Vocabulaire panafricain des élections / Pan-African Vocabulary on ...

More documents

Recommendations

Info

Kamusi swahili-kifransa-fulfulde-lingala- mandingue-kingereza V vigezo vya kutokuteuliwa [AC - CD] Alama zilizotiliwa na sheria za kuweza kukataza mtu akuwe mgombea-kura. fra conditions d'inéligibilité Critères prescrits par la loi pouvant empêcher une personne de se porter candidat. ful kaɗooje jeyeede e fooɗondirteeɓe [AO - SN] Sarɗiiji ɗi laawol yamiri kaɗooji neɗɗo waawde jeyeede e fooɗondirteeɓe. lin mikako mya bop¡n¡mi tÊ¥ [AC - CD] Mibéko mikokí kopekisa mpÔ¡ ya bozali kandidá. man jòyòrò sòròbaliya kunw [AO - ML] Boloda ni daluya ni dakun minw bè mògò bali sariya nyèkòrò ka sugandili jòyòrò nyini. eng ineligibility requirements The criteria established by electoral law that could prevent a person from running for public office. vigezo vya uteuzi [AC - CD] Kundi la alama iliyotiliwa na sheria kwa kukuwa mgombea-kura. fra conditions d'éligibilité Ensemble de critères prescrits par la loi pour être candidat. ful jamirooje jeyeede e fooɗondirteeɓe [AO - SN] Denndaangal sarɗiiji ɗi laawol yamiri yoo neɗɗo V – 46 huuɓnu so ina yiɗi jeyeede e fooɗondirteeɓe. lin mikako mya bop¡n¡mi [AC - CD] Mibéko mya kotósa mpÔ¡ ya bozalí kandidá. man joyòrò sorò siraw [AO - ML] Fangada bè sira minw da ni mògò ka kan k'u latigè walasa ka kè cèbòlen jòyòrò nyinina ye. eng eligibility requirements The criteria prescribed by electoral regulations for a person to be admissible to run for public office. vyombo vya uchaguzi [AC - CD] Mkusanyo wa samani wa watumishi wa uchaguzi wanatumia, kama kasiki, cheti cha uchaguzi na daftari ya uchaguzi vyenye kuwaruhusu watumike wakati wa uchaguzi. fra matériel électoral Ensemble <strong>des</strong> outils fournis aux membres du personnel électoral, dont les urnes, les bulletins de vote et les listes électorales, qui leur permettent d'exercer leurs fonctions lors du scrutin. ful kaɓirɗe woote [AO - SN] Denndaangal kuutorɗe totteteeɗe yuɓɓinooɓe woote mbele liggey maɓɓe ina rewa laawol ko wayi no mbakanon daaɗe, doggi wootooɓe, kaayitaaji gootirɗi.
Kamusi swahili-kifransa-fulfulde-lingala- mandingue-kingereza lin bisáleli bya map¡n¡mi [AC - CD] Lisangá lya bilÔ¡k¡ bipésámí na bato ba misálá mya map¡n¡mi lokóla sandúku ya vÔ¡ti, mikandá mya map¡n¡mi mpé kóndo ya map¡n¡mi biye bikolingisa bangó basála mosálá o eleko ya map¡n¡mi. man kalafili minanw [AO - ML] Baaraminan minw bè bla kalafili labènbagaw ni kòlòsilaw bolo kòrò, iko npalanninw, sugandili sèbènninw tògògafeninw, walasa u ka se k'u ka baara bèè kè ka nyè. eng election materials A set of materials supplied to electoral officers, such as ballot boxes, ballot papers, lists of electors, which allow the officers to exercise their functions during the election event. W wachagulio [AC - CD] Kundi la mwananchi waliona haki la uchaguzi. fra corps électoral fra électorat Ensemble <strong>des</strong> citoyens qui ont le droit de vote. ful wootooɓe [AO - SN] Denndaangal ɓiɓɓeleydi jogiiɓe jojjanɗi woote. lin baponi [AC - CD] Lisangá lya bána mbóka baye bazalí na likokí lya vÔ¡ti. man kalafili jama kulu [AO - ML] V – 47 man kalafililaw bèè lajèlen [AO - ML] Jamanaden jònjòn hakè min yamaruyalen don sariya nyèkòrò ka kalafili kè. eng electorate The group of people entitled to vote in an election. wasio wa moja kwa moja [AC - CD] � uchaguzi wa kuzunguka [AC - CD] watumishi wa uchaguzi [AC - CD] Mkusanyo wa watu wanatumia ku mambo ya uchaguzi kasha wanapokea feza. fra personnel électoral Ensemble <strong>des</strong> individus qui, moyennant une rémunération, participent à l'organisation d'une élection. ful gollantooɓe woote [AO - SN] Denndaangal yimɓe ƴeftaaɓe yoo njuɓɓin woote haa timma tawa ko ɓe yoɓeteeɓe. lin bato ba misálá mya map¡n¡mi [AC - CD] Lisangá lya bato baye bazalí na lifúti mpé bazalí kosála mpÔ¡ ya bolóngisi map¡n¡mi. man kalafili kòlòsilaw [AO - ML] man kalafili kòlòsibagaw [AO - ML] Jama kulu min bè ta sara la kalafili tuma, ka dèmè don kalafili labènni baaraw la.
Page 1:
Vocabulaire <stron
Page 4 and 5:
Photos Seyllou Diallo, © AFP 2011
Page 7 and 8:
===================================
Page 9:
I - Vocabulaire <s
Page 12 and 13:
Démarche terminologique Afin de se
Page 14 and 15:
L'élaboration de la définition da
Page 17 and 18:
Remerciements À l'instar d
Page 19 and 20:
Vocabulaire franç
Page 21 and 22:
Vocabulaire franç
Page 23 and 24:
Vocabulaire franç
Page 25 and 26:
Vocabulaire franç
Page 27 and 28:
Vocabulaire franç
Page 29 and 30:
Vocabulaire franç
Page 31 and 32:
Vocabulaire franç
Page 33 and 34:
Vocabulaire franç
Page 35 and 36:
Vocabulaire franç
Page 37 and 38:
Vocabulaire franç
Page 39 and 40:
Vocabulaire franç
Page 41 and 42:
Vocabulaire franç
Page 43 and 44:
Vocabulaire franç
Page 45 and 46:
Vocabulaire franç
Page 47 and 48:
Vocabulaire franç
Page 49 and 50:
Vocabulaire franç
Page 51 and 52:
Vocabulaire franç
Page 53 and 54:
Vocabulaire franç
Page 55 and 56:
Vocabulaire franç
Page 57 and 58:
Vocabulaire franç
Page 59 and 60:
Vocabulaire franç
Page 61 and 62:
Vocabulaire franç
Page 63 and 64:
Vocabulaire franç
Page 65 and 66:
Vocabulaire franç
Page 67:
II - Kelmeendi hakkundeleyɗeele-af
Page 70 and 71:
sañondiri e kelme goɗɗe ɗee ni
Page 72 and 73:
ko ɗum ɗoo woni sifaaji firo pamm
Page 75 and 76:
Njettoor No defte hakkunde-leyɗeel
Page 77 and 78:
Kelmeendi fulfulde-farayse-linngala
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123:
Page 127 and 128:
Boíngisi Búku ya maloba ma Afrík
Page 129 and 130:
�� Kop¡n¡, kot¡ng¡l¡ mpé
Page 131:
Litómbá lya búku Atá ko, bokwi
Page 134 and 135:
Afríka ya eloli - Fulufudé mpé m
Page 136 and 137:
Búku ya maloba lingála-lifalasé-
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 185:
IV - Kalafili weletògò Afiriki ka
Page 188 and 189:
Weletògòkodònniya taasiraw ni f
Page 190 and 191:
Gafenin sèbènni senfè, an ye wel
Page 193 and 194:
Foli Nin ye welecogo gafenin kura w
Page 195 and 196:
Weletògò gafennin : mandenkan-far
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243:
Page 247 and 248:
Uingio Kitabu kipya cha maneno ya u
Page 249 and 250:
1. mpango wa uchaguzi wa kujitegeme
Page 251: Kwa kupata halali ya unakili ao kut
Page 254: Usimamizi wa taifa (fulfulde) - Sen
Page 258 and 259: Kamusi swahili-kifransa-fulfulde-li
Page 307 and 308: Introductory note A new cutting-edg
Page 309 and 310: �� Selecting, des</stro
Page 311: On the use of the Vocabular
Page 314 and 315: West Africa - Fulfulde and Mandingo
Page 316 and 317: English-French-Fulfulde-Lingala- Ma
Page 352 and 353:
English-French-Fulfulde-Lingala- Ma
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
show all

Vocabulaire panafricain des élections / Pan-African Vocabulary on ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?