You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PIECE</strong>, <strong>KOMINKI</strong><br />
inteligentne ciepło
<strong>Hwam</strong> & wiking − made in Denmark<br />
Piece na drewno produkowane przez firmę HWAM A/S<br />
to przykład klasycznych duńskich produktów. Duńskie<br />
wzornictwo, duńska kreatywność oraz duński kunszt, do tego<br />
40 lat doświadczenia w branży.<br />
Piece HWAM oraz WIKING są projektowane przez uznanych<br />
duńskich architektów oraz projektantów mebli. Oni dbają<br />
o to, by nasze produkty miały właściwe proporcje oraz były<br />
przyjemne dla oka. Mają prostą, elegancką i ponadczasową<br />
formę. Świetnie komponują się zarówno w klasycznych,<br />
jak i nowoczesnych wnętrzach.<br />
Ścisła współpraca pomiędzy projektantami a producentem<br />
doprowadziła do stworzenia jedynych w swoim rodzaju detali,<br />
które definiują klasę pieców HWAM.<br />
Producent nie uznaje żadnych kompromisów w zakresie<br />
jakości. Wszystkie kluczowe elementy pieców wykonywane<br />
są w nowoczesnym zakładzie produkcyjnym w miejscowości<br />
Hørning w Danii. Zanim gotowy produkt zostanie wysłany<br />
do klienta jest ręcznie montowany i przygotowywany<br />
do wysyłki.<br />
Duński design, duńska technologia i duński kunszt.<br />
Duńskie od początku do końca!<br />
Kominek z wkładem kominkowym HWAM I 30/55<br />
Użytkowanie pieca marki HWAM znaczne ograniczenie emisji<br />
jest niezwykle proste. Tak, jak zanieczyszczeń do atmosfery. Wyniki<br />
w przypadku standardowego grzejnika badań udowadniają, że spalanie<br />
wystarczy ustawić żądaną temperaturę. drewna w piecu HWAM jest procesem<br />
W piecu HWAM dopływem powietrza<br />
do spalania steruje automatyka.<br />
neutralnym jeśli chodzi o emisję CO2.<br />
Dlatego po rozpaleniu ognia Prosta, ale niezwykła technologia<br />
w piecu HWAM, utrzymywany jest Technologia HWAM automatic<br />
optymalny poziom spalania przez cały jest zaskakująca w swojej prostocie.<br />
czas trwania tego procesu. Stworzony Wrażliwy na działanie gorącego<br />
i opatentowany przez HWAM<br />
automatyczny system spalania HWAM i zamykaniem wlotu powietrza<br />
automatic kontroluje jego wydajność w urządzeniu. System ten został<br />
grzewczą. Należy zaznaczyć, że HWAM opatentowany, a wyniki jego<br />
jest jedynym producentem na świecie działania sprawdzone w długich<br />
oferującym takie rozwiązanie. 1. Rozpalanie i dokładnych testach przeprowadzonych<br />
w laboratoriach w całej Europie.<br />
Minimum<br />
Czysty, niedrogi i komfortowy W niektórych piecach HWAM system<br />
w obsłudze<br />
zasysania popiołu umożliwia jego<br />
Automatycznie regulowane spalanie,<br />
to nie tylko proste rozpalanie,<br />
utrzymanie optymalnego spalania<br />
i pięknej wizji ognia. Zastosowanie<br />
systemu sprawia, że w przewodzie<br />
hermetyczne usunięcie i uniknięcie<br />
Wlot powietrza wtórnego<br />
jakichkolwiek – zamknięty zabrudzeń rąk oraz podłogi<br />
w pobliżu pieca.<br />
kominowym odkłada się mniej<br />
kreozotu, w komorze spalania powstaje sumieniem. Powietrze pierwotne Spalenie drewna jest<br />
mniej popiołu, a jednocześnie zwiększa procesem neutralnym jeśli chodzi<br />
się bezpieczeństwo użytkowania. o emisję CO2. Oznacza to, że nie<br />
A przy tym w pomieszczeniu, gdzie 3. Spalanie wprowadzamy nominalne dodatkowego CO2<br />
zainstalowany jest piec tworzy się 1. Rozpalanie do globalnego obiegu. Podczas<br />
Zakres regulacji<br />
przyjemna atmosfera. Beneficjentem procesu spalania<br />
czujnika<br />
Minimum zgromadzony<br />
systemu HWAM automatic jest również w drewnie CO2 jest ponownie<br />
środowisko. Ponieważ optymalne<br />
spalanie daje możliwość uzyskania<br />
większej ilości ciepła z opału i powoduje<br />
uwalniany, a Powietrze to daje ten sam efekt<br />
co Wlot naturalny powietrza<br />
wtórne<br />
wtórnego rozkład drewna<br />
w przyrodzie – zamknięty (ściółka leśna).<br />
powietrza metal steruje otwieraniem<br />
Maintenance free combustion Maintenance free com<br />
Ekologiczna świadomość<br />
Maintenance W piecu HWAM można palić free z czystym combustion<br />
3. Spalanie nominalne<br />
4. Żar – dopalania węgla drzewnego<br />
2. 3.<br />
– Spalanie<br />
piec gotowy dużej nominalne ilości do nowego gazów rozpalenia po każdym<br />
nowym rozpaleniu<br />
Minimum<br />
Zakres regulacji<br />
czujnika Wlot powietrza Maksimum<br />
wtórnego<br />
Brak gazów – zamknięty<br />
Powietrze<br />
wtórne Powietrze<br />
wtórne<br />
4. Żar – dopalania węgla drzewnego<br />
– piec gotowy do nowego rozpalenia<br />
Powietrze pierwotne Powietrze pierwotne<br />
2 3<br />
Zakres regulacji<br />
czujnika<br />
Powietrze<br />
wtórne<br />
2. Spalanie dużej ilości gazów po każdym<br />
3.<br />
nowym<br />
Spalanie<br />
rozpaleniu<br />
nominalne<br />
1. Rozpalanie<br />
Powietrze<br />
Wlot powietrza Powietrze<br />
wtórne wtórnego<br />
– zamknięty wtórne<br />
Powietrze pierwotne<br />
Wlot powietrza<br />
Powietrze<br />
pierwotnego<br />
pierwotne<br />
– zamknięty<br />
Powietrze pierwotne<br />
Powietrze<br />
Powietrze<br />
pierwotne<br />
pierwotne<br />
Powietrze pierwotne<br />
Working<br />
area<br />
Maintenance free com<br />
<strong>Hwam</strong> automatic Spalanie<br />
bezobsługowe<br />
1. Rozpalanie<br />
Wlot powietrza pierwotnego<br />
– zamknięty<br />
Heating<br />
Wlot powietrza wtórnego<br />
– zamknięty<br />
Powietrze pierwotne<br />
Brak gazów<br />
Zakres regulacji<br />
czujnika<br />
Working<br />
area<br />
Wlot powietrza<br />
wtórnego<br />
– zamknięty<br />
Working<br />
area<br />
Minimum<br />
Minimum Maksimum<br />
Minimum<br />
2.<br />
4.<br />
2.<br />
4.<br />
H<br />
H
Strand + Hvass<br />
Duńscy designerzy Christina Strand i Niels Hvass zaprojektowali<br />
takie piece jak HWAM 4410, HWAM 3320 oraz wkłady<br />
kominkowe HWAM I30/45, HWAM I30/55, HWAM I30/65.<br />
Piece HWAM 4410 i HWAM 3320 mogą być instalowane<br />
na podłodze, osadzone na specjalnie do tego przeznaczonym<br />
cokole lub podwieszone na ścianie. Specjalny system<br />
zasysania popiołu sprawia, że urządzenia te są funkcjonalne,<br />
a usuwanie popiołu bardzo wygodne.<br />
wkłady kominkowe <strong>Hwam</strong><br />
<strong>Hwam</strong> i 30/45<br />
Wkład kominkowy. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 4,5 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 2-7 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar wkładu 82 kg<br />
59,3<br />
53<br />
36,3<br />
59,3<br />
57,8<br />
53,3<br />
58,2<br />
53,6<br />
19,1<br />
<strong>Hwam</strong> i 30/55<br />
Wkład kominkowy. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 7 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-10 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar wkładu 98 kg<br />
84,1<br />
53<br />
36,3<br />
61,9<br />
59,3<br />
53,4<br />
62,1<br />
Otwieranie do góry<br />
Piękna, czarna krawędź szyby uwydatnia wizję ognia<br />
oraz elegancję i prostotę konstrukcji pieca HWAM.<br />
Szklana fasada porusza się góra-dół poprzez lekki manewr<br />
jedną ręką. Prosty system, a jednocześnie bardzo przyjemny<br />
dla oka. Podciśnienie wytwarzane podczas zamykaniaotwierania<br />
drzwiczek minimalizuje ryzyko wypadania popiołu<br />
na podłogę w pomieszczeniu.<br />
78,4<br />
57,8<br />
19,1<br />
110<br />
54,5<br />
36,1<br />
61,9<br />
53,5<br />
59,3<br />
Piec HWAM 3320<br />
<strong>Hwam</strong> i 30/65<br />
Wkład kominkowy. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 10 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 6-14 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar wkładu 126 kg<br />
104,3<br />
57,8<br />
19,5<br />
Piece <strong>Hwam</strong><br />
<strong>Hwam</strong> 3320<br />
Na cokole. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 5 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 3-8 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 110 kg<br />
<strong>Hwam</strong> 3530<br />
Z zaokrąglonymi bokami i stalową<br />
fasadą. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 4,5 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 2-7 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 124 kg<br />
54 37,1<br />
47<br />
47<br />
73,8<br />
47<br />
99,7<br />
55,6 44,2<br />
65<br />
53,6<br />
16,2<br />
7,9<br />
7,9<br />
7,6<br />
6,8<br />
46,3<br />
4 5<br />
46,4<br />
74,2<br />
98,2<br />
24<br />
143,8<br />
38,2<br />
63,6 45,9<br />
35,3<br />
85,4<br />
83,1<br />
30,4<br />
5,2<br />
8<br />
50,3<br />
16,3<br />
<strong>Hwam</strong> 3430<br />
Ze stalową fasadą. HWAM automatic<br />
Moc nominalna 4,5 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 2-7 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 76 kg<br />
47,4<br />
81,1<br />
<strong>Hwam</strong> 3630<br />
HWAM automatic<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 3-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 161 kg<br />
114,8<br />
67,4<br />
37,1<br />
16,2<br />
8<br />
99,2<br />
9,5<br />
47,4<br />
45<br />
16,3<br />
16,9<br />
<strong>Hwam</strong> 4410<br />
Do montażu na ścianie.<br />
HWAM automatic<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 3-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 109 kg<br />
83,3<br />
64,6 47,1<br />
<strong>Hwam</strong> Figaro<br />
HWAM automatic<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 3-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 133 kg<br />
107,8<br />
91,8<br />
39,7<br />
55,2<br />
6,7<br />
42<br />
19,8<br />
18,6
wkłady kominkowe i piece wiking<br />
WIKING Volcanic 2<br />
Z wykończeniem ze steatytu.<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 204 kg<br />
103,8<br />
85,2<br />
58,9 37,8<br />
11,5<br />
35,7<br />
14,6<br />
WIKING Volcanic 2<br />
100,5<br />
85,2<br />
35,7<br />
58,1 38,1<br />
11,5<br />
Piec WIKIng Volcanic 1<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 117 kg<br />
14,6<br />
WIKING Optic<br />
Wkład kominkowy.<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar wkładu 102 kg<br />
61,6<br />
56,9<br />
61,6<br />
82<br />
12,7<br />
22,5<br />
WIKING Volcanic 1<br />
Na cokole.<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 114 kg<br />
106,8<br />
76<br />
57,2<br />
40<br />
36,8<br />
11,2<br />
57,3<br />
34,3 7,7<br />
58,1 38,1<br />
11,5<br />
7,6<br />
61,6<br />
56,9<br />
61,6<br />
14,6<br />
82<br />
12,7<br />
22,5<br />
76<br />
57,2<br />
40<br />
36,8<br />
11,2<br />
7,6<br />
WIKING Panoramic<br />
Moc nominalna 6 kw<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 109 kg<br />
6 7<br />
100,6<br />
53 37,6<br />
11,5<br />
WIKING Volcanic 1<br />
Do montażu na ścianie.<br />
72,5<br />
57,3<br />
58,1 38,1<br />
11,5<br />
85,2<br />
35,7<br />
7,7<br />
14,6<br />
Moc nominalna 6 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-9 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 99 kg<br />
14,6<br />
WIKING Nordic 9G<br />
Moc nominalna 7 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-10 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 93 kg<br />
89,4<br />
52,7 43,1<br />
89,4<br />
52,7 42,6<br />
75,3<br />
75,2<br />
18,1<br />
WIKING Nordic 7<br />
Z płytą ze steatytu nad drzwiczkami.<br />
Moc nominalna 7 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-10 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 99 kg<br />
18,1<br />
WIKING Nordic 9<br />
Moc nominalna 7 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-10 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 95 kg<br />
89,4<br />
52,7 42,6<br />
WIKING Nordic 7<br />
Na cokole, z wykończeniem<br />
ze steatytu.<br />
97,9<br />
54,9 43,9<br />
75,3<br />
81,2<br />
6<br />
18,1<br />
Moc nominalna 7 kW<br />
Zakres mocy grzewczej 4-10 kW<br />
Średnica króćca wylotu dymu Ø 150 mm<br />
Ciężar pieca 163 kg<br />
19,2
<strong>Hwam</strong> & wiking made in Denmark<br />
Dania słynie z długoletniej tradycji związanej ze wzornictwem<br />
użytkowym i projektowaniem elementów wyposażenia wnętrz,<br />
w tym mebli. Duńskie projekty mebli i rzemiosło meblarskie<br />
są znane na całym świecie ze względu na ich niezawodną<br />
jakość oraz ponadczasową funkcjonalność.<br />
Duński design i styl są minimalistyczne, ale znane<br />
z pięknych estetycznie form, których przemyślane<br />
detale czynią życie ich użytkownika bardziej komfortowym.<br />
Piece HWAM opalane drewnem to klasyczny przykład duńskich<br />
produktów: duńska twórczość, duńskie wzornictwo i duńskie<br />
wykonanie.<br />
Piece HWAM znajdują uznanie wśród duńskich architektów<br />
oraz projektantów sztuki użytkowej. Przekonali<br />
się oni już, że proporcje urządzeń HWAM są właściwe,<br />
a ich wzornictwo proste, eleganckie i nieprzemijające.<br />
Piece te pasują do każdego wnętrza. Dzięki bliskiej<br />
współpracy producenta z designerami opracowano<br />
wyjątkowe i zachwycające detale, które stanowią o klasie<br />
produktu samej w sobie.<br />
Piece marki HWAM produkowane są w Danii, a tu nie może być<br />
mowy o kompromisie w sprawie jakości. Duńscy inżynierowie<br />
projektują i przygotowują produkt do procesu produkcji<br />
wykorzystując 40 lat doświadczeń firmy HWAM. Wszystkie<br />
istotne elementy pieców wykonywane są w zakładzie<br />
produkcyjnym firmy w Hørning w Danii. Urządzenia są ręcznie<br />
składane i wykańczane, a następnie wysyłane do klientów.<br />
Wszystkie modele gamy objęte są 5-letnią gwarancją.<br />
Duński design, duńska technologia, duńskie wykonanie<br />
– po prostu w 100% duński produkt!<br />
Generalny przedstawiciel HWAM i WIKING w Polsce:<br />
koperfam Sp. z o.o.<br />
ul. Olszankowa 51, PL 05- 120 Legionowo<br />
tel. +48 22 494 34 06, fax +48 22 774 17 11<br />
e-mail info@koperfam.pl<br />
www.koperfam.pl<br />
Partner Handlowy HWAM-WIKING:<br />
Firma HWAM A/S nieustannie udoskonala swoje produkty, dlatego firmy HWAM A/S i Koperfam Sp. z o.o. zastrzegają sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych,<br />
technicznych, materiałowych, parametrów technicznych, wyposażenia i specyfikacji oferowanych urządzeń bez wcześniejszego powiadomienia klientów. W niektórych krajach<br />
mogą występować różnice w komplementacji i parametrach technicznych urządzeń. Informacje o urządzeniach dostępnych w Polsce i ich parametrach uzyskasz u Partnerów<br />
Handlowych HWAM/WIKING. Parametry techniczne urządzeń były aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania<br />
nowych rozwiązań. Podane w niniejszej publikacji promocyjnej informacje są poglądowe i nie stanowią zapewnienia zgodności z umową w rozumieniu art. 4 ust. 3 i 4 Ustawy<br />
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego, a także nie stanowią towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 wyżej<br />
wymienionej Ustawy. Indywidualne uzgodnienia właściwości, warunków gwarancji i specyfikacji urządzenia następują w umowie sprzedaży i karcie gwarancyjnej. Niniejsza<br />
publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. HWAM A/S oraz Koperfam Sp. z o.o. nie ponoszą odpowiedzialności za błędy w druku.<br />
© Copyright HWAM, Koperfam Sp. z o.o. 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Polsce. Wer. HWAMGENERALPL1K29072011.
Change language