Źródła - Media Portal - Škoda Auto

ŠkodaAuto
RADIOODTWARZACZ SAMOCHODOWY DANCE
SIMPLY CLEVER

Spis treści
Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przegląd radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe . . . . . . . . .
Nastawy podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmieniacz płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zewnętrzny zmieniacz płyt CD . . . . . . . . . . . . . . .
Źródła zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krótki opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
5
7
10
10
12
13
13
Spis treści 1

2
Radioodtwarzacz
Radioodtwarzacz
Przegląd radioodtwarzacza
A1
Pokrętło
− włączanie i wyłączanie (naciśnięcie)
− regulacja głośności (obrót)
A2
− pozostałe ustawienia funkcji w dostępnych menu
Przycisk CD
− Włączenie odtwarzacza CD (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, multisession)
− wybór bezpośredni płyty CD za pośrednictwem przycisków stacji A12
− włączenie trybu odtwarzania dźwięku ze źródła zewnętrznego
A3 Przycisk FM do uruchamiania trybu słuchania radia na falach FM
A4 Przycisk AS do zapamiętywania 6 stacji radiowych o najsilniejszych sygnałach
nadawania na danym paśmie
A5 Przycisk SCAN
− szybkie wyszukiwanie w danym paśmie fal
− przeszukiwanie zawartości płyty CD
A6 Przyciski
− ręczne wyszukiwanie stacji radiowych przy włączonym radiu
− wybieranie tytułów utworów zapisanych na płycie CD
A7 Przyciski
A8
− szybkie wyszukiwanie stacji radiowych przy włączonym radiu
− przejście do następnego tytułu podczas odtwarzania płyty CD
Przycisk do ustawiania dźwięku i regulacji głośności
A9 Przycisk AM do uruchamiania trybu słuchania radia na falach AM
A10 Przycisk INFO
− widok radiowych informacji tekstowych
− widok informacji dodatkowych z płyt MP3
A11 Przycisk MENU do otwierania ustawień menu parametrów radia i odtwarzacza
CD
A12 Przyciski stacji
− zapisywanie i wybieranie stacji radiowych
− Wybieranie płyty CD
− wybieranie nastawianych parametrów ustawień użytkownika
A13 Przycisk wysuwania płyty CD
A14 Otwór na płyty CD
A15 Ekran wyświetlacza
A16 Przycisk TP
do włączania trybu prezentowania wiadomości o ruchu
drogowym
Ważne informacje
Gwarancja
Urządzenie jest objęte takimi samymi warunkami gwarancji, jak samochody
fabrycznie nowe.
Po upływie okresu gwarancji urządzenie wymagające naprawy będzie wymieniane
po korzystnej cenie na urządzenie poddane gruntownej regeneracji, o wartości
nowego z zakresu gwarancji na części zamienne. Warunkiem takiej wymiany jest
jednak brak uszkodzeń obudowy oraz śladów prób podejmowania naprawy we
własnym zakresie.
Informacja
W myśl gwarancji, szkoda nie powstaje na skutek użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem lub przez niefachową naprawę. Poza tymi wypadkami nie przewiduje
się jakichkolwiek innych szkód.
Tryb radia
Radio może być włączone tylko wtedy gdy rzeczywiście pozwalają na to aktualne
warunki drogowe.

Głośność należy ustawiać w taki sposób, by dźwięki z zewnątrz samochodu, np.
syrena pojazdów uprzywilejowanych (policja, pogotowie ratunkowe i straż
pożarna) były słyszalne przez kierowcę.
UWAGA!
Swoją uwagę prosimy poświęcać przede wszystkim kierowaniu
samochodem! Kierowca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo
ruchu. Z funkcji korzystać wyłącznie w taki sposób, aby w każdej sytuacji
drogowej móc zachować kontrolę nad samochodem!
Korzystanie z wyświetlacza
Z wyświetlaczem należy postępować delikatnie, ponieważ naciskanie palcem lub
dotykanie ostrymi przedmiotami może powodować wgniecenia i zadrapania.
Wyświetlacz można czyścić z plam odcisków miękką szmatką, ewentualnie
zwilżoną alkoholem.
Informacja
Do czyszczenia nie należy stosować rozpuszczalników takich jak benzyna lub
terpentyna, ponieważ substancje tego typu wchodzą w reakcję z powierzchnią
wyświetlacza.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
Kodowanie przeciwkradzieżowe
Radioodtwarzacz jest wyposażony w układ kodowania komfortowego. Podczas
pierwszego uruchomienia kod bezpieczeństwa zapamiętywany jest nie tylko w
radioodtwarzaczu, ale również w samochodzie.
W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia akumulatora najpierw włączać
zapłon, a dopiero potem radioodtwarzacz.
Radioodtwarzacz 3
Montując radioodtwarzacz w innym samochodzie należy wprowadzić kod bezpieczeństwa.
W takim wypadku zaleca się skontaktowanie z Partnerem Handlowym
Škody lub Dystrybutorem Marki Škoda.
Ze względu na to, że urządzenie działa tylko po wprowadzeniu kodu bezpieczeństwa,
jego użytkowanie w przypadku kradzieży jest praktycznie niemożliwe. W
ten sposób przyczynia się ono do większego zabezpieczenia przeciwkradzieżowego.
Informacja
Kod jest zapamiętywany w zestawie wskaźników. Dzięki temu jest on rozkodowywany
automatycznie (kodowanie komfortowe) Z tego względu przy codziennym
użytkowaniu ręczne wprowadzanie kodu nie jest wymagane.
Wprowadzanie kodu
– Włączyć radioodtwarzacz przy włączonym zapłonie. Wyświetla się
napis SAFE, a następnie 0000.
– Za pomocą przycisków stacji radiowych A12 wprowadzić kod bezpieczeństwa.
– Zatwierdzić kod bezpieczeństwa naciskając przycisk
.
W przypadku zatwierdzenia błędnie wprowadzonego kodu, można powtórzyć całą
operację od początku.
W przypadku ponownego wprowadzenia nieprawidłowego kodu, urządzenie
zablokuje się na około jedną godzinę. Dopiero po upływie jednej godziny, w czasie
której układ nawigacji musi być włączony a kluczyk musi się znajdować w
wyłączniku zapłonu, można ponownie spróbować wprowadzić numer kodu.
Cykl – dwie próby, godzina blokady – zostaje zachowany.

4
Radioodtwarzacz
Nastawy podstawowe
Włączanie i wyłączanie urządzenia
– Włączanie lub wyłączanie układu następuje poprzez naciśnięcie
pokrętła A1 .
Jeśli przy włączonym układzie nastąpi wyjęcie kluczyka z wyłącznika zapłonu, układ
wyłączy się automatycznie. Układ można włączyć ponownie poprzez naciśnięcie
pokrętła A1 . Przy wyłączonym silniku urządzenie (ochrona akumulatora przed
rozładowaniem) wyłącza się automatycznie po około jednej godzinie.
W przypadku wyłączenia radioodtwarzacza poprzez wyciągnięcie kluczyka
wyłącznika zapłonu, włączy się ono ponownie wraz z włączeniem zapłonu.
Ustawienia dźwięku
– Po naciśnięciu przycisku , a następnie przycisku stacji radiowej
wybrać żądany parametr dźwięku.
– Obracają pokrętło A1 ustaw żądaną wartość.
A12
Do wyboru dostępne są następujące parametry:
• TREBLE – ustawianie tonów wysokich;
• MIDTONE – ustawianie tonów średnich;
• BASS – ustawianie tonów niskich;
• LOUD – ta funkcja wzmacnia dźwięk niskich i wysokich częstotliwości przy
niskim poziomie głośności;
• MONO.
W przypadku wybrania OFF dekoder stereo reguluje dźwięk automatycznie. Jeśli
sygnał jest dostatecznie silny, urządzenie pracuje w trybie dźwięku stereo.
Wybranie ON – niekiedy mogą występować zakłócenia w odbiorze sygnałów
stereo, nawet gdy są one dostatecznie silne, np. podczas jazdy przez teren zabudo-
wany. Jakość odbioru można wtedy poprawić włączając wymuszony odbiór
sygnałów w systemie mono, który powoduje wyłączenie dekodera stereo.
Informacja
Wskazanie na wyświetlaczu znika po upływie 10 sekund od ostatniego naciśnięcia
przycisku. Naciśnięcie dowolnego przycisku, oprócz przycisków stacji radiowych
A12 , powoduje zakończenie ustawiania i zapamiętanie wybranych wartości.
Drugi poziom ustawień audio
– Przejście do drugiego poziomu ustawień audio następuje poprzez
naciśnięcie przycisku , a następnie przycisku stacji radiowej A12 .
Do wyboru dostępne są następujące parametry:
• BALANCE – ustawianie rozkładu głośności między głośnikami z prawej i z lewej
strony;
• FADER – ustawianie rozkładu głośności między głośnikami z przodu i z tyłu.
Trzeci poziom ustawień audio
– Przejście do trzeciego poziomu ustawień audio następuje poprzez
ponowne naciśnięcie przycisku stacji radiowej A12
.
Do wyboru dostępne są następujące parametry:
GALA
Wraz ze wzrostem prędkości samochodu wzrasta głośność dźwięku radioodtwarzacza.
Wyższa wartość ustawienia powoduje większe podgłośnienie.
PDC VOL
Jeśli samochód jest wyposażony w „układ pomocy w parkowaniu“, to przy
włączonym „układzie pomocy w parkowaniu“ głośność zmniejsza się do zdefiniowanej
wartości.

PH VOL
W przypadku gdy samochód jest wyposażony w zestaw głośnomówiący, można
ustawić wybraną głośność rozmów telefonicznych.
TA VOL
Ustawianie minimalnej głośności odbieranych wiadomości drogowych.
Dźwięk podgłaśnia się do wartości ustawionej poprzez ten parametr, podczas gdy
jej aktualna wartość jest mniejsza. W pozostałym przypadku głośność nie zmienia
się.
ON VOL
Radioodtwarzacz zapamiętuje poziom głośności, jaki był ustawiony ostatnio przed
wyłączeniem. Jeśli poziom głośności jest wyższy niż ustawiony w parametrze ON
VOL, to po ponownym włączeniu radioodtwarzacza zostanie on zmniejszony do tej
wartości.
BACK
Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do drugiego poziomu ustawień
audio.
Funkcje dodatkowe
Ustawienie funkcji dodatkowych
Coraz więcej rozgłośni, nadających sygnały przeważnie na falach UKF,
wysyła dodatkowo oprócz audycji radiowych informacje RDS. Do tych
informacji należą np. nazwa stacji radiowej i stan wiadomości o ruchu.
Ustawianie funkcji radia
– Naciśnięcie przycisku MENU
powoduje wyświetlenie na wyświetlaczu
menu ustawień funkcji dodatkowych.
LEARN
Radioodtwarzacz 5
Ta funkcja zapewnia czysty odbiór sygnałów z redukcją ewentualnych zakłóceń oraz
szybsze wyszukiwanie. Radioodtwarzacz tworzy własną listę częstotliwości
znajdujących się w zasięgu odbioru, poukładanych według identyfikacji programu
(PI) i siły sygnału. Pozwala to na zmianę na inną zastosowaną z listy częstotliwość
stacji radiowej zawierającą alternatywne częstotliwości stacji radiowych
nadających na pokrywających się częstotliwościach.
• LEARN ON – radioodtwarzacz stale aktualizuje i sortuje wszystkie dostępne
częstotliwości w zależności od lokalizacji, na której aktualnie znajduje się
samochód. Prowadzi to do krótkich przerw w odbiorze sygnałów;
• LEARN OFF – niekiedy aktualizacja listy funkcji Learn może działać z
zakłóceniami. Radioodtwarzacz będzie wtedy sprawdzał każdą częstotliwość
możliwej zmiany.
REGIONAL
Niektóre programy nadawane przez stacje radiowe w określonych porach dnia są
podzielone na programy regionalne. Z tego powodu w poszczególnych regionach
programy regionalne nadawane przez stację radiową mogą przekazywać inne
wiadomości.
Urządzenie próbuje najpierw ustawić wyłącznie częstotliwości alternatywne
wybranej stacji radiowej.
Jeśli jednak jakość jest na tyle zła, że „grozi to zanikiem programu“, radioodtwarzacz
będzie akceptował również „pokrewne“ częstotliwości.
• REGIONAL ON – odbiornik przełączy się na „spokrewnioną“ regionalnie stację
radiową, jeśli zaistnieje możliwość przerwania odbioru aktualnie nastawionej
stacji;
• REGIONAL OFF – odbiornik będzie korzystał ze „spokrewnionych“ regionalnie
stacji radiowych bez żadnych ograniczeń.
SEEK
• SEEK LOCAL – wyszukiwanie z zatrzymaniem na lokalnych stacjach radiowych
o najsilniejszym sygnale;
• SEEK DX – wyszukiwanie z zatrzymaniem na wszystkich dostępnych stancjach
radiowych.

6
Radioodtwarzacz
AUX
Ten radioodtwarzacz jest wyposażony w przyłącze umożliwiające mu odtwarzanie
dźwięku ze źródeł zewnętrznych.
AF
Funkcja częstotliwości alternatywnej (AF) polega na tym, że następuje automatyczne
ustawienie najlepiej odbieranej częstotliwości wybranej stacji radiowej.
Sygnał stacji radiowej w czasie wyszukiwania najkorzystniejszej częstotliwości
może na chwilę zaniknąć. Jeśli urządzenie nie znajdzie żadnych alternatywnych
częstotliwości ustawionej stacji radiowej a sygnał stacji radiowej zacznie tracić moc
zapewniającą dostateczną jakość, wybierz inną stację radiową.
Drugi poziom ustawiania funkcji dodatkowych
– Przejście do drugiego poziomu ustawień funkcji dodatkowych
następuje poprzez naciśnięcie przycisku MENU , a następnie przycisku
stacji radiowej A12 .
PDC
W przypadku gdy samochód jest wyposażony w „układ pomocy w parkowaniu“ po
jego włączeniu na wyświetlaczu wyświetla się odległość samochodu od przeszkody.
Odległość jest prezentowana poprzez wyświetlane słupki.
BEEP
Włączanie lub wyłączanie sygnału dźwiękowego podczas zapamiętywania stacji
radiowych.
PHONE
W przypadku gdy samochód jest wyposażony w zestaw głośnomówiący głośność
zmniejsza się automatycznie podczas prowadzenia rozmowy telefonicznej.
ILLUM
Włączanie (1) lub wyłączanie (2) podświetlenie elementów obsługi radioodtwarzacza.
BACK
Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego poziomu
ustawień.
Wzmacniacz zewnętrzny
W przypadku przyłączenia wzmacniacza zewnętrznego można korzystać
z sześciu różnych efektów dźwięku.
– Naciśnij przycisk i za pomocą przycisków stacji A12
wybierz jeden z
dostępnych efektów dźwięku:
• LINEAR – odtwarzanie standardowe bez żadnych efektów dodatkowych,
nadające się do wszystkich gatunków muzyki oraz odtwarzania mowy;
• SPEECH – wycisza towarzyszące dźwięki w celu uzyskania jak najwyraźniejszego
odtwarzania mowy;
• ROCK – nadaje się do odtwarzania muzyki rockowej;
• CLASSIC – nadaje się odtwarzania muzyki poważnej;
• POP – nadaje się do odtwarzania muzyki pop;
• LIVE – nadaje się do odtwarzania koncertów na żywo lub zapisów muzyki z
koncertów.

Słuchanie radia
Zawartość wyświetlacza
Wyświetlacz składa się z następujących elementów:
A
AB
AC
wybrana stacja radiowa (wskazanie częstotliwości lub nazwy);
wskazanie częstotliwości lub nazw zaprogramowanych stacji radiowych;
symbol wskazuje na aktualnie wybraną stację radiową;
AD włączenie na odbiór komunikatów drogowych;
AE
wybrany zakres fal.
Zmiana pasma częstotliwości
Rys. 1 Słuchanie radia
Radio działa w zakresach fal FM i AM. Są one podzielone na 6 poziomów programowania,
czyli 3 poziomy zakresu FM oraz 3 poziomy zakresu AM. W tym poziomach
znajduje się po 6 miejsc programowania.
Włączanie zakresu fal FM
Naciśnięcie przycisku FM włącza zakres fal FM. Naciśnięcie przycisku powoduje
przełączenie na następnych zakres częstotliwości FM1, FM2 i FM-AS.
Radioodtwarzacz 7
Włączanie zakresu fal AM
Naciśnięcie przycisku AM włącza zakres fal AM. Naciśnięcie przycisku powoduje
przełączenie na następnych zakres częstotliwości AM1, AM2 i AM-AS.
Wyszukiwanie i zapamiętywanie stacji radiowych
Wyszukiwanie ręczne
– Naciśnięcie przycisku lub powoduje ustawienie częstotliwości
żądanej stacji radiowej.
Wyszukiwanie automatyczne SEEK
– Naciśnięcie przycisku lub powoduje rozpoczęcie wyszukiwania
w wybranym zakresie fal następnej stacji radiowej.
Zaprogramowanie stacji radiowych
– Po wybraniu stacji radiowej naciśnij przycisk stacji A12 , pod którym
chcesz zaprogramować tę stację radiową i przytrzymaj go tak długo, aż
sygnał radiowy wyłączy się na chwilę i włączy się krótki sygnał dźwiękowy.
Wyszukiwanie automatyczne z zapamiętaniem stacji radiowych
– Naciśnij przycisk AS . Rozpoczyna się wyszukiwanie automatyczne
stacji radiowych, a następnie radioodtwarzacz zapamiętuje 6 stacji
radiowych o najsilniejszym sygnałach nadawania. Na wyświetlaczu
wyświetla się napis STORING i zmniejsza się głośność.
Po zaprogramowaniu stacji radiowych pod wszystkimi przyciskami stacji A12 , naciśnięcie
jednego z dostępnych przycisków stacji A12 powoduje włączenie zaprogramowanej
pod nim stacji radiowej.
Informacja
Każde kolejne naciśnięcie przycisku AS
powoduje aktualizowanie i ponowne zapisywanie
zaprogramowanych stacji radiowych.

8
Radioodtwarzacz
Radiotekst
Niektóre stacje radiowe wysyłają dodatkowe informacje tekstowe, zwane
radiotekstem.
– Naciśnięcie przycisku INFO powoduje wyświetlenie informacji radiotekstu.
Informacja
• Informacje tekstowe nie muszą być dostępne we wszystkich stacjach radiowych.
• W zależności od jakość odbieranego sygnału radioodtwarzacz potrzebuje
trochę czasu do poprawnego wczytania wszystkich prezentowanych znaków.
• Jeśli wybrana stacja radiowa nie udostępnia radiotekstu, wyświetla się komunikat
TEXT UNAVAILABLE.
Komunikaty drogowe
Włączanie i wyłączanie komunikatów drogowych
Naciśnij przycisk TP , na wyświetlaczu wyświetla się TP. Jeśli nastawiona stacja
radiowa nie wysyła komunikatu drogowego, radioodtwarzacz wyszukuje stację
radiową, która taki komunikat nadaje. Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat TP
SEEK.
Jeśli radioodtwarzacz nie odnajdzie stacji radiowej nadającej komunikaty drogowe,
wyświetla się komunikat NO INFO.
Nachodzący komunikat drogowy przerywa automatycznie odtwarzanie płyty CD
lub słuchanie stacji radiowej, która akurat nie wysyła komunikatu drogowego. Na
wyświetlaczu wyświetla się komunikat TRAFFIC. Po zakończeniu komunikatu
drogowego radioodtwarzacz powraca automatycznie do poprzedniego
odtwarzania.
Naciśnij przycisk TP , by wyłączyć odbieranie komunikatów drogowych. Wskazanie
TP na wyświetlaczu wyłącza się.
Informacja
Informacje emitowane przez jedną stację radiową, mogą być odbierane podczas
słuchania innej stacji radiowej. Jeśli radioodtwarzacz nie może odbierać komunikatów
drogowych, na wyświetlaczu wyświetla się napis NO INFO.
Funkcja SCAN
W radioodtwarzaczu można odsłuchiwać (przez około dziesięć sekund)
kolejno poszczególne stacje radiowe dostępne w danym zakresie fal.
– Naciśnij przycisk SCAN , radioodtwarzacz przeszukuje automatycznie
wszystkie dostępne stacje radiowe aktualnie wybranego zakresu fal.
– By wybrać kolejne stacje radiowe, naciśnij przycisk A12 lub .
– By zakończyć wyszukiwanie automatyczne, naciśnij przycisk A12 OK.
Pozostaje wybrana aktualnie wybrana stacja radiowa.
– By powrócić do pierwotnej stacji radiowej, naciśnij przycisk stacji A12
CANCEL.
Typy programów (PTY)
Ta funkcja umożliwia wyszukiwanie stacji radiowych odpowiadających
danemu typowi programu.
Wybór typu programu (PTY)
– Naciśnij przycisk SCAN , a następnie przycisk stacji A12 PTY. Obróć
pokrętło A1 i wybierz żądany typ programu, wyświetlany na wyświetlaczu.
– Wybór typu programu zatwierdź naciskając przycisk stacji A12
OK,
dźwięk radia wyłącza się i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji
radiowych o wybranym typie programu.

– By zakończyć wyszukiwanie i odsłuchać odnalezioną stację radiową,
naciśnij przycisk stacji A12
OK lub CANCEL w celu powrotu do
poprzedniego programu.
Do wyboru dostępne są następujące typy programu:
NONE – brak wyboru WEATHER – pogoda
NEWS – wiadomości FINANCE – ekonomia
AFFAIRS – wydarzenia CHILDREN – radio dla dzieci
INFO – informacje SOCIAL – społeczeństwo
SPORT – transmisje sportowe RELIGION – programy religijne
EDUCATE – edukacja PHONE IN – słuchowiska na żywo
DRAMA – dramat TRAVEL – programy podróżnicze
CULTURE – kultura LEISURE – rozrywka
VARIED – muzyka mieszana COUNTRY – muzyka country
POP – muzyka pop JAZZ – muzyka jazz
ROCK – muzyka rockowa NATION – muzyka regionalna
EASY – muzyka relaksująca OLDIES – oldies
LIGHT – muzyka lekka FOLK – muzyka ludowa
CLASSICS – muzyka poważna DOCUMENT – programy dokumentalne
OTHER – pozostałe typy programów SCIENCE – nauka
Informacja
• Jeśli jako typ programu wybierzesz NONE, wyszukiwanie zatrzymuje się na
każdej stacji radiowej.
• W przypadku gdy radioodtwarzacz nie odnajdzie wybranego typu programu,
powraca do pierwotnej stacji radiowej.
• Wybieranie typu programu jest możliwe tylko w zakresie fal FM.
Radioodtwarzacz 9
• W przypadku ogólnokrajowego lub lokalnego zagrożenia nadawany jest typ
programu ALARM.

10
Zmieniacz płyt CD
Zmieniacz płyt CD
Obsługa
Wkładanie płyt CD
Urządzenie jest wyposażone w odtwarzacz czytający dane formacie CD-
DA/CD-R/RW/MP3, multisession.
– Naciśnij przycisk CD . Jeśli zmieniać jest pusty na wyświetlaczu
wyświetla się NO CD. Jeśli w zmieniaczu znajduje się płyta CD,
odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, w którym zostało ostatnio
przerwane.
Wyświetlacz składa się z następujących elementów:
A
AB
aktualny numer tytułu;
informacja o czasie odtwarzania;
AC przyporządkowanie przycisków stacji A12 ;
AD wskazanie włączonego trybu REPEAT;
AE
wskazanie włączonego trybu MIX.
Rys. 2 Odtwarzanie płyt CD
Korzystanie z odtwarzacza CD
Wybieranie tytułu
– Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk lub , by wybrać
poprzedni wzgl. następny tytuł.
– By rozpocząć szybkie wyszukiwanie naciśnij przycisk lub , po
zwolnieniu przycisku rozpoczyna się szybkie wyszukiwanie wstecz
wzgl. do przodu
Funkcja SCAN
– Naciśnij przycisk SCAN , by rozpocząć przeszukiwanie zawartości
płyty CD. Urządzenie będzie odtwarzało po 10 pierwszych sekund
każdego tytułu. Jednocześnie na wyświetlaczu wyświetla się numer
tytułu.
– By zakończyć wyszukiwanie automatyczne, naciśnij przycisk stacji A12
OK. Rozpocznie się odtwarzanie odnalezionego tytułu.
Zakończenie odtwarzania płyty CD
– By zakończyć odtwarzanie płyty CD, naciśnij przycisk FM lub AM
.
Informacja
Jeśli nie zabierzesz wysuniętej płyty CD, ze względu na bezpieczeństwo zostanie
ona ponownie wsunięta.

Odtwarzanie plików MP3
Przycisk SCAN
– Naciśnij przycisk SCAN , by rozpocząć przeszukiwanie zawartości
płyty CD. Urządzenie będzie odtwarzało po 10 pierwszych sekund
każdego tytułu. Jednocześnie na wyświetlaczu wyświetla się numer
tytułu.
– By wybrać folder i przeszukać jego zawartość, naciśnij dany przycisk
stacji A12 .
– By zakończyć wyszukiwanie automatyczne, naciśnij przycisk stacji
OK. Rozpocznie się odtwarzanie odnalezionego tytułu.
Przycisk INFO
– Naciśnij przycisk INFO , na wyświetlaczu pod nazwą MP3 INFO
wyświetla się informacja o aktualnym profilu oraz tytuł.
Widok dodatkowych informacji
– Naciśnij przycisk stacji A12 ID3 INFO, na wyświetlaczu wyświetlają się
informacje o aktualnym tytule.
Wyświetlacz składa się z następujących elementów:
Rys. 3 Odtwarzanie plików
MP3
A12
Zmieniacz płyt CD 11
A informacje o tytule. W przypadku gdy na płycie CD nie zapisano żadnych informacji,
wyświetla się napis UNAVAILABLE;
AB numer folderu z którego trwa odtwarzanie aktualnego tytułu;
AC przyporządkowanie przycisków stacji A12 , wybór poprzedniego lub następnego
folderu, wybór wskazania informacji o aktualnym tytule FILE;
AD wskazanie aktualnie odtwarzanego tytułu;
AE dotychczasowy czas odtwarzania.
Funkcje wybierane podczas odtwarzania płyty CD
– Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk MENU
.
Na wyświetlaczu wyświetlają się następujące funkcje:
MIX
Odtwarzanie tytułów w kolejności losowej.
• OFF – odtwarzanie kolejnych tytułów;
• TRACK – odtwarzanie tytułów z określonego folderu w kolejności losowej;
• FOLDER – w przypadku słuchania płyty CD z plikami muzycznymi MP3,
urządzenie odtwarza w kolejności losowej tytuły z losowo wybranych folderów.
REPEAT
Wybór trybu powtarzania odtwarzania tytułów.
• OFF – odtwarzanie kolejnych tytułów;
• TRACK – ponowne odtwarzanie wybranego tytułu;
• FOLDER – w przypadku odtwarzania płyty CD z plikami MP3, urządzenie powtarza
odtwarzanie tytułów z folderu, który był wybrany w momencie uruchomienia
trybu powtarzania odtwarzania.
AUX
Ten radioodtwarzacz jest wyposażony w przyłącze umożliwiające mu odtwarzanie
dźwięku ze źródeł zewnętrznych.

12
Zmieniacz płyt CD
Wskazówki dotyczące użytkowania płyt CD
Przerywanie w czasie odtwarzania
Na drogach o złej jakości oraz przy silnych drganiach mogą występować zakłócenia
w płynnym odtwarzaniu płyty CD.
Powstawanie kondensatu
Przy niskiej temperaturze i po opadach deszczu w napędzie płyt CD może się
gromadzić wilgoć (skraplanie). Może to powodować przerwy w odtwarzaniu lub
uniemożliwić odtwarzanie. W takich wypadkach odczekać, aż wilgoć ustąpi.
Wskazówki na temat czyszczenia płyt CD
Zabrudzonych płyt nie czyścić ruchami okrężnymi, tylko za pomocą miękkiej
szmatki od wewnątrz do zewnątrz. Przy silnych zabrudzeniach zalecamy czyszczenie
płyt specjalnymi środkami czyszczącymi. Również w tym wypadku nie czyścić
płyty ruchami okrężnymi, tylko do zewnątrz, a następnie wysuszyć.
Ostrożnie!
• Nie stosować nigdy benzyny, rozcieńczalników do farb, lub środków do czyszczenia
płyt analogowych. W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię
płyty.
• Nie wolno wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!
• Nie wolno pisać ani zaklejać płyt CD!
Informacja
Każde zanieczyszczenie lub uszkodzenie płyt CD może prowadzić do trudności w
„odczycie“ informacji. Stopień błędu odczytu lasera zależy od zanieczyszczenia lub
od stopnia mechanicznego uszkodzenia płyty. Duże rysy powodują błędy w
odczycie lasera, poprzez które płyta przeskakuje lub „zawiesza się“. Z płytami CD
należy się obchodzić ostrożnie i przechowywać je w pudełkach ochronnych.
Zewnętrzny zmieniacz płyt CD
Obsługa
Rys. 4 Korzystanie z
zewnętrznego zmieniacza
płyt CD
Ten radioodtwarzacz umożliwia obsługiwanie oryginalnego zmieniacza
płyt CD, dostępnego w wyposażeniu opcjonalnym samochodu.
– W trybie odtwarzania zintegrowanego odtwarzacza CD naciśnij przycisk
CD , by rozpocząć odtwarzanie z zewnętrznego zmieniacza CD.
Przy braku przyłączonego zmieniacza zewnętrznego na wyświetlaczu
wyświetla się napis NO CD.
– Za pomocą przycisku stacji A12 wybierz płytę CD. W przypadku
wolnych kieszeni zmieniacza wyświetla się napis NO CD.
Wyświetlacz składa się z następujących elementów:
A aktualny numer tytułu;
AB informacja o czasie odtwarzania;
AC przyporządkowanie przycisków stacji A12 do płyt CD, naciskając wybierz odpowiednią
płytę CD;
AD wskazanie aktualnie odtwarzanej płyty CD;
AE
wskazanie włączonego trybu MIX.

Korzystanie z funkcji dostępnych w zewnętrznym zmieniaczu
płyt CD
– Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij przycisk MENU .
Na wyświetlaczu wyświetlają się następujące funkcje:
MIX
Naciskając przycisk stacji A12 ustaw żądany parametr.
• OFF – odtwarzanie kolejnych tytułów;
• TRACK – odtwarzanie tytułów z określonego folderu w kolejności losowej;
Informacja
Naciskając przycisk stacji A12 przejdź do drugiego poziomu ustawień radioodtwarzacza
⇒ strona 6.
Źródła zewnętrzne
Ten radioodtwarzacz jest przystosowany do przyłączania szerokiej gamy
urządzeń pełniących rolę zewnętrznego źródła dźwięku, np. odtwarzaczy
przenośnych.
Włączenie zewnętrznego źródła dźwięku
– Ponowne naciśnięcie przycisku CD włącza wejście zewnętrzne,
wyświetla się AUX IN.... Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie
bezpośrednio po przyłączeniu źródła zewnętrznego.
– By ustawić czułość wejścia w zależności od poziomu wyjściowego
sygnału, naciśnij przycisk stacji A12 .
Zakończenie odtwarzania z zewnętrznego źródła dźwięku
– Naciśnij przycisk FM lub AM . Urządzenie przełącza się na wybraną
ostatnio stację radiową.
– Naciśnij przycisk CD
, by rozpocząć odtwarzanie płyty CD.
Zmieniacz płyt CD 13
Ustawienie czułości wejścia
• AUX LEV 1 – wysoki poziom, używany szczególnie do komputerów przenośnych;
• AUX LEV 2 – średni poziom, używany szczególnie do odtwarzaczy kasetowych
i kompaktowych;
• AUX LEV 3 – niski poziom, używany szczególnie do odtwarzaczy MP3;
Informacja
• Ten radioodtwarzacz posiada kontrolę poprzez ustawienie poziomu źródła
zewnętrznego. Należy pamiętać, że najlepszą jakość uzyskuje się poprzez dopasowanie
połączenia czułości wejścia i czułości wyjścia źródła zewnętrznego
(przeważnie za pomocą pokrętła głośności). Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać w instrukcjach obsługi używanych urządzeń.
Krótki opis techniczny
Moc wyjściowa
4x20 W przy 14,4 V; 25 °C; 10% THD (Total Harmonic Distation = Całkowite
zniekształcenie harmoniczne)
Moc maksymalna 4x35 W
Cyfrowy procesor dźwięku z korektorem w zależności od modelu samochodu.
Wyświetlacz
Dodatni FSTN (Film Super Twisted Nematic)
200x47 graficznie aktywnych punktów

14
Notatki

Notatki 15

Škoda Auto stale pracuje nad dalszym rozwojem wszystkich typów i modeli swoich samochodów. Prosimy o zrozumienie, ¿e z tego
powodu wci¹¿ s¹ mo¿liwe zmiany zakresu dostawy co do formy, wyposa¿enia i techniki. Dlatego te¿ na podstawie danych, ilustracji i
opisów tej instrukcji obs³ugi nie mo¿na wysuwaæ ¿adnych roszczeñ.
Przedruk, powielanie, t³umaczenie lub inne wykorzystanie tego opracowania, tak¿e czêœciowe, jest niedozwolone bez pisemnego
zezwolenia firmy Škoda Auto.
Wszelkie prawa, wynikaj¹ce z przepisów prawa autorskiego, pozostaj¹ wy³¹cznie zastrze¿one dla Škoda Auto.
Zmiany tego opracowania zastrze¿one.
Wydane przez: ŠKODA AUTO a. s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2007

www.skoda-auto.com Autorádio Dance
Škoda Auto polsky 11.07
S00.5610.51.11
5J7 012 095 A