand Ball 

Spline product, especially used in marking machines, stands out with its fast movement and power 

capability. The main feature of the product, which is referred to as TBI movable rotary ball spline in the 

Rotary Series; It is designed to enable linear and rotational movement of the application in a single assembly 

through the inner and outer ball spline nut due to the symmetrical orientation design between 

them. It can perform both rotational and linear motion at the same time. Laser milling with Ball Spline, 

SCARA, Pick&Go and Industrial robot areas are accepted as application areas. 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 


www.maviaykalip.com 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOULDING 

2 CAVITY FLOWER 

POT BLOW MOLD 

220 LITER BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

www.maviaykalip.com 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61

TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

Yenilik ve Sürdürülebilirlik Artık Birlikte 

Morali Robotik'in Ambalaj Endüstrisindeki 

Son Teknoloji Çözümleri 

Revolutonzng Packagng Effcency 

Moral Robotk’s Sustanable Solutons for Industry 4.0 

Moral Robotk ve Tutucu Sstemler, 1994 yılından ber manpülasyon teknolojsnn 

lderlernden brdr. End of Arm Toolng (EOAT) çözümlermz 

çok çeştl olup, farklı sektörlerde çeştl gereksnmlere htap etmektedr. 

Bu gereksnmler brncl ve kncl ambalajın yanı sıra yarı otomatk ve tam 

otomatk üretm süreçlernn şleme htyaçlarını çerr. 

Morali Robotik ve Tutucu Sistemleri has been a leader in handling 

technology since 1994. Our End of Arm Tooling (EOAT) solutions are 

highly diversified, catering to various requirements across different sectors. 

This includes handling needs for both primary and secondary packaging, in 

addition to serving semi-automated and fully-automated production processes. 

Bu sayıda, mevcut manpülasyon çözümlermzden brne dernlemesne 

bakıp ve onun malzeme bleşmn sürdürüleblrlk açısından ncelyoruz. 

En büyük amaçlarımızdan br tanes de gelecek senaryolar çn esneklk 

kazanıp, özellkle Endüstr 4.0 bağlamında serglemey amaçlıyoruz. Ayrıca, 

bu malzeme çözümünün ambalaj endüstrsnde üretm vermllğn nasıl artırableceğn, 

özellkle tam otomatk süreçlerde, dezenfekte edlmş çalışma 

alanlarında güvenlk ve kontamnasyon önleme taleplernn yüksek olduğu 

potansyel durumları da araştırıyoruz. Etk karar alma taahhüdümüz ve küresel 

düzeyde sürdürüleblrlğe verlen artan önem göz önüne alındığında, 

bu yönü stratejk süreçlermzde öncelğmz olmaktadır. Yıllardır gıda ve ambalaj 

endüstrlerne odaklanmamıza rağmen, süreçlermzn performansını 

In this edition, we delve into one of our current handling solutions, 

examining its material composition from a sustainability 

perspective. We aim to showcase its flexibility for future scenarios, 

particularly in the context of Industry 4.0. Additionally, we explore how 

this material solution can enhance production efficiency in the packaging 

industry, especially in cases with a high demand for safety and 

contamination prevention, particularly in fully-automated processes 

within disinfected working areas. 

Given our commitment to ethical decision-making and the increasing 

global emphasis on sustainability, we prioritize this aspect in our stra- 


www.morali-gmbh.de 

www.moralirobotik.com 

MORALI 

robotik ve 

tutucu sistemleri, 

yarı otomatikten üstün otomasyona 

geçişi sağlıyor 

move efficiently 

Yeni Yıla Özel 

HOŞGELDİN KAMPANYASI 

İLK ALIMA ÖZEL %20'YE VARAN İNDİRİMLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

İLK ALIŞVERİŞİNİZ Mİ? 

ÜCRETSİZ DANIŞMANLIK 

HİZMETİMİZDEN FAYDALANIN! 

Bu kampanya 1 Aralık 2023 - 15 Ocak 2024 tarihleri arasında geçerli olacaktır. 

Kampanya (1) defalığına mahsus olmak üzere yeni müşterilerde geçerli olacaktır. 

Morali Robotik Kampanya koşullarını ve tarih değişiklik hakkını saklı tutur.

TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

sürekl değerlendryor ve yleştryoruz, ambalaj endüstrsnn eğlmlern ve zorluklarını takp edyoruz. 

Bu, manpülasyon çözümlermz sektörde k tüm yen htyaçları karşılamak çn adapte olmamıza 

fayda sağlamaktadır. Djtal baskı maknelernn mkansızı mümkün kıldığı ve yenlkç teknolojlern 

ortaya çıkmasıyla brlkte, dönemn esneklk htyaçları hç olmadığı kadar yüksektr. Bu bağlamda, 

bu segmenttek en çok satan ürünümüz vnl vakum emş kaptır. Yıllarca çeştl segmentlerden farklı 

müşterlerle kanıtlanan bu vnl malzemel emş kapları, dkkate çeken drenç ve güvenlk performansları 

sergler. Öneml olan, vnln doğal gaz, tuzlu su ve hava gb doğal kaynaklardan tamamen elde 

edlmesdr, bu da sürdürüleblrlk hedeflermzle uyumludur. 

tegic processes. With a primary focus 

on the food and packaging industries 

for many years, we continually evaluate and 

enhance the performance of our processes, 

staying attuned to packaging industry trends 

and challenges. This allows us to adapt our 

handling solutions to meet contemporary 

needs. 

The era demands more flexibility than ever 

before, thanks to digital printers making the 

impossible possible and the advent of innovative 

technologies. In this landscape, our 

best-selling product in this segment is the vinyl 

vacuum suction cup. 

Proven over many years with diverse customers 

from various segments, these suction 

cups in vinyl material demonstrate remarkable 

resistance and safety. Importantly, vinyl is 

sourced entirely from natural resources, such 

as natural gas, saltwater, and air, aligning with 

our sustainability targets efficiently. 

Aynı zamanda Vnln ger dönüştürüleblrlğyle lgl öneml br konuya değnmek gerekrse, bu malzemenn 

sıfır atık olduğunu ve kolayca ger dönüştürülebleceğn memnunyetle bldryoruz. Bu, 

sektörün gelşmn desteklemenn yanı sıra, ambalaj endüstrs müşterlermzn memnunyetn artırır. 

Bunun ötesnde, sürdürüleblr çerçeveler benmsemek ve sıfır atık elde etmek, verg teşvkler de 

dahl olmak üzere öneml mal tasarruflara yol açablr. Sürdürüleblr kaynaklarla özel çözümler gelştrmek 

çn yenlkç teknolojler kullanmak, müşter ve toplumsal sadakat artırmak çn çarpıcı br 

nedendr. Ambalaj endüstrs çn son manpülasyon çözümlermz ve tam otomatk süreçlere yönelk 

devam eden gelşmelermz düşünerek, vnl emş kaplarımızı gelecek senaryolar çn sürekl olarak 

gelştryoruz. En son malzeme olan SMV, özellkle kontamnasyona karşı koruma gerektren hassas 

ürünler, böylece kozmetk ürünler, medkal ürünler, elektronk chazlar ve otomotv hassas parçalar 

gb, üretm sürecnn tamamında ve müşterlere teslm önces ambalaj zorluklarına çözüm sunar. 

Addressing a crucial concern, the recyclability 

of vinyl, we are pleased to confirm that it is a 

zero-waste material and can be easily recycled. 

This not only supports the development of 

the sector but also enhances the satisfaction 

of our packaging industry customers. Beyond 

this, adopting sustainable frameworks and 

achieving zero-waste can result in significant 

cost savings, including tax incentives. 

Leveraging innovative technologies to develop 

customized solutions with sustainable 

resources is a compelling reason to increase 

customer and social loyalty. Reflecting on our 

recent handling solutions for the packaging 

industry and our ongoing development and 

expansion into fully-automated processes, we 

are continuously refining our vinyl suction cups 

for future scenarios. 

Our latest material, SMV, enhances the safety 

of handling objects, particularly sensitive ones 

requiring protection against contamination. 

This includes items like sensitive cosmetic 

products, medical items, electronic devices, 

and automotive sensitive parts throughout 

the entire production process, addressing 

the packaging challenges before delivery to 

customers 


HERBOLD Zorunlu Beslemeli SB-Kırıcı 

SB Kırıcı Serisi 

• ÖZELLIKLER 

Helezon ile malzemenin eşit 

ve sürekli kırma bölümüne 

beslenmesini sağlar. 

Hem kuru hemde sulu kırma 

için tasarlanmıştır. 

3 

1 

2 

Besleme ünitesi 

Kırma bölümü 

ve rotor 

Besleme helezonu 

4 Motor 

5 Malzeme çıkışı 

6 Makine destek platformu 

F-Rotor 

• ÖZELLIKLER 

1 

2 

3 

Bıcak destekleyici plakalar 

Degiştirilebilir aşınma parçaları 

Rotor bıçakları 

Tüm üç parçalar: Bıçak destekleyici 

plakalar, rotor bıçakları, 

değiştirilebilir aşınma parçaları 

kaset modifikasyonundan dolayı 

kolayca değiştirilebilir. Böylece 

maliyetli rotor tamiratı veya degiştirme 

engelleniyor. 

Malzemeler 

• UYGULAMALAR 

1 

PET şişeler 

2 

Parçalanmıs 

boru 

Zorunlu beslemeli SB Serisi 

preslenmiş PET şişeler veya 

parçalanmış PO malzemeler için 


3 

HDPE 

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: 

Türkiye Temsilcisi: 

HERBOLD Meckesheim GmbH 

Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim 

Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 

info@herbold.com I www.herbold.com

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

ON BİNLERCE ZİYARETÇİ YÜZLERCE 

KATILIMCI İLE BİR ARADA 

PLAST EURASIA İSTANBUL 2023 

TENS OF THOUSANDS OF VISITORS MEET HUNDREDS OF EXHIBITORS 

PLAST EURASIA ISTANBUL 2023 

Plast Eurasa İstanbul 2023, 32. Uluslararası Plastk Endüstrs Fuarı 

22-25 Kasım 2023 tarhler arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkez 

İstanbul’da gerçekleşt. Plastk endüstrsnn en büyük teknoloj, 

novasyon ve blg paylaşımı, aynı zamanda büyük br tcaret platformu 

olan Plast Eurasa Fuarı yne sektördek konumunu korudu. 

Her yıl düzenlenen ve her yıl da stkrarlı br şeklde büyümesn 

devam ettren fuarda bu yıl zyaretçler 14 salonda yer alan makne 

ve ham madde frmaları le buluştu. Bu yıl yen açılan k salon 

le toplam 1.375 katılımcı frma ürün ve hzmetlern sergleme fırsatı 

buldu. 67.249 profesyonel alıcının zyaret ettğ fuarda toplam zyaretçnn 

%16’sını yabancı alıcılar oluşturdu. 

Plast Eurasa İstanbul 2023 Fuarı’nda, sektördek en son gelşmeler 

ve yenlkler takp etmek ve okuyucularımıza blg sunmak 

amacıyla PACKWORLD Türkye dergmzle yermz aldık. Çeştl 

görüşmeler gerçekleştrerek sektörün nabzını tuttuk. Ayrıca sektör 

profesyonellerne, katılımcılarına ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını 

ücretsz olarak gerçekleştrdk. 

The Largest Fair in the European Region Makes a Name for Itself 

Plast Eurasia Istanbul 2023, the 32nd International Istanbul Plastics 

Industry Fair, was held at Tüyap Fair and Congress Center in Istanbul, 

on November 22-25, 2023. The largest technology, innovation and information 

sharing, and also a giant trade platform for the plastics industry, 

the Plast Eurasia Fair once again maintained its position in the industry. 

This year, visitors met machinery and raw material companies at 14 halls, 

including at the fair that is held every year and that continues growing 

steadily. With two newly-opened halls this year, 1,375 exhibitor companies 

had the chance to exhibit their products and services. The fair was visited 

by 67,249 professional buyers, where 16% of the total number of visitors 

consisted of foreign buyers. 

At Istanbul Plastics Industry Fair, we took our place with our PACKWORLD 

Turkey magazine to follow the latest developments and innovations in 

the sector and to provide information to our readers. We held various 

meetings and took the pulse of the sector. We have also distributed our 

publication free of charge to industry professionals, exhibitors and visitors. 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48



06 SOGUTMA 

ADAPLASMAK 

AKPORT 

MAKİNE 

ALMAK 

MAKİNA 

ALPET 

ANKA 

TEKNİK 

APEX 

MAKİNA 

ARBURG 

AREF 

SOĞUTMA 

ARGE 

ROBOTİK 

ASİN MAKINE 

ASM PLASMAK 

ATAÇ 

PLASTİK 

ATİK 

MAKİNA 

BERAT 

MAKİNA 

BERTAN 

BİRLİKFLEX 

BRIGHT 

WORKS 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com



CANDAR 

MAKİNA 

DEMAK 

PLASTİK 

DERSAN 

DEVOTRANS 

DİSAN 

DMK MAKİNA 

EKİN 

MAKİNA 

ELASTRON 

ENGEL 

ENJEKSİYON 

ER KALIP 

ERDOĞANLAR 

GRUP 

EROL 

PLASTİK 

EZGİ 

OTOMASYON 

FANUC 

FAVORİ 

GRUP 

FEYDAŞ 

FORMEKA 

GENÇLER 


Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine



GEPSAN 

GRUPAK 

GÜR-İŞ 

HASTEK 

HKTM 

ROBOT 

HOPAN 

HUZUR 

PLASTİK 

İDEAL 

PLASTİK 

İNAN 

PLASTİK 

ISITAN 

İZA MAKİNA 

KARATAŞ 

MAKİNA 

KIRANDA MOLD 

KONEX 

LAVİNYA PLAST 

LİDER MAKİNA 

LINEPLAS 

MAKSİPAN 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr



MASFEN 

MASKOM 

MAVİAY 

MBK 

MAKİNA 

MEGA KALIP 

MİKROSAN 

MORITECH 

NET PLASMAK 

ÖZGÜLMAK 

ÖZMAK 

MAKİNA 

POLYMER 

SELL 

POLYSTAR 

ROLL-O-MATIC 

ROYFEN 

SAFİ 

REZİSTANS 

SARAÇ 

PLASTİK 

SELAM 

KALIP 

SENA 

MAKİNA 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com



ŞENMAK 

SMC 

SOMPLAST 

SPS SENUR 

PLASTİK 

TAKIMSAN 

TEKKAN 

PLASTİK 

TEPRO 

TOMRA 

TUNÇMAN 

TURKİM 

TURPLAST 

UNITY 

ÜSTÜN İŞ 

MAKİNA 

VİZYON 

VİDA 

WITTMANN 

YELKENCİLER 

MÜHENDİSLİK 

YENİMAK 

MAKİNA 

YUNUS 

PLASTİK 


Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

THERMOFORM 

MACHINES 

THERMOFORMING MACHINES 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

TM SERIES 

HIGH LEVEL EXPERT IN THERMOFORMING 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com

Smart 

Packaging 

BPT SERIES FULL AUTOMATIC FORM FILL 

SEAL MACHINE (FFS) 

BPT Serisi Tam Otomatik Formlama, Dolum, Yapıştırma Makinesi (FFS) 

Capacity 

7,000 - 36,000 packet/h. 

Kapasite 

7,000 - 36,000 paket/saat 

EAT SLEEP REPEAT

BPZ SERIES FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING 

MACHINE WITH VACUUM AND MAP APPLICATION 

BPZ Serisi Tam Otomatik Vakumlu ve Map Uygulamalı 

Termoform Paketleme Makinesi 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

www.betapak.com

FUARLAR 


19. BEAUTYEURASIA 600’ÜN ÜZERİNDE 

ULUSLARARASI SATIN ALMACIYI 

İSTANBUL’A GETİRİYOR! 

19TH BEAUTYEURASIA BRINGS OVER 600 HOSTED 

BUYERS TO ISTANBUL! 

Dünyanın dört br yanından yüzlerce katılımcıya ev sahplğ yapacak 

olan Türkye ve Avrasya’nın en büyük kozmetk fuarlarından olan BeautyEurasa, 

bnlerce profesyonel katılımcı ve alıcıyı br araya getrmek 

üzere hazırlıklarını tüm hızıyla sürdürüyor. Fuar, sektörde söz sahb 

olan markaların yen ve yenlkç ürünlern sunarak katılımcılara sektörün 

gelşm seyrne dar genş br perspektf kazandırmayı amaçlıyor. 

Kozmetk ve kşsel bakım sektörlernn temslclernn buluştuğu 

Avrasya’nın en büyüğü Uluslararası Kozmetk, Güzellk ve Kuaför Fuarı 

BeautyEurasa geçtğmz yıl zyaretçler ve katılımcılar tarafından yoğun 

lg gördü. 27 ülkeden 453 katılımcı ve 82 ülkeden 600’ün üzernde 

profesyonel satın almacının ağırlanarak toplamda 5.387 uluslararası 

zyaretçnn yer aldığı BeautyEurasa bu yıl da sektör lderlernn 

buluşma noktası olacak. Dünyanın önde gelen brçok seçkn kozmetk 

ve güzellk markasının yer aldığı BeautyEurasa, geçen sene br öncek 

yıla kıyasla zyaretç sayısını %14 arttırarak, %27’s uluslararası olmak 

üzere, toplamda 128 ülkeden 19.799 zyaretçy ağırladı. Fuara yabancı 

zyaretçlern katılım oranı da br öncek seneye göre %10’luk br artış 

gösterd. 

Preparations for BeautyEurasia, one of the largest cosmetics 

exhibitions in Türkiye and Eurasia , which will host hundreds of 

exhibitors from all over the world, are in full swing, aiming to bring together 

thousands of exhibitors and buyers. The exhibition aims to provide exhibitors 

a broad perspective on the sectoral development by presenting the 

new and innovative products of brands that have a corner on the sector. 

BeautyEurasia, the largest International Cosmetics, Beauty and Hair Exhibition 

in Eurasia, where representatives of the cosmetics and personal 

care sectors meet, attracted great attention from visitors and exhibitors 

last year. BeautyEurasia, which hosted 453 exhibitors from 27 countries 

and over 600 professional buyers from 82 countries, with a total of 5,387 

international visitors, will be the meeting point of sector leaders this year 

as well. BeautyEurasia, attended by many of the world’s leading exclusive 

cosmetics and beauty brands are, increased the number of visitors by 

14% last year compared to the previous one and hosted a total of 19,799 

visitors from 128 countries, 27% of which were international visitors. The 

participation rate of foreign visitors to the exhibition also increased by 

10% compared to the previous year. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

FUARLAR 


Fuarın yoğun talebne dkkat çeken BeautyEurasa Fuar Drektörü 

Flz Mehmedova, “18 yıldır Türkye’nn en öneml kozmetk fuarı 

BeautyEurasa’da son olarak 128 ülkeden 19.799 zyaretçy ağırlayarak 

sektörün gelşmne ve ekonomye katkı sağladık. Yen hracat fırsatlarına 

ev sahplğ yapan BeautyEurasa, bu yıl da özellkle yurt dışından 

gelen çok güçlü talep ve lg le karşı karşıya.” 

Kozmetk hracatının temzlk ve hjyen ürünler başta olmak üzere tüm 

ürün gruplarında artış gösterdğne vurgu yapan Mehmedova, “2023 

yılı lk dokuz ayında se kozmetk ürünler hracatı geçen yılın aynı dönemne 

göre yüzde 21,6 arttı ve 2,1 mlyar dolara ulaştı. 

Kozmetk hracatı lk dokuz ayda tüm ürün gruplarında artış gösterd. 

En yüksek hracatın yapıldığı temzlk ve hjyen ürünler hracatı se lk 

yarıda yüzde 15,6 artarak 734,8 mlyon dolara ulaşırken bebek hjyen 

ürünler hracatı se yüzde 22,6 artarak 598,3 mlyon dolara çıktı. Saç 

bakım ürünler hracatı yüzde 17,2, kşsel bakım ürünler hracatı yüzde 

46,3 ve parfüm ve deodorantlar hracatı se yüzde 37,8 yükseld. 2023 

yılının lk dokuz ayında ürün gruplarında talep ve hracat artışının gerçekleştğn 

deneymledk. 

Türkye kozmetkte öneml br üretm ülkes olarak öne çıkarken, lave 

tedark taleb de yüksek kalmaya devam edyor. Kozmetk sektörü 

2023 yılının lk dokuz ayında Türkye’nn genelne göre ve brçok sektörün 

ortalamasının üzernde hracat artışı sağladı. Üçüncü çeyrekte 

yaşanan kozmetk hracatının vme kazanmasıyla brlkte görüyoruz k 

BeautyEurasa güçlü bölgesel ağı le Türkye çn yen ş, ortaklık ve hracat 

fırsatları yaratmaya bu yıl da devam edecek. 

BeautyEurasia Event Director Filiz Mehmedova, noting the 

high demand for the exhibition, said: “We contributed to the 

development of the sector and the economy by hosting 19,799 visitors 

from 128 countries last year in BeautyEurasia, which has been Türkiye’s 

most important cosmetics exhibition for 18 years. BeautyEurasia, which 

hosts new export opportunities, has received very strong demand and 

interest also this year, especially from overseas.” 

Emphasizing that cosmetics exports increased in all product groups, 

mainly in cleaning and hygiene products, Mehmedova said: “In the first 

nine months of 2023 exports of cosmetic products increased by 21.6 

percent compared to the same period last year, reaching $2.1 billion. 

Cosmetics exports increased in all product groups in the first nine months. 

Cleaning and hygiene products exports, the highest exports, increased by 

15.6 percent in the first half, reaching $734.8 million, while baby hygiene 

products exports increased by 22.6 percent, hitting $598.3 million. Hair 

care products exports increased by 17.2 percent, personal care products 

exports increased by 46.3 percent while perfumes and deodorants 

exports increased by 37.8 percent. 

We underwent an increase in demand and exports across product groups 

in the first nine months of 2023. While Türkiye stands out in cosmetics 

sector as a prominent manufacturing country, the demand for additional 

supply remains high. The cosmetics sector achieved an export increase 

in the first nine months of 2023 compared to Türkiye’s exports in general 

and above the average of many sectors. With the acceleration of cosmetics 

exports in the third quarter of this year, we foresee that BeautyEurasia will 

continue to create new business, partnership and export opportunities 

for Türkiye also this year with its strong regional network.” 

Bu yıl 19’uncusu düzenlenecek olan 

BeautyEurasia-Uluslararası Kozmetik, 

Güzellik ve Kuaför Fuarı, lider sektör ve iş 

birliği platformu olma özelliği ile büyük ilgi 

görmeye devam ediyor. 

BeautyEurasia, the 19th International 

Cosmetics, Beauty and Hair Exhibition, 

which will take place this year, continues to 

attract great attention as a leading sector 

and collaboration platform. 


MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

Mold 

Technologies 

and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com

HABER 


OMÜD KURULUŞUNUN 35’İNCİ 

YILINI KUTLADI 

OMÜD CELEBRATED ITS 35TH ANNIVERSARY 

Buğra Sükan, Chairman of OMÜD Board of 

Directors, who took the floor at the night with 

an intense participation; “We have come a long way in 

the past 35 years in corrugated cardboard packaging. 

In this process, we are one of the most important 

sectors that support Turkey’s striking growth rate.” 

OMÜD Corrugated Cardboard Industrialists’ Association, 

the first professional organization of the 

packaging industry and the sector representative 

of sustainable packaging corrugated cardboard, 

celebrated its 35th anniversary, which coincides 

with the 100th anniversary of our Republic, with a 

gala dinner. On October 12, at Flora by Develi Florya, 

OMÜD noble and sympathy members, OMÜD doyens, 

suppliers, sector stakeholders, government officials 

and members of the press attended the night, which 

was attended by an intense participation. 

Yoğun br katılımın olduğu gecede söz alan OMÜD Yönetm Kurulu Başkanı Buğra Sükan; 

“Oluklu mukavva ambalajda geçen 35 yılda çok yol kat ettk. Bu süreçte, Türkye’nn çarpıcı 

büyüme hızına destek veren öneml sektörlern başında gelyoruz.” ded. 

Ambalaj sektörünün lk meslek kuruluşu ve sürdürüleblr ambalaj oluklu mukavvanın sektör 

temslcs olan OMÜD Oluklu Mukavva Sanaycler Derneğ, Cumhuryetmzn 100’üncü 

yılına denk gelen 35’nc kuruluş yıl dönümünü br gala yemeğ le kutladı. 12 Ekm’de 

Flora by Devel Florya’da gerçekleşen ve yoğun br katılımın olduğu geceye OMÜD asl ve 

sempat üyeler, OMÜD duayenler, tedarkçler, sektör paydaşları, resm kurum yetkller 

ve basın mensupları katıldı. 

Unrep’n Ana Sponsor; Analz Gümrük, Dunapack Packagng, Kıray Ambalaj, Marmara 

Kağıt ve Mond Turkey’nn Gümüş Sponsor; Ateşsan Ambalaj, Bren İler Teknoloj, Kahramanmaraş 

Kağıt, MKB Oluklu Mukavva, Modern Karton, Res Pazarlama, Saca Pack Turkey, 

Selkasan Kağıt ve Varaka Kağıt’ın Etknlk Sponsoru olarak destek verdğ 35. kuruluş yıl 

dönümü kutlama yemeğ, OMÜD’ün bugünlere gelmesne katkı sağlayan duayenlernn 

mesajlarının okunmasıyla başladı. 

The 35th anniversary celebration dinner, which was 

supported by Unirep as the Main Sponsor; Analiz 

Gümrük, Dunapack Packaging, Kıray Ambalaj, Marmara 

Kağıt and Mondi Turkey as Silver Sponsors; 

Ateşsan Ambalaj, Bren İleri Teknoloji, Kahramanmaraş 

Kağıt, MKB Corrugated Cardboard, Modern Karton, 

Reis Pazarlama, Saica Pack Turkey, Selkasan Kağıt 

and Varaka Kağıt as Event Sponsors, started with 

the reading of the messages of the dignitaries who 

have contributed to OMÜD to this day. Following the 

messages, Buğra Sükan, Chairman of the Board of 

Directors of OMÜD Corrugated Cardboard Industrialists 

Association, made the opening speech of the 

night. Mr. Sükan started his speech by saying that it 

is a matter of pride to celebrate the 35th anniversary 

of OMÜD in the 100th year of our Republic. 

We Have Come a Long Way in Corrugated Cardboard 

Packaging 

Pointing out that in the 35 years since the establishment 

of OMÜD, there has been significant growth in 

the Turkish economy and in parallel with this, in the 

corrugated cardboard packaging sector, Sükan said: 

“In 1990, Turkey had 56 million inhabitants, now it has 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

FLEKSODA 

AKILLI 

TEKNOLOJİ 

smart 

TECHNOLOGY 

IN FLEXO 

Gearless Sleeve CI Flexo 

Printing Machine 

Dişlisiz Tamburlu 

Flekso Baskı Makinesi 

Sleeve Stack Sack 

Flexo Printing Machine 

Sleeve Stack Tip Çuval 

Baskı Makinesi 

5 Color Tower Type 

Flexo Printing Machine 

5 Renk Kule Tipi 


Slitting Machine 

Dilimleme Makinesi 

Adhesive tape Flexo 


Kolibandı Baskı 

Makinesi 

Sleeve Stack Flexo Printing Machine 

Sleeve Stack Flekso Baskı Makinesi 

/Royfen_Machine 

www.royfen.com • info@royfen.com

FLEKSO BASKI MAKİNELERİNDE Akıllı 

teknolojiyi ve Yeşil Enerjiyi Bir Arada 

Tutan Yenilikçi Firma. 

Sleeve CI Flexo 


Sleeve Tamburlu 


IN FLEXO PRINTING 

MACHINES an Innovative 

Company Combining Smart 

Technology and Green energy. 

Akşemseddin Mah. 214. Sokak No:31 Esenyurt/İstanbul / TÜRKİYE 

Phone: +90 212 423 59 34 Mobile: +90 533 897 57 55

HABER 


Mesajların ardından OMÜD Oluklu Mukavva Sanaycler Derneğ Yönetm Kurulu Başkanı Buğra 

Sükan gecenn açılış konuşmasını gerçekleştrd. Sükan konuşmasına, Cumhuryetmzn 100’üncü 

yılında OMÜD’ün 35’nc kuruluş yıldönümünü kutlamanın gurur verc olduğunu söyleyerek başladı. 

Oluklu Mukavva Ambalajda Çok Yol Kat Ettk 

OMÜD’ü kuruluşundan bu yana geçen 35 yılda Türkye ekonomsnde ve buna paralel olarak oluklu 

mukavva ambalaj sektöründe öneml büyümelern yaşandığına dkkat çeken Sükan, şunları söyled: 

“1990’da Türkye 56 mlyon nüfuslu br ülkeyken, şmd 90 mlyon kş. İstanbul se 7 mlyon kşyken 

şmd 16 mlyon kş oldu. Gayr saf mll hasıla, o zamanlar 87 mlyar dolarken, şmd yaklaşık 1 trlyon 

dolar. Şehrleşme oranı 1987’de yüzde 55 ken şmd yüzde 80. E-tcaret 1987’de yoktu, şmdyse 

yüzde 19’lar mertebesnde. Turzme baktığımızda da 1987’de 3 mlyon zyaretç varken, 2022’de 

ülkeye 50 mlyon kş geld. İhracat se 1987’de 13 mlyar dolar sevyelerndeyken, 2022’de 254 

mlyar dolara ulaştı.” Oluklu mukavva ambalajda da geçen 35 yıl zarfında çok yol kat ettklern 

kaydeden Sükan, “1990’lı yıllarda toplam oluklu mukavva ambalaj satışı 312 bn ton ken, bugün 

yaklaşık 3 mlyon tondayız. O yıllarda daha yolun başındayken kş başı tüketm 6 kg’mış, şmd 33 

kg mertebesnde. Bu rakamlarla Türkye oluklu mukavva sektörü Avrupa’nın 6. büyük pazarı oldu. 

Sektördek fabrka sayısı 120’ye çıkarken sektörün dolaylı sthdam etks 100 bn kş, toplam crosu 

se 50 mlyar TL’ye ulaştı. Bundan sonra da oluklu mukavva sektörü olarak Türkye’nn büyüme 

yolculuğunda ülkenn öneml destek ayaklarından br olmaya devam edeceğz” ded. Kokteyl le 

başlayan gece, canlı müzk eşlğnde gerçekleşen kutlama yemeğ le sona erd. 

OMÜD Oluklu Mukavva Sanaycler Derneğ, Cumhuryetmzn 

100’üncü yılına denk gelen 35’nc kuruluş yıl dönümünü 12 Ekm akşamı 

Flora by Devel Florya’da düzenledğ br gala yemeğ le kutladı. 

OMÜD Corrugated Cardboard Industralsts’ Assocaton celebrated ts 

35th annversary, whch concdes wth the 100th annversary of our 

Republc, wth a gala dnner held at Flora by Devel Florya on October 12. 

90 million. Istanbul has grown from 

7 million people to 16 million people. 

The gross national product was 87 billion 

dollars then, now it is about 1 trillion dollars. 

While the urbanization rate was 55 percent in 

1987, it is now 80 percent. E-commerce did 

not exist in 1987, now it is around 19 percent. 

When we look at tourism, while there were 3 

million visitors in 1987, 50 million people came 

to the country in 2022. Exports, on the other 

hand, reached 254 billion dollars in 2022, up 

from 13 billion dollars in 1987.” 

Noting that they have come a long way in 

corrugated cardboard packaging in the past 

35 years, Sükan said, “While total corrugated 

cardboard packaging sales were 312 thousand 

tons in the 1990s, today we are approximately 

3 million tons. In those years, when we were 

at the beginning of our journey, per capita 

consumption was 6 kg, now it is 33 kg. With 

these figures, Turkey’s corrugated cardboard 

sector became the 6th largest market in Europe. 

While the number of factories in the sector 

increased to 120, the indirect employment 

effect of the sector reached 100 thousand 

people and its total turnover reached 50 

billion TL. From now on, as the corrugated 

cardboard industry, we will continue to be 

one of the important support pillars of the 

country in Turkey’s growth journey.” 

OMÜD 

The night started with a cocktail and ended 

with a celebration dinner accompanied by 

live music. 


MİNİ RÖPORTAJ 

TÜYAP AVRASYA AMBALAJ FUARI MİNİ RÖPORTAJLAR - BÖLÜM 2 

KOTAPACK 

Frmanızdan ve hzmetlernzden bahsedeblr msnz? 

Frmamız uzun yıllardır ambalaj maknaları üretyor. Sektörde kendsn sürekl gelştren br frma. 

Yenlklere her zaman açığız. Yurt dışındak rakplermzle sürekl yarış halndeyz. Umarım gelecekte 

onlardan daha y makneler üreteceğz ve pazara hakmyetmz daha da y olması çn 

hızla çalışıyoruz. İnşallah her şey daha y olacak. 

Fuar szn çn nasıl geçyor, katılım oranından memnun musunuz ? 

Fuar geçen yıllara göre daha verml geçyor. Müşter sayısı çok daha fazla. Geçen yıllara göre 

çok daha yüksek satışlar gerçekleştryoruz. 

Daha öncek fuarlara katılım göstermş mydnz? 

Evet. Uzun yıllardır bu fuara her sene katılım gösteryoruz. 

Yabancı zyaretçler konusunda ne düşünüyorsunuz? 

Yabancı zyaretç bu sene daha az ama, yerl frmalar daha hevesl bu sene. Cdd satışlar gerçekleştrdk. 

Ambalaj fuarından beklentnz nedr? 

İy satış yapmak dyeblrz. 

Son olarak sektörle lgl neler söylemek stersnz? 

Söylemek stedklerm, sektörde her zaman kendlern en ysn yapmak çn çalışmaları, ucuz 

değl kaltel ürün üzerne çalışmalarıdır. 

UĞUR KORKMAZ 

1. Can you tell us about your company and your services? 

Our company has been producing packaging machines for many years. A company 

that constantly improves itself in the sector. We are always open to innovations. We are in 

constant competition with our competitors abroad. I hope that in the future we will produce 

better machines than them and we are working fast so that our market dominance will be 

even better. God willing, things will get better. 

2. How is the fair going for you, are you satisfied with the participation rate? 

The fair is more productive than in previous years. The number of customers is much higher. 

We are realizing much higher sales compared to previous years. 

3. Have you participated in previous fairs? 

Yes. We have been participating in this fair every year for many years. 

4. What do you think about foreign visitors? 

There are fewer foreign visitors this year, but local companies are more enthusiastic. We 

realized serious sales. 

5. What are your expectations from the packaging fair? 

We can call it making good sales. 

6. Finally, what would you like to say about the sector? 

What I want to say is that they always work to make themselves the best in the sector and 

work on quality products, not cheap products. 


Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com



SCHMALZ 

RIFAT KAVAK 


Schmalz br Alman frması 120 yıllık br ale şrket. 3. Nesl tarafından yönetlyor. Ürün gamımızda 

vakum otomasyonu ve vakumlu ergonomk taşıma sstemler bulunmaktadır. Tüm sektörlerde 

kullanılan vakum ekpmanları olsun ya da operatörün sağlığı ve ergonomsn korumak amacıyla 

ürettğmz vakumlu taşıma sstemlermz mevcut. Bu sene ürün grubumuza globalde satın almış 

olduğumuz sstemn de entegre ederek ürün portföyümüzü oldukça genşlettk. 

Fuarınız nasıl geçyor? Katılım oranından memnun musunuz? 

Bu sene bzm çn beklentlern ötesnde geçyor. Potansyel de oldukça yüksek br fuar olduğunu 

düşünüyoruz. Geçmş yıllara göre bu fuardak beklentmz daha da arttı. Her sene olduğu gb 

gelecek yılda katılmayı düşünüyoruz. 

Br öncek fuarlara katılmış mıydınız? 

Evet br öncek fuarlarda Son 5 yıldır ambalaj fuarına katılım gösteryoruz. 

Zyaretç açısından yabancı zyaretçler nasıl değerlendrrsnz? 

Bu sene savaştan dolayı sanırım Rusya ve Ukrayna bölgesnden oldukça fazla zyaretç katılımı 

var. Onun dışında her sene olduğu gb Ortadoğu bölgesnden de öneml zyaretçlerle tanıştık. 

Bu açıdan oldukça memnunuz. 

Ambalaj fuarı’ndan beklentlernz öğreneblr myz? 

Öncelkle beklentmz yen kontaklar, yen ş lşkler ve bunun yanı sıra müşterlermzn, kullanıcılarımıza 

yen ürün portföyümüzü burada deneymleme fırsatı sunmak ve mevcut kontaklarımızla 

da ş brlğmz gelştrmek. 

Son olarak buradan sektöre neler söylemek stersnz? 

Öncelkle her defasında söyledğmz gb fabrkalardak otomasyon uygulamalarına çok önem 

veryoruz ve deneyml kadromuzla brlkte bzmle letşme geçmeler durumunda frmalarında 

gerekl zyaretler gerçekleştrp uygun ürünlermz sunablyoruz. Bu açıdan ambalaj sektörü ve 

plastk sektörü Schmalz çn oldukça değerl br sektör. 

Can you tell us about your company and your services? 

Schmalz is a German company, a 120-year-old family business. 3. It is run by the 

generation. Our product range includes vacuum automation and vacuum ergonomic handling 

systems. Whether it is vacuum equipment used in all sectors or we have vacuum 

transportation systems that we produce to protect the health and ergonomics of the operator. 

This year, we have expanded our product portfolio by integrating the system we purchased 

globally into our product group. 

How is your fair going? Are you satisfied with the participation rate? 

This year has been beyond expectations for us. We think it is a fair with a very high potential. 

Compared to previous years, our expectations for this fair have increased even more. 

We plan to participate next year as we do every year. 

Have you participated in previous fairs? 

Yes, we have been participating in the packaging fair for the last 5 years. 

How would you evaluate foreign visitors in terms of visitors? 

This year, because of the war, I think there are a lot of visitors from Russia and Ukraine. 

Apart from that, as every year, we met important visitors from the Middle East region. We 

are very pleased in this respect. 

Can we learn about your expectations from the packaging fair? 

First of all, we expect new contacts, new business relationships, as well as the opportunity 

for our customers and users to experience our new product portfolio here and to improve 

our cooperation with our existing contacts. 

Finally, what would you like to say to the sector from here? 

First of all, as we say every time, we attach great importance to automation applications 

in factories and if they contact us with our experienced staff, we can make the necessary 

visits to their companies and offer our appropriate products. In this respect, the packaging 

and plastics industry is a very valuable sector for Schmalz. 


www.formeka.com 

FLAWLESS 

PRODUCT 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

ECO-FRIENDLY 

PRODUCTION 

Production up to2 mm thickness 

PRECISION 

FORMEKA 

THERMOFORMING 

MACHINE 

+90212 

485 5 501 

Maximum Speed 75 Dry Cycle 1/min 

SPEED 

User Friendly Interface 

CONTROL

EUROPEAN QUALITY 

CERTIFICATE 

KUSURSUZ ÜRÜN, 

ÇEVREYE DOST 

ÜRETİM 

R1075 

Maximum Production Speed 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

Full Automatic Thermoform-Chain 

Packaging Machine 

THERMOFORMING MACHINE 

www.formeka.com



POLYMAK MÜHENDİSLİK 

HÜSEYİN BÖLÜKÇÜ 

Can you briefly tell us about your 

company? 

As Polymak Engineering, we are celebrating our 

25th Year. We are a company operating in the 

sector for 25 years. We are a supplier company. 

We are a company that operates on the basis of 

representation and distributorship while doing 

sales and marketing. We have different product 

groups within our organization. We have product 

groups such as conveyor products and accessories, 

which are the purpose of our participation 

here, as well as linear product groups, 

product groups consisting of engineering plastics 

and product groups consisting of test filling 

connectors. In this context, we continue our 

activities in 4 product groups. We can put it this 

way, frankly. 

How is the fair going, first of all, are you satisfied 

with the participation rate? 

In general, it is going well. The participation rate 

continues to increase day by day. I hope this 

increase will continue as tomorrow is the last 

day. In general, we are satisfied according to 

the evaluations we have made up to the current 

process. 


Yes, we also participated in the previous fair. We 

are already a regular participant of this fair. In 

Frmanızdan kısaca bahsedeblr msnz? 

Polymak Mühendslk olarak 25. yılımızı kutluyoruz. 25 yıldır sektörde faalyet gösteren br frmayız. Tedarkç 

br frmayız. Satış ve Pazarlama yapan bu şler yaparken, temslclk ve dstrbütörlük bazında faalyet yapan 

br frmayız. Farklı ürün gruplarımızı bünyemzde barındırıyoruz. Buraya katılma amacımız olan konveyör 

ürünler ve aksesuarları gb ürün gruplarımız olduğu gb, lneer ürün gruplarımız, Mühendslk plastklernden 

oluşan ürün gruplarımız br de Test dolum konektörlernden oluşan ürün gruplarımız var. Bu bağlamda 

bakıldığı zaman 4 ürün grubu olarak faalyetmze devam edyoruz. Bu şeklde fade edeblrz açıkçası. 

Fuar nasıl geçyor öncelkle katılım oranından memnun musunuz? 

Genel tbaryle y geçyor. Katılım oranı da günden güne artarak devam edyor. Bu artışın yarın son günü 

olmasıyla brlkte devam etmesn umuyorum. Genel tbaryle şu ank sürece kadar yaptığımız değerlendrmelere 

göre memnunuz. 

Pek br öncek fuarlara katılmış mıydınız? 

Evet, br öncek fuara da katıldık. Zaten bz düzenl bu fuarın katılımcısıyız. Bu bağlamda br sonrak fuara 

da kısmet olursa katılacağız tekrardan. 

Yabancı zyaretçler nasıl değerlendryorsunuz? 

Yabancı zyaretçlere bakıldığı zaman bzm bu zamana kadar gelen zyaretçlermzden gözlemledğmz 

genel şte Ortadoğu ülkes dyebleceğmz, Kuzey Irak, İran, Lbya, Lübnan ağırlıklı olarak buralardan gelen 

zyaretçler var. Yanı sıra Türk cumhuryetlerden Özbekstan, Azerbaycan gb ülkelerden gelen zyaretçlermz 

de oldu. Bu şeklde bakıldığında yne aynı şeklde Kosova tarafından gelen zyaretçler var. Yabancı 

zyaretç proflmz bu ülkelerden oluşmakta. Onlarda memnunlar, çalışmak styorlar. Bunu dle getryorlar. 

Fuar sonrası aktvtelerde fuar süresnce yapmış olduğumuz görüşmelermz, tcarete dökme anlamında 

adım atmış olacağız. 

Ambalaj fuarından beklentlernz öğreneblr myz? 

Ambalaj fuarından beklentlermz tab k, dğer katılımcı özellkle makne malatı yapan müşterlern esnasında 

htyaç üretebleceğ ürünlern tedarğ konusunda bz hzmet veryoruz. Bu bağlamda ne kadar çok 

müşterye htap edeblrsek bzm çn avantajlı oluyor. O anlamda bakıldığında malum oyuncular bell o 

şeklde bakıldığında. Sektörde faalyet gösteren frmalar bell. Tab yen faalyete geçmş olan frmalarda var. 

Bu frmaları kazanmak amacımız o yönde. Bununla beraber fuar münasebetyle Türkye’nn Anadolu’nun 

çeştl yerlernden gelen bzm çalıştığımız görüştüğümüz ama bu zamana kadar hep telefonla letşm 

kurduğumuz müşterler burada fuar münasebetyle göreblyor olmak, onlarla tanışmış olmak bzm çn 

de güzel br avantaj. 

Son olarak buradan sektörümüze neler söylemek stersnz? 

Sektör teknolojyle brlkte her geçen gün gelşyor. Bu gelşmelern olumlu olması yönünde temennmz 

var. İlerye yönelk bazı eksklkler varsa onların tamamlanması yönünde temennlermz var. 

this context, we will participate in the next fair again if we are lucky. 

How do you evaluate foreign visitors? 

When we look at foreign visitors, what we have observed from our visitors so far is that there are 

mainly visitors from Northern Iraq, Iran, Libya, Lebanon, which we can call Middle Eastern countries. 

We also had visitors from Turkic republics such as Uzbekistan and Azerbaijan. In this way, there are 

also visitors from Kosovo. Our foreign visitor profile consists of these countries. They are satisfied, 

they want to work. They are voicing this. In the post-fair activities, we will take a step in the sense of 

pouring the negotiations we have made during the fair into trade. 

Can we learn about your expectations from the packaging fair? 

Our expectations from the packaging fair are, of course, that we provide services for the supply of 

products that other exhibitors, especially machine manufacturing customers, may need during the 

fair. In this context, the more customers we can address, the more advantageous it is for us. In that 

sense, when you look at it in that way, the players are certain. The companies operating in the sector 

are clear. Of course, there are also companies that have just started operating. Our aim is to win 

these companies. In addition to this, it is also a nice advantage for us to be able to see and meet our 

customers from various parts of Anatolia in Turkey, whom we have been working with, but with whom 

we have always communicated by phone until now, on the occasion of the fair. 

Finally, what would you like to say to our sector from here? 

The sector is developing day by day with technology. We hope that these developments will be positive. 

If there are some deficiencies going forward, we hope that they will be completed. 


powered BY 

Smart Connect and Disconnect 

Disassemble and wash type 

Quick Connect 

Couplings 

Hygienic Cupla 

Easy Wash Type 

www.doruk.gen.tr



MARMARA PET LEVHA 

ERVİN MERT 

Bze braz frmanızdan ve hzmetlernzden bahsedeblr msnz? 

Marmara Pet 2011 yılında kurulmuş br frma. Pet levha üretyoruz. Bzm htap ettğmz kesm, 

daha çok gıda kapları üretcler. Dolayısıyla bzm ürünlermz gıda kapları üretmnde kullanılıyor. 

Ger dönüşüm ağırlıklı çalışıyoruz. O noktada çevreye br katkımız olduğunu düşünüyoruz. 

Fuar szn çn nasıl geçyor? Katılım oranlarından memnun musunuz? 

Bu soruyu geçmşe bakarak değerlendrmek lazım. Çünkü her sene aslında farklılıklar gösteryor. 

Fuarı bzm açımızdan değerlendrmek gerekrse, bzm 3. katılışımız buraya. Bu sene en verml 

yılımız oldu. Ancak hedef dedğmz bölgeler açısından, stedğmz alamadı. Bz Avrupa pazarını 

daha çok hedeflyoruz. Fakat şe dönme potansyel olan müşterler Kuzey Afrka bölgesnden. 

Tab k müşterlern doğusu batısı olmaz ama bzm yönümüzü çevrdğmz rota Avrupa. Dolayısıyla 

bu noktada, bu fuar bzm çn yetersz. 

Yabancı zyaretç olarak değerlendrecek olursanız bu konuda neler söylersnz? 

İşte söyledğm gb, Arap coğrafyasından büyük br katılım var, ancak batı dünyasından yok 

denecek kadar az. 

Ambalaj fuarı hakkında düşüncelernz nelerdr? 

Müşter. 

Son olarak fuarla alakalı neler söylemek stersnz? 

Fuarın süres bzm çn braz uzun. Son 2 günü aslında braz boş geçryoruz. İlk 2 gün bzm 

açımızdan yoğun oluyor. Aslında bu fuar her sene yapılması braz gereksz 2 yılda 3 yılda bre 

düşürseler esasında daha doğru br ş yapılmış olur. Makneyle brlkte olmasının avantajları var 

dezavantajları var. Avantajları neler dye bakacak olursak, makneye gelen müşter daha cdd 

oluyor ve aynı müşter grubu bzm de müşter grubumuz oluyor. Maknenn potansyel müşter 

çekme htmal çok daha yüksek ham maddeclere göre. Dezavantajları nedr dye bakarsak fuar 

daha uzun sürmüş oluyor. 

Can you tell us a little bit about your company and your services? 

Marmara Pet was established in 2011. We produce pet sheet. The segment we 

address is mostly food container manufacturers. Therefore, our products are used in the 

production of food containers. We focus on recycling. At that point, we think we have a 

contribution to the environment. 

How is the fair going for you? Are you satisfied with the participation rates? 

This question should be evaluated in retrospect. Because every year is actually different. If 

we need to evaluate the fair from our perspective, this is our third participation here. This 

year has been our most productive year. But in terms of the regions we call targets, we 

did not get what we wanted. We are targeting the European market more. But the customers 

with the potential to return to work are from North Africa. Of course, there is no east 

or west for customers, but the route we are heading towards is Europe. Therefore, at this 

point, this fair is insufficient for us. 

What would you say about foreign visitors? 

As I said, there is a huge participation from the Arab world, but almost none from the western 

world. 

What are your thoughts about the packaging fair? 

Customer. 

Finally, what would you like to say about the fair? 

The duration of the fair is a bit long for us. We are actually spending the last two days a little 

bit free. The first two days are busy for us. In fact, it is a bit unnecessary to hold this fair 

every year. If they reduced it from 2 years to every 3 years, it would actually be a better 

thing to do. Being with the machine has advantages and disadvantages. If we look at what 

the advantages are, the customer coming to the machine is more serious and the same 

customer group becomes our customer group. The machine is much more likely to attract 

potential customers than the raw materialists. If we look at what the disadvantages are, the 

fair takes longer. 


SERVO SİSTEM 

ASM Z Serisi Yeni Makinalarımızla 

TANIŞTINIZ MI? 

Enjeksiyon 

Makinalarımızı 

Çok Seveceksiniz 

www.asmplasmak.com.tr



ULMA AMBALAJ 

KAAN YILMAZ 

Frmanızdan ve hzmetlernzden kısaca bahsedeblr msnz? 

60 yıldır paketleme makneler üreten İspanyol asıllı br frmayız. Flowpak, Thermoform, Traysealng, 

Dkey Paketleme Makneler üretmekteyz. Aynı zamanda Shrnk ve Streç makneler de üretmekteyz. 

Paketlemeye dar hemen hemen bütün maknelere sahbz. Tüm paketleme sstemlerne sahbz. 

Aynı zamanda Otomasyon hzmetler de veryoruz. Dolayısıyla Dünya’da sektörün en büyük frmalarından 

brs olarak, bu fuarda olmaktan gayet memnunuz. 

Öncelkle fuarınız nasıl geçyor? Katılım oranından memnun musunuz? 

Katılım oranından memnunuz hçbr sıkıntı yok. Sektörümüzden çok fazla zyaretç ağırladık. Gayet 

y geçyor. 

Br öncek fuarlara katılım sağlamış mıydınız? 

Bz 60 yıllık br İspanyol frmayız. Son 10 yıldır Türkye’deyz. 10 yıldır da bu fuara katılım gösteryoruz. 

Gayet memnunuz, Türkye’nn en büyük fuarı. 

Yabancı zyaretçler nasıl karşılıyorsunuz? Nasıl değerlendrrsnz? 

Bz aslında sadece Türk zyaretçler çn bu fuarda yer alıyoruz. Türk zyaretçler konusunda gayet 

memnunuz. Ntelkl zyaretçler geld. Yabancı zyaretçler de geld. Ama dedğm gb Türk zyaretçler 

bzm çn çok öneml. Bu konuda da gayet memnunuz. 

Ambalaj fuarından beklentlernz nelerdr? 

Ambalaj fuarından beklentmz, bzm hedef müşterlermz key account dyebleceğmz en öneml 

frmaları. Bu frmaların üretm satın alma departmanlarının bu fuara gelmes bzm en büyük beklentmz. 

Bu yıl çn şu anda bu fuardan memnunuz 

Sektörümüze neler söylemek stersnz? 

Öncelkle yerl üretcler çn konuşacak olursam, onlara hracatları konusunda başarılar dlyorum. 

İhracat bzm ülkemz çn çok öneml. Yabancı üretcler çnde konuşacak olursam, yabancı üretcler 

ülkemze gelmeye devam edyor ve sthdam açısından bu bz çok mutlu edyor. Her şey 

çn teşekkürler. 

Can you briefly tell us about your company and your services? 

For 60 years, we are a Spanish company producing packaging machines. We produce 

Flowpak, Thermoforming, Traysealing, Vertical Packaging Machines. We also produce 

shrink and stretch machines. We have almost all the machines for packaging. We have all the 

packaging systems. We also provide automation services. Therefore, as one of the biggest 

companies in the sector in the world, we are very pleased to be at this fair. 

First of all, how is your fair going? Are you satisfied with the participation rate? 

We are happy with the participation rate, there is no problem. We hosted many visitors from 

our industry. It’s going very well. 


We are a 60-year-old Spanish company. We have been in Turkey for the last 10 years. For 

10 years we have been participating in this fair. We are very satisfied, it is the biggest fair in 

Turkey. 

How do you welcome foreign visitors? How would you evaluate it? 

In fact, we are only participating in this fair for Turkish visitors. We are very happy with Turkish 

visitors. Qualified visitors came. Foreign visitors also came. But as I said, Turkish visitors are 

very important for us. We are very happy about this. 

What are your expectations from the packaging fair? 

Our expectation from the packaging fair is that our target customers are the most important 

companies that we can call key accounts. Our biggest expectation is that the production and 

purchasing departments of these companies will come to this fair. For this year, we are currently 

satisfied with this fair 

What would you like to say to our sector? 

First of all, speaking for local producers, I wish them success in their exports. Exports are 

very important for our country. If I talk about foreign producers, foreign producers continue 

to come to our country and this makes us very happy in terms of employment. Thanks for 

everything. 


www.erbay.com.tr 

Enerji tasarrufu 

ile kazancınızı artıran, 

uzun yıllar sorunsuz çalısan, akıllı soğutma 

ve iklimlendirme cihazları 

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555 

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96 

E-mail : erbay@erbay.com.tr 

sales@erbay.com.tr 

online katalog 

için barkodu 

okutun

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Güvenilir ve Kaliteli Hizmet 

Reliable and Quality Service in Plastic Raw Material Supply 

Ürünler | Products 

Polietilen PE - PE Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren PS - PS Polystyrene 

Polipropilen PP - PP Polypropylene 

Polivinilklörür PVC - PVC Polyvinylchloride Terephthalate 

Plastik ve Ambalaj sektörüne ithalat ve ihracat kaynaklı olarak 

hammadde satış ve pazarlama hizmeti sağlamak amacıyla kurulmuştur. 

Was established to import and export raw materials in order to provide sales 

and marketing services in plastics and packaging industry.

Hakkımızda 

Hopan Plastik Ambalaj Sanayi İç ve Dış Ticaret A.Ş. 

Plastik ve Ambalaj sektörüne ithalat ve ihracat kaynaklı 

olarak hammadde satış ve pazarlama hizmeti sağlamak 

amacıyla kurulmuştur. Plastik sektöründe global pazarda 

ve Avrupa pazarında lider ülkeler arasında yer alan 

ülkemizdeki plastik üreticilerine ve dünya pazarındaki 

mevcut üreticilere kaliteli ve hızlı hammadde hizmeti 

sağlayan bir şirkettir. 

Yönetici kadrosunun uzun yıllardır plastik sektörüne 

hizmet vermiş kişilerden olmasından dolayı Türkiye 

genelinde ve dünyanın 70’den fazla ülkesinde potansiyel 

müşteri portföyüne sahip bir şirkettir. Ülkemizin bulun - 

muş olduğu konumdan dolayı dünya üzerindeki birçok 

ülkeye hızlı lojistik avantajını da değerlendiren şirketimiz 

müşterilerine güvenli ve kaliteli hizmet sunmaktadır. 

About Us 

Hopan Plastic Packaging Industry for Domestic and 

Foreign Trade Co. was established to import and export 

raw materials in order to provide sales and marketing 

services in plastics and packaging industry. Our plastic 

industry has established its place in the global as well as 

the European market as leaders among the plastics 

manufacturers in our country and the countries involved 

and to ensure high quality and fast service to existing raw 

materials producers in the world market. 

Due to its experienced administrative staff, our company 

has succeeded to establish important potential customer 

basis in Turkey and more than 70 countries around the 

world. The location of the country has giving us the 

logistical advantages in many countries around the 

world, our company offers reliable and high quality 

services to customers. 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

www.hopan.com.tr / info@hopan.com.tr



AYMAKSAN 

ÖMER AYLA 

Frmamızdan ve hzmetlernzden bahsedeblr msnz? 

Aymaksan Makne sanay olarak, bu sene 52 yaşında br şrketz. Ben de Türkye’de 3. Nesle geçen 

şrket sayısı %2 bu %2’nn çersnde olma şansına sahp oldum. Bz proses maknaları ve 

dolum hatları yapıyoruz. Dolum hatları dedğmzde etket, dolum, kapama, bz bunların tamamını 

otomatk nsansız fabrkaya uygun maknalardan, yarı otomatk maknalara kadar çeştllğmz 

var. Sıvı ve toz dolum yapan sektörlerle çalışıyoruz. 


Katılım oranı fuar öncesnde bekledğmzden çok daha yüksek. Sayılardan memnunuz. Tab fuarın 

gerçekten nasıl geçtğ bzm sektörden fuar sonrasında bell olacak. Ama sayı olarak mutluyuz. 

Ntelk olarak da nşallah mutlu oluruz. 

Pek br öncek fuarlara da katılım göstermş mydnz? 

Evet bu 29. Fuarımız. Corona Vrüs dönemnde ptal olmasaydı 30. Fuarımız olacaktı üst üste 

katıldığımız. 

Yabancı zyaretçler açısından değerlendrecek olursanız neler söylemek stersnz? 

Yabancı zyaretçler daha çok olablrd. Özellkle neredeyse Avrupa’dan hç katılımcı olmadı. Tab 

ben kend tecrübeme gördüklerme göre konuşuyorum. Benm gördüğüm kadarıyla %90 Türk 

katılımcı var. Yabancı katılımcının sayısını arttırmak gerekyor. Yeterl değl. 

Ambalaj fuarı’ndan beklentnz öğreneblr myz? 

Müşter ve tab k sektörün dğer paydaşların nereye geldğn görmek. Rutn akışta görüşemedğmz 

meslektaşlarımızla görüşeblmek. 

Buradan sektörümüze neler söylemek stersnz? 

Ben sektörümüzün önünün açık olduğunu düşünüyorum. Özellkle nsanların Corona vrüs sonrasında 

artan hjyene daha çok dkkat dkkat etmesyle daha çok ürün ambalajlı olarak satılmaya 

başlandı, bu da tab bz ambalaj maknecler olarak bzm çn fırsat demek. Önü açık br sektör 

olduğunu düşünüyorum. 

Can you tell us about our company and your services? 

As Aymaksan Machinery Industry, we are a 52-year-old company this year. The 

number of companies that have passed to the 3rd generation in Turkey is 2%, and I had the 

chance to be among this 2%. We make process machines and filling lines. When we say 

filling lines, we have a variety of machines ranging from labeling, filling, capping, all of which 

are suitable for automatic unmanned factories to semi-automatic machines. We work with 

liquid and powder filling industries. 


The participation rate is much higher than we expected before the fair. We are happy with 

the numbers. Of course, how the fair really went will be clear after the fair from our sector. 

But in terms of numbers we are happy. In terms of quality, I hope we will be happy. 


Yes, this is our 29th fair. 30 if it had not been canceled during the Corona Virus period. We 

were going to have a fair in a row. 

What would you like to say in terms of foreign visitors? 

There could have been more foreign visitors. In particular, there were almost no participants 

from Europe. Of course, I am speaking according to my own experience and what I 

have seen. As far as I can see, there are 90% Turkish participants. We need to increase the 

number of foreign participants. It is not enough. 

Can we learn your expectations from the packaging fair? 

To see where the customer and of course other stakeholders of the sector are coming 

from. To be able to meet with our colleagues whom we cannot meet in the routine flow. 

What would you like to say to our sector from here? 

I think our sector has an open road ahead. Especially with people paying more attention to 

hygiene after the Corona virus, more products started to be sold in packaged form, which 

of course means an opportunity for us as packaging machinery manufacturers. I think it is 

an open sector. 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net



HASEL AMBALAJ 

EMRE ATILGAN 

Frmanızdan ve hzmetlernzden braz bahsedeblr msnz? 

Frmamız paketleme maknaları, konveyör sstemler, robotk sstemler çözüm ortağı olarak faalyet 

gösteryor. Genellkle bz proje frmasıyız. Anahtar teslm fabrkalara kuruyoruz. Bu şeklde de 

çok genş br müşter portföyüne sahp oluyoruz. Hem Türkye ç hem hracat oranında yüksek 

olarak çalışıyoruz. 


Fuar bzm açımızdan güzel geçyor. Beklentlermzn üzernde oldu. Katılım oranından memnunuz 

zaten. AMD’de yönetmde yer aldığım çn sayıları da takp edyorum her gün. Her geçen yıl zaten 

sayı da katlanarak artıyor. Bu da bzm gb malatçıları memnun edyor. 


Yaklaşık 20 senedr hepsne katıldık. 

Zyaretç açısından yabancı zyaretçler nasıl değerlendrrsnz? 

Yabancı zyaretç var ama genellkle ülkelern lojstk konumundan kaynaklı şte Arap veya Cezayr 

veya Türk Cumhuryet ülkeler oluyor. Tab bzm bunu braz açmamız lazım. Br Avrupalı’nın br 

Amerkalı’nın gelp buradak fuarları gezmesn sağlamamız lazım. 

Ambalaj fuarından beklentnz nelerdr? 

Ambalaj fuarından beklentlermz aslında şey olarak karşılıyor bz. Zaten genellkle frmalar kend 

ürünlernn lansmanını yapmak, müşterleryle kaynaşmak daha y dyaloglar kurablmek çn 

burada oluyor. Bz de zaten bu düşüncede olduğumuz çn beklentlermz tamamen karşılamış 

oluyoruz. 


Ben öncelkle tüm dernek üyes maknec frmalara teşekkür ederm. Gerçekten burada onların 

yaptığı makneler, hzmetler görünce nsan daha çok gururlanıyor. İlerk hedeflermz arttırıyoruz. 

Hepmz brlkte paylaşım çersndeyz. Brlkte paylaşıyoruz, brbrmze destek oluyoruz. Umarım 

en kısa sürede Türkye sanays daha y yerlere gelr. 

Can you tell us a little bit about your company and your services? 

Our company operates as a solution partner for packaging machines, conveyor 

systems, robotic systems. Usually we are a project company. We install them in turnkey 

factories. In this way, we have a very wide customer portfolio. We are working at a high 

rate both in Turkey and in exports. 


The fair is going well for us. It exceeded our expectations. We are already satisfied with 

the participation rate. Since I am in the management at AMD, I follow the numbers every 

day. The number is already increasing exponentially every year. This pleases manufacturers 

like us. 


We have participated in all of them for about 20 years. 

How would you evaluate foreign visitors in terms of visitors? 

There are foreign visitors, but they are usually Arab or Algerian or Turkic Republic countries 

due to the logistics location of the countries. Of course, we need to expand on this 

a little bit. We need to ensure that a European or an American comes and visits the fairs 

here. 

What are your expectations from the packaging fair? 

What we expect from the packaging fair actually meets our expectations. Companies are 

usually here to launch their products, mingle with their customers and establish better 

dialogues. Since we are already in this mindset, we fully meet our expectations. 


First of all, I would like to thank all association member machinery companies. Indeed, 

when you see the machines and services they have built here, you feel more proud. We 

are increasing our future targets. We are all sharing together. We share together, we support 

each other. I hope Turkey’s industry will reach a better place as soon as possible. 


Düzdaş Gıda ve Endüstri Makinaları 

duzdasmakina.com.tr 

En iyisi için... 

FOR THE BEST 

Knowing how 

it’s done. 

29 Ekim Mah. Balkan Cad. 

No:13 Yazıbaşı-Torbalı 

İzmir/TÜRKİYE 

+90 (532) 475 20 01 

info@duzdasmakina.com.tr

India 

R.R. PLAST EXTRUSIONS PVT. LTD. 

Manufacturer & Exporter of Plastic Extrusion Machinery & Equipment 

+91 9967008838 +90 5324959050 yatin@rrplast.com www.rrplast.com 

HOUSE OF SHEET EXTRUSION LINE 

A-PET, R-PET SHEET EXTRUSION LINE 

HV3SSE Dryer Free PET Sheet Extrusion Technology (No Dehumidifier) 

PET SHEET ROLL 

PUNNETS FOR FRUIT/VEG 

PP, PS SHEET EXTRUSION LINE 

SHEET FOR FFS PRODUCTS 

MICRO-OVEN PRODUCTS 

PP, EVOH MULTI-LAYER BARRIER SHEET EXTRUSION LINE 

MEAT PACKAGING 

JELLY CUPS

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more



ENMAK 

ERKAN BAYLADI 


Frmamız 1979 senesnde lk başta laç sektörlerne dolum makneler üretmek çn kuruldu. Sonrasında 

sektörel gelşmlerle gıda sektöründe normal kmya sektöründe olmak üzere htyaçlara yönelk 

cevaplar vermeye başladı. Son yaklaşık 15-20 senedr de özellkle deterjan sektöründe, sektörel olarak 

Türkye’de lderlk gösteryoruz. Onun harcnde yurt dışında da büyük frmalarla ortaklıklarımız var. 

Öncelkle fuarınız nasıl geçyor. Katılım oranında memnun musunuz? 

Öncek senelerde pandemnn etksyle herhalde, bayağı br azalma vardı fuar katılımlarında. Bu seneknde 

özellkle geçen seneye oranla daha yüksek br katılım gözlemledk. Özellkle 2. Ve 3. Günü 

gayet yoğun geçyor. Yurt dışından baya br zyaretç var fuarda. Bu konuda gayet memnunuz. 


Katıldık. Çoğuna da katıldık. Senelerdr katılıyoruz zaten. 

Yabancı zyaretçler açısından değerlendrecek olursanız neler söylemek stersnz? 

Evet daha çok, özellkle Rusya pazarı. Yaşanan ambargolardan dolayı, bzlere doğru yönelmş durumda. 

Bunun da faydasını göreceğz dye umuyorum. 

Ambalaj fuarından beklentlernz öğreneblr mym? 

Tüyap ambalaj fuarı bu sektörde çok öncü br ntelk taşıyor bzler çn. Her sene üzerne katarak da 

lerlyor. Beklentlermz yne bu noktada ürünlermz çn yurt dışı pazarların daha ulaşılablr olması 

çn sağlamasını beklyoruz. Zaten bu konuda da br eksğ yok ama üzerne kata kata gdeceğn 

düşünüyoruz. 


Gelşen dünya teknolojsyle beraber, Türkye’de bu ara tedark ülkelernden br tanes. İşçlk kaltesne 

özellkle özen gösterlmes lazım. Bu konuda bütün frmaların yetşen personelde baya br eksklk 

olduğunu gözlemledm, dğer frmalarla da ettğm sohbetlerde. Bu noktada özellkle sektörümüze 

değl de, devletmzn eğtm yapısıyla da alakalı olarak buna yüksek önem vermes gerektğn ve bu 

konuda bütün bütün frmaları desteklemes gerektğn düşünüyorum. 

Can you tell us about your company and your services? 

Our company was founded in 1979 to produce filling machines for the pharmaceutical 

industry. Then, with sectoral developments, it started to respond to the needs in the food sector, 

including the normal chemical sector. For the last 15-20 years, we have been the sectoral 

leader in Turkey, especially in the detergent sector. Apart from that, we also have partnerships 

with big companies abroad. 

First of all, how is your fair going? Are you satisfied with the participation rate? 

In previous years, probably due to the pandemic, there was a significant decrease in fair participation. 

We observed a higher participation this year, especially compared to last year. Especially 

the 2nd and 3rd days are very busy. There are many visitors from abroad. We are very happy 

about this. 


We participated. We participated in most of them. We have been participating for years. 

Then foreign visitors will be more... 

Yes, more, especially the Russian market. Because of the embargoes, it is directed towards us. I 

hope we will see the benefit of this. 

Can you tell me about your expectations from the packaging fair? 

The packaging fair, Tüyap packaging fair is a pioneer in this sector for us. And every year it is 

improving. At this point, we expect that foreign markets will be more accessible for our products. 

It already has no shortcomings in this regard, but we think it will continue to improve. 


With the developing world technology, Turkey is one of these intermediate supply countries. 

Particular attention needs to be paid to the quality of workmanship. In my conversations with 

other companies, I have observed that all companies have a great deficiency in the personnel 

they train. At this point, I think that our state should attach great importance to this, not only in 

our sector, but also in relation to the educational structure of our state, and that it should support 

all companies in this regard. 


www.yenimakmakina.com 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

Thermoforming Machines 

With Stations 

İstasyonlu Termoform 

Makinaları 

OVERVIEWTFS-SERIES 

T: +90212 485 9 070 ○ E: info@yenimakmakina.com

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr

Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 


Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-MY55 

Yarı Otomatik L Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Semi Automatic L Sealing Shrink 


YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Fully Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBK650 

Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj 

Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-MKLK590 

Manuel L Kesim Shrink Ambalaj Makinesi 

L Sealing Hood Shrink Packaging Machine 

Üstten Yapıştırmalı Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

www.yildizpack.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years

SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr


SAYI/228 

Aralık 2023 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN KALIP 017 İMERA PLASTİK 031 

ALMAK MAKİNA 079 İNPAK MAKİNA 

ÖN KAPAK- 058- 

059 

ASM PLASMAK 103 KUHNKE TURKEY 097 

ATİK MAKİNA 025 KULP MAKİNE 019 

BETA-PAK 082-083 MAVİAY KALIP 061 

BİLGİLİ MAKİNA 022-023 MESCORD 111 

BİRLİKFLEX MAKİNE 032-033 MİKFORM KALIP 087 

BRAKEX 109 MİKFORMEN MAKİNA 081 

CANDAR MAKİNA 095 MİMCOR PLASTİK 039 

CEMAKS MAKİNE 027 MORALİ ROBOTİK 063 

DEGDRIVE 089 ONUR AMBALAJ 050-051 

DEMAK PLASTİK 029 OPACK MAKİNA 071 

DER-SAN MAKİNE 055 ÖZDAŞ OTOMASYON 093 

DESAPAK MAKİNA 114-115 ÖZGÜLMAK PLASTİK 044-045 

DMK THERMOFORMING 085 PİREKARE MAKİNA 057 

DOL-MAK MAKİNA 124-125 POLYMAK MÜHENDİSLİK 133 

DORUK OTOMASYON 101 ROTA SHAFT 077 

DTR TURKEY 065 ROYFEN MAKİNE 090-091 

DÜZDAŞ MAKİNA 112 ROZA MAKİNA 074-075 

ENFORMAK VAKUM 053 RRPLAST EXTRUSIONS 113 

ERBAY SOĞUTMA 105 SAFİ REZİSTANS 049 

ERKUR MAKİNE 015 SARAÇ PLASTİK 041 

ESİT ELEKTRONİK 131 SAY-END 035 

FANUC TÜRKİYE 009 SCHMALZ VAKUM 003-021 

FEDERAL F. 130 STARKAP PLASTİK 002 

FORMEKA THERMOFORMING 098-099 SUDE YAYINCILIK ÖN KAPAK İÇİ 

GBS GÜVEN BOMBE 069 TEPRO MAKİNA 047 

GENÇLER ELEKTRONİK 043-066-067 UMUT AMBALAJ 001 

GL PLATFORM F. 120 UNITY GRUP ARKA KAPAK İÇİ 

GLOBAL EVENTS F. 118 YAZICI MAKİNA 119 

GRİMAS MAKİNA 129 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 007 

HKF FUARCILIK 073 YENİMAK MAKİNA 117 

HOPAN PLASTİK 106-107 YILDIZPAK MAKİNA 123 

HÜRMAK PLASTİK 013 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

ICA EVENTS F. 128 YUNUS PLASTİK 127 

INOVANCE TECHNOLOGY 011 ZEDEXPO F. 122-126-132 

ISI-TAN ISI KONTROL 

134 PACKWORLD TÜRKİYE 228/2023 

121 

packworldturkiye.com


12 SAYI - 300 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

300 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren 

her sayı, derginiz adresinize 

gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Gergi Kontrol Cihazları 

TENSION 

CONTROL 

DEVICES 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

HAVADA, KARADA, AÇIK DENİZLERDE 

“DÜNYANIN REDÜKTÖRÜ” 

“A World of Gearboxes” 

for the universe from “YILMAZ” 

> Dünyanın tercih ettiği redüktörlerden “Dünya Kadar” 

üretiyor ve tüm dünyanın kullanımına sunuyoruz. Avrupa’dan 

Asya'ya, Amerika'dan Afrika'ya tüm dünyada 100'den fazla 

ülkeye yaptığımız ihracatla "YILMAZ REDÜKTÖR" adını 

gururla tanıtıyor, ekonomiye değer katıyoruz. 

> By producing whole lots of gearboxes as “YILMAZ” and 

exporting to more than 100 countries all over the world from 

Europe to Asia, from America to Africa, we are proud of serving 

the universe and adding value to the economy.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 228. ARALIK SAYISI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?