Taka lampa - Sylvania
Taka lampa - Sylvania
Taka lampa - Sylvania
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
Lampy halogenowe / Halogenové Ïárovky/ Halogénlámpák<br />
DANE TECHNICZNE / TECHNICKÁ DATA / MÙSZAKI ADATOK<br />
INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE /<br />
PROVOZNÍ POKYNY / ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ<br />
˚ywotnoÊç / Îivotnost / Élettartam<br />
˚ywotnoÊç niskonapi´ciowej lampy halogenowej jest zale˝na od napi´cia doprowadzanego do lampy.<br />
Îivotnost halogenové Ïárovky na malé napûtí je závislá na napûtí pfiivedeném na Ïárovku.<br />
A kisfeszültségı halogénlámpa élettartama a lámpába vezetett feszültségtŒl függ.<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
95 97,5 100 102,5 105<br />
Âciemnianie / Stmívání / Fényszabályozás<br />
Niskonapi´ciowe lampy halogenowe majà mo˝liwoÊç Êciemniania bez ograniczenia. Âciemniacz nale˝y dostosowaç do u˝ytego transformatora<br />
(stosowaç tylko i wy∏àcznie Êciemniacze dla lamp halogenowych niskonapi´ciowych).<br />
Halogenové Ïárovky na nízké napûtí se nechají bez omezení stmívat. Pfii volbû stmívaãe dbejte na to, aby byl vhodn˘ k pouÏitému transformátoru<br />
(pouÏijte jen stmívaã pro nízkonapûÈové Ïárovky).<br />
A kisfeszültségı halogénlámpák fénye korlátlanul szabályozható. A fényszabályozó kiválasztásakor ügyelni kell arra, hogy az a felhasznált<br />
transzformátornak megfelelŒ legyen (kizárólag kisfeszültségı lámpák szabályozására szolgáló fényszabályozót szabad használni).<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
LD 2 = LD 1( U 1) 13<br />
U 2<br />
LD 1 = ˝ywotnoÊç przy napi´ciu nominalnym lampy<br />
Ïivotnost pfii jmenovitém napûtí<br />
élettartam a lámpa névleges feszültsége esetén<br />
LD 2 = ˝ywotnoÊç przy faktycznym napi´ciu lampy<br />
Ïivotnost pfii zmûnûném napûtí<br />
élettartam a lámpa megváltozott feszültsége esetén<br />
U 1 = napi´cie nominalne lampy<br />
jmenovité napûtí Ïárovky<br />
a lámpa névleges feszültsége<br />
U 2 = napi´cie faktyczne lampy<br />
zmûnûné napûtí Ïárovky<br />
a lámpa megváltozott feszültsége<br />
� 2 = � 1 ( U 2 ) 3.4<br />
U 1<br />
� 1 = strumieƒ Êwiat∏a przy napi´ciu nominalnym lampy<br />
svûteln˘ tok pfii jmenovitém napûtí Ïárovky<br />
fényáram a lámpa néveleges feszültsége esetén<br />
� 2 = strumieƒ Êwiat∏a przy napi´ciu nominalnym lampy<br />
svûteln˘ tok pfii zmûnûném napûtí Ïárovky<br />
fényáram a lámpa megváltozott feszültsége esetén<br />
U 1 = napi´cie nominalne lampy<br />
jmenovité napûtí Ïárovky<br />
a lámpa névleges feszültsége<br />
U 2 = napi´cie faktyczne lampy<br />
zmûnûné napûtí Ïárovky<br />
a lámpa megváltozott feszültsége
Change language