эксплуатация автомобиля - Media Portal

ŠKODA Octavia
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ââåäåíèå
Âû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà Skoda - ìû ïðèçíàòåëüíû Âàì çà îêàçàííîå äîâåðèå.
Ïðèîáðåòàÿ íîâûé àâòîìîáèëü Skoda, Âû ïîëó÷àåòå àâòîìîáèëü, îñíàù¸ííûé ñàìîé ñîâðåìåííîé
òåõíèêîé è ìíîæåñòâîì ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé, êîòîðûìè Âû íåñîìíåííî áóäåòå ïîñòîÿííî ïîëüçîâàòüñÿ.
Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå
ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçíîîáðàçíûìè âîçìîæíîñòÿìè Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ.
Åñëè ïðè çíàêîìñòâå ñ àâòîìîáèëåì ó Âàñ âîçíèêíóò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû èëè ïðîáëåìû,
îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó èìïîðò¸ðó. Òàì âñåãäà áóäóò ðàäû
ëþáûì âîïðîñàì, ïðåäëîæåíèÿì è çàìå÷àíèÿì.
Çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ñòðàíû, â ñëó÷àå ðàñõîæäåíèÿ ñ óêàçàíèÿìè íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà,
èìåþò ïåðåä íèìè ïðèîðèòåò.
Æåëàåì Âàì ðàäîñòè è ñ÷àñòëèâîãî ïóòè çà ðóë¸ì Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ Skoda.
Âàø Skoda Auto

2
Ââåäåíèå
Áîðòîâàÿ äîêóìåíòàöèÿ
Áîðòîâàÿ äîêóìåíòàöèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ïîìèìî íàñòîÿùåãî
“Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè”, âêëþ÷àåò òàêæå “Ñåðâèñíóþ
êíèæêó” è ñïðàâî÷íèê “Ïîìîùü â ïóòè”. Êðîìå òîãî, â çàâèñèìîñòè îò
ìîäåëè, â ñîñòàâ äîêóìåíòàöèè ìîãóò âõîäèòü ðàçíîîáðàçíûå
èíñòðóêöèè è äîïîëíèòåëüíûå ðóêîâîäñòâà (íàïðèìåð, ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè ìàãíèòîëû).
Åñëè êàêîé-ëèáî èç óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ îòñóòñòâóåò, ðåêîìåíäóåì
áåçîòëàãàòåëüíî îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîå ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå Skoda, ãäå Âàì îõîòíî ïîìîãóò.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî äàííûå, ïðèâåäåííûå â òåõíè÷åñêîé
äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ, âñåãäà èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä
ñâåäåíèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ðàçëè÷íûõ ïîäîáíûõ ðóêîâîäñòâàõ.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå îïèñàíû âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû
êîìïëåêòàöèè êðîìå òåõ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê äîïîëíèòåëüíîìó
îáîðóäîâàíèþ, âàðèàíòó èñïîëíåíèÿ ìîäåëè, èëè ê îáîðóäîâàíèþ,
ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ îñîáûõ ðûíêîâ ñáûòà.
Òî åñòü, íå âñ¸ îáîðóäîâàíèå, îïèñàííîå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå,
äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü â êîìïëåêòàöèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Êîìïëåêòàöèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ óêàçàíà â äîêóìåíòàöèè, êîòîðàÿ
ïðèëàãàåòñÿ ê àâòîìîáèëþ ïðè åãî ïîêóïêå. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê Âàøåìó äèëåðó Skoda.
Ïðèâåäåííûå ðèñóíêè â ðÿäå âòîðîñòåïåííûõ äåòàëåé ìîãóò íå
ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøåìó àâòîìîáèëþ è ñëóæàò ëèøü äëÿ îáùåé
èíôîðìàöèè.
Ïîìèìî èíôîðìàöèè ïî ïîëüçîâàíèþ àâòîìîáèëåì, íàñòîÿùåå
ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ áåçîïàñíîñòè
ýêñïëóàòàöèè è ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ýòè óêàçàíèÿ áóäóò ïîëåçíû äëÿ Âàñ. Êðîìå òîãî, èç
ðóêîâîäñòâà Âû óçíàåòå, êàê îáåñïå÷èòü íàä¸æíîñòü, ýêîíîìè÷íîñòü
è ýêîëîãè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü ïðè ïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëåì.
Äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî òàêæå îçíàêîìèòüñÿ ñ
èíôîðìàöèåé, êàñàþùåéñÿ àêñåññóàðîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé,
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé è èñïîëüçîâàíèÿ çàï÷àñòåé ñòðàíèöà 220.
Îäíàêî îñòàëüíûå ðàçäåëû ðóêîâîäñòâà òàêæå èìåþò âàæíîå
çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó êîìïåòåíòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ, íàðÿäó
ñ ðåãóëÿðíûì óõîäîì è òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì, ÿâëÿåòñÿ
çàëîãîì åãî õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ è, êðîìå òîãî, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ
ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç óñëîâèé âîçìîæíîãî ïðîäëåíèÿ ãàðàíòèè.
Ñåðâèñíàÿ êíèæêà
Ñîäåðæèò:
Äàííûå àâòîìîáèëÿ,
Èíòåðâàëû ÒÎ,
Ïåðå÷åíü ñåðâèñíûõ ðàáîò,
Îòìåòêè î ïðîâåäåíèè ÒÎ,
Ïîäòâåðæäåíèå ãàðàíòèè ìîáèëüíîñòè (òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ
ñòðàí),
Âàæíûå óêàçàíèÿ, êàñàþùèåñÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Íàëè÷èå ïîäòâåðæäåíèé î ïðîâåäåííûõ ñåðâèñíûõ ðàáîò ÿâëÿåòñÿ
îäíèì èç óñëîâèé âîçìîæíîãî ïðîäëåíèÿ ãàðàíòèè.
Ïîýòîìó ïðè ïîñåùåíèè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ
Skoda âñåãäà ïðåäúÿâëÿéòå ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Åñëè ñåðâèñíàÿ êíèæêà óòðà÷åíà èëè ïðèøëà â íåãîäíîñòü, ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda, íà
êîòîðîì Âàø àâòîìîáèëü ïðîõîäèò ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå. Çäåñü Âàì âûäàäóò äóáëèêàò ñåðâèñíîé êíèæêè, â
êîòîðîì ñäåëàþò îòìåòêè î ðàíåå ïðîâåäåííûõ ñåðâèñíûõ ðàáîòàõ.

Ïîìîùü â ïóòè
Ñîäåðæèò íàèáîëåå âàæíûå íîìåðà òåëåôîíîâ â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ,
à òàêæå àäðåñà è íîìåðà òåëåôîíîâ èìïîðò¸ðîâ Skoda.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î ïîëíîì íîìåðå îäîáðåíèÿ òèïà òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà óêàçàíà â ïàñïîðòå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà àâòîìîáèëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ââåäåíèå 3
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

4
Ââåäåíèå

Îãëàâëåíèå
Ñòðóêòóðà íàñòîÿùåãî
ðóêîâîäñòâà (ïîÿñíåíèÿ) . . . . . . . .
Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìåñòî âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñíîâíûå ôóíêöèè è âàæíûå ñâåäåíèÿ . . . . . .
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . . . . .
Îáçîð êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàõîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñïèäîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñ÷¸ò÷èê ïðîáåãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðîííûå ÷àñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷è . .
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé (áîðòîâîé
êîìïüþòåð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äèñïëåé MAXI DOT (Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé)
Ñàìîäèàãíîñòèêà àâòîìîáèëÿ (Auto-Check-Control)
Êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ . . . . . .
Êëþ÷è îò àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé
èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Öåíòðàëüíûé çàìîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèíõðîíèçàöèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè . . . . . . . . . . .
Ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
Îñâåùåíèå è îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñâåùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñâåùåíèå ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü . . . . . . . .
Çåðêàëî çàäíåãî âèäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà . . . . . . . . . . . .
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ýëåêòðîïðèâîäîì
Ïîäãîëîâíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Öåíòðàëüíûé çàäíèé ïîäãîëîâíèê . . . . . . . . . . .
Çàäíèå ñèäåíüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áàãàæíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðàçäåëèòåëüíàÿ ñåòêà (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðåëèíãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîäñòàêàííèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äåðæàòåëü áóìàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåïåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðèêóðèâàòåëü, ðîçåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âåùåâûå îòñåêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà ñî ñòîðîíû
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê íà ïåðåäíåé ïàíåëè . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê â ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé
êîíñîëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñåòêà íà ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé êîíñîëè
Îòñåê äëÿ î÷êîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âåùåâûå îòñåêè â ïåðåäíèõ äâåðÿõ . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê ïîä ñèäåíüåì ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåðåäíèé ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì îòñåêîì . .
Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì îòñåêîì
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
8
9
11
11
12
12
17
17
17
18
18
18
18
19
20
20
20
24
26
29
39
39
40
40
45
46
46
48
50
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
53
53
60
61
63
66
69
69
70
73
73
74
76
77
82
84
85
86
86
87
88
88
89
89
89
90
90
90
91
91
91
92
92
Îãëàâëåíèå 5
Âåùåâîé ÿùèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñçàäè
Ñïèíêà çàäíèõ ñèäåíèé ñ ëþ÷êîì äëÿ ïåðåâîçêè
ëûæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×åõîë äëÿ ëûæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áîêîâîé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âåùåâîé îòñåê çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè (Combi)
Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà . . .
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îïèñàíèå è îáùèå óêàçàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðàâèëà ýêîíîìíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êëèìàòè÷åñêîé
óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàðóøåíèÿ ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äåôëåêòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà (êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic (àâòîìàòè÷åñêàÿ êëèìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå . . . . . . . . . . . . . .
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà . . . .
Çàìîê çàæèãàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ (Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðó÷íîé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàäíèé ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò . . . . . . . . . . . . . .
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ñïåðåäè è ñçàäè . . . . .
Êðóèç-êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . .
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . .
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
93
93
93
94
94
95
96
96
96
96
97
97
98
100
103
106
110
110
110
111
112
113
113
114
115
116
118
120
120

6
Îãëàâëåíèå
Êîììóíèêàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî . . . . . .
Ìîáèëüíûå òåëåôîíû è ðàöèè . . . . . . . . . . . . . .
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM II . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè ÷åðåç Bluetooth® . .
Ìóëüòèìåäèà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . .
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå . . . . . . . . . .
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïî÷åìó íóæíû ðåìíè áåçîïàñíîñòè? . . . . . . . . .
Ôèçè÷åñêèå îñíîâû ôðîíòàëüíîãî óäàðà . . . .
Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
îáðàùåíèè ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . .
Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . .
Îïèñàíèå ñèñòåìû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . .
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . .
Âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . .
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . .
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . .
Ýòî îáÿçàòåëüíî íóæíî çíàòü ïðè ïåðåâîçêå äåòåé!
Äåòñêîå ñèäåíüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êðåïëåíèå äåòñêèõ ñèäåíèé ñ ñèñòåìîé “ISOFIX”
Êðåïëåíèå äåòñêèõ ñèäåíèé ïðè ïîìîùè ñèñòåìû
“Top Tether” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
127
129
129
134
136
142
144
144
144
147
147
147
148
152
152
152
153
154
156
156
157
160
162
163
166
166
169
171
172
Ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ
àâòîìîáèëåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé
óñòîé÷èâîñòè (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS) . . . . . . . . . . .
Òîðìîçíîé àññèñòåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå . . . . . . . . . . . . .
Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé óñèëèòåëü ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîíòðîëü äàâëåíèÿ â øèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñàæåâûé ôèëüòð (äèçåëüíûé äâèãàòåëü) . . . . .
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà . . . . . . . . . . .
Ïåðâûå 1 500 êì è äàëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êàòàëèçàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷íîå âîæäåíèå . . . . . .
Ýêîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . .
Ïîåçäêè çà ãðàíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ .
Ïðåîäîëåíèå çàëèòûõ âîäîé ó÷àñòêîâ äîðîã .
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ . . .
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàðóæíûé óõîä çà àâòîìîáèëåì . . . . . . . . . . . . .
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áåíçèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áèîòîïëèâî, ýòàíîë E85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äèçåëüíîå òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàïðàâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
173
173
175
176
177
177
178
178
178
179
181
181
182
182
185
186
186
187
188
188
191
191
191
191
195
198
198
199
200
201
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé .
Ìîòîðíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìîòîðíîå ìàñëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñòåêëîîìûâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîëåñà è øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîìîùü ïðè àâàðèè . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîìîùü ïðè àâàðèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Octavia)
Àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Combi) .
Îãíåòóøèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áîðòîâîé èíñòðóìåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàïàñíîå êîëåñî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàìåíà êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ . . .
Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ . . .
Ïðåäîõðàíèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . .
Îáùèå óêàçàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èñïîëüçóåìûå ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . .
Âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . .
Ðàñõîä òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè
ECE è äèðåêòèâàìè EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
202
204
206
208
209
213
214
214
220
220
221
221
221
221
221
222
222
223
227
229
231
234
234
237
245
245
245
245
245
245
246
246

Ãàáàðèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà . . . . . . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 1,2 ë/77 êÂò TSI - Åâðî 5 . . . . . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 1,4 ë/59 êÂò - Åâðî 4, Åâðî 5 . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 1,4 ë/90 êÂò TSI - Åâðî 5 . . . . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 1,6 ë/75 êÂò - Åâðî 2, Åâðî 4, Åâðî 5
Äâèãàòåëü 1,8 ë/118 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK (1,8
ë/112 êÂò TSI - Åâðî 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 2,0 ë/147 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK
Äâèãàòåëü 1,6 ë/77 êÂò TDI CR - Åâðî 5 . . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 1,9 ë/77 êÂò TDI PD - Åâðî 4 . . . . . . . .
Äâèãàòåëü 2,0 ë/81 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5 .
Äâèãàòåëü 2,0 ë/103 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5
Äâèãàòåëü 2,0 ë/125 êÂò TDI CR - Åâðî 5 . . . . . . .
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü . . . . . . . . . . .
247
248
250
251
252
253
255
256
257
258
259
260
261
263
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îãëàâëåíèå 7
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

8
Ñòðóêòóðà íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà (ïîÿñíåíèÿ)
Ñòðóêòóðà íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà (ïîÿñíåíèÿ)
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïîèñê è ïîëó÷åíèå íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè,
äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîñòðîåíî ïî îïðåäåë¸ííîé ñèñòåìå.
Ãëàâû, ïåðå÷åíü ðàçäåëîâ è ñëîâàðü êëþ÷åâûõ ñëîâ
Âåñü òåêñò ðóêîâîäñòâà ðàçáèò íà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå ðàçäåëû, êîòîðûå
îáúåäèíåíû â òåìàòè÷åñêèå ãëàâû. Íîìåð òåêóùåé ãëàâû óêàçàí â íèæíåé
÷àñòè ïðàâîé ñòðàíèöû.
Ïåðå÷åíü ðàçäåëîâ, óêàçàííûé ïîñëå ãëàâ, è ïîäðîáíûé ñëîâàðü êëþ÷åâûõ
ñëîâ â êîíöå ðóêîâîäñòâà ïîìîãóò Âàì áûñòðî íàéòè èíòåðåñóþùóþ
èíôîðìàöèþ.
Ðàçäåëû
Áîëüøàÿ ÷àñòü ðàçäåëîâ êàñàåòñÿ âñåõ àâòîìîáèëåé.
Ïîñêîëüêó âàðèàíòû êîìïëåêòàöèè î÷åíü ðàçíîîáðàçíû ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî,
íåñìîòðÿ íà òåìàòèêó ðàçäåëà, â í¸ì ìîãóò áûòü ïðèâåäåíî îïèñàíèå
îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå îòñóòñòâóåò â Âàøåì àâòîìîáèëå.
Êðàòêàÿ àííîòàöèÿ è ðóêîâîäñòâî
Êàæäûé ðàçäåë ðóêîâîäñòâà èìååò çàãîëîâîê.
Çà íèì ñëåäóåò êðàòêàÿ àííîòàöèÿ (êðóïíûì êóðñèâîì), îòðàæàþùàÿ
ñîäåðæàíèå ðàçäåëà.
Ïîñëå ðèñóíêà, êàê ïðàâèëî, ñëåäóåò èíñòðóêöèÿ (ñðàâíèòåëüíî êðóïíûì
øðèôòîì), êîòîðàÿ îïèñûâàåò äåéñòâèÿ, êîòîðûå Âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü.
Ðàáî÷èå îïåðàöèè, êîòîðûå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, îòìå÷åíû øòðèõîì.
Çàäàíèå íàïðàâëåíèÿ
Âñå íàïðàâëåíèÿ, òàêèå êàê “íàëåâî”, “íàïðàâî”, “âïåð¸ä”, “íàçàä”, óêàçàíû
îòíîñèòåëüíî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Ïîÿñíåíèå îáîçíà÷åíèé
Êîíåö ðàçäåëà.
Ðàçäåë ïðîäîëæàåòñÿ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Ïðèìå÷àíèÿ
Âñå ÷åòûðå òèïà ïðèìå÷àíèé, èñïîëüçóåìûõ ïî õîäó òåêñòà, âñåãäà ïðèâåäåíû
â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçäåëà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íàèáîëåå âàæíûå ïðèìå÷àíèÿ èìåþò çàãîëîâîê ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Ïðèìå÷àíèÿ ñ
çàãîëîâêîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ îáðàùàþò Âàøå âíèìàíèå íà ñåðü¸çíóþ îïàñíîñòü
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè òðàâìû.  òåêñòå ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ñäâîåííàÿ
ñòðåëêà, çà êîòîðîé ñëåäóåò ìàëåíüêèé çíàê äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ.
Ýòîò çíàê íàïîìèíàåò Âàì, ÷òî â êîíöå ðàçäåëà èìååòñÿ ïðèìå÷àíèå ñ
çàãîëîâêîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñ òåêñòîì êîòîðîãî íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ.
Îñòîðîæíî!
Ïðèìå÷àíèå ñ çàãîëîâêîì Îñòîðîæíî óêàçûâàåò Âàì íà îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ Âàøåìó àâòîìîáèëþ (íàïðèìåð, ïîâðåæäåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷)
èëè íà îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðèìå÷àíèå ñ çàãîëîâêîì Îêðóæàþùàÿ ñðåäà óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü
çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû.  ýòèõ ïðèìå÷àíèÿõ ñîäåðæàòñÿ, íàïðèìåð,
ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðèìå÷àíèå ñ çàãîëîâêîì ïðîñòî Ïðèìå÷àíèå ñëóæèò äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ
âíèìàíèÿ ê âàæíîé èíôîðìàöèè.

Óïðàâëåíèå
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
9

10
Ìåñòî âîäèòåëÿ
Èçîáð. 1 Ìåñòî âîäèòåëÿ

Ìåñòî âîäèòåëÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ýòîò îáùèé âèä äîëæåí ïîìî÷ü êàê ìîæíî áûñòðåå
îçíàêîìèòüñÿ ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ è èíäèêàöèè
àâòîìîáèëÿ.
A1 Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A2 Ýëåêòðîïðèâîä ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë . . . . 67
A3 Äåôëåêòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A4 Ðû÷àã ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
ñèãíàëû ïîâîðîòà, äàëüíèé ñâåò è ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè,
çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Êðóèç-êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
A5 Ðóëåâîå êîëåñî:
ñ çâóêîâûì ñèãíàëîì
ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ñ êíîïêàìè äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàãíèòîëîé, ðàäèîíàâèãàöèîííîé
157
ñèñòåìîé è òåëåôîíîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A6 Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ: ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . 17
A7 Ðû÷àã ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ:
ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ñòåêëîî÷èñòèòåëü, ñòåêëîîìûâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
A8 Ðåãóëÿòîð ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
A9 Äåôëåêòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A10 Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè . . . . . . . . . . . . . 58
A11 Âåùåâîé ÿùèê íà ïåðåäíåé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
A12 Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè:
Àóäèîñèñòåìà (ãîëîâíîå óñòðîéñòâî)
Ðàäèîíàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà
A13 Ðåãóëÿòîð ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . . . 76
A14 Âåùåâîé ÿùèê ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . . . . . . 89
A15 Âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà (â âåùåâîì îòñåêå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà) . . . . . . . . . 164
A16 Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . . . . . . . . . 157
A17 Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé (ñáîêó ïåðåäíåé ïàíåëè) . . . . . . . . . . . . . . 234
A18 Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ìåñòî âîäèòåëÿ 11
A19 Ðåãóëÿòîð ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ è ðåãóëÿòîð êîððåêòîðà ôàð . . 58, 58
A20 Ðû÷àã äëÿ îòïèðàíèÿ êàïîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A21 Âåùåâîé ÿùèê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A22 Ðû÷àã ìåõàíèçìà ðåãóëèðîâêè ðóëåâîé êîëîíêè . . . . . . . . . . . . . . 110
A23 Çàìîê çàæèãàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
A24 Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè:
Îðãàíû óïðàâëåíèå îòîïèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . 100
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè Climatronic . . 103
A25 Âûêëþ÷àòåëü ASR (àíòèïðîáóêñîâî÷íîé ñèñòåìû) . . . . . . . . . . . . 174
A26 Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ñïåðåäè è ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
A27 Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè:
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (ìåõàíè÷åñêàÿ ÊÏ) . . . . . . . . . . 113
Ñåëåêòîð (àâòîìàòè÷åñêàÿ ÊÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A28 Êîíòðîëü äàâëåíèÿ â øèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
A29 Â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè:
Ïåïåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Âåùåâîé ÿùèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
A30 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ïðèìå÷àíèå
 àâòîìîáèëÿõ, êîòîðûå â çàâîäñêîé êîìïëåêòàöèè îñíàùåíû àóäèî- èëè
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, èìååòñÿ îòäåëüíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
 àâòîìîáèëÿõ ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ, ðàñïîëîæåíèå îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ïðèâåä¸ííîãî â ñòðàíèöà 10, èçîáð. 1.
Îäíàêî, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ñîâïàäàþò.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

12
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Îñíîâíûå ôóíêöèè è âàæíûå ñâåäåíèÿ
Ââåäåíèå
Ðàçäåë "êðàòêîå ðóêîâîäñòâî" ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûñòðîãî
îçíàêîìëåíèÿ ñ îñíîâíûìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì. Íåîáõîäèìî òàêæå ñîáëþäàòü âñå óêàçàíèÿ,
ñîäåðæàùèåñÿ â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Èçîáð. 2 Ðàäèîêëþ÷
A1 îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
A2 îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
A3 çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
A4
ðàñêëàäûâàíèå/ñêëàäûâàíèå êëþ÷à
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 45, “Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå
àâòîìîáèëÿ”.
Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà
Èçîáð. 3 Ðåãóëèðóåìîå ðóëåâîå êîëåñî: Ðû÷àã íà ðóëåâîé êîëîíêå / íóæíîå ðàññòîÿíèå îò
ðóëåâîãî êîëåñà äî âîäèòåëÿ
Ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì
íàïðàâëåíèè.
– Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïîä ðóëåâîé êîëîíêîé âíèç èçîáð. 3 - ñëåâà.
– Îòðåãóëèðóéòå íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà (ïî âûñîòå è â
ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè).
– Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ââåðõ äî óïîðà.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 110, “Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî
êîëåñà”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðóëåâîå êîëåñî íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå îò
íåãî äî ãðóäèíû âîäèòåëÿ ñîñòàâëÿëî íå ìåíåå 25 ñì èçîáð. 3 - ñïðàâà.
Åñëè Âû íå ñîáëþäàåòå ýòî ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå, ñèñòåìà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò Âàñ çàùèòèòü - Îïàñíî äëÿ æèçíè!
Çàïðåùàåòñÿ ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ!
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, ðû÷àã äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí â âåðõíåå
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ñëó÷àéíî íå
èçìåíèëîñü âî âðåìÿ åçäû - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!

ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ
– Íàæìèòå íà ñêîáó ðåãóëÿòîðà è ïåðåìåñòèòå å¸ â íóæíîì íàïðàâëåíèè
(ââåðõ èëè âíèç) èçîáð. 4.
– Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïðîâåðüòå íàä¸æíîñòü ôèêñàöèè ñêîáû ðåãóëÿòîðà,
ïîòÿíóâ ðåìåíü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 154, “Ðåãóëèðîâàíèå ðåìíåé íà
ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ ïî âûñîòå”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âûñîòà êðåïëåíèÿ ðåìíÿ äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà òàê, ÷òîáû ïëå÷åâàÿ
÷àñòü ðåìíÿ íàõîäèëàñü ïðèìåðíî ïî öåíòðó ïëå÷à - íè â êîåì ñëó÷àå íå íà
øåå!
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé
Èçîáð. 4 Ïåðåäíåå ñèäåíüå:
ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ
Èçîáð. 5 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ äëÿ
ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 13
A1 Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ
A2 Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå
A3 Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ
A4 Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 69, “Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ
ïåðåäíèõ ñèäåíèé”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåãóëèðóéòå ñèäåíüå òîëüêî ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå - èíà÷å ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Íàñòðîéêà íàðóæíûõ çåðêàë ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë
Îäíîâðåìåííàÿ íàñòðîéêà ëåâîãî è ïðàâîãî íàðóæíûõ çåðêàë
Íàñòðîéêà ïðàâîãî íàðóæíîãî çåðêàëà
Âûêëþ÷åíèå ðåãóëèðîâêè
Ñêëàäûâàíèå îáîèõ íàðóæíûõ çåðêàë
Èçîáð. 6 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè:
Ïîâîðîòíàÿ ðóêîÿòêà
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 67, “Íàðóæíûå çåðêàëà”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

14
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
Ïîëíîå âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ/äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ
Âêëþ÷èòü ãàáàðèòíûå îãíè
Âêëþ÷èòü áëèæíèé è äàëüíèé ñâåò
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü
Èçîáð. 7 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 53, “Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
îñâåùåíèÿ ”.
Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî
ñâåòà
A ïðàâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
AB ëåâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
AC Ïåðåêëþ÷åíèå ñ áëèæíåãî íà äàëüíèé ñâåò è íàîáîðîò
AD Ñâåòîâîé ñèãíàë
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 59, “Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà ”.
Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Èçîáð. 8 Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà
Èçîáð. 9 Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
AÀ ðåãóëÿòîð ïàóçû ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà, ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè
äàò÷èêà äîæäÿ
A0
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûêëþ÷åí

A1 Ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
A2 Ìåäëåííîå äâèæåíèå ù¸òîê
A3 Áûñòðîå äâèæåíèå ù¸òîê
A4 Îäèí öèêë î÷èñòêè
A5 Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà ñòåêëà
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà
A6 Ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ - ñ èíòåðâàëîì 6 ñåêóíä
A7 Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà ñòåêëà
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 63, “Ñòåêëîî÷èñòèòåëü”.
Ýëåêòðîñòåêëîïîäú¸ìíèêè
Èçîáð. 10 Êëàâèøè íà äâåðè âîäèòåëÿ
Êëàâèøà A äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà äâåðè âîäèòåëÿ
Êëàâèøà A äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Êëàâèøà AÑ äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà çàäíåé ïðàâîé äâåðè
Êëàâèøà AD äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà çàäíåé ëåâîé äâåðè
AS
Âûêëþ÷àòåëü êëàâèø ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 48, “Ýëåêòðè÷åñêèå
ñòåêëîïîäú¸ìíèêè”.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Çàïðàâêà òîïëèâîì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 15
Èçîáð. 11 Ïðàâàÿ çàäíÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ: Îòêðûâàíèå ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû /
Ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû ñ âûâèí÷åííîé ïðîáêîé
Ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàåòñÿ è îòïèðàåòñÿ âìåñòå ñ
öåíòðàëüíûì çàìêîì.
Îòêðûâàíèå çàëèâíîé ãîðëîâèíû
– Íàæìèòå íà ñåðåäèíó ëåâîé îáëàñòè ëþ÷êà òîïëèâíîãî áàêà â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè èçîáð. 11 - ñëåâà.
– Óäåðæèâàÿ ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû îäíîé ðóêîé, äðóãîé ðóêîé îòêðîéòå
å¸ ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàæèãàíèÿ, ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (äëÿ
àâòîìîáèëåé áåç àâòîìàòè÷åñêîãî îòïèðàíèÿ ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû).
– Âûâåðíèòå ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû, âðàùàÿ å¸ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
è óñòàíîâèòå ñâåðõó íà êðûøêó ëþ÷êà èçîáð. 11 - ñïðàâà.
Çàêðûâàíèå çàëèâíîé ãîðëîâèíû
– Ââåðíèòå ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû â îòâåðñòèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.
– Óäåðæèâàÿ ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû îäíîé ðóêîé, äðóãîé ðóêîé çàêðîéòå
å¸, ïîâåðíóâ êëþ÷ àâòîìîáèëÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (äëÿ àâòîìîáèëåé áåç
àâòîìàòè÷åñêîãî îòïèðàíèÿ ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû).
– Çàêðîéòå ëþ÷îê òîïëèâíîãî áàêà äî ôèêñàöèè.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 201, “Çàïðàâêà”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

16
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Îòïèðàíèå êàïîòà
– Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã ïîä ïåðåäíåé ïàíåëüþ ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
èçîáð. 12.
Îòêðûâàíèå êàïîòà
Èçîáð. 12 Ðû÷àã îòïèðàíèÿ êàïîòà
Èçîáð. 13 Ðåø¸òêà ðàäèàòîðà: Ñòîïîðíûé ðû÷àã/ôèêñàöèÿ êàïîòà ñ ïîìîùüþ îïîðû
– Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé A1 èçîáð. 13,
êàïîò îòêðîåòñÿ.
– Äîñòàíüòå îïîðó êàïîòà èç êðåïëåíèÿ è âñòàâüòå å¸ â îòâåðñòèå A2 .
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 202, “Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå
êàïîòà”.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
Èçîáð. 14 Ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï
AÀ ìàñëî íåëüçÿ äîëèâàòü.
AÂ ìàñëî ìîæíî äîëèòü.
AÑ
ìàñëî íóæíî äîëèòü.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 204, “Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà”.

Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Îáçîð êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ
A1
A2
A3
A4
A5
Òàõîìåòð ñòðàíèöà 17
Ñïèäîìåòð ñòðàíèöà 18
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ÎÆ ñòðàíèöà 18
Äèñïëåé
ñî ñ÷åò÷èêîì ïðîáåãà ñòðàíèöà 18
ñ èíäèêàòîðîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòðàíèöà 19
ñ ýëåêòðîííûìè ÷àñàìè ñòðàíèöà 20
ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì äèñïëååì ñòðàíèöà 20
ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ñòðàíèöà 24
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà (ïîâîðîò êíîïêè) / íàñòðîéêà (íàæàòèå êíîïêè):
Íàñòðîéêà ÷àñîâ / ìèíóò
Àêòèâàöèÿ / äåàêòèâàöèÿ âòîðîé ñêîðîñòè â ìèëü/÷ èëè êì/÷
Èíäèêàòîð ïåðèîäè÷íîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ - èíäèêàöèÿ
êîëè÷åñòâà îñòàâøèõñÿ äíåé è êèëîìåòðîâ / ìèëü äî ñëåäóþùåãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ / ñáðîñ 1)
1) Òîëüêî äëÿ ñòðàí, â êîòîðûõ ïðèìåíÿåòñÿ àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà ìåð.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Òàõîìåòð
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Èçîáð. 15 Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 17
Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà ñóòî÷íîãî ïðîáåãà
Îáíóëåíèå èíäèêàòîðà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Àêòèâàöèÿ / äåàêòèâàöèÿ ðåæèìà èíäèêàöèè
A6 Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ñòðàíèöà 18
Êðàñíàÿ çîíà íà øêàëå òàõîìåòðà A1
èçîáð. 15 ñîîòâåòñòâóåò çîíå, â êîòîðîé
áëîê óïðàâëåíèÿ íà÷èíàåò îãðàíè÷èâàòü îáîðîòû äâèãàòåëÿ. Áëîê óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëÿ îãðàíè÷èâàåò ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ äî áåçîïàñíîãî
ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏ â
ïîëîæåíèå D ðàíüøå, ÷åì ñòðåëêà òàõîìåòðà äîñòèãíåò êðàñíîé çîíû.
Èçáåãàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà áîëüøèõ îáîðîòàõ âî âðåìÿ îáêàòêè è äî
äîñòèæåíèÿ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ ñòðàíèöà 181.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

18
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðè ñâîåâðåìåííîì ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî, óìåíüøàåòñÿ
óðîâåíü øóìà, ñîêðàùàåòñÿ êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ è ïðîäëåâàåòñÿ
ñðîê áåçîòêàçíîé ñëóæáû äâèãàòåëÿ.
Ñïèäîìåòð
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè
Ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè 120 êì/÷ ðàçäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Êîãäà ñêîðîñòü
ñíîâà ñòàíîâèòñÿ íèæå ýòîãî ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ, ïðåäóïðåæäàþùèé
çâóêîâîé ñèãíàë âûêëþ÷àåòñÿ.
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè A3 ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15
ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïî
òåìïåðàòóðíûì çîíàì:
Çîíà íèçêîé òåìïåðàòóðû
Åñëè óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â ëåâîé çîíå øêàëû, äâèãàòåëü åùå íå äîñòèã
ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Èçáåãàéòå âûñîêèõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, ïîëíîãî
íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è áîëüøîé íàãðóçêè íà äâèãàòåëü.
Çîíà ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû
Åñëè óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â ñðåäíåé çîíå øêàëû, äâèãàòåëü äîñòèã ñâîåé
ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ïðè áîëüøîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü è âûñîêîé
íàðóæíîé òåìïåðàòóðå ñòðåëêà ìîæåò ïåðåìåñòèòüñÿ åùå ïðàâåå. Ýòî íå
äîëæíî âûçûâàòü îïàñåíèé, ïîêà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ íå çàìèãàåò
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë .
Åñëè â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ ñèìâîë , ýòî ñèãíàëèçèðóåò î
ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå ÎÆ èëè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå ÎÆ. Ñëåäóéòå
óêàçàíèÿì ñòðàíèöà 33, “Òåìïåðàòóðà ÎÆ/Óðîâåíü ÎÆ ”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåä îòêðûòèåì êàïîòà è ïðîâåðêîé óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì
îòñåêå”.
Îñòîðîæíî!
Äîïîëíèòåëüíûå ôàðû è èíîå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå ïåðåä
âîçäóõîçàáîðíèêîì ìåøàþò îõëàæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Ïðè áîëüøîé íàãðóçêå íà
äâèãàòåëü è âûñîêîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà
äâèãàòåëÿ!
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15 ðàáîòàåò òîëüêî ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
¨ìêîñòü áàêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 55 èëè 60 ëèòðîâ 2) A6
Êîãäà ñòðåëêà äîñòèãàåò
îòìåòêè ìèíèìàëüíîãî ðåçåðâà, â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë . Ïðè ýòîì â áàêå îñòà¸òñÿ åùå îêîëî 9 ëèòðîâ
òîïëèâà. Ñèìâîë íàïîìèíàåò Âàì î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî çàïðàâèòüñÿ.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Please refuel. (Çàïðàâüòåñü òîïëèâîì!)
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå îïîðîæíÿéòå òîïëèâíûé áàê ïîëíîñòüþ! Ïåðåáîè â ïîäà÷å òîïëèâà
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåðàâíîìåðíîé ðàáîòå äâèãàòåëÿ. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî
ìîæåò ïîïàñòü â âûõëîïíóþ ñèñòåìó è ïîâðåäèòü êàòàëèçàòîð.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå ïîëíîé çàïðàâêè òîïëèâíîãî áàêà ïðè äèíàìè÷íîì äâèæåíèè (íàïðèìåð,
ïðè ÷àñòûõ ïîâîðîòàõ, òîðìîæåíèÿõ, ñïóñêàõ è ïîäú¸ìàõ) óêàçàòåëü óðîâíÿ
òîïëèâà ìîæåò ïîêàçûâàòü óðîâåíü ïðèáëèçèòåëüíî íà îäíî äåëåíèå ìåíüøå
ôàêòè÷åñêîãî. Ïðè îñòàíîâêå èëè ïðè ìåíåå äèíàìè÷íîì äâèæåíèè óðîâåíü
òîïëèâà îòîáðàæàåòñÿ ïðàâèëüíî. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Ñ÷¸ò÷èê ïðîáåãà
Ïðîáåã óêàçûâàåòñÿ â êèëîìåòðàõ (êì). Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èñïîëüçóåòñÿ
èíäèêàöèÿ â “ìèëÿõ”.
2) Äåéñòâèòåëüíî äëÿ àâòîìîáèëåé Octavia Combi 4x4 è Octavia Scout.

Êëàâèøà ñáðîñà ïðîáåãà
×òîáû îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïðèì. 1 ñ
êëàâèøó ñáðîñà A5 ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15.
Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà ñóòî÷íîãî ïðîáåãà (trip)
Ñ÷åò÷èê ñóòî÷íîãî ïðîáåãà ïîêàçûâàåò ðàññòîÿíèå, ïðîéäåííîå àâòîìîáèëåì ñ
ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ ñ÷åò÷èêà, ïîêàçàíèÿ âûâîäÿòñÿ ñ òî÷íîñòüþ äî
100 ì èëè 1/10 ìèëè.
Ñ÷åò÷èê ïðîáåãà
Ñ÷åò÷èê ñóììàðíîãî ïðîáåãà îòîáðàæàåò îáùåå êîëè÷åñòâî êèëîìåòðîâ èëè
ìèëü, êîòîðûå ïðåîäîëåë àâòîìîáèëü.
Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
Åñëè â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàðåãèñòðèðîâàíà íåèñïðàâíîñòü, íà äèñïëåå
ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ Error. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñü çà
ïîìîùüþ íà ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñáðàñûâàéòå ñ÷åò÷èê
ñóòî÷íîãî ïðîáåãà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ!
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè â àâòîìîáèëå, îñíàùåííîì èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, àêòèâèðîâàíà
èíäèêàöèÿ âòîðîé ñêîðîñòè â ìèëü/÷àñ èëè, ñîîòâåòñòâåííî, â êì/÷, ýòà ñêîðîñòü
âûâîäèòñÿ âìåñòî ñ÷åò÷èêà ñóììàðíîãî ïðîáåãà.
Èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ
Èçîáð. 16 Èíäèêàòîð òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ: Ïðèìå÷àíèå
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 19
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò
íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ.
Èíäèêàòîð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Äî äîñòèæåíèÿ ñëåäóþùåãî ñðîêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë êëþ÷à è îñòàâøååñÿ
ðàññòîÿíèå â êèëîìåòðàõ èçîáð. 16. Îäíîâðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð
îñòàâøèõñÿ äî ñëåäóþùåãî îáñëóæèâàíèÿ äíåé.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Service in ... km or... days. (Ñåðâèñíîå òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç ... êì èëè ...
äíåé.)
Èíäèêàòîð îñòàâøåãîñÿ ðàññòîÿíèÿ â êì èëè îñòàâøèõñÿ äíåé âåäåò îáðàòíûé
îòñ÷åò äî ñðîêà òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ øàãîì â 100 êì ëèáî â 1 äåíü.
Ïðè íàñòóïëåíèè ñðîêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íà äèñïëåå íà 20 ñåêóíä
ïîÿâëÿåòñÿ ìèãàþùèé ñèìâîë êëþ÷à è òåêñò Service.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Service now! (Òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ÒÎ!)
Èíäèêàöèÿ êîëè÷åñòâà êèëîìåòðîâ è äíåé, îñòàâøèõñÿ äî î÷åðåäíîãî ÒÎ
Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ïîñìîòðåòü, ñêîëüêî äíåé èëè êèëîìåòðîâ îñòàëîñü
äî î÷åðåäíîãî ÒÎ, íàæàâ êíîïêó A5
ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15.
Íà äèñïëåå íà 10 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ ñèìâîë êëþ÷à è èíäèêàöèÿ îñòàâøåãîñÿ
ïðîáåãà â êì. Îäíîâðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð îñòàâøèõñÿ äî ñëåäóþùåãî
îáñëóæèâàíèÿ äíåé.
Íà àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ýòîò èíäèêàòîð ìîæíî âûçâàòü
÷åðåç ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) ñòðàíèöà 27.
Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå íà 10 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
Service in ... km or... days. (Ñåðâèñíîå òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç ... êì èëè ...
äíåé.)
Îáíóëåíèå èíäèêàòîðà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ñáðîñ èíäèêàòîðà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âîçìîæåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
êîãäà íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå Service ëèáî,
ïî êðàéíåé ìåðå, ïðåäóïðåæäåíèå.
Ðåêîìåíäóåì îñóùåñòâëÿòü ñáðîñ íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå:
ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî îáñëóæèâàíèÿ îáíóëÿåò èíäèêàòîð,
äåëàåò çàïèñü â ñåðâèñíîé êíèæêå,
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

20
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
íàêëåèâàåò íàêëåéêó ñ äàòîé ñëåäóþùåãî îáñëóæèâàíèÿ ñáîêó ïåðåäíåé
ïàíåëè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
Èíäèêàòîð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîæíî îáíóëèòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè A5
ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15.
Íà àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ýòîò èíäèêàòîð ìîæíî âûçâàòü
÷åðåç ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) ñòðàíèöà 27.
Îñòîðîæíî!
Ìû ðåêîìåíäóåì íå ñáðàñûâàòü èíäèêàòîð ÒÎ ñàìîñòîÿòåëüíî, òàê êàê èç-çà
ýòîãî ñîáüåòñÿ åãî íàñòðîéêà, è, êàê ñëåäñòâèå, âîçìîæíûå èíûå íàðóøåíèÿ â
ðàáîòå ñèñòåì àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Èíäèêàòîð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íåëüçÿ îáíóëÿòü â ïðîìåæóòêå
ìåæäó ïîñåùåíèÿìè ñåðâèñà, ò. ê. ïîñëå ýòîãî îí áóäåò îòîáðàæàòü íåâåðíóþ
èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùåì ÒÎ.
Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà äàííûå èíäèêàòîðà òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ.
 ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ çàìåíîé êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âåðíîå çíà÷åíèå ñ÷åò÷èêà ïåðèîäè÷íîñòè
ÒÎ. Ýòà ðàáîòà âûïîëíÿåòñÿ íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ïîñëå ñáðîñà èíäèêàòîðà ñ ãèáêèìè èíòåðâàëàìè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ (QG1), äàííûå îòîáðàæàþòñÿ àíàëîãè÷íî àâòîìîáèëÿì ñ
ôèêñèðîâàííûìè èíòåðâàëàìè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (QG2). Ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåì îñóùåñòâëÿòü ñáðîñ òîëüêî íà àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè Skoda, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî ïðîâåäóò îáíóëåíèå ñ
èñïîëüçîâàíèåì äèàãíîñòè÷åñêîãî òåñòåðà.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïåðèîäè÷íîñòè ÒÎ ñì. ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Ýëåêòðîííûå ÷àñû
×àñû íàñòðàèâàþòñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷êè íàñòðîéêè A5 ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15.
Ïîâîðîòîì ðó÷êè A5 âûáåðèòå äàííûå, êîòîðûå Âû õîòèòå èçìåíèòü, íàæàòèåì
íà ðó÷êó âíåñèòå èçìåíåíèÿ âûáðàííûõ äàííûõ.
 àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ÷àñû ìîæíî íàñòðîèòü â ìåíþ
Time (Âðåìÿ) ñòðàíèöà 27.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå íàñòðàèâàéòå ÷àñû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, à òîëüêî â
íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå!
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷è
Íà äèñïëåé â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ âûâîäèòñÿ íîìåð âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷è
A èçîáð. 17.
×òîáû ìàêñèìàëüíî ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå òîïëèâà, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïåðåêëþ÷åíèþ íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó.
Êîãäà áëîê óïðàâëåíèÿ ðàñïîçíàåò, ÷òî ýêîíîìè÷íåå áóäåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà
äðóãóþ ïåðåäà÷ó, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðåëêà AB . Ñòðåëêà âíèç èëè ââåðõ
ïîêàçûâàåò ðåêîìåíäàöèþ ïî ïåðåõîäó íà áîëåå íèçêóþ èëè áîëåå âûñîêóþ
ïåðåäà÷ó.
Îäíîâðåìåííî âìåñòî âêëþ÷åííîé â äàííûé ìîìåíò ïåðåäà÷è A
îòîáðàæàåòñÿ ðåêîìåíäóåìàÿ ïåðåäà÷à.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé (áîðòîâîé
êîìïüþòåð)
Ââåäåíèå
Èçîáð. 17 Ðåêîìåíäàöèÿ ïî
ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷è
Ïîêàçàíèÿ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ
âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåå ñòðàíèöà 21, èçîáð. 18 èëè íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
äèñïëåå ñòðàíèöà 24.

Áîðòîâîé êîìïüþòåð ïðåäëàãàåò Âàì öåëûé ðÿä ïîëåçíîé èíôîðìàöèè:
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà ñòðàíèöà 22
Âðåìÿ äâèæåíèÿ ñòðàíèöà 22
Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà ñòðàíèöà 23
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà ñòðàíèöà 23
Çàïàñ õîäà ñòðàíèöà 23
Ïðîéäåííûé ïóòü ñòðàíèöà 23
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñòðàíèöà 23
Òåêóùàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñòðàíèöà 23
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ñòðàíèöà 24
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ïðåâûøåíèè
ñêîðîñòè
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, èíäèêàöèþ
íåêîòîðûõ ïàðàìåòðîâ ìîæíî îòêëþ÷èòü.
Ïðèìå÷àíèå
 èñïîëíåíèè äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí èíäèêàöèÿ âûâîäèòñÿ â àíãëèéñêîé
ñèñòåìå ìåð.
Åñëè àêòèâèðîâàíà èíäèêàöèÿ âòîðîé ñêîðîñòè â ìèëÿõ/÷, òåêóùàÿ ñêîðîñòü
â êì/÷ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ.
Çàïîìèíàþùèå óñòðîéñòâà
ñòðàíèöà 24
Èçîáð. 18 Áîðòîâîé êîìïüþòåð
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 21
Áîðòîâîé êîìïüþòåð èìååò äâà àâòîìàòè÷åñêèõ çàïîìèíàþùèõ óñòðîéñòâà. Â
öåíòðå ïîëÿ èíäèêàöèè îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííûé áàíê ïàìÿòè èçîáð. 18.
Ñâåäåíèÿ ïàìÿòè îòäåëüíîé ïîåçäêè (áàíê ïàìÿòè 1) îòîáðàæàþòñÿ, êîãäà íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ öèôðà 1. Åñëè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ 2, âûâîäÿòñÿ
ñâåäåíèÿ ïàìÿòè âñåõ ïîåçäîê (áàíê ïàìÿòè 2).
Âûáîð áàíêà ïàìÿòè îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøåé AÂ ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19 íà
ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êëàâèøåé AD
íà ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.
Ïàìÿòü îòäåëüíîé ïîåçäêè (áàíê ïàìÿòè 1)
Áàíê ïàìÿòè îòäåëüíîé ïîåçäêè ñîáèðàåò ïàðàìåòðû ïîåçäêè îò âêëþ÷åíèÿ è
äî âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Åñëè ïîåçäêà áóäåò ïðîäîëæåíà íå áîëåå, ÷åì
÷åðåç 2 ÷àñà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, íîâûå çíà÷åíèÿ âêëþ÷àòñÿ â
ðàñ÷åò àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè ïî ïîåçäêå. Ïðè ïðåðûâàíèè ïîåçäêè áîëåå,
÷åì íà 2 ÷àñà äàííûå ïîåçäêè àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿþòñÿ.
Ïàìÿòü âñåõ ïîåçäîê (áàíê ïàìÿòè 2)
Áàíê ïàìÿòè âñåõ ïîåçäîê çàïèñûâàåò õàðàêòåðèñòèêè ëþáîãî êîëè÷åñòâà
îòäåëüíûõ ïîåçäîê ñóììàðíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 19 ÷àñîâ è 59 ìèíóò èëè
ñ îáùèì ïðîáåãîì äî 1999 êì. Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì
ýòè çíà÷åíèÿ ñîñòàâëÿþò ñîîòâåòñòâåííî 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò èëè 9999 êì. Ïðè
ïðåâûøåíèè îäíîãî èç íàçâàííûõ ïîêàçàòåëåé, ïàìÿòü î÷èùàåòñÿ, è îòñ÷åò
íà÷èíàåòñÿ ñíà÷àëà.
Ïðè ïðåðûâàíèè ïîåçäêè áîëåå, ÷åì íà 2 ÷àñà, ïàìÿòü âñåõ ïîåçäîê, â îòëè÷èå
îò ïàìÿòè îäíîé ïîåçäêè, íå î÷èùàåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðà, âñå ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè 1 è 2 äàííûå
óäàëÿþòñÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

22
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè êëàâèø íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è
íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
Èçîáð. 19 Áîðòîâîé êîìïüþòåð: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / îðãàíû
óïðàâëåíèÿ íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
Êëàâèøà A è êíîïêà AB ðàñïîëîæåíû íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçîáð. 19.
Ïåðåêëþ÷åíèå è âîçâðàò íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà AD .
Âûáîð áàíêà ïàìÿòè
– Äëÿ âûáîðà íóæíîãî áàíêà ïàìÿòè êðàòêîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê
êëàâèøå A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êëàâèøå AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.
Âûáîð ôóíêöèè ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Íàæìèòå âåðõíåå èëè íèæíåå ïëå÷î êëàâèøè A áîëåå ÷åì íà 0,5 ñ. Òàêèì
îáðàçîì áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî âûçûâàòüñÿ îòäåëüíûå ïàðàìåòðû
áîðòîâîãî êîìïüþòåðà.
Âûáîð ôóíêöèè ñ ïîìîùüþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî
êîëåñà
– Äëÿ âûçîâà ìåíþ áîðòîâîãî êîìïüþòåðà íàæìèòå êëàâèøó AÑ .
– Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð AD ââåðõ èëè âíèç. Òàêèì îáðàçîì Âû ïîñëåäîâàòåëüíî
ïðîñìàòðèâàåòå îòäåëüíûå ôóíêöèè áîðòîâîãî êîìïüþòåðà.
Îáíóëåíèå ïàðàìåòðîâ
– Âûáåðèòå òðåáóåìûé áàíê ïàìÿòè.
– Íàæìèòå êëàâèøó A èëè, ñîîòâ., êëàâèøó AD è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé
áîëåå 1 ñåêóíäû.
Êëàâèøà A ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è êëàâèøà AD ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî
ðóëåâîãî êîëåñà îáíóëÿåò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû âûáðàííîãî áàíêà ïàìÿòè:
ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà,
ïðîéäåííûé ïóòü,
ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ,
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Áîðòîâîé êîìïüþòåð ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ îòîáðàæàþòñÿ òîò ïàðàìåòð, êîòîðûé áûë âûáðàí ïåðåä
ïîñëåäíèì âûêëþ÷åíèåì.
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà
Çíà÷åíèå íàðóæíîé òåìïåðàòóðû îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè.
Åñëè òåìïåðàòóðà îïóñêàåòñÿ íèæå +4 °C, ïåðåä èíäèêàòîðîì òåìïåðàòóðû
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ñíåæèíêè (ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë ãîëîëåäèöû) è
ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå íàæàòèÿ íà êëàâèøó A
íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçîáð. 19 èëè êëàâèøó AÑ íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå èçîáð. 19 îòîáðàæàåòñÿ ïàðàìåòð,
êîòîðûé îòîáðàæàëñÿ ïîñëåäíèì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè íà óëèöå âîçìîæåí ãîëîëåä, íå ïîëàãàéòåñü ëèøü íà èíôîðìàöèþ
èíäèêàòîðà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû. Ó÷òèòå, ÷òî è ïðè íàðóæíîé
òåìïåðàòóðå îêîëî +4 °C âîçìîæíî îáëåäåíåíèå äîðîãè - Ïðåäóïðåæäåíèå
î ãîëîëåäå!
Âðåìÿ äâèæåíèÿ
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ äâèæåíèÿ, ïðîøåäøåå ñ ìîìåíòà îáíóëåíèÿ
ïàìÿòè. Åñëè Âû õîòèòå íà÷àòü çàìåðÿòü âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ îïðåäåë¸ííîãî
ìîìåíòà, íåîáõîäèìî îáíóëèòü ïàìÿòü èìåííî ê ýòîìó ìîìåíòó, íàæàâ è
óäåðæàâ êëàâèøó A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçîáð. 19 èëè ðåãóëÿòîð AD
íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå èçîáð. 19 áîëåå 1 ñåêóíäû.

Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå îòîáðàæåíèÿ äëÿ îáîèõ áàíêîâ ïàìÿòè ñîñòàâëÿåò 19
÷àñîâ è 59 ìèíóò. Èëè 99 ÷àñîâ 59 ìèíóò äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì
äèñïëååì. Ïðè ïðåâûøåíèè ýòîãî çíà÷åíèÿ èíäèêàòîðû ñíîâà îáíóëÿþòñÿ.
Ìãíîâåííûé ðàñõîä
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âåëè÷èíà ìãíîâåííîãî ðàñõîäà òîïëèâà â ë/100 êì.
Ïðè ïîìîùè ýòîãî èíäèêàòîðà Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü è èçìåíÿòü ñâîé
ñòèëü âîæäåíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðàñõîäà òîïëèâà.
Íà ñòîÿùåì ëèáî ìåäëåííî äâèæóùåìñÿ àâòîìîáèëå ðàñõîä òîïëèâà
îòîáðàæàåòñÿ â ë/÷.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûâîäèìîå çíà÷åíèå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 0,5 ñåêóíä.
Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà
Íà äèñïëåå âûâîäèòñÿ çíà÷åíèå ñðåäíåãî ðàñõîäà òîïëèâà â ë/100 êì,
îïðåäåëÿåìîãî ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ ïàìÿòè ñòðàíèöà 21. Ïðè
ïîìîùè ýòîãî èíäèêàòîðà Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü è èçìåíÿòü ñâîé ñòèëü
âîæäåíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðàñõîäà òîïëèâà.
Åñëè Âû õîòèòå èçìåðèòü ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà çà îïðåäåë¸ííûé
ïðîìåæóòîê âðåìåíè, òî ïåðåä íà÷àëîì èçìåðåíèé íåîáõîäèìî îáíóëèòü
ïàìÿòü ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòðàíèöà 22,
èçîáð. 19 èëè ðåãóëÿòîðà AD íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19. Ïîñëå ñòèðàíèÿ ïàðàìåòðà â òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ì
ïóòè íà íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òèðå.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûâîäèìîå çíà÷åíèå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 5 ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèå
Èçðàñõîäîâàííîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà íå îòîáðàæàåòñÿ.
Çàïàñ õîäà
Íà äèñïëåå çàïàñ õîäà îòîáðàæàåòñÿ â êèëîìåòðàõ. Ýòîò èíäèêàòîð óêàçûâàåò,
êàêîå ðàññòîÿíèå ìîæåò ïðîéòè Âàø àâòîìîáèëü íà îñòàâøåìñÿ îáúåìå
òîïëèâà ïðè ñîõðàíåíèè òåêóùåãî ñòèëÿ âîæäåíèÿ.
Äàííûé ïàðàìåòð èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì 10 êì. Ïîñëå òîãî, êàê çàãîðåëàñü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåçåðâà òîïëèâà, èíäèêàöèÿ èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì 5 êì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 23
Ïðè ðàñ÷åòå çàïàñà õîäà çà îñíîâó ïðèíèìàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà íà ïðîòÿæåíèè
ïîñëåäíèõ 50 êèëîìåòðîâ. Åñëè Âû ñíèçèòå ðàñõîä òîïëèâà, òî çàïàñ õîäà
óâåëè÷èòñÿ.
Ïðè îáíóëåíèè ïàìÿòè (ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ ÀÊÁ), çàïàñ õîäà ðàññ÷èòûâàåòñÿ
íà îñíîâàíèè ðàñõîäà òîïëèâà 10 ë/100 êì; â äàëüíåéøåì ýòî çíà÷åíèå
èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòèëåì âîæäåíèÿ.
Ïðîéäåííûé ïóòü
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïðîéäåííûé ïóòü ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ
ïàìÿòè ñòðàíèöà 21. Åñëè Âû õîòèòå èçìåðèòü ïóòü, ïðîéäåííûé çà
îïðåäåë¸ííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, òî ïåðåä íà÷àëîì èçìåðåíèé
íåîáõîäèìî îáíóëèòü ïàìÿòü ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A íà ðû÷àãå
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19 èëè ðåãóëÿòîðà AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19.
Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà èíäèêàöèè äëÿ îáîèõ áàíêîâ ïàìÿòè ñîñòàâëÿåò
1 999 êì, èëè 9 999 êì - äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì. Ïðè
ïðåâûøåíèè ýòîãî çíà÷åíèÿ èíäèêàòîðû ñíîâà îáíóëÿþòñÿ.
Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ñðåäíåé ñêîðîñòè â êì/÷ ñ ìîìåíòà
ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ ïàìÿòè ñòðàíèöà 21. Åñëè Âû õîòèòå èçìåðèòü
ñðåäíþþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ çà îïðåäåë¸ííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, òî ïåðåä
íà÷àëîì èçìåðåíèé íåîáõîäèìî îáíóëèòü ïàìÿòü ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A íà
ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19 èëè ðåãóëÿòîðà AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19.
Ïîñëå ñòèðàíèÿ ïàðàìåòðà â òå÷åíèå ïåðâûõ 300 ì ïóòè íà íà äèñïëåå
îòîáðàæàþòñÿ òèðå.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûâîäèìîå çíà÷åíèå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 5 ñåêóíä.
Òåêóùàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, êîòîðàÿ ñîâïàäàåò ñ
ïîêàçàíèÿìè ñïèäîìåòðà A2
ñòðàíèöà 17, èçîáð. 15.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

24
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Òåìïåðàòóðà ìàñëà
Åñëè òåìïåðàòóðà ìàñëà íèæå 50 °C, èëè åñëè â ñèñòåìå êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû
ìàñëà èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü, âìåñòî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû âûâîäÿòñÿ
òèðå.
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè
Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè AÀ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòðàíèöà 22,
èçîáð. 19 èëè ðåãóëÿòîðà AD íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
ñòðàíèöà 22, èçîáð. 19 âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè
ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè.
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êëàâèøè AD
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà àêòèâèðóéòå íàñòðîéêó
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè (çíà÷åíèå íà÷èíàåò ìèãàòü).
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè AÀ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè ðåãóëÿòîðà AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå çàäàéòå íóæíîå îãðàíè÷åíèå
ñêîðîñòè, íàïðèìåð, 50 êì/÷.
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè ðåãóëÿòîðà AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ïîäòâåðäèòå çàäàííîå çíà÷åíèå
èëè âûæäèòå îêîëî 5 ñåêóíä äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íîâîé
íàñòðîéêè (çíà÷åíèå ïåðåñòàíåò ìèãàòü).
Îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì 5 êì/÷.
Íàñòðîéêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè AÀ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êîëåñà ðåãóëÿòîðà
AD íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè.
– Äâèãàéòåñü ñ æåëàåìîé ñêîðîñòüþ, íàïðèìåð, 50 êì/÷.
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè A ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè ðåãóëÿòîðà AD
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà ââåäèòå òåêóùóþ ñêîðîñòü â
êà÷åñòâå ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé (çíà÷åíèå íà÷èíàåò ìèãàòü).
Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàñòðîåííîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, èçìåíåíèå
ïðîèñõîäèò ñ øàãîì 5 êì/÷ (íàïðèìåð, ïðèíÿòàÿ ñêîðîñòü 47 êì/÷ ïîâûøàåòñÿ
äî 50 êì/÷ ëèáî ïîíèæàåòñÿ äî 45 êì/÷).
– Ïîâòîðíûì íàæàòèåì êëàâèøè A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè
ðåãóëÿòîðà AD íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ïîäòâåðäèòå
çàäàííîå çíà÷åíèå èëè âûæäèòå îêîëî 5 ñåêóíä äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîõðàíåíèÿ íîâîé íàñòðîéêè (çíà÷åíèå ïåðåñòàíåò ìèãàòü).
Èçìåíåíèå è ñáðîñ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
– Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè AÀ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êîëåñà ðåãóëÿòîðà
AD íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ
Ïðåäóïðåæäåíèå ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè.
– Ïðè íàæàòèè êëàâèøè A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè ðåãóëÿòîðà AD íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè óäàëÿåòñÿ.
– Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè
ðåãóëÿòîðà AD
íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå âêëþ÷àåòñÿ
âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé ñêîðîñòè.
Ïðè ïðåâûøåíèè óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè ðàçäàñòñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë. Îäíîâðåìåííî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè ñ óñòàíîâëåííîé
ñêîðîñòüþ îãðàíè÷åíèÿ.
Óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ñîõðàíÿåòñÿ è ïðè âûêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäèòå çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå! Íà âîäèòåëÿ âîçëàãàåòñÿ
âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
Äèñïëåé MAXI DOT (Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé)
Ââåäåíèå
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé â óäîáíîé ôîðìå ïðåäîñòàâëÿåò Âàì èíôîðìàöèþ
î òåêóùåì ñîñòîÿíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, íà èíôîðìàöèîííûé
äèñïëåé (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ) âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ,
ïîñòóïàþùàÿ îò ìàãíèòîëû, òåëåôîíà, áîðòîâîãî êîìïüþòåðà,
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê èíòåðôåéñó MDI, è
îò àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîñòîÿííî ïðîâåðÿþòñÿ
îïðåäåëåííûå ôóíêöèè è ñîñòîÿíèè àâòîìîáèëÿ.

Î ñáîÿõ è íàðóøåíèÿõ â ðàáîòå, íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòíûõ ðàáîò è î äðóãèõ
ñîáûòèÿõ ñèãíàëèçèðóþò êðàñíûå ñòðàíèöà 26 è æåëòûå ñèìâîëû
ñòðàíèöà 26.
Âêëþ÷åíèå íåêîòîðûõ ñèìâîëîâ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûì
çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Êðîìå òîãî, íà äèñïëåé âûâîäÿòñÿ èíôîðìàöèîííûå è ïðåäóïðåäèòåëüíûå
òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ñòðàíèöà 29.
Íà äèñïëåé ìîãóò âûâîäèòñÿ ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû (â çàâèñèìîñòè îò
êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ):
Ãëàâíîå ìåíþ ñòðàíèöà 25
Ïðåäóïðåæäåíèå î íåçàêðûòûõ äâåðÿõ, êàïîòå,
êðûøêå áàãàæíîãî îòñåêà
Ãëàâíîå ìåíþ
ñòðàíèöà 26
Èíäèêàòîð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòðàíèöà 19
Ïîëîæåíèå ñåëåêòîðà ÀÊÏ ñòðàíèöà 120
Èçîáð. 20 Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ /
îðãàíû óïðàâëåíèÿ íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå
Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè êëàâèø íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Main menu (Ãëàâíîå ìåíþ) âûçûâàåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè A èçîáð. 20
â òå÷åíèå áîëåå 1 ñ.
– Êëàâèøåé A ìîæíî âûáðàòü òðåáóåìûé ïóíêò ìåíþ. Ïîñëå
êðàòêîâðåìåííîãî íàæàòèÿ êíîïêè AB îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííàÿ
èíôîðìàöèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 25
Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè êëàâèø íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
ðóëåâîì êîëåñå
– Main menu (Ãëàâíîå ìåíþ) âûçûâàåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè AÑ èçîáð. 20
â òå÷åíèå áîëåå 1 ñ.
– Ïðè êðàòêîâðåìåííîì íàæàòèè íà êëàâèøó AÑ ïðîèñõîäèò ïåðåõîä íà
óðîâåíü âûøå.
– Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð AD , Âû ìîæåòå âûáèðàòü îòäåëüíûå ïóíêòû ìåíþ.
Ïîñëå êðàòêîâðåìåííîãî íàæàòèÿ ðåãóëÿòîðà AD îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííûé
ïóíêò ìåíþ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ) ñëåäóþùèå
ïàðàìåòðû:
MFD (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé) ñòðàíèöà 20
Audio (Àóäèî)
Navigation (Íàâèãàöèÿ)
Phone (Òåëåôîí) ñòðàíèöà 129
Aux. heating (Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü) ñòðàíèöà 106
Assistants (Âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà) ñòðàíèöà 55
Vehicle status (Ñòàòóñ àâòîìîáèëÿ) ñòðàíèöà 26
Settings (Íàñòðîéêè) ñòðàíèöà 27
Ïóíêò ìåíþ Audio (Àóäèî) îòîáðàæàåòñÿ, òîëüêî åñëè àâòîìîáèëü íà çàâîäå
îñíàùåí àóäèîñèñòåìîé.
Ïóíêò ìåíþ Navigation (Íàâèãàöèÿ) îòîáðàæàåòñÿ, òîëüêî åñëè àâòîìîáèëü íà
çàâîäå îñíàùåí ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé.
Ïóíêò ìåíþ Aux. heating (Àâòîíîìíûé îòîïèòåëü) îòîáðàæàåòñÿ, òîëüêî åñëè
àâòîìîáèëü íà çàâîäå îñíàùåí àâòîíîìíûì îòîïèòåëåì.
Ïóíêò ìåíþ Assistants (Âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà) îòîáðàæàåòñÿ, òîëüêî
åñëè àâòîìîáèëü íà çàâîäå îñíàùåí ôóíêöèåé àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü
åãî êëàâèøåé A íà ðû÷àãå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè êëàâèøåé AD
íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå, ÷òîáû âûçâàòü ãëàâíîå ìåíþ.
Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, òî êàæäûå 10 ñåêóíä
àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ïåðåõîä íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ìåíþ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

26
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Óïðàâëåíèå óñòàíîâëåííîé íà çàâîäå ìàãíèòîëîé èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé
ñèñòåìîé îïèñàíî â îòäåëüíîì Ðóêîâîäñòâå, âõîäÿùåì â êîìïëåêò áîðòîâîé
äîêóìåíòàöèè.
Ïðåäóïðåæäåíèå î íåçàêðûòûõ äâåðÿõ, êàïîòå, êðûøêå
áàãàæíîãî îòñåêà
Ïðåäóïðåæäåíèå î íåçàêðûòîé äâåðè, êàïîòå, êðûøêå áàãàæíîãî îòñåêà
âûâîäèòñÿ, åñëè íå çàêðûòà äâåðü, êàïîò è êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà. Íà
ñõåìàòè÷íîì èçîáðàæåíèè ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî èìåííî íå çàêðûòî - êàïîò,
êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà èëè îäíà èç äâåðåé.
Ñèìâîë ãàñíåò, êàê òîëüêî äâåðü, êàïîò èëè êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà áóäåò
ïîëíîñòüþ çàêðûòà.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè, êàïîòà èëè êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà íà ñêîðîñòè áîëåå
6 êì/÷ ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ñàìîäèàãíîñòèêà àâòîìîáèëÿ (Auto-Check-Control)
Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ
Ôóíêöèÿ ñàìîäèàãíîñòèêè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèé
îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé è êîìïîíåíòîâ àâòîìîáèëÿ. Ïðîâåðêà íåïðåðûâíî
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, êàê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, òàê è íà
íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.
Èíôîðìàöèÿ î íåêîòîðûõ ñáîÿõ è íåèñïðàâíîñòÿõ, íåîòëîæíûõ ðåìîíòíûõ
ðàáîòàõ èëè îáñëóæèâàíèè è èíàÿ èíôîðìàöèÿ âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Â çàâèñèìîñòè îò ïðèîðèòåòíîñòè ýòà èíôîðìàöèÿ
ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â âèäå êðàñíûõ èëè æåëòûõ ñèìâîëîâ.
Êðàñíûå ñèìâîëû óêàçûâàþò íà îïàñíîñòü (ïðèîðèòåò 1), â òî âðåìÿ êàê æåëòûé
öâåò ñîîòâåòñòâóåò ïðåäóïðåæäåíèþ (ïðèîðèòåò 2). Êðîìå òîãî, â äîïîëíåíèå
ê ñèìâîëàì âûâîäÿòñÿ òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ äëÿ âîèòåëÿ ñòðàíèöà 29.
Åñëè â ìåíþ îòîáðàæàåòñÿ ïóíêò Vehicle status (Ñòàòóñ àâòîìîáèëÿ), çíà÷èò,
èìååòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå îäíî ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè. Ïîñëå âûáîðà
ýòîãî ìåíþ âûâîäèòñÿ ïåðâîå ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè. Ïðè íàëè÷èè
íåñêîëüêèõ ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòÿõ íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çàïèñü,
íàïðèìåð, 1/3. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ ïåðâîå èç òðåõ èìåþùèõñÿ
ñîîáùåíèé. Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ íåîáõîäèìî ïðîñìîòðåòü êàê ìîæíî
áûñòðåå.
Ñèìâîë íåèñïðàâíîñòè âûâîäèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò
óñòðàíåíà. Ïîñëå ïåðâîãî ïðîñìîòðà ñèìâîëû âûâîäÿòñÿ áåç äîïîëíèòåëüíûõ
ñîîáùåíèé äëÿ âîäèòåëÿ.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè, ïîìèìî èíäèêàöèè ñèìâîëà è âûâîäà
òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ, ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ïðèîðèòåò 1 - òðè çâóêîâûõ ñèãíàëà
Ïðèîðèòåò 2 - îäèí çâóêîâîé ñèãíàë
Êðàñíûå ñèìâîëû
Êðàñíûé ñèìâîë ñèãíàëèçèðóåò îá îïàñíîñòè.
– Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Ïðîâåðüòå ôóíêöèþ, ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ ïîÿâèâøååñÿ ñîîáùåíèå.
–  ýêñòðåííîì ñëó÷àå âûçîâèòå òåõïîìîùü.
Çíà÷åíèå êðàñíûõ ñèìâîëîâ:
Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â
äâèãàòåëå
Ïåðåãðåâ ôðèêöèîííîé ìóôòû êîðîáêè
ïåðåäà÷ DSG
Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ êðàñíûé ñèìâîë, ïîñëåäîâàòåëüíî ðàçäàåòñÿ òðè çâóêîâûõ
ñèãíàëà.
Æåëòûå ñèìâîëû
Æåëòûé ñèìâîë îáîçíà÷àåò ïðåäóïðåæäåíèå.
Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ôóíêöèþ.
Çíà÷åíèå æåëòûõ ñèìâîëîâ:
ñòðàíèöà 32
ñòðàíèöà 37

Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ æåëòûé ñèìâîë, ðàçäàåòñÿ îäèí çâóêîâîé ñèãíàë (â
êîìïëåêòàöèè äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí).
Åñëè èìååòñÿ íåñêîëüêî íåïîëàäîê 2-é ñòåïåíè ïðèîðèòåòíîñòè, ñèìâîëû
âûâîäÿòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ñ èíòåðâàëîì 5 ñåêóíä.
Íàñòðîéêè
Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå,
íåèñïðàâåí äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
Ïðîáëåìà ñ
äàâëåíèåì ìàñëà
â äâèãàòåëå
Ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ Âû ìîæåòå èçìåíèòü íåêîòîðûå
íàñòðîéêè. Òåêóùàÿ íàñòðîéêà âûâîäèòñÿ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå â
âåðõíåé ñòðîêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ìåíþ ïîä ÷åðòîé.
Âû ìîæåòå âûáðàòü (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ) ñëåäóþùèå
ïàðàìåòðû:
Language (ßçûê / Lang.)
MFD Data (Èíäèêàöèÿ MFA)
Convenience (Êîìôîðò)
Lights & Vision (Îñâåùåíèå è îáçîð)
Time (Âðåìÿ)
Winter tyres (Çèìíèå øèíû)
Units (Åä. èçìåðåíèÿ)
Assistants (Âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà)
Alt. speed dis. (Âòîðàÿ ñêîð.)
Service interval (Èíòåðâàë ÒÎ)
Factory Setting (Çàâîäñêèå íàñòð.)
Back (Íàçàä)
Ïîñëå âûáîðà ïóíêòà ìåíþ Back (Íàçàä) Âû ïåðåõîäèòå íà îäèí óðîâåíü ìåíþ
ââåðõ.
ßçûê
Çäåñü Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ÿçûê âûâîäà ïðåäóïðåäèòåëüíûõ è
èíôîðìàöèîííûõ ñîîáùåíèé.
ñòðàíèöà
37
Íå îòêëàäûâàÿ ïðîâåðüòå àâòîìîáèëü íà
ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè. Âìåñòå ñ äàííûì
ñèìâîëîì îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 27
Èíäèêàöèÿ MFA
Çäåñü ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü îòäåëüíûå èíäèêàòîðû áîðòîâîãî
êîìïüþòåðà.
Êîìôîðò
Çäåñü ìîæíî âêëþ÷èòü, âûêëþ÷èòü èëè íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Rain closing
(Çàêðûâàíèå ïðè
äîæäå)
ATA confirm
(Ïîäòâåðæäåíèå
âêëþ÷åíèÿ îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèè)
Central locking
(Öåíòðàëüíûé çàìîê)
Window op.
(Óïðàâëåíèå
ñòåêëîïîäú¸ìíèêàìè
)
Mirror down
(Îïóñêàíèå çåðêàëà)
Mirror adjust.
(Íàñòðîéêà çåðêàë)
Factory Setting
(Çàâîäñêèå íàñòð.)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîäú¸ìà ñò¸êîë è çàêðûâàíèÿ ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî
ëþêà ïðè äîæäå, åñëè àâòîìîáèëü çàïåðò a) .  ñëó÷àå
îòñóòñòâèÿ äîæäÿ ïðè âêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè
ñò¸êëà è ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê àâòîìàòè÷åñêè
çàêðûâàþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 12 ÷àñîâ.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðè
àêòèâàöèè îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îòïèðàíèÿ îäíîé
äâåðè è àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ.
Çäåñü ìîæíî íàñòðîèòü êîìôîðòíîå óïðàâëåíèå
òîëüêî äëÿ ñòåêëà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ èëè äëÿ âñåõ
ñò¸êîë.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îïóñêàíèÿ çåðêàëà
ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà b) .
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îäíîâðåìåííîé
íàñòðîéêè ëåâîãî è ïðàâîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
Âîçâðàò çàâîäñêèõ íàñòðîåê ïóíêòà "Êîìôîðò".
a) Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â àâòîìîáèëÿõ ñ äàò÷èêîì äîæäÿ.
b) Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ òîëüêî â àâòîìîáèëÿõ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ
âîäèòåëÿ.
Îñâåùåíèå è îáçîð
Çäåñü ìîæíî âêëþ÷èòü, âûêëþ÷èòü èëè íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

28
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Coming Home
(Coming Home)
Leaving Home
(Leaving Home)
Dayl. dri. light
(Äíåâíîé ðåæèì
îñâåùåíèÿ)
Lane ch. flash
(Êîìôîðòíîå
óïðàâëåíèå
óêàçàòåëÿìè
ïîâîðîòà)
Rear wiper
(Î÷èñòèòåëü çàäíåãî
ñòåêëà)
Travel mode
(Òóðèñòè÷åñêèé
ðåæèì)
Factory Setting
(Çàâîäñêèå íàñòð.)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè
ðàáîòû îñâåùåíèÿ ôóíêöèè Coming Home.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà äëèòåëüíîñòè
ðàáîòû îñâåùåíèÿ ôóíêöèè Leaving Home.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè “DAY LIGHT”.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîìôîðòíîãî
óïðàâëåíèÿ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé
î÷èñòêè çàäíåãî ñòåêëà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òóðèñòè÷åñêîãî ðåæèìà.
Âîçâðàò çàâîäñêèõ íàñòðîåê îñâåùåíèÿ.
Âðåìÿ
Çäåñü Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ÷àñû, âûáðàòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (12
èëè 24 ÷àñà) è ïåðåêëþ÷èòü ëåòíåå/çèìíåå âðåìÿ.
Çèìíèå øèíû
Çäåñü ìîæíî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ñêîðîñòè, ïðè êîòîðîì äîëæåí ðàçäàâàòüñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ,
íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè çèìíèõ øèí, äëÿ êîòîðûõ äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü
íèæå, ÷åì ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ.
Ïðè ïðåâûøåíèè ýòîãî çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå
âûâîäèòñÿ:
Snow tyres max. speed ... km/h (Çèìíèå øèíû ìàêñ. ... êì/÷)
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ
Çäåñü ìîæíî íàñòðîèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, ðàñõîäà òîïëèâà è
ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ.
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
Çäåñü ìîæíî íàñòðîèòü çâóêîâûå ñèãíàëû ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Âòîðàÿ ñêîð.
Çäåñü ìîæíî çàäàòü èíäèêàöèþ âòîðîé ñêîðîñòè â ìèëü/÷àñ èëè,
ñîîòâåòñòâåííî, êì/÷ 3) .
ÒÎ
 äàííîì ïóíêòå ìîæíî âêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå îñòàâøåãîñÿ äî áëèæàéøåãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ðàññòîÿíèÿ â êèëîìåòðàõ èëè ñðîêà â äíÿõ è
îáíóëèòü èíäèêàòîð ïåðèîäè÷íîñòè ÒÎ.
Çàâîäñêèå íàñòð.
Ïðè âûáîðå ïóíêòà ìåíþ Çàâîäñêèå íàñòð. âîññòàíàâëèâàþòñÿ çàâîäñêèå
íàñòðîéêè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
3) Òîëüêî äëÿ ñòðàí, â êîòîðûõ ïðèìåíÿåòñÿ àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà ìåð.

Êîíòðîëüíûå ëàìïû
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Êîíòðîëüíûå ëàìïû îòîáðàæàþò ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ëèáî íåèñïðàâíîñòè.
Óêàçàòåëü ïîâîðîòà (ëåâûé) ñòðàíèöà 30
Óêàçàòåëü ïîâîðîòà (ïðàâûé) ñòðàíèöà 30
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ñòðàíèöà 31
Äàëüíèé ñâåò ñòðàíèöà 31
Áëèæíèé ñâåò ñòðàíèöà 31
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ñòðàíèöà 31
Êðóèç-êîíòðîëü ñòðàíèöà 31
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 29
Èçîáð. 21 Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ ñ êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè
Âûõîä èç ñòðîÿ ëàìï íàêàëèâàíèÿ ñòðàíèöà 31
Ñàæåâûé ôèëüòð (äèçåëüíûé äâèãàòåëü) ñòðàíèöà 31
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 32
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÎÃ ñòðàíèöà 32
Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ ýëåêòðîóñèëèòåëåì ñòðàíèöà 32
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ñòðàíèöà 32
Êîíòðîëü ýëåêòðîíèêè äâèãàòåëÿ
(áåíçèíîâûé äâèãàòåëü)
ñòðàíèöà 33
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

30
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
ñòðàíèöà 33
Òåìïåðàòóðà / óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
ñòðàíèöà 33
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR) ñòðàíèöà 34
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ
êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP)
ñòðàíèöà 34
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
âûêëþ÷åíà
ñòðàíèöà 34
Áëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà ñòðàíèöà 35
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ ñòðàíèöà 35
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS) ñòðàíèöà 35
Êàïîò ñòðàíèöà 35
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 36
Êðûøêà áàãàæíèêà ñòðàíèöà 36
Äâåðü îòêðûòà ñòðàíèöà 36
Óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëåé
ñòåêîë
ñòðàíèöà 36
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ñòðàíèöà 36
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ñòðàíèöà 37
Ãåíåðàòîð ñòðàíèöà 37
Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ñòðàíèöà 37
Ðåçåðâ òîïëèâà ñòðàíèöà 37
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû íå áóäåòå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà êîíòðîëüíûå ëàìïû è
ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì è ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ.
Ìîòîðíûé îòñåê àâòîìîáèëÿ ÿâëÿåòñÿ çîíîé ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå, íàïðèìåð, ïðîâåðêå è äîëèâå
ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, ñóùåñòâóåò ðèñê òðàâì, îæîãîâ, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è
âîçãîðàíèé. Îáÿçàòåëüíî ñëåäóéòå ïðåäóïðåäèòåëüíûì óêàçàíèÿì
ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Ïðèìå÷àíèå
Ðàñïîëîæåíèå êîíòðîëüíûõ ëàìï çàâèñèò îò èñïîëíåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Ñèìâîëû, ïðåäñòàâëåííûå â ñëåäóþùåì îïèñàíèè, Âû íàéäåòå â âèäå
êîíòðîëüíûõ ëàìï íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
Èíôîðìàöèÿ â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ïèêòîãðàìì
êðàñíîãî (ïðèîðèòåò 1 - îïàñíîñòü) èëè æåëòîãî (ïðèîðèòåò 2 - ïðåäóïðåæäåíèå)
öâåòîâ.
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà, ìèãàåò
ëåâàÿ èëè ïðàâàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Åñëè îäíà èç ëàìï óêàçàòåëåé ïîâîðîòà íà àâòîìîáèëå ïåðåãîðàåò,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò ìèãàòü ñ óäâîåííîé ÷àñòîòîé. Ýòî íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèöåïà.
Ïðè âêëþ÷åííîé àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè îäíîâðåìåííî ìèãàþò âñå
óêàçàòåëè ïîâîðîòà àâòîìîáèëÿ, à òàêæå îáå êîíòðîëüíûå ëàìïû.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî óêàçàòåëÿì ïîâîðîòîâ ñòðàíèöà 59.

Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííûõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ
ñòðàíèöà 57.
Äàëüíèé ñâåò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì äàëüíåì ñâåòå ëèáî ïðè ïîäà÷å
ñèãíàëà äàëüíèì ñâåòîì.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî äàëüíåìó ñâåòó ñòðàíèöà 59.
Áëèæíèé ñâåò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì áëèæíåì ñâåòå ñòðàíèöà 53.
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì çàäíåì ïðîòèâîòóìàííîì
ôîíàðå ñòðàíèöà 57.
Êðóèç-êîíòðîëü
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè êðóèç-êîíòðîëü àêòèâèðîâàí.
Âûõîä ëàìï èç ñòðîÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ îäíîé èç ëàìï.
äî 2 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,
ïðè âêëþ÷åíèè íåèñïðàâíîé ëàìïû íàêàëèâàíèÿ.
Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå, íàïðèìåð:
Check front right dipped beam! (Ïðîâåðüòå áëèæíèé ñâåò ñïðàâà ñïåðåäè!)
Ñàæåâûé ôèëüòð (äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Åñëè çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà , ýòî çíà÷èò, ÷òî èç-çà ÷àñòûõ ïîåçäîê íà
êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ñàæåâûé ôèëüòð çàáèëñÿ ñàæåé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 31
Äëÿ î÷èñòêè ñàæåâîãî ôèëüòðà ñëåäóåò êàê ìîæíî ðàíüøå, íàñêîëüêî
ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ, â òå÷åíèå íå ìåíåå 15 ìèíóò, èëè ïîêà íå
ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, åõàòü ñî ñêîðîñòüþ íå íèæå 60 êì/÷, âêëþ÷èâ 4-þ
èëè 5-þ ïåðåäà÷ó (ÀÊÏ: ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå S), ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
äîëæíà ñîñòàâëÿòü 1 800 - 2 500 îá/ìèí.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èòñÿ òåìïåðàòóðà
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ñêîïèâøàÿñÿ â ñàæåâîì ôèëüòðå ñàæà ñãîðèò.
Ñòðîãî ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè .
Ïîñëå óñïåøíîé î÷èñòêè ñàæåâîãî ôèëüòðà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò.
Åñëè ôèëüòð íå î÷èñòèòñÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ïîãàñíåò, è íà÷íåò ìèãàòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå
Diesel-particle filter: Owner's manual! (Ñàæåâûé ôèëüòð: Ñì. áîðòîâóþ
äîêóìåíòàöèþ!). Çàòåì áëîê óïðàâëåíèÿ ïåðåâåäåò äâèãàòåëü â àâàðèéíûé
ðåæèì ðàáîòû ñ îãðàíè÷åíèåì ìîùíîñòè. Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ñëó÷àå èãíîðèðîâàíèÿ çàãîðåâøåéñÿ êîíòðîëüíîé ëàìïû è
ñîïóòñòâóþùèõ ñîîáùåíèé è ïðåäóïðåæäåíèé, òî âîçìîæíî ïîëó÷åíèå
òðàâì èëè ïîâðåæäåíèå àâòîìîáèëÿ.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà äîðîãå âñåãäà äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü ïîãîäíûì óñëîâèÿì, ñîñòîÿíèþ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ,
èíòåíñèâíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âèäèìîñòè è ðåëüåôó äîðîãè.
Âûçâàííàÿ êîíòðîëüíîé ëàìïîé íåîáõîäèìîñòü åõàòü ñ îïðåäåë¸ííîé
ñêîðîñòüþ â òå÷åíèå îïðåäåë¸ííîãî âðåìåíè íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò
ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îïðàâäàíèå íàðóøåíèé óñòàíîâëåííîãî ñêîðîñòíîãî
ðåæèìà è/èëè äðóãèõ òðåáîâàíèé Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
Îñòîðîæíî!
Ïîêà ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà , ïðèäåòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ïîâûøåííûì
ðàñõîäîì òîïëèâà è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ñî ñíèæåíèåì ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñàæåâîì ôèëüòðå ñòðàíèöà 179.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

32
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Êîíòðîëü ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ëèáî çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, â
ñèñòåìå âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü . Íåèñïðàâíîñòü èìååòñÿ è â ñëó÷àå,
êîãäà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Error: Airbag (Íåèñïðàâíîñòü ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè)
Ãîòîâíîñòü ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîíèêîé,
â ò. ÷. êîãäà îäíà èç ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷åíà.
Åñëè ïåðåäíèå, áîêîâûå è âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ëèáî
ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷åíû ñ ïîìîùüþ
äèàãíîñòè÷åñêîãî òåñòåðà:
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà 4 ñåêóíäû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
è çàòåì ìèãàåò åùå 12 ñåêóíä ñ 2-ñåêóíäíûì èíòåðâàëîì.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Airbag/belt tensioner deactivated (Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè/ïðåäíàòÿæèòåëü
ðåìíÿ îòêë.)
Åñëè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè áûëà îòêëþ÷åíà ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ â
âåùåâîì ÿùèêå ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà:
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà 4 ñåêóíäû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,
îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà ñðåäíåé ÷àñòè ïàíåëè
ïðèáîðîâ âêëþ÷åíèåì êîíòðîëüíîé ëàìïû (Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
îòêëþ÷åíà) ñòðàíèöà 164.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè íàëè÷èè ñáîÿ â ðàáîòå èëè íåèñïðàâíîñòè íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðüòå
ñèñòåìó ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ïîäóøêè íå ñðàáîòàþò ïðè
àâàðèè.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ÎÃ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ, ëèáî çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, èìååò ìåñòî íåèñïðàâíîñòü îäíîãî èç ýëåìåíòîâ âûõëîïíîé
ñèñòåìû. Àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà, âûáðàííàÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì,
ïîçâîëÿåò Âàì â ùàäÿùåì ðåæèìå äâèæåíèÿ äîáðàòüñÿ äî áëèæàéøåãî
ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ ýëåêòðîóñèëèòåëåì
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, ëèáî ïîñòîÿííî
ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, èìååò ìåñòî íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîãî
óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Åñëè çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà , ïðîèçîøåë ÷àñòè÷íûé ñáîé
â ðàáîòå óñèëèòåëÿ ðóëÿ, è ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøåå óñèëèå ïðè
óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì.
Åñëè çàãîðàåòñÿ êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà , óñèëèòåëü ðóëÿ ïîëíîñòüþ
îòêëþ÷èëñÿ, è äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàìíîãî
áîëüøå óñèëèé, ÷åì ïðè èñïðàâíîì óñèëèòåëå.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 178.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íåèñïðàâåí, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ïîñëå ïîâòîðíîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ è êðàòêîâðåìåííîé ïîåçäêè
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò, íåò íåîáõîäèìîñòè ïîñåùàòü ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå.
Ïðè îòêëþ÷åíèè è ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðà, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ãîðèò æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ
íåáîëüøîãî ó÷àñòêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ. 4)

Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ, èëè íà÷èíàåò ìèãàòü
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, îñòàíîâèòåñü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëåéòå ìàñëî ñòðàíèöà 205, “Äîëèâ ìîòîðíîãî
ìàñëà”.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî íàïîìèíàíèÿ òàêæå ðàçäàåòñÿ òðåõêðàòíûé
çâóêîâîé ñèãíàë.
Åñëè â äàííîé ñèòóàöèè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè äîëèòü ìàñëî, íå ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå, äàæå åñëè óðîâåíü
ìàñëà â íîðìå. Íå îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü ðàáîòàþùèì äàæå íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Oil Pressure: Engine off! Owner's manual! (Äàâëåíèå ìàñëà: âûêëþ÷èòü
äâèãàòåëü! Ñì. áîðòîâóþ äîêóìåíòàöèþ!).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñÿ èç-çà òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè,
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò äîðîæíîãî ïîòîêà,
çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà - ýòî íå èíäèêàòîð
óðîâíÿ ìàñëà! Ïîýòîìó óðîâåíü ìàñëà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, ëó÷øå
âñåãî ïîñëå êàæäîé çàïðàâêè.
Êîíòðîëü ýëåêòðîíèêè äâèãàòåëÿ (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (Electronic Power Control) çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî
ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, èìååò ìåñòî
íåèñïðàâíîñòü â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ. Àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà,
âûáðàííàÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì, ïîçâîëÿåò Âàì â ùàäÿùåì
ðåæèìå äâèæåíèÿ äîáðàòüñÿ äî áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
4) Â àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, íî çàãîðàåòñÿ òîëüêî ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè íèçêîì
óðîâíå ìàñëà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 33
Ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ (äèçåëüíûé
äâèãàòåëü)
Ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ (ïîëîæåíèå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ) A2
ñòðàíèöà 110.
Ïîñëå òîãî, êàê êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò, Âû ìîæåòå çàâîäèòü äâèãàòåëü.
Ïðè ïðîãðåòîì äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëå, ëèáî ïðè íàðóæíîé
òåìïåðàòóðå ñâûøå +5 °C, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ
ãîðèò îêîëî 1 ñåêóíäû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû ìîæåòå ñðàçó çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ èëè íå ãàñíåò, èìååò ìåñòî
íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ; êàê ìîæíî ñêîðåå
îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò ìèãàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî
óêàçûâàåò íà îøèáêó â áëîêå óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ. Àâàðèéíàÿ ïðîãðàììà,
âûáðàííàÿ ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì, ïîçâîëÿåò Âàì â ùàäÿùåì
ðåæèìå äâèæåíèÿ äîáðàòüñÿ äî áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Òåìïåðàòóðà ÎÆ/Óðîâåíü ÎÆ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ. 5)
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ èëè íà÷èíàåò ìèãàòü âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, çíà÷èò, òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (ÎÆ) ñëèøêîì âûñîêà,
èëè ñëèøêîì íèçîê óðîâåíü ÎÆ.
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàþòñÿ òðè êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà.
 ýòîì ñëó÷àå îñòàíîâèòåñü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü, ïðîâåðüòå óðîâåíü
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ÎÆ .
Åñëè ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì äîëèòü ÎÆ íåâîçìîæíî, íå ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ.
Åñëè óðîâåíü ÎÆ íàõîäèòñÿ â óêàçàííîì äèàïàçîíå, ïðè÷èíîé ïðåâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü íåèñïðàâíîñòü âåíòèëÿòîðà ðàäèàòîðà. Ïðîâåðüòå
ïðåäîõðàíèòåëü âåíòèëÿòîðà ðàäèàòîðà, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî
ñòðàíèöà 235, “Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå”.
5) Â àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, íî çàãîðàåòñÿ òîëüêî ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå èëè
ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå ÎÆ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

34
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Åñëè ïðè íîðìàëüíîì óðîâíå ÎÆ è èñïðàâíîì ïðåäîõðàíèòåëå âåíòèëÿòîðà
ëàìïà íå ãàñíåò, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 206, “Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ”
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Check coolant! Owner's manual! (Ïðîâåðüòå ÎÆ! Ñì. áîðòîâóþ
äîêóìåíòàöèþ!).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñÿ èç-çà òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè,
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà,
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ
ñòðàíèöà 58.
Îñòîðîæíî îòêðîéòå ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. Ïðè
íàãðåòîì äâèãàòåëå ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì - åñòü
ðèñê ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Ïîýòîìó ïåðåä âûâèí÷èâàíèåì ïðîáêè íåîáõîäèìî
äàòü äâèãàòåëþ îñòûòü.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âåíòèëÿòîðó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. Âåíòèëÿòîð
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî âêëþ÷èòüñÿ äàæå ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Âî âðåìÿ àêòèâíîé ðàáîòû ñèñòåìû êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò.
Åñëè â ñèñòåìå ASR îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü, ëàìïà ãîðèò ïîñòîÿííî.
Ïîñêîëüêó ASR ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ ABS, ïðè îòêàçå ABS êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ASR òàêæå çàãîðàåòñÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ñðàçó ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ, ñèñòåìà
ASR ìîæåò áûòü âûêëþ÷åíà ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì.  ýòîì ñëó÷àå Âû
ìîæåòå ñíîâà âêëþ÷èòü ñèñòåìó ASR, âûêëþ÷èâ è ñíîâà âêëþ÷èâ çàæèãàíèå.
Ïðè ïîëíîöåííîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû ASR êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ASR ñòðàíèöà 174, “Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ
ñèñòåìà (ASR)”.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòêëþ÷åíèè è ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðà, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íåáîëüøîãî
ó÷àñòêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
Âûêëþ÷åíà àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ñòðàíèöà 174, èçîáð. 152 ñèñòåìà ASR âûêëþ÷àåòñÿ,
è çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Ýëåêòðîííàÿ ïðîãðàììà ñòàáèëèçàöèè (ESP)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ.
Åñëè ñèñòåìà ESP â äàííûé ìîìåíò ó÷àñòâóåò â ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ, â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Åñëè â ñèñòåìå ESP îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü, ëàìïà ãîðèò ïîñòîÿííî.
Ïîñêîëüêó ñèñòåìà ESP ðàáîòàåò âìåñòå ñ ABS, ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ñðàçó ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ, ñèñòåìà
ESP ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì.  ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìó
ESP ìîæíî àêòèâèðîâàòü çàíîâî, âêëþ÷èâ è âûêëþ÷èâ çàæèãàíèå. Åñëè ñèñòåìà
ESP âêëþ÷åíà â ïîëíîì îáú¸ìå, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå ESP, ñì. ñòðàíèöà 173, “Ýëåêòðîííàÿ
ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP)”.
ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà (EDS),
EDS ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ESP.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè EDS çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòåñü
íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî EDS ñòðàíèöà 174,
“Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà (EDS è XDS)”.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòêëþ÷åíèè è ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðà, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íåáîëüøîãî
ó÷àñòêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.

Áëîêèðîâêà ñåëåêòîðà
Åñëè ãîðèò çåëåíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà , íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà. Ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ P èëè N.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î áëîêèðîâêå ñåëåêòîðà ñòðàíèöà 123.
Äàâëåíèå â øèíàõ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè â îäíîì èç êîëåñ îáíàðóæåíî
çíà÷èòåëüíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîíà÷àëüíîé âåëè÷èíîé.
Óìåíüøèòå ñêîðîñòü, êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîâåðüòå è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
äîâåäèòå äî íîðìû äàâëåíèå âî âñåõ øèíàõ ñòðàíèöà 214.
Ìèãàíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà íåèñïðàâíà. Äëÿ
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
ñòðàíèöà 178.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ñâå÷åíèè êîíòðîëüíîé ëàìïû ñëåäóåò íåìåäëåííî ñíèçèòü
ñêîðîñòü è èçáåãàòü ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëÿ è òîðìîæåíèé. Ïðè ïåðâîé
âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, îñìîòðèòå êîë¸ñà è èçìåðüòå
äàâëåíèå â øèíàõ.
Ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (íàïðèìåð, ïðè ñïîðòèâíîì ñòèëå
âîæäåíèÿ, ïðè äâèæåíèè ïî çèìíåé èëè ãðóíòîâîé äîðîãå êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ìîæåò çàãîðàòüñÿ ñ çàïîçäàíèåì èëè ñîâñåì íå çàãîðàòüñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòêëþ÷åíèè è ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðà, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ íåáîëüøîãî
ó÷àñòêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçèðóåò îá èñïðàâíîñòè ABS.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè íà íåñêîëüêî
ñåêóíä âî âðåìÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîé ïðîâåðêè ñèñòåìû
ëàìïà ãàñíåò.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 35
Íåèñïðàâíîñòü ABS
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS íå ãàñíåò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, èëè âîîáùå íå çàãîðàåòñÿ, èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû. Àâòîìîáèëü áóäåò
òîðìîçèòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ îáû÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû. Íåçàìåäëèòåëüíî
îòïðàâëÿéòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå, ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó
Âàì íåèçâåñòåí èñòèííûé ìàñøòàá ïîâðåæäåíèé.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ABS ñòðàíèöà 177, “Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
(ABS)”.
Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû â öåëîì
Åñëè ïîìèìî êîíòðîëüíîé ëàìïû ABS çàãîðàåòñÿ òàêæå êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîðìîçíîé ñèñòåìû (ïðè âûêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå), òî ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè íå òîëüêî â ñèñòåìå ABS, íî è â êîìïîíåíòàõ
òîðìîçíîé ñèñòåìû .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû çàãîðàåòñÿ âìåñòå ñ
êîíòðîëüíîé ëàìïîé ABS , íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü è ïðîâåðüòå óðîâåíü
òîðìîçíîé æèäêîñòè â áà÷êå ñòðàíèöà 208, “Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü”. Åñëè
óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè íèæå îòìåòêè MIN, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå
- åñòü ðèñê àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà è ïðîâåðêå óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè,
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â íîðìå, çíà÷èò, íåèñïðàâíà ñèñòåìà
ABS.  ýòîì ñëó÷àå ïðè òîðìîæåíèè çàäíèå êîëåñà ìîãóò ñëèøêîì ðàíî
áëîêèðîâàòüñÿ. Â ðåçóëüòàòå â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âîçìîæåí ñðûâ
çàäíåé îñè - îïàñíîñòü çàíîñà! Ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå äî áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè.
Êàïîò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè êàïîò íå çàïåðò.  ñëó÷àå îòêðûâàíèÿ êàïîòà
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë.
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò è ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ãîðèò íå áîëåå 5 ìèíóò.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

36
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
 àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ôóíêöèþ ýòîé ëàìïû èñïîëíÿåò
ñõåìàòè÷íîå èçîáðàæåíèå àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 26.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, ÷òîáû íàïîìíèòü
âîäèòåëþ, ÷òî íåîáõîäèìî ïðèñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ãàñíåò òîëüêî òîãäà, êîãäà âîäèòåëü ïðèñòåãí¸ò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âîäèòåëü íå ïðèñò¸ãèâàåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ
áîëåå 20 êì/÷ ðàçäà¸òñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë è îäíîâðåìåííî
íà÷èíàåò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Åñëè âîäèòåëü íå ïðèñò¸ãèâàåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè â òå÷åíèå 90 ñåêóíä,
çâóêîâîé ñèãíàë âûêëþ÷àåòñÿ, à êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò ãîðåòü
íåïðåðûâíî.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 152, “Ðåìíè
áåçîïàñíîñòè”.
Êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè îòêðûòà êðûøêà
áàãàæíîãî îòñåêà.  ñëó÷àå îòêðûâàíèÿ êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò è ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ãîðèò íå áîëåå 5 ìèíóò.
 àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ôóíêöèþ ýòîé ëàìïû èñïîëíÿåò
ñõåìàòè÷íîå èçîáðàæåíèå àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 26.
Îòêðûâàíèå äâåðè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè îäíîé èëè íåñêîëüêèõ
äâåðåé.  ñëó÷àå îòêðûâàíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ îäíîé èç äâåðåé çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò è ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ãîðèò íå áîëåå 5 ìèíóò.
 àâòîìîáèëå ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì ôóíêöèþ ýòîé ëàìïû èñïîëíÿåò
ñõåìàòè÷íîå èçîáðàæåíèå àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 26.
Óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè ïðè íèçêîì óðîâíå
æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ. Äîëèòü æèäêîñòü ñòðàíèöà 213.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Top up wash fluid! (Äîëåéòå æèäêîñòü îìûâàòåëÿ!)
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè íèçêîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè èëè
ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò, è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, îñòàíîâèòåñü
è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè .
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Brake fluid: Owner's manual (Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü: Ñì. áîðòîâóþ
äîêóìåíòàöèþ!).
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS, âëèÿþùåé íà ðàáîòó òîðìîçíîé ñèñòåìû (íàïðèìåð,
ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíûõ ñèë), çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS , è
îäíîâðåìåííî íà÷èíàåò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû . Èç
ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî íåèñïðàâíà íå òîëüêî ABS, íî è äðóãîé óçåë òîðìîçíîé
ñèñòåìû .
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî íàïîìèíàíèÿ òàêæå ðàçäàåòñÿ òðåõêðàòíûé
çâóêîâîé ñèãíàë.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ê ñåðâèñíîìó ïðåäïðèÿòèþ ñëåäóåò ïðèêëàäûâàòü ê ïåäàëè
òîðìîçà ïîâûøåííîå óñèëèå, à òàêæå ó÷èòûâàòü, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü è
ñâîáîäíûé õîä òîðìîçíîé ïåäàëè óâåëè÷åí.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî òîðìîçíîé ñèñòåìå ñòðàíèöà 175, “Òîðìîçà”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà è ïðîâåðêå óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè,
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ãàñíåò ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü è ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
æèäêîñòè â áà÷êå ñòðàíèöà 208. Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè íèæå
îòìåòêè MIN, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå - åñòü ðèñê àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà
êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.

Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðè çàòÿíóòîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå. Êðîìå òîãî,
åñëè àâòîìîáèëü íå ìåíåå 3 ñåêóíä äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ âûøå 6 êì/÷,
ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Release parking brake! (Âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç!)
Ãåíåðàòîð
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Îíà äîëæíà
ïîãàñíóòü ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ èëè çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, îáðàòèòåñü íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå. Ïîñêîëüêó
ïðè ýòîì àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ ðàçðÿæàåòñÿ, íå âêëþ÷àéòå
ýëåêòðè÷åñêèå ïîòðåáèòåëè áåç íåîáõîäèìîñòè.
Îñòîðîæíî!
Åñëè â äîïîëíåíèå ê êîíòðîëüíîé ëàìïå íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ åù¸ è
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ), íåìåäëåííî
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ!
Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, âåðîÿòíî, óðîâåíü ìàñëà ñëèøêîì íèçêèé.
Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå ìàñëî ñòðàíèöà 205, “Äîëèâ ìîòîðíîãî ìàñëà”.
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ îäèí êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Check oil level! (Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà!)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò, åñëè êàïîò îñòàåòñÿ îòêðûòûì äîëüøå 30 ñåêóíä.
Åñëè ìàñëî íå áûëî äîëèòî, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñíîâà çàãîðèòñÿ ïðèìåðíî
÷åðåç 100 êì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû 37
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò
Î âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè äàò÷èêà óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàíèå äàííîé êîíòðîëüíîé
ëàìïû.
Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ
ïðîâåðêè äâèãàòåëÿ.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Oil sensor Workshop! (Äàò÷èê ìàñëà: ðåìîíò!)
Óðîâåíü òîïëèâà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè â òîïëèâíîì áàêå îñòà¸òñÿ ìåíåå 9 ëèòðîâ
òîïëèâà.
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Íà èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå:
Please refuel! Range...km (Çàïðàâüòåñü òîïëèâîì! Çàïàñ õîäà...êì)
Ïðèìå÷àíèå
Ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ñ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
àâòîìîáèëü áóäåò çàïðàâëåí òîïëèâîì è ïðîåäåò íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå.
Òåìïåðàòóðà ôðèêöèîííîé ìóôòû êîðîáêè ïåðåäà÷ DSG
Ïðè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå ôðèêöèîííîé ìóôòû àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ DSG íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë ñî
ñëåäóþùèì òåêñòîì:
Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! (Ïåðåãðåâ ÊÏÏ. Îñòàíîâèòåñü! Ñì.
áîðòîâóþ äîêóìåíòàöèþ!).
Äîïîëíèòåëüíî ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñÿ èç-çà òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè,
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò äîðîæíîãî ïîòîêà,
çàãëóøèòå äâèãàòåëü è âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

38
Ïðèáîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû
Îñòîðîæíî!
 ñëó÷àå ïåðåãðåâà ôðèêöèîííîé ìóôòû àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è çàãëóøèòå äâèãàòåëü. Äîæäèòåñü èñ÷åçíîâåíèÿ
ñèìâîëà ñ ïðåäóïðåæäàþùèì ñîîáùåíèåì - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷! Ïîñëå òîãî, êàê ñèìâîë è ïðåäóïðåæäàþùèé
òåêñò ïîãàñíóò, ïîåçäêó ìîæíî ïðîäîëæàòü.

Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Êëþ÷è îò àâòîìîáèëÿ
Îïèñàíèå
Èçîáð. 22 Êîìïëåêò êëþ÷åé áåç äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ / êîìïëåêò êëþ÷åé ñ
ðàäèîêëþ÷àìè
Ñ àâòîìîáèëåì ïîñòàâëÿþò äâà êëþ÷à.  çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè, Âàø
àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îñíàùåí êëþ÷àìè áåç äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
èçîáð. 22 - ñëåâà, èëè ñ äèñòàíöèîííûì ðàäèîóïðàâëåíèåì èçîáð. 22 -
ñïðàâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äàæå åñëè Âû íåíàäîëãî îñòàâëÿåòå àâòîìîáèëü, âñåãäà âûíèìàéòå
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè â àâòîìîáèëå îñòàþòñÿ
äåòè. Äåòè ìîãóò çàïóñòèòü äâèãàòåëü èëè âêëþ÷èòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè), ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè
è òðàâìàì!
Èçâëåêàéòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè
àâòîìîáèëÿ! Ìîæåò âíåçàïíî ñðàáîòàòü áëîêèðîâêà ðóëÿ: îïàñíîñòü àâàðèè!
Îñòîðîæíî!
Êàæäûé êëþ÷ ñîäåðæèò ýëåêòðîííûå ýëåìåíòû; ïîýòîìó îáåðåãàéòå êëþ÷è
îò âëàãè è ñèëüíûõ ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 39
Ñîäåðæèòå áîðîäêó êëþ÷à â ÷èñòîòå, ïîñêîëüêó çàãðÿçíåíèÿ (âîëîêíà, ïûëü
è ò. ä.) ìîãóò íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå ëè÷èíîê çàìêîâ è çàìêà
çàæèãàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè Âû ïîòåðÿëè êëþ÷, îáðàòèòåñü íà àâòîðèçîâàííîå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå
Skoda, ãäå Âàì ïðåäîñòàâÿò çàïàñíîé êëþ÷.
Çàìåíà áàòàðåéêè â ðàäèîêëþ÷å
Èçîáð. 23 Ðàäèîêëþ÷ - ñíÿòèå êðûøêè / èçâëå÷åíèå áàòàðåéêè
 êàæäûé ðàäèîêëþ÷ óñòàíîâëåíà áàòàðåéêà, ðàñïîëîæåííàÿ ïîä êðûøêîé AB
èçîáð. 23. Åñëè áàòàðåéêà ðàçðÿæåíà, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè íà ðàäèîêëþ÷å
êðàñíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà A íå ãîðèò èçîáð. 22. Ðåêîìåíäóåì Âàì
çàìåíÿòü áàòàðåéêó êëþ÷à íà àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè Skoda.
Åñëè Âû õîòèòå ñàìîñòîÿòåëüíî çàìåíèòü áàòàðåéêó, ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
– Îòêðîéòå êëþ÷.
– Ñäâèíüòå êðûøêó áàòàðåéêè áîëüøèì ïàëüöåì èëè ñ ïîìîùüþ ïëîñêîé
îòâ¸ðòêè â ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ ñòðåëîê A1 èçîáð. 23.
– Íàæìèòå íà áàòàðåéêó âíèç â ìåñòå, óêàçàííîì ñòðåëêîé A2
è âûíüòå
ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó èç êëþ÷à èçîáð. 23.
– Âñòàâüòå íîâóþ áàòàðåéêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû çíàê “+” íà áàòàðåéêå áûë
íàïðàâëåí ââåðõ. Ïðàâèëüíàÿ ïîëÿðíîñòü óêàçàíà íà êðûøêå áàòàðåéêè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

40
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
– Óñòàíîâèòå êðûøêó áàòàðåéêè íà êëþ÷ è íàæìèòå íà íå¸, ÷òîáû îíà
çàùåëêíóëàñü.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Óòèëèçèðóéòå ðàçðÿæåííóþ áàòàðåéêó ñîãëàñíî çàêîíó î çàùèòå îêðóæàþùåé
ñðåäû.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè çàìåíå áàòàðåéêè ó÷èòûâàéòå ïîëÿðíîñòü.
Íîâàÿ áàòàðåéêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñïåöèôèêàöèè îðèãèíàëüíîé
áàòàðåéêè.
Åñëè ïîñëå çàìåíû áàòàðåéêè Âàì íå óäà¸òñÿ îòêðûòü èëè çàêðûòü
àâòîìîáèëü ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à, íåîáõîäèìî ñèíõðîíèçèðîâàòü ñèñòåìó
ñòðàíèöà 46.
Ýëåêòðîííûé èììîáèëàéçåð
Ýëåêòðîííûé èììîáèëàéçåð ïðåäîòâðàùàåò èñïîëüçîâàíèå
Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïîñòîðîííèìè ëèöàìè.
 ãîëîâêå êëþ÷à íàõîäèòñÿ ýëåêòðîííûé ÷èï. Ñ åãî ïîìîùüþ èììîáèëàéçåð
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, êîãäà êëþ÷ âñòàâëÿþò â çàìîê çàæèãàíèÿ. Êîãäà
Âû âûíèìàåòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, ýëåêòðîííûé èììîáèëàéçåð
àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîýòîìó çàïóñòèòü äâèãàòåëü ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ îðèãèíàëüíîãî êëþ÷à
Skoda ñ ñîîòâåòñòâóþùèì êîäîì.
Áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé
èçíóòðè
Ìåõàíèçì áëîêèðîâêè ïðåïÿòñòâóåò îòêðûâàíèþ çàäíèõ
äâåðåé èçíóòðè.
Çàäíèå äâåðè îñíàùåíû áëîêèðîâêîé îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ èçíóòðè. Ýòà
áëîêèðîâêà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ êëþ÷îì àâòîìîáèëÿ.
Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ èçíóòðè
– Ïîâåðíèòå ñ ïîìîùüþ êëþ÷à øëèö íà çàäíåé äâåðè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè
èçîáð. 24.
Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ èçíóòðè
– Ïîâåðíèòå ñ ïîìîùüþ êëþ÷à øëèö íà çàäíåé äâåðè ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ
ñòðåëêè
Ïðè âêëþ÷åííîé áëîêèðîâêå îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðè, ðû÷àã
îòïèðàíèÿ äâåðè èçíóòðè áëîêèðóåòñÿ. Äâåðü ìîæåò áûòü îòêðûòà òîëüêî
ñíàðóæè.
Öåíòðàëüíûé çàìîê
Îïèñàíèå
Èçîáð. 24 Áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî
îòêðûâàíèÿ çàäíèõ äâåðåé èçíóòðè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè öåíòðàëüíîãî çàìêà îäíîâðåìåííî çàïèðàþòñÿ èëè
îòïèðàþòñÿ âñå äâåðè è ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà (åñëè â

ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) - Convenience (Êîìôîðò) èíôîðìàöèîííîãî
äèñïëåÿ íå âûáðàíî äðóãîå). Ïðè îòêðûâàíèè îòïèðàåòñÿ òàêæå êðûøêà
áàãàæíîãî îòñåêà. Âû ìîæåòå îòêðûòü å¸, íàæàâ íà ðó÷êó íàä íîìåðíûì çíàêîì
ñòðàíèöà 44.
Óïðàâëåíèå öåíòðàëüíûì çàìêîì âîçìîæíî:
ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ êëþ÷à îò àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 42,
ñ ïîìîùüþ êëàâèøè öåíòðàëüíîãî çàìêà ñòðàíèöà 43;
ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à ñòðàíèöà 45.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â äâåðè âîäèòåëÿ
Ïîñëå çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áûñòðî ìèãàåò îêîëî äâóõ
ñåêóíä, çàòåì íà÷èíàåò ìèãàòü ðàâíîìåðíî ñ áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûì
èíòåðâàëàìè.
Åñëè àâòîìîáèëü çàïåðò è ñàìîáëîêèðîâêà çàìêîâ ñòðàíèöà 41 îòêëþ÷åíà,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â äâåðè âîäèòåëÿ áûñòðî ìèãàåò îêîëî äâóõ ñåêóíä, çàòåì
ãàñíåò è ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä íà÷èíàåò ìèãàòü ðàâíîìåðíî ñ áîëåå
ïðîäîëæèòåëüíûìè èíòåðâàëàìè.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñíà÷àëà îêîëî äâóõ ñåêóíä ìèãàåò áûñòðî, çàòåì
íåïðåðûâíî ãîðèò îêîëî 30 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííî, â
ñèñòåìå öåíòðàëüíîãî çàìêà èëè â ñèñòåìå îõðàíû ñàëîíà èìååòñÿ
íåèñïðàâíîñòü ñòðàíèöà 47. Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå.
Êîìôîðòíîå óïðàâëåíèå ñò¸êëàìè
Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ìîæíî àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàòü è
çàêðûâàòü ñò¸êëà ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäú¸ìíèêàìè ñòðàíèöà 49.
Îòïèðàíèå îòäåëüíîé äâåðè
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòïèðàòü òîëüêî äâåðü âîäèòåëÿ. Âñå îñòàëüíûå äâåðè
è ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû îòïèðàþòñÿ òîëüêî ïîñëå ïîâòîðíîãî îòïèðàíèÿ.
Ýòó ôóíêöèþ Âû ìîæåòå àêòèâèðîâàòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, ýòó ôóíêöèþ
ìîæíî âêëþ÷èòü â ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) - Convenience (Êîìôîðò) - Door
open (îòêðûâàíèå äâåðè).
Àâòîìàòè÷åñêîå çàïèðàíèå è îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Âñå äâåðè è êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàþòñÿ ïðè ñêîðîñòè
ñâûøå 15 êì/÷.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 41
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ, àâòîìîáèëü àâòîìàòè÷åñêè
îòïèðàåòñÿ. Ïîìèìî ýòîãî, àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îòêðûò âîäèòåëåì ïóòåì
íàæàòèÿ êëàâèøè öåíòðàëüíîãî çàìêà èëè ðó÷êîé äâåðè.
Ýòó ôóíêöèþ Âû ìîæåòå àêòèâèðîâàòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, ýòó ôóíêöèþ
ìîæíî âêëþ÷èòü â ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) - Convenience (Êîìôîðò) - Door
open (îòêðûâàíèå äâåðè).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïèðàíèå äâåðåé ïðåäîòâðàùàåò èõ íåïðîèçâîëüíîå îòêðûòèå â
÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (àâàðèÿ). Çàïåðòûå äâåðè òàêæå ïðåïÿòñòâóþò
íåñàíêöèîíèðîâàííîìó äîñòóïó ñíàðóæè - íàïðèìåð, íà ïåðåêðåñòêàõ.
Îäíàêî îíè ïðåïÿòñòâóþò ñïàñàòåëÿì â ñëó÷àå îêàçàíèÿ ïîìîùè ïðè àâàðèè
- îïàñíî äëÿ æèçíè!
Ïðèìå÷àíèå
 ñëó÷àå àâàðèè ñî ñðàáàòûâàíèåì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, çàïåðòûå äâåðè
àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ, ÷òîáû ñïàñàòåëè ìîãëè ïîïàñòü â àâòîìîáèëü.
Ïðè âûõîäå öåíòðàëüíîãî çàìêà èç ñòðîÿ, ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ìîæíî
îòïåðåòü è çàïåðåòü òîëüêî ïåðåäíþþ äâåðü, â êîòîðîé èìååòñÿ çàìîê ñ
ëè÷èíêîé. Îñòàëüíûå äâåðè è êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà Âû ìîæåòå çàïåðåòü è
îòïåðåòü âðó÷íóþ.
Àâàðèéíîå çàïèðàíèå äâåðè ñòðàíèöà 43.
Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà ñòðàíèöà 44.
Ñàìîáëîêèðîâêà
Ñèñòåìà öåíòðàëüíîãî çàìêà îñíàùåíà ñàìîáëîêèðîâêîé. Åñëè Âû çàêðûâàåòå
àâòîìîáèëü ñíàðóæè, çàìêè äâåðåé çàïèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà â äâåðè âîäèòåëÿ áûñòðî ìèãàåò îêîëî äâóõ ñåêóíä, çàòåì íà÷èíàåò
ìèãàòü ðàâíîìåðíî ñ áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûì èíòåðâàëàìè. Äâåðè íå ìîãóò
áûòü îòêðûòû çà ðó÷êó íè èçíóòðè, íè ñíàðóæè. Ýòî óñëîæíÿåò ïîïûòêè âçëîìà
àâòîìîáèëÿ.
Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ ñàìîáëîêèðîâêè, çàïåðåâ àâòîìîáèëü äâà ðàçà
ïîäðÿä â òå÷åíèå 2 ñåêóíä.
Åñëè ôóíêöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè îòêëþ÷åíà, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â äâåðè
âîäèòåëÿ áûñòðî ìèãàåò îêîëî 2 ñåêóíä, çàòåì ãàñíåò è ÷åðåç 30 ñåêóíä
íà÷èíàåò ìèãàòü ðàâíîìåðíî ñ áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûì èíòåðâàëîì.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

42
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Ïðè ñëåäóþùåì îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ôóíêöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè
ñíîâà àêòèâèðóåòñÿ.
Åñëè àâòîìîáèëü çàïåðò è ôóíêöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè îòêëþ÷åíà, Âû ìîæåòå
îòêðûòü äâåðè èçíóòðè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàæàòèåì íà ðû÷àã îòïèðàíèÿ äâåðè, äâåðü îòïèðàåòñÿ.
Ïîòÿíèòå ðû÷àã åù¸ ðàç - äâåðü îòêðûâàåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè àâòîìîáèëü çàïåðò ñíàðóæè, è ôóíêöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè àêòèâèðîâàíà,
âíóòðè íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ ëþäè è æèâîòíûå, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå íè
äâåðè íè îêíà íå ìîãóò áûòü îòêðûòû èçíóòðè. Çàïåðòûå äâåðè â
÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè îñëîæíÿþò ñïàñàòåëÿì ïðîíèêíîâåíèå âíóòðü
àâòîìîáèëÿ - îïàñíî äëÿ æèçíè!
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àêòèâèðóåòñÿ è ïðè
îòêëþ÷åííîé ñàìîáëîêèðîâêå. Îäíàêî îõðàíà ñàëîíà ïðè ýòîì íå
àêòèâèðóåòñÿ.
Î àêòèâèðîâàíèè ñàìîáëîêèðîâêè ïîñëå çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ
èíôîðìèðóåò ñîîáùåíèå CHECK DEADLOCK (ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÂÊËÞ×ÅÍÀ) íà
äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Â àâòîìîáèëÿõ ñ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Check deadlock! Owner's manual! (Áëîêèðîâêà
âêëþ÷åíà! Ñì. áîðòîâóþ äîêóìåíòàöèþ!).
Îòïèðàíèå êëþ÷îì
Èçîáð. 25 Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå
ïîâîðîòîì êëþ÷à
– Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ
(ïîëîæåíèå îòïèðàíèÿ) A èçîáð. 25.
– Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó è îòêðîéòå äâåðü.
Ïðè ýòîì îòïèðàþòñÿ âñå äâåðè (íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ îõðàííîé
ñèãíàëèçàöèåé, - òîëüêî äâåðü âîäèòåëÿ) è ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà.
Êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà òàêæå îòïèðàåòñÿ.
Âêëþ÷àåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå, ñðàáàòûâàþùåå îò êîíöåâîãî
âûêëþ÷àòåëÿ äâåðè.
Ñàìîáëîêèðîâêà äåàêòèâèðóåòñÿ.
Ïîêà êëþ÷ óäåðæèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè äëÿ îòïèðàíèÿ, îòêðûâàþòñÿ ñò¸êëà.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â äâåðè âîäèòåëÿ ïåðåñòàåò ìèãàòü, åñëè àâòîìîáèëü íå
îñíàùåí îõðàííîé ñèãíàëèçàöèåé ñòðàíèöà 46.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí îõðàííîé ñèãíàëèçàöèåé, ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè Âû
äîëæíû â òå÷åíèå 15 ñåêóíä âñòàâèòü êëþ÷ è âêëþ÷èòü çàæèãàíèå, ÷òîáû
îòêëþ÷èòü îõðàííóþ ñèãíàëèçàöèþ. Åñëè Âû â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå âêëþ÷èòå
çàæèãàíèå, ñðàáîòàåò òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
Çàïèðàíèå êëþ÷îì
– Ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ
(ïîëîæåíèå çàïèðàíèÿ) AÂ
èçîáð. 25.
Âñå äâåðè, êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà è ëþ÷îê çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà çàïèðàþòñÿ.
Âûêëþ÷àåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå, ñðàáàòûâàþùåå îò êîíöåâîãî
âûêëþ÷àòåëÿ äâåðè.
Ñò¸êëà è ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê çàêðûâàþòñÿ ïðè óäåðæèâàíèè êëþ÷à â
ïîëîæåíèè çàïèðàíèÿ.
Ñàìîáëîêèðîâêà íåìåäëåííî àêòèâèðóåòñÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà äâåðè âîäèòåëÿ íà÷èíàåò ìèãàòü.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ îòêðûòà, àâòîìîáèëü íå ìîæåò áûòü çàïåðò.

Êëàâèøà öåíòðàëüíîãî çàìêà
Åñëè àâòîìîáèëü íå áûë çàïåðò ñíàðóæè, Âû ìîæåòå çàïåðåòü èëè îòïåðåòü åãî
êëàâèøåé íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
– Íàæìèòå íà êëàâèøó A1 èçîáð. 26. Íà êëàâèøå âûñâåòèòñÿ ñèìâîë .
Îòïèðàíèå âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
– Íàæìèòå íà êëàâèøó A2 èçîáð. 26. Ñèìâîë íà êëàâèøå ïîãàñíåò.
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü áûë çàïåðò êëàâèøåé A1 , èìååò ìåñòî ñëåäóþùåå:
Îòïåðåòü äâåðè è êðûøêó áàãàæíèêà ñíàðóæè íåâîçìîæíî (äëÿ
áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð, ïðè îñòàíîâêå íà ïåðåêð¸ñòêå).
Âû ìîæåòå ïî îòäåëüíîñòè îòïåðåòü äâåðè è îòêðûòü èõ èçíóòðè, ïîòÿíóâ çà
ðó÷êó îòïèðàíèÿ äâåðè.
Ïîêà äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé 6) , àâòîìîáèëü íå ìîæåò áûòü çàïåðò, ÷òîáû
ñëó÷àéíî íå çàêðûòü â àâòîìîáèëå êëþ÷è.
 ñëó÷àå àâàðèè ñî ñðàáàòûâàíèåì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, çàïåðòûå äâåðè
àâòîìàòè÷åñêè îòïèðàþòñÿ, ÷òîáû ñïàñàòåëè ìîãëè ïðîíèêíóòü âíóòðü
àâòîìîáèëÿ.
Íàæàòèåì è óäåðæèâàíèåì êíîïêè A1 èëè A2 Âû ìîæåòå êîìôîðòíî îòêðûâàòü
è çàêðûâàòü îêíà ñòðàíèöà 49.
6) Ýòà ôóíêöèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êðûøêó áàãàæíèêà.
Èçîáð. 26 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü:
Êëàâèøà öåíòðàëüíîãî çàìêà
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 43
Öåíòðàëüíûé çàìîê ðàáîòàåò äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Âñå äâåðè
è êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà çàïèðàþòñÿ. Ïîñêîëüêó ïðè çàïåðòûõ äâåðÿõ
äîñòóï ñíàðóæè äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè çàòðóäí¸í,
íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà. Çàïåðòûå äâåðè â
÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè çàòðóäíÿþò ñïàñàòåëÿì äîñòóï âíóòðü àâòîìîáèëÿ -
îïàñíî äëÿ æèçíè!
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ôóíêöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè àêòèâèðîâàíà ñòðàíèöà 41, ðó÷êè îòïèðàíèÿ
äâåðåé è êëàâèøè öåíòðàëüíîãî çàìêà íå ðàáîòàþò.
Àâàðèéíîå çàïèðàíèå äâåðåé
Èçîáð. 27 Çàäíÿÿ äâåðü: Àâàðèéíîå
çàïèðàíèå äâåðè .
Íà òîðöåâîé ñòîðîíå äâåðåé, íå îñíàùåííûõ ëè÷èíêàìè çàìêîâ, èìååòñÿ
ìåõàíèçì àâàðèéíîãî çàïèðàíèÿ, êîòîðûé âèäåí òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðè.
Çàïèðàíèå
– Ñíèìèòå êðûøêó A èçîáð. 27.
– Âñòàâüòå êëþ÷ â îòâåðñòèå ïîä êðûøêîé è íàæìèòå íà ðû÷àã çàïîðà AB
äî
óïîðà âíóòðü.
– Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðü íå ìîæåò áûòü îòêðûòà ñíàðóæè. Äâåðü ìîæíî ñíîâà
îòïåðåòü, ïîòÿíóâ îäèí ðàç èçíóòðè ðó÷êó, è çàòåì îòêðûòü å¸ ñíàðóæè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

44
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Êðûøêà áàãàæíèêà
Èçîáð. 28 Ðó÷êà êðûøêè áàãàæíèêà
Ïîñëå îòïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì ëèáî äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, Âû
ìîæåòå îòêðûòü áàãàæíèê, íàæàâ íà ðó÷êó íàä íîìåðíûì çíàêîì.
Îòêðûâàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
– Íàæìèòå íà ðó÷êó èçîáð. 28 è îäíîâðåìåííî ïðèïîäíèìèòå êðûøêó
áàãàæíèêà.
Çàêðûâàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
– Îïóñòèòå êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà è ñ ëåãêèì íàæàòèåì çàõëîïíèòå åå
.
Íà âíóòðåííåé îáëèöîâêå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ ðó÷êà,
îáëåã÷àþùàÿ çàêðûâàíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëå çàêðûâàíèÿ êðûøêè çàìîê çàùåëêíóëñÿ. Èíà÷å
êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà ìîæåò âíåçàïíî îòêðûòüñÿ ïðè äâèæåíèè, äàæå
åñëè çàìîê áûë çàïåðò - îïàñíîñòü àâàðèè!
Íå åçäèòå ñ îòêðûòîé èëè ïðèñëîíåííîé êðûøêîé áàãàæíîãî îòñåêà,
ïîñêîëüêó âûõëîïíûå ãàçû ìîãóò ïîïàäàòü â ñàëîí - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ!
Ïðè çàêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà, íå äàâèòå íà çàäíåå ñòåêëî,
îíî ìîæåò òðåñíóòü - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå çàêðûòèÿ êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà, îíà àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàåòñÿ
â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû è àêòèâèðóåòñÿ îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Êðûøêà
áàãàæíèêà çàïèðàåòñÿ, åñëè ïåðåä å¸ çàêðûòèåì àâòîìîáèëü áûë çàïåðò.
Ïðè òðîãàíüè, êàê òîëüêî ñêîðîñòü ïðåâûñèò 5 êì/÷, ôóíêöèÿ ðó÷êè íàä
íîìåðíûì çíàêîì äåàêòèâèðóåòñÿ. Ïîñëå îñòàíîâêè è îòêðûâàíèÿ îäíîé èç
äâåðåé ôóíêöèÿ ðó÷êè ñíîâà àêòèâèðóåòñÿ.
Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíèêà (Octavia)
Èçîáð. 29 Àâàðèéíîå îòïèðàíèå
êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
Ïðè íåèñïðàâíîñòè öåíòðàëüíîãî çàìêà, Âû ìîæåòå îòêðûòü êðûøêó
áàãàæíîãî îòñåêà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îòêèíüòå ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 74.
– Äîñòàíüòå çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè A èçîáð. 29.
– Íàæìèòå ðû÷àã îòïèðàíèÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè, ÷òîáû îòïåðåòü
êðûøêó áàãàæíèêà. Ðû÷àã îòïèðàíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé AB
.
– Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà.

Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíèêà (Combi)
Ïðè íåèñïðàâíîñòè öåíòðàëüíîãî çàìêà, Âû ìîæåòå îòêðûòü êðûøêó
áàãàæíîãî îòñåêà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Îòêèíüòå ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 74.
– Ïîäíèìèòå êðûøêó çàìêà ââåðõ èçîáð. 30.
– Ïðè ïîìîùè óçêîãî ïðåäìåòà, íàïðèìåð, îòâåðòêè, íàæìèòå íà ðû÷àã
îòïèðàíèÿ A äî óïîðà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè; êðûøêà áàãàæíèêà
îòîïðåòñÿ.
– Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà.
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
Îïèñàíèå
Ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à Âû ìîæåòå:
îòïèðàòü è çàïèðàòü àâòîìîáèëü,
îòïèðàòü êðûøêó áàãàæíèêà,
óïðàâëÿòü ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè.
Èçîáð. 30 Àâàðèéíîå îòïèðàíèå
êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
Ïåðåäàò÷èê ñ áàòàðåéêîé óñòàíîâëåí âíóòðè ðó÷êè ðàäèîêëþ÷à. Ïðè¸ìíèê
íàõîäèòñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 10 ì. Ïðè ñëàáî çàðÿæåííûõ áàòàðåéêàõ
äàëüíîñòü äåéñòâèÿ óìåíüøàåòñÿ.
Êëþ÷ èìååò ñêëàäíóþ áîðîäêó, êîòîðàÿ ñëóæèò äëÿ ðó÷íîãî îòïèðàíèÿ è
çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ, à òàêæå äëÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 45
Ïðè çàìåíå ïîòåðÿííîãî êëþ÷à, à òàêæå ïîñëå ðåìîíòà èëè çàìåíû ïðèåìíèêà,
ñèñòåìà äîëæíà áûòü èíèöèàëèçèðîâàíà íà àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè Skoda. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ñíîâà èñïîëüçîâàòü
äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè
äåàêòèâèðóåòñÿ.
Ðàáîòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èíîãäà ìîãóò ìåøàòü íàõîäÿùèåñÿ
ïîáëèçîñòè è ðàáîòàþùèå â òîì æå äèàïàçîíå ÷àñòîò ïåðåäàò÷èêè (íàïðèìåð,
ìîáèëüíûé òåëåôîí, ðàäèîñòàíöèÿ).
Åñëè öåíòðàëüíûé çàìîê èëè îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ðåàãèðóþò íà
äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå òîëüêî ñ ðàññòîÿíèÿ ìåíåå òð¸õ ìåòðîâ,
íåîáõîäèìî çàìåíèòü áàòàðåéêó ñòðàíèöà 39.
Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ îòêðûòà, àâòîìîáèëü íåëüçÿ çàïåðåòü ïðè ïîìîùè
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Èçîáð. 31 Ðàäèîêëþ÷
Îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
– Íàæìèòå íà êíîïêó A1 èçîáð. 31 â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1 ñåêóíäû.
Çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
– Íàæìèòå íà êíîïêó A3
â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1 ñåêóíäû.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

46
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Äåàêòèâàöèÿ ñàìîáëîêèðîâêè
– Äâàæäû â òå÷åíèå 2 ñåêóíä íàæìèòå íà êíîïêó A3 . Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 41.
Îòïèðàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
– Íàæìèòå íà êíîïêó A2 â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1 ñåêóíäû. Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 44.
Îòêðûâàíèå áîðîäêè êëþ÷à
– Íàæìèòå íà êíîïêó A4 .
Çàêðûâàíèå áîðîäêè êëþ÷à
– Íàæìèòå êíîïêó A4 è çàâåðíèòå áîðîäêó êëþ÷à â êîðïóñ.
Îòïèðàíèå àâòîìîáèëÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ äâóêðàòíûì ìèãàíèåì óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà. Åñëè Âû îòîïð¸òå àâòîìîáèëü êíîïêîé A1 è â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå
îòêðîåòå íè îäíó äâåðü èëè êðûøêó áàãàæíèêà, àâòîìîáèëü àâòîìàòè÷åñêè
ñíîâà çàïèðàåòñÿ, à òàêæå àêòèâèðóåòñÿ ñàìîáëîêèðîâêà è îõðàííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ. Ýòà ôóíêöèÿ ïðåïÿòñòâóåò ñëó÷àéíîìó îòïèðàíèþ àâòîìîáèëÿ.
Êðîìå òîãî, ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ
ñèäåíèé è íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà â ñîîòâåòñòâèè ñ êëþ÷îì. Èç ïàìÿòè
âûçûâàþòñÿ ñîõðàí¸ííûå íàñòðîéêè ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è íàðóæíûõ çåðêàë.
Èíäèêàöèÿ çàïèðàíèÿ
Ñèãíàë î êîððåêòíîì çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ïîäàåòñÿ â âèäå îäíîêðàòíîãî
ìèãàíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Åñëè Âû çàïèðàåòå àâòîìîáèëü íàæàòèåì êíîïêè A3
è ïðè ýòîì íåêîòîðûå
äâåðè èëè êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà íå çàêðûòû, óêàçàòåëè ïîâîðîòà çàìèãàþò
òîëüêî ïîñëå èõ çàêðûòèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè àâòîìîáèëü çàïåðò ñíàðóæè è â í¸ì àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ
ñàìîáëîêèðîâêè, â ñàëîíå íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ ëþäè, ïîñêîëüêó îíè íå
ñìîãóò îòêðûòü äâåðè è ñò¸êëà èçíóòðè. Çàïåðòûå äâåðè â ÷ðåçâû÷àéíîé
ñèòóàöèè îñëîæíÿþò ñïàñàòåëÿì ïðîíèêíîâåíèå âíóòðü àâòîìîáèëÿ -
îïàñíî äëÿ æèçíè!
Ïðèìå÷àíèå
Èñïîëüçóéòå äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà äâåðè è
êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà çàêðûòû è àâòîìîáèëü Âàì âèäåí.
Ïåðåä òåì êàê âñòàâèòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ, íàõîäÿñü âíóòðè
àâòîìîáèëÿ, íå ñëåäóåò íàæèìàòü êíîïêó çàïèðàíèÿ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû íå çàïåðåòü àâòîìîáèëü è íå âêëþ÷èòü îõðàííóþ
ñèãíàëèçàöèþ. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íàæìèòå íà êëàâèøó îòïèðàíèÿ íà
äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèè.
Ñèíõðîíèçàöèÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íå îòïèðàåòñÿ ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,
âîçìîæíî, ÷òî êîä êëþ÷à è áëîêà óïðàâëåíèÿ â àâòîìîáèëå íå ñîâïàäàþò. Ýòî
ìîæåò ïðîèçîéòè ïîñëå ìíîãîêðàòíîãî íàæàòèÿ íà êíîïêè ðàäèîêëþ÷à âíå
çîíû äåéñòâèÿ ñèñòåìû èëè ïîñëå çàìåíû áàòàðåéêè.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñèíõðîíèçèðîâàòü êîä ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû îòîïðèòå äâåðü êëþ÷îì.
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
Îïèñàíèå
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîâûøàåò ñòåïåíü çàùèòû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îò
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà. Ïðè ïîïûòêå âçëîìà àâòîìîáèëÿ
ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåò çâóêîâîé è ñâåòîâîé ñèãíàëû òðåâîãè.
Êàê àêòèâèðîâàòü ñèãíàëèçàöèþ?
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ ïðè çàïèðàíèè
àâòîìîáèëÿ êëþ÷îì äâåðè âîäèòåëÿ èëè ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ. Ñèãíàëèçàöèÿ àêòèâèðóåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå
çàïèðàíèÿ.
Êàê äåàêòèâèðîâàòü ñèãíàëèçàöèþ?
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ äåàêòèâèðóåòñÿ ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ òîëüêî ñ
ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò îòêðûò â
òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå ïîäà÷è ñèãíàëà îòïèðàíèÿ, ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ ñíîâà àêòèâèðóåòñÿ.

Åñëè Âû îòïèðàåòå äâåðü âîäèòåëÿ êëþ÷îì, ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðè
íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 15 ñåêóíä âñòàâèòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è âêëþ÷èòü
çàæèãàíèå, ÷òîáû äåàêòèâèðîâàòü îõðàííóþ ñèãíàëèçàöèþ. Åñëè Âû â òå÷åíèå
15 ñåêóíä íå âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ñðàáîòàåò òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
Êîãäà âêëþ÷àåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè?
Ïðè çàïåðòîì àâòîìîáèëå îõðàíÿþòñÿ ñëåäóþùèå çîíû:
Êàïîò,
Êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà,
Äâåðè,
Çàìîê çàæèãàíèÿ,
Íàêëîí àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 47.
Ñàëîí àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 47,
Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ áîðòîâîé ñåòè àâòîìîáèëÿ.
Ðîçåòêà ÒÑÓ, óñòàíîâëåííàÿ â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ.
Ïðè îòêëþ÷åíèè îäíîé èç äâóõ êëåìì àêêóìóëÿòîðà ïðè àêòèâèðîâàííîé
îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè, íåìåäëåííî âêëþ÷àåòñÿ ñèãíàë òðåâîãè.
Êàê îòêëþ÷èòü òðåâîæíóþ ñèãíàëèçàöèþ?
Òðåâîæíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ïîñðåäñòâîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ñðîê ñëóæáû ñèðåíû ñèãíàëèçàöèè ñîñòàâëÿåò 6 ëåò. Áîëåå ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
×òîáû îáåñïå÷èòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè â ïîëíîé
ìåðå, ïåðåä òåì êàê îñòàâèòü àâòîìîáèëü, óáåäèòåñü, ÷òî âñå äâåðè çàïåðòû,
ñò¸êëà ïîäíÿòû, è ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê çàêðûò.
Êîäèðîâêà êëþ÷à äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ïðèåìíèêà èñêëþ÷àåò
èñïîëüçîâàíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îò äðóãèõ àâòîìîáèëåé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Îõðàíà ñàëîíà è çàùèòà îò áóêñèðîâêè
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 47
Èçîáð. 32 Êëàâèøà îõðàíû ñàëîíà è
çàùèòû îò áóêñèðîâêè
Âûêëþ÷åíèå îõðàíû ñàëîíà è çàùèòû îò áóêñèðîâêè
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ.
– Íàæìèòå íà êëàâèøó íà ñðåäíåé ñòîéêå ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
èçîáð. 32, ïîäñâåòêà ïèêòîãðàììû íà êëàâèøå èçìåíèòñÿ ñ êðàñíîé
íà îðàíæåâóþ.
– Çàïðèòå àâòîìîáèëü â òå÷åíèå 30 ñåêóíä.
Îõðàíà ñàëîíà è çàùèòà îò áóêñèðîâêè àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ ïðè
ñëåäóþùåì çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Îòêëþ÷èòå îõðàíó ñàëîíà è çàùèòó îò áóêñèðîâêè, åñëè òðåâîæíàÿ
ñèãíàëèçàöèè ìîæåò ñðàáîòàòü îò äâèæåíèÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ (íàïðèìåð,
äåòåé èëè æèâîòíûõ), èëè åñëè àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî òðàíñïîðòèðîâàòü
(íàïðèìåð, ïîåçäîì èëè âîäíûì òðàíñïîðòîì), èëè â ñëó÷àå áóêñèðîâêè
àâòîìîáèëÿ.
Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü îõðàíó ñàëîíà è çàùèòó îò áóêñèðîâêè, åñëè
îòêëþ÷èòå ñàìîáëîêèðîâêó ñòðàíèöà 41.
Îòêðûòîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ î÷êîâ ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ñèñòåìû
îõðàíû ñàëîíà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ôóíêöèîíàëüíîñòè îõðàíû ñàëîíà, ïåðåä
çàïèðàíèåì àâòîìîáèëÿ âñåãäà çàêðûâàéòå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ î÷êîâ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

48
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè
Êëàâèøè íà äâåðè âîäèòåëÿ
Èçîáð. 33 Êëàâèøè íà äâåðè âîäèòåëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âêëþ÷¸ííîì
çàæèãàíèè.
Îòêðûâàíèå ñò¸êîë
– Ñòåêëî îòêðûâàåòñÿ ïðè ë¸ãêîì äàâëåíèè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó íà
äâåðè. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèøè ïðîöåññ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
– Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îòêðûòü ñòåêëî
îäíîêðàòíûì íàæàòèåì êëàâèøè (ïîëíîå îòêðûâàíèå). Ïðè ïîâòîðíîì
íàæàòèè êëàâèøè ñòåêëî îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Çàêðûâàíèå ñò¸êîë
– Ñòåêëî çàêðûâàåòñÿ ë¸ãêèì ïîäòÿãèâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè.
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèøè ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
– Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ïîëíîñòüþ çàêðûòü ñòåêëî,
îäíîêðàòíî ïîòÿíóâ êëàâèøó (ïîëíîå çàêðûâàíèå). Ïðè ïîâòîðíîì
ïîòÿãèâàíèè êëàâèøè, ñòåêëî îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ îòäåëüíûìè ñò¸êëàìè íàõîäÿòñÿ íà ïîäëîêîòíèêå äâåðè
âîäèòåëÿ èçîáð. 33, äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà è íà çàäíèõ äâåðÿõ
ñòðàíèöà 49.
Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêàìè íà ïîäëîêîòíèêå äâåðè âîäèòåëÿ
Êëàâèøà A äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà äâåðè âîäèòåëÿ
Êëàâèøà A äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Êëàâèøà AÑ äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà çàäíåé ïðàâîé äâåðè
Êëàâèøà AD äëÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêà çàäíåé ëåâîé äâåðè
AS Âûêëþ÷àòåëü êëàâèø ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé
Âûêëþ÷àòåëü êëàâèø ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé
Ïðè íàæàòèè íà âûêëþ÷àòåëü AS èçîáð. 33 Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü êëàâèøè
ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà âûêëþ÷àòåëü
AS êëàâèøè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé ñíîâà àêòèâèðóþòñÿ.
Åñëè êëàâèøè çàäíèõ äâåðåé îòêëþ÷åíû, ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
àâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ AS .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû çàïèðàåòå àâòîìîáèëü ñíàðóæè, â àâòîìîáèëå íå äîëæíû
îñòàâàòüñÿ ëþäè, ïîñêîëüêó â ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè ñò¸êëà íåâîçìîæíî
áóäåò îòêðûòü èçíóòðè.
Ñèñòåìà èìååò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ñòðàíèöà 49. Ïðè
íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî
îïóñêàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
çàêðûâàíèè ñò¸êîë!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ
òðàâìó!
Åñëè íà çàäíåì ñèäåíüå ðàñïîëàãàþòñÿ äåòè, ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü
êëàâèøè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé (âûêëþ÷àòåëü AS
èçîáð. 33.
Îñòîðîæíî!
Ñîäåðæèòå ñò¸êëà â ÷èñòîòå, îò ýòîãî çàâèñèò èñïðàâíàÿ ðàáîòà
ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ.
Åñëè ñò¸êëà îáëåäåíåëè, òî, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ñòåêëîïîäú¸ìíèêè,
íåîáõîäèìî óäàëèòü íàëåäü ñòðàíèöà 194, èíà÷å ìåõàíèçì
ñòåêëîïîäú¸ìíèêà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, Âû ìîæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü ñò¸êëà
åùå îêîëî 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îêíàìè.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ñòåêëîïîäú¸ìíèêè
ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àþòñÿ.
Äëÿ ïðîâåòðèâàíèÿ ñàëîíà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî
èñïîëüçîâàòü îòîïèòåëü, êëèìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó èëè ñèñòåìó âåíòèëÿöèè.

Åñëè ñò¸êëà îòêðûòû, â ñàëîí ìîæåò ïîïàñòü ïûëü è äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ, è,
êðîìå òîãî, ïðè îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè ìîæåò ïîÿâèòüñÿ øóì îò âåòðà.
Êëàâèøè íà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà è íà çàäíèõ äâåðÿõ
Íà ýòèõ äâåðÿõ íàõîäèòñÿ îäíà êëàâèøà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòåêëà.
Îòêðûâàíèå ñò¸êîë
– Ñëåãêà íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó âíèç è óäåðæèâàéòå êëàâèøó
äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå îòêðîåòñÿ äî íåîáõîäèìîãî ïîëîæåíèÿ.
– Äîïîëíèòåëüíî Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè îòêðûòü îêíî íàæàòèåì êëàâèøè
âíèç äî óïîðà (ïîëíîå îòêðûâàíèå). Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè
ñòåêëî îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Çàêðûâàíèå ñò¸êîë
– Ñëåãêà íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó ââåðõ è óäåðæèâàéòå
êëàâèøó äî òåõ ïîð, ïîêà îêíî íå çàêðîåòñÿ äî íåîáõîäèìîãî ïîëîæåíèÿ.
– Äîïîëíèòåëüíî Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè çàêðûòü îêíî, íàæàâ íà êëàâèøó
ââåðõ äî óïîðà (ïîëíîå çàêðûâàíèå). Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè
ñòåêëî îñòàíàâëèâàåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 34 Ðàñïîëîæåíèå êëàâèø íà
äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Ñèñòåìà èìååò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ñòðàíèöà 49. Ïðè íàëè÷èè
ïðåïÿòñòâèÿ ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî îïóñêàåòñÿ
íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè çàêðûâàíèè
ñò¸êîë!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 49
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, Âû ìîæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü ñò¸êëà
åùå îêîëî 10 ìèíóò.  ýòî âðåìÿ ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îêíàìè.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ñòåêëîïîäú¸ìíèêè
ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àþòñÿ.
Åñëè âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé, ïîäñâåòêà
êëàâèø ñòåêëîïîäúåìíèêîâ çàäíèõ äâåðåé íå àêòèâèðóåòñÿ.
Îãðàíè÷åíèå óñèëèÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè èìåþò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ. Ýòà
ôóíêöèÿ ñíèæàåò îïàñíîñòü çàæèìà è òðàâìû ïðè çàêðûâàíèè ñòåêîë.
Ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèÿ çàêðûâàíèå ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî îïóñêàåòñÿ
íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
Åñëè ïðåïÿòñòâèå ìåøàåò çàêðûâàíèþ ñòåêëà â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 10 ñåêóíä,
çàêðûâàíèå ñíîâà ïðåðûâàåòñÿ è ñòåêëî îïóñêàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå ïîâòîðíîãî îïóñêàíèÿ ñòåêëà Âû ñíîâà
ïîïûòàåòåñü çàêðûòü ñòåêëî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåïÿòñòâèå íå áûëî
óñòðàíåíî, ïîäú¸ì áóäåò çàáëîêèðîâàí. Àâòîìàòè÷åñêîå ïîäíÿòèå ñòåêëà â
ýòîì ñëó÷àå íåâîçìîæíî. Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ïðîäîëæàåò
äåéñòâîâàòü.
Îãðàíè÷åíèå óñèëèÿ îòêëþ÷èòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 10
ñåêóíä Âû ñíîâà ïîïûòàåòåñü çàêðûòü ñòåêëî - òåïåðü ñòåêëî çàêðîåòñÿ ñ
ïîëíûì óñèëèåì!
Åñëè ïðîéäåò áîëåå 10 ñåêóíä, ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ñíîâà âêëþ÷èòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè çàêðûâàíèè îêîí!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó!
Óïðîù¸ííîå îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ñò¸êîë
Ïðè îòïèðàíèè è çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ Âû ìîæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü
ñò¸êëà (à òàêæå çàêðûâàòü ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê) ñ ïîìîùüþ
ýëåêòðîïðèâîäà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

50
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Îòêðûâàíèå ñò¸êîë
– Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè îòïèðàíèÿ èëè
óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó îòïèðàíèÿ íà êëþ÷å ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì, ïîêà ñò¸êëà íå îòêðîþòñÿ.
Çàêðûâàíèå ñò¸êîë
– Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè çàïèðàíèÿ èëè
óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó çàïèðàíèÿ íà êëþ÷å ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì, ïîêà ñò¸êëà íå çàêðîþòñÿ.
Îòïóñòèâ êëþ÷ èëè êíîïêó, Âû ìîæåòå íåìåäëåííî ïðåðâàòü ïðîöåññ
îòêðûâàíèÿ èëè çàêðûâàíèÿ îêîí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñèñòåìà èìååò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ñòðàíèöà 49. Ïðè íàëè÷èè
ïðåïÿòñòâèÿ ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî îïóñêàåòñÿ
íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè çàêðûâàíèè
ñò¸êîë!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó!
Ïðèìå÷àíèå
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèåé, êîìôîðòíîå
óïðàâëåíèå îêíàìè ïðè ïîìîùè êëþ÷à â öèëèíäðå çàìêà âîçìîæíî ëèøü â
òå÷åíèå 45 ñåêóíä ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïîñëå àêòèâàöèè
ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè.
Íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè íå ðàáîòàþò
Ïðè îòêëþ÷åíèè è ïîâòîðíîì ïîäêëþ÷åíèè ÀÊÁ, ýëåêòðè÷åñêèå
ñòåêëîïîäú¸ìíèêè íå ðàáîòàþò. Ñèñòåìó íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü. Ðàáîòó
ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ âîññòàíàâëèâàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå,
ñëåãêà ïîòÿíèòå çà âåðõíèé êðàé ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè è óäåðæèâàéòå
å¸, ïîêà ñòåêëî íå çàêðîåòñÿ,
îòïóñòèòå êëàâèøó,
åùå ðàç ïîòÿíèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó è óäåðæèâàéòå å¸ â ïîäíÿòîì
ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî 3 ñåêóíäû.
Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ
 çèìíåå âðåìÿ èç-çà îáëåäåíåíèÿ ñòåêëî ïðè çàêðûâàíèè ìîæåò âñòðåòèòü
áîëüøîå ñîïðîòèâëåíèå; â ýòîì ñëó÷àå ïîäú¸ì îñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî
îïóñêàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ.
×òîáû ñíîâà çàêðûòü ñòåêëî, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ
óñèëèÿ ñòðàíèöà 49, “Îãðàíè÷åíèå óñèëèÿ ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñèñòåìà èìååò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ñòðàíèöà 49. Ïðè íàëè÷èè
ïðåïÿòñòâèÿ ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòåêëî îïóñêàåòñÿ
íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè çàêðûâàíèè
ñò¸êîë!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó!
Îñòîðîæíî!
Ñîäåðæèòå ñò¸êëà â ÷èñòîòå, îò ýòîãî çàâèñèò èñïðàâíàÿ ðàáîòà
ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäú¸ìíèêîâ.
Åñëè ñò¸êëà îáëåäåíåëè, òî, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ñòåêëîïîäú¸ìíèêè,
íåîáõîäèìî óäàëèòü íàëåäü ñòðàíèöà 194, èíà÷å ìåõàíèçì
ñòåêëîïîäú¸ìíèêà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
Ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
Îïèñàíèå
Èçîáð. 35 Ôðàãìåíò ïîòîëî÷íîé
ïàíåëè: ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì

Ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê óïðàâëÿåòñÿ ïîâîðîòíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì
ñòðàíèöà 50, èçîáð. 35 è ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè.
Ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò íåñêîëüêî ïîëîæåíèé.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ìîæíî îòêðûâàòü è
çàêðûâàòü åù¸ îêîëî 10 ìèíóò. Îäíàêî ïîñëå îòêðûâàíèÿ îäíîé èç ïåðåäíèõ
äâåðåé óïðàâëÿòü ïîäú¸ìíî-ñäâèæíûì ëþêîì óæå íåâîçìîæíî.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ìîæåò çàêðûâàòüñÿ íå ïîëíîñòüþ.  ýòîì ñëó÷àå
íóæíî óñòàíîâèòü ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå AÀ è óäåðæèâàòü
åãî íàæàòûì âïåð¸ä îêîëî 10 ñåêóíä.
Îòêðûâàíèå ëþêà íàçàä è ââåðõ
Êîìôîðòíîå ïîëîæåíèå
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå AÑ ñòðàíèöà 50, èçîáð. 35.
Îòêðûâàíèå ëþêà ïîëíîñòüþ
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå A è óäåðæèâàéòå åãî
(ïîäïðóæèíåííîå ïîëîæåíèå).
Ïîäú¸ì ëþêà ââåðõ
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå AD .
 êîìôîðòíîì ïîëîæåíèè ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà øóì âåòðà íàèìåíåå
çàìåòåí.
Ïðè îòêðûâàíèè ëþêà íàçàä àâòîìàòè÷åñêè ñäâèãàåòñÿ ñîëíöåçàùèòíàÿ
øòîðêà. Ïðè çàêðûòîì ëþêå ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó ìîæíî îòêðûâàòü è
çàêðûâàòü âðó÷íóþ.
Îñòîðîæíî!
 çèìíåå âðåìÿ ïåðåä îòêðûâàíèåì ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà íóæíî ïðè
íåîáõîäèìîñòè óäàëèòü ñ íåãî íàëåäü è ñíåã âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé
îòêðûâàþùåãî ìåõàíèçìà è óïëîòíèòåëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Çàêðûâàíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ 51
Çàêðûâàíèå ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå AÀ ñòðàíèöà 50, èçîáð. 35.
Çàùèòíûå ôóíêöèè ïðè çàêðûâàíèè
Ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê èìååò ôóíêöèþ îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ ïðè çàêðûâàíèè.
Ïðè íàëè÷èè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà (íàïðèìåð, íàëåäè), ïðåïÿòñòâóþùåãî
çàêðûâàíèþ, ëþê îñòàíàâëèâàåòñÿ è ïîëíîñòüþ îòêðûâàåòñÿ. Âû ìîæåòå
çàêðûòü ïîëíîñòüþ ñäâèæíîé ëþê áåç ôóíêöèè îãðàíè÷åíèÿ óñèëèÿ, åñëè
áóäåòå íàæèìàòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå A
ñòðàíèöà 50, èçîáð. 35
âïåð¸ä äî òåõ ïîð, ïîêà ñäâèæíîé ëþê íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûò .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè çàêðûâàíèè ëþêà - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû
òðàâìû!
Êîìôîðòíîå óïðàâëåíèå
Îòêðûòûé ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ìîæíî çàêðûòü è ñíàðóæè.
– Óäåðæèâàéòå êëþ÷ â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ â ïîëîæåíèè çàïèðàíèÿ èëè
óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó çàïèðàíèÿ íà êëþ÷å ñ äèñòàíöèîííûì
óïðàâëåíèåì, ïîêà ëþê íå çàêðîåòñÿ .
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëþ÷à èëè êëàâèøè ïðîöåññ çàêðûâàíèÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè çàêðûâàíèè ëþêà - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû
òðàâìû! Ïðè çàêðûâàíèè ëþêà ñíàðóæè îãðàíè÷åíèå óñèëèÿ íå äåéñòâóåò.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

52
Îòïèðàíèå è çàïèðàíèå àâòîìîáèëÿ
Àâàðèéíîå îòêðûâàíèå / çàêðûâàíèå
Èçîáð. 36 Ôðàãìåíò ïîòîëî÷íîé ïàíåëè: Òî÷êè äëÿ óïîðà îòâ¸ðòêè / îòâåðñòèå ïîä êëþ÷
 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ìîæíî îòêðûòü èëè
çàêðûòü âðó÷íóþ.
– Àêêóðàòíî ïîäâåäèòå îòâ¸ðòêó ñ ïëîñêèì êîíöîì ïîä çàäíþþ ÷àñòü êðûøêè
ýëåêòðîïðèâîäà â ìåñòàõ, îòìå÷åííûõ ñòðåëêàìè A1 èçîáð. 36.
– Ñíèìèòå êðûøêó ïî íàïðàâëåíèþ âíèç.
– Âñòàâüòå øåñòèãðàííèê ðàçì. 4 äî óïîðà â îòâåðñòèå, îòìå÷åííîå ñòðåëêîé
A2 , è çàêðîéòå èëè îòêðîéòå ëþê èçîáð. 36 ñïðàâà.
– Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî, äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà âñòàâüòå â ïàçû
ïëàñòèêîâûå ôèêñàòîðû è çàòåì ïðèæìèòå êðûøêó êâåðõó.
– Äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå êàæäîãî àâàðèéíîãî îòêðûâàíèÿ/çàêðûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ
øåñòèãðàííèêà íåîáõîäèìî âåðíóòü ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê â áàçîâîå
ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîãî íóæíî óñòàíîâèòü ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå AÀ
ñòðàíèöà 50, èçîáð. 35 è óäåðæèâàòü åãî íàæàòûì âïåð¸ä
îêîëî 10 ñåêóíä.

Îñâåùåíèå è îáçîð
Îñâåùåíèå
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ
Âêëþ÷åíèå ãàáàðèòíûõ îãíåé
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ èçîáð. 37 â ïîëîæåíèå
.
Âêëþ÷åíèå îãíåé áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà
Èçîáð. 37 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ â ïîëîæåíèå.
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà íåìíîãî ñäâèíüòå ðû÷àã âêëþ÷åíèÿ
äàëüíåãî ñâåòà âïåð¸ä ñòðàíèöà 59, èçîáð. 43 â ïîäïðóæèíåííîå
ïîëîæåíèå.
Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ (êðîìå äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ)
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ â ïîëîæåíèå 0.
Áëèæíèé ñâåò âêëþ÷¸í, åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå è ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
îñâåùåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè èëè . Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
áëèæíèé ñâåò àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, è âêëþ÷¸ííûìè îñòàþòñÿ òîëüêî
ãàáàðèòíûå îãíè. Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ ãàáàðèòíûå
îãíè âûêëþ÷àþòñÿ.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ îòäåëüíûìè ôîíàðÿìè äíåâíîãî ðåæèìà
îñâåùåíèÿ â ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ èëè â ïåðåäíåì áàìïåðå, áëèæíèé ñâåò
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 53
íå ãîðèò, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0,
äàæå ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ ðàñïîëîæåíèå âûêëþ÷àòåëåé
÷àñòè÷íî îòëè÷àåòñÿ îò èçîáð. 37 ïðåäñòàâëåííîãî íà ðèñóíêå. Íî
ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ îáîçíà÷åíû òåìè æå ñèìâîëàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ äâèæåíèÿ ãàáàðèòíûå îãíè - ðèñê àâàðèè!
Ãàáàðèòíûå îãíè íåäîñòàòî÷íî ÿðêè, ÷òîáû îñâåùàòü äîðîãó, è ìîãóò áûòü
íåçàìåòíû äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Ïîýòîìó ïðè íåäîñòàòî÷íîé
îñâåù¸ííîñòè èëè ïëîõîé âèäèìîñòè ñëåäóåò âñåãäà âêëþ÷àòü áëèæíèé
ñâåò.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè èçâëå÷ü êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îòêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ, êîãäà
ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè , ðàçäà¸òñÿ
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè çàêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ (ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè) êîíòàêò â äâåðè îòêëþ÷àåò ïðåäóïðåæäàþùèé
ñèãíàë. Àâòîìîáèëü ìîæíî îñòàâëÿòü ñ âêëþ÷åííûìè ãàáàðèòíûìè îãíÿìè.
Ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå è èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè ïàðêîâêå àâòîìîáèëÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
âûêëþ÷àòü îñâåùåíèå ïîëíîñòüþ èëè îñòàâëÿòü òîëüêî ãàáàðèòíûå îãíè.
Ïåðå÷èñëåííûå ôîíàðè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ áëèæíèé ñâåò.
 õîëîäíóþ èëè âëàæíóþ ïîãîäó ðàññåèâàòåëè ôàð ìîãóò âðåìåííî
çàïîòåâàòü èçíóòðè.
Ýòî âûçâàíî ðàçíèöåé òåìïåðàòóð âíóòðè è ñíàðóæè ðàññåèâàòåëÿ ôàðû..
Ïðè âêëþ÷åíèè ôàðû çîíà èñïóñêàíèÿ ñâåòà â ñêîðîì âðåìåíè
î÷èùàåòñÿ. Èíîãäà ïî êðàÿì ðàññåèâàòåëü îñòà¸òñÿ çàïîòåâøèì.
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà è óêàçàòåëè ïîâîðîòà òîæå ìîãóò çàïîòåâàòü.
Ýòî íèêàê íå âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâ îñâåùåíèÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

54
Îñâåùåíèå è îáçîð
“ÄÍÅÂÍÎÉ ÐÅÆÈÌ ÎÑÂÅÙÅÍÈß”
Âêëþ÷åíèå äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, íå ïåðåâîäÿ ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ èç
ïîëîæåíèÿ 0 èëè .
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ
–  òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ê ðóëþ, îäíîâðåìåííî íàæìèòå åãî âíèç è óäåðæèâàéòå
â ýòîì ïîëîæåíèè ìèíèìóì â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ
–  òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ê ðóëþ, îäíîâðåìåííî ïåðåâåäèòå åãî ââåðõ è
óäåðæèâàéòå â ýòîì ïîëîæåíèè ìèíèìóì â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì, ôóíêöèþ
äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ÷åðåç ìåíþ:
Settings (Íàñòðîéêè)
Lights & Vision (Îñâåùåíèå è îáçîð)
Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ îòäåëüíûìè ôîíàðÿìè äíåâíîãî îñâåùåíèÿ
â ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ â ïåðåäíåì áàìïåðå ïðè âêëþ÷åíèè äíåâíîãî
ðåæèìà îñâåùåíèÿ íå çàãîðàþòñÿ ãàáàðèòíûå îãíè (ïåðåäíèå è çàäíèå) è
ôîíàðè îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà.
Åñëè àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí îòäåëüíûìè ôîíàðÿìè äíåâíîãî îñâåùåíèÿ,
òî â äíåâíîì ðåæèìå îñâåùåíèÿ çàãîðàåòñÿ áëèæíèé ñâåò, ãàáàðèòíûå îãíè
(ïåðåäíèå è çàäíèå) è ôîíàðè îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà.
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû òðåáóþò, ÷òîáû â äíåâíîì
ðåæèìå îñâåùåíèÿ ïîìèìî îòäåëüíûõ ôîíàðåé äíåâíîãî îñâåùåíèÿ
âêëþ÷àëèñü çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè.
Ïðè âêëþ÷¸ííîì äíåâíîì ðåæèìå îñâåùåíèÿ ïîäñâåòêà êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ îòêëþ÷àåòñÿ, íî â òåìíîòå, åñëè âûáðàí ðåæèì , ïîäñâåòêà
âêëþ÷àåòñÿ è ÿðêîñòü áëèæíåãî ñâåòà óâåëè÷èâàåòñÿ äî ìàêñèìàëüíîé (100%
ìîùíîñòè).
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì
Èçîáð. 38 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ
Âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ îñâåùåíèåì
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ èçîáð. 38 â ïîëîæåíèå
.
Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ îñâåùåíèåì
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå 0, èëè .
Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè , ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè
ðÿäîì ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì çàãîðàåòñÿ ñèìâîë . Åñëè áëèæíèé ñâåò
âêëþ÷àåòñÿ ïî ñèãíàëó îò äàò÷èêà îñâåù¸ííîñòè, ðÿäîì ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì
äîïîëíèòåëüíî çàãîðàåòñÿ ñèìâîë .
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì âêëþ÷åíèè îñâåùåíèÿ îäíîâðåìåííî âêëþ÷àþòñÿ
ãàáàðèòíûå îãíè, áëèæíèé ñâåò è ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêà.
Ïðè âêëþ÷¸ííîì àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè îñâåùåíèå ðåãóëèðóåòñÿ
äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, ðàñïîëîæåííûì â êðîíøòåéíå çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
Ïðè ïàäåíèè îñâåù¸ííîñòè íèæå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, íàïðèìåð, ïðè âúåçäå â
òîííåëü â äíåâíîå âðåìÿ, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ ãàáàðèòíûå îãíè è
áëèæíèé ñâåò, à òàêæå ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêà. Ïðè ïîâûøåíèè
îñâåù¸ííîñòè îñâåùåíèå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Îñâåùåíèå ïðè äâèæåíèè ïî àâòîìàãèñòðàëè
Åñëè ïðè àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè îñâåùåíèåì àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ñî
ñêîðîñòüþ âûøå 140 êì/÷ áîëüøå 10 ñåêóíä, òî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ
ãàáàðèòíûå îãíè è áëèæíèé ñâåò.
Åñëè àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ íå ìåíåå 2 ìèíóò ñî ñêîðîñòüþ íèæå 65 êì/÷,
îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ.

Îñâåùåíèå ïðè äîæäå
Åñëè ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ðàáîòàþò áîëåå 10 ñåêóíä â ðåæèìå äàò÷èêà
äîæäÿ èëè áîëåå 15 ñåêóíä â ðåæèìå ïîñòîÿííîé ðàáîòû (ïîëîæåíèå 2 èëè 3)
ñòðàíèöà 63, òî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ ãàáàðèòíûå îãíè è áëèæíèé ñâåò.
Îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå âêëþ÷àþòñÿ áîëåå
4 ìèíóò â ðåæèìå äàò÷èêà äîæäÿ èëè â ðåæèìå ïîñòîÿííîé ðàáîòû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ðàáîòàåò òîëüêî êàê
âñïîìîãàòåëüíîå óñòðîéñòâî. Ýòî íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò îáÿçàííîñòè
êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó îñâåùåíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷àòü åãî â
ñîîòâåòñòâèè ñ âíåøíèìè óñëîâèÿìè. Íàïðèìåð, äàò÷èê îñâåù¸ííîñòè íå
ðàñïîçíà¸ò íàëè÷èå äîæäÿ èëè òóìàíà.  ýòèõ óñëîâèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ
âêëþ÷àòü áëèæíèé ñâåò !
Ïðèìå÷àíèå
Íå íàíîñèòå íàêëåéêè ïåðåä äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïîâëèÿòü íà åãî ðàáîòó èëè âûâåñòè åãî èç ñòðîÿ.
Ïðèìåíåíèå àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ îñâåùåíèåì ïîä÷èíÿåòñÿ òåì æå
ïðèíöèïàì, ÷òî è óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì âðó÷íóþ ñòðàíèöà 53.
Àäàïòèâíîå îñâåùåíèå
Ôóíêöèÿ àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ óëó÷øàåò îñâåùåíèå äîðîãè ïðè ïîâîðîòå
ïóò¸ì ñìåùåíèÿ ñâåòîâîãî ïó÷êà ïåðåäíèõ êñåíîíîâûõ ôàð. Ýòà ôóíêöèÿ
àêòèâèðóåòñÿ ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè áîëåå 10 êì/÷.
Ôóíêöèþ àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü â ïóíêòå
Assistants (âñïîìîãàòåëüíûå óñòðîéñòâà) ãëàâíîãî ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî
äèñïëåÿ ñòðàíèöà 25.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ôóíêöèè àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ ôàðû
àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ â àâàðèéíîå ïîëîæåíèå,
ïðåäîòâðàùàþùåå îñëåïëåíèå âîäèòåëåé âñòðå÷íîãî òðàíñïîðòà. Ïðè ýòîì
ñîêðàùàåòñÿ îñâåù¸ííûé ó÷àñòîê äîðîãè. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè åçäå è
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ñòîÿíî÷íîå îñâåùåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 55
Ñòîÿíî÷íûå îãíè
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ñòðàíèöà 59,
èçîáð. 43 ââåðõ èëè âíèç - ïðè ýòîì âêëþ÷àåòñÿ ïðàâûé èëè ëåâûé
ñòîÿíî÷íûé îãîíü.
Ñòîÿíî÷íûå îãíè ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Åñëè âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå ïðè âêëþ÷åííîì óêàçàòåëå ïðàâîãî èëè ëåâîãî
ïîâîðîòà, ñòîÿíî÷íîå îñâåùåíèå àâòîìàòè÷åñêè íå âêëþ÷àåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî îñâåùåíèÿ ñ îáåèõ ñòîðîí
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ â ïîëîæåíèå è çàïðèòå
àâòîìîáèëü.
Ôóíêöèÿ Coming Home
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò â óñëîâèÿõ òåìíîòû íåíàäîëãî âêëþ÷èòü îñâåùåíèå
ïîñëå âûõîäà èç àâòîìîáèëÿ.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Coming Home
– Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
îñâåùåíèåì , áëèæíèé ñâåò âêëþ÷åí.
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Ôóíêöèÿ Coming Home âêëþ÷èòñÿ ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ.
– Çàêðîéòå âñå äâåðè è êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà èëè çàïðèòå àâòîìîáèëü.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âñ¸ îñâåùåíèå âûêëþ÷èòñÿ.
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ ôóíêöèÿ Coming Home âêëþ÷àåò
ñëåäóþùèå îãíè:
Ãàáàðèòíûå îãíè
Áëèæíèé ñâåò
Ëàìïû îñâåùåíèÿ ïîðîãîâ äâåðåé â íàðóæíûõ çåðêàëàõ,
ôîíàðü ïîäñâåòêè íîìåðíîãî çíàêà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

56
Îñâåùåíèå è îáçîð
Ôóíêöèÿ Coming Home
Îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå çàêðûâàíèÿ âñåõ äâåðåé è
êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà.
Åñëè îäíà èç äâåðåé èëè êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà îñòà¸òñÿ îòêðûòîé,
îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 60 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Ôóíêöèÿ Coming Home óïðàâëÿåòñÿ äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, ðàñïîëîæåííûì â
êðîíøòåéíå âíóòðåííåãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Åñëè óðîâåíü îñâåù¸ííîñòè
áîëüøå çàäàííîãî äëÿ äàò÷èêà ñâåòà çíà÷åíèÿ, ôóíêöèÿ Coming Home íå
âêëþ÷àåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîñòîÿííîì âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Coming Home îêàçûâàåòñÿ áîëüøàÿ
íàãðóçêà íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, îñîáåííî ïðè äâèæåíèè íà íåáîëüøèå
ðàññòîÿíèÿ.
Ïåðå÷èñëåííûå ôîíàðè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû îñâåùåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Coming
Home ðåãóëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
Ôóíêöèÿ Leaving Home
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò â óñëîâèÿõ òåìíîòû íåíàäîëãî âêëþ÷èòü îñâåùåíèå
ïðè ïðèáëèæåíèè ê àâòîìîáèëþ.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè Leaving Home
– Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
îñâåùåíèåì .
– Ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à âêëþ÷àåòñÿ
îñâåùåíèå.
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ ôóíêöèÿ Leaving Home âêëþ÷àåò
ñëåäóþùèå îãíè:
Ãàáàðèòíûå îãíè
Áëèæíèé ñâåò
Ëàìïû îñâåùåíèÿ ïîðîãîâ äâåðåé â íàðóæíûõ çåðêàëàõ,
ôîíàðü ïîäñâåòêè íîìåðíîãî çíàêà.
Ôóíêöèÿ Leaving Home
Ôóíêöèÿ Leaving Home óïðàâëÿåòñÿ äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, ðàñïîëîæåííûì
â êðîíøòåéíå âíóòðåííåãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Åñëè óðîâåíü îñâåù¸ííîñòè
áîëüøå çàäàííîãî äëÿ äàò÷èêà ñâåòà çíà÷åíèÿ, ôóíêöèÿ Leaving Home íå
âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ðàäèîêëþ÷îì.
Ïîñëå îòïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à îñâåùåíèå îñòà¸òñÿ
âêëþ÷¸ííûì îêîëî 10 ñåêóíä. Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ Leaving Home âûêëþ÷àåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ïîñëå çàïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ.
Åñëè íè îäíà äâåðü íå îòêðûâàåòñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, îñâåùåíèå
âûêëþ÷àåòñÿ, è àâòîìîáèëü àâòîìàòè÷åñêè çàïèðàåòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîñòîÿííîì âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Leaving Home îêàçûâàåòñÿ áîëüøàÿ
íàãðóçêà íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, îñîáåííî ïðè äâèæåíèè íà íåáîëüøèå
ðàññòîÿíèÿ.
Ïåðå÷èñëåííûå ôîíàðè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû îñâåùåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè Leaving
Home ðåãóëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
Òóðèñòè÷åñêèé ðåæèì îñâåùåíèÿ
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ñòðàíå ñ ïðîòèâîïîëîæíûì
íàïðàâëåíèåì äâèæåíèÿ (ïðàâî- èëè ëåâîñòîðîííèì), íå îñëåïëÿÿ âîäèòåëåé
âñòðå÷íîãî òðàíñïîðòà.  “òóðèñòè÷åñêîì ðåæèìå îñâåùåíèÿ” âîçìîæíîñòü
áîêîâîãî ïîâîðîòà ôàð îòêëþ÷àåòñÿ.
“Òóðèñòè÷åñêèé ðåæèì îñâåùåíèÿ” ìîæíî âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü â ìåíþ
èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ:
Settings (Íàñòðîéêè)
Lights & Vision (Îñâåùåíèå è îáçîð)
Travel mode (Òóðèñòè÷åñêèé ðåæèì)
Off (Âûêë)
Switched on (âêëþ÷åí)

Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
Âêëþ÷åíèå ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Èçîáð. 39 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ
– Ñíà÷àëà ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ â ïîëîæåíèå
èëè èçîáð. 39.
– Ïîòÿíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ íà ñåáÿ â ïîëîæåíèå A1 .
Ïðè âêëþ÷¸ííûõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàðàõ íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ãîðèò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòðàíèöà 29.
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ñ ôóíêöèåé “CORNER”
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ñ ôóíêöèåé “CORNER”
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî îñâåùåíèÿ îáëàñòè
âîêðóã àâòîìîáèëÿ ïðè ïîâîðîòàõ, ïàðêîâêå è ò.ï.
Ðåãóëèðîâêà ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð ñ ôóíêöèåé “CORNER” ïî óãëó ïîâîðîòà è
âêëþ÷åíèþ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà îñóùåñòâëÿåòñÿ 7) ïðè âûïîëíåíèè
ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
Àâòîìîáèëü ñòîèò ñî âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, èëè äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ
íå áîëåå 40 êì/÷;
Äíåâíîé ðåæèì îñâåùåíèÿ âûêëþ÷åí;
Âêëþ÷åí áëèæíèé ñâåò, èëè ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè , è
óðîâåíü âíåøíåé îñâåù¸ííîñòè âûçûâàåò âêëþ÷åíèå áëèæíåãî ñâåòà;
7)  ñëó÷àå ïðîòèâîðå÷èÿ â óïðàâëåíèè, íàïðèìåð, ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà âëåâî è
âêëþ÷åíèè ïðàâîãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, ïðèîðèòåòíûì ÿâëÿåòñÿ âêëþ÷åíèå óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû âûêëþ÷åíû;
Íå âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà.
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 57
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè “CORNER”
çàãîðàþòñÿ îáà ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðÿ.
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü
Âêëþ÷åíèå çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ
– Ñíà÷àëà ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ â ïîëîæåíèå
èëè èçîáð. 39.
– Ïîòÿíóâ ïåðåêëþ÷àòåëü íà ñåáÿ, ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå A2
.
Ïðè âêëþ÷¸ííîì çàäíåì ïðîòèâîòóìàííîì ôîíàðå íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ
ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòðàíèöà 29.
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì â çàâîäñêîé
êîìïëåêòàöèè èëè äîîáîðóäîâàí òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì èç
îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda, òî ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî
ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ ïðèöåïîì âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî
çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ïðèöåïà.
Ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü íàõîäèòñÿ â çàäíåì ôîíàðå ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
Îñòîðîæíî!
Âî èçáåæàíèå îñëåïëåíèÿ âîäèòåëåé ñëåäóþùèõ çà Âàìè àâòîìîáèëåé,
èñïîëüçóéòå çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü èñêëþ÷èòåëüíî â óñëîâèÿõ
ïëîõîé âèäèìîñòè (ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâèëà).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

58
Îñâåùåíèå è îáçîð
ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ
ßðêîñòü ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü.
ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ
Èçîáð. 40 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ
– Âêëþ÷èòå îñâåùåíèå.
– Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêè èçîáð. 40 óñòàíîâèòå íóæíóþ ÿðêîñòü
ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ.
ßðêîñòü ïîäñâåòêè èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ñòðàíèöà 24 ðåãóëèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ ðåãóëèðóåòñÿ ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêîé,
òîëüêî åñëè óðîâåíü îñâåùåíèÿ íèæå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ äëÿ äàò÷èêà ñâåòà.
Êîððåêòîð ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà
Ïðè âêëþ÷¸ííîì áëèæíåì ñâåòå Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü
óãîë íàêëîíà ôàð ïî çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ.
Èçîáð. 41 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Êîððåêòîð ôàð
– Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð èçîáð. 41 äî òåõ ïîð, ïîêà áëèæíèé ñâåò íå áóäåò
íàñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå îñëåïëÿòü äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ.
Ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà
Ïîëîæåíèÿ ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì âàðèàíòàì çàãðóçêè:
A- Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ çàíÿòû, áàãàæíèê ïóñò.
A1 Âñå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ çàíÿòû, áàãàæíèê ïóñò.
A2 Âñå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ çàíÿòû, áàãàæíèê çàïîëíåí.
A3 Âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå çàíÿòî, áàãàæíèê çàïîëíåí.
Îñòîðîæíî!
Êîððåêòîð ôàð âñåãäà äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí òàê, ÷òîáû:
ñâåò ôàð íå îñëåïëÿë äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ, â îñîáåííîñòè
âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé,
äàëüíîñòü îñâåùåíèÿ îáåñïå÷èâàëà áåçîïàñíîå äâèæåíèå.
Ïðèìå÷àíèå
Êñåíîíîâûå ôàðû àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòåïåíü çàãðóçêè
àâòîìîáèëÿ è ðåæèì äâèæåíèÿ (íàïðèìåð, ðàçãîí, òîðìîæåíèå) ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ è íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Íà àâòîìîáèëè ñ
êñåíîíîâûìè ôàðàìè ðó÷íîé ðåãóëÿòîð êîððåêòîðà ôàð íå óñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè
Èçîáð. 42 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü:
Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñâåòîâîé
ñèãíàëèçàöèè
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè
íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü èçîáð. 42.

Ïðè âêëþ÷åíèè àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè íà÷èíàþò ìèãàòü âñå
óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Òàêæå íà÷èíàåò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ
àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âûêëþ÷àòåëÿ.
Àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ ìîæíî âêëþ÷èòü è ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ àâàðèè àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.
Ïðèìå÷àíèå
Àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ ñëåäóåò âêëþ÷èòü, íàïðèìåð:
ïðè ïîïàäàíèè â êîíåö ïðîáêè;
ïðè ïîëîìêå èëè äðóãîé ýêñòðåííîé ñèòóàöèè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà
Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà
ñëóæèò òàêæå äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî
îñâåùåíèÿ è ñâåòîâîãî ñèãíàëà.
Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà âûïîëíÿåò
ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Ïðàâûé è ëåâûé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
– Ïåðåìåñòèòü ðû÷àã ââåðõ AÀ èëè âíèç èçîáð. 43 A .
Èçîáð. 43 Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è äàëüíåãî ñâåòà
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 59
– Äëÿ òð¸õêðàòíîãî ìèãàíèÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà (òàê íàçûâàåìîãî
êîìôîðòíîãî âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà), êðàòêîâðåìåííî
ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç äî òî÷êè ñîïðîòèâëåíèÿ è îòïóñòèòå. Ýòà
ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ/âûêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ
ñòðàíèöà 24.
– Ñèãíàëèçàöèÿ ïðè ïåðåñòðîåíèè â äðóãîé ðÿä - äëÿ íåïðîäîëæèòåëüíîé
ðàáîòû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç äî òî÷êè
ñîïðîòèâëåíèÿ è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè.
Äàëüíèé ñâåò
– Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò.
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã âïåð¸ä â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè AÑ (ïîäïðóæèíåííîå
ïîëîæåíèå).
– Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïî íàïðàâëåíèþ ê
ðóëåâîìó êîëåñó ñòðåëêà AD (ïîäïðóæèíåííîå ïîëîæåíèå).
Ñâåòîâîé ñèãíàë
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã â ñòîðîíó ðóëåâîãî êîëåñà (â ïîäïðóæèíåííîå
ïîëîæåíèå) â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè AD
- ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ äàëüíèé ñâåò è
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
Ñòîÿíî÷íûå îãíè
Îïèñàíèå óïðàâëåíèÿ ñì. ñòðàíèöà 55, “Ñòîÿíî÷íîå îñâåùåíèå”.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ðàáîòå îñâåùåíèÿ
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Ïðè ýòîì
òàêæå ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èëè â êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà óêàçàòåëè ïîâîðîòà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àþòñÿ.
Åñëè îäíà èç ëàìï óêàçàòåëåé ïîâîðîòà íà àâòîìîáèëå ïåðåãîðàåò,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà÷èíàåò ìèãàòü ñ óäâîåííîé ÷àñòîòîé.
Îñòîðîæíî!
Èñïîëüçóéòå äàëüíèé ñâåò è ñâåòîâîé ñèãíàë, òîëüêî åñëè ýòî íå âåä¸ò ê
îñëåïëåíèþ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

60
Îñâåùåíèå è îáçîð
Ïðèìå÷àíèå
Ïåðå÷èñëåííûå óñòðîéñòâà îñâåùåíèÿ è ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèè ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüíûìè íîðìàìè.
Îñâåùåíèå ñàëîíà
Îñâåùåíèå ñàëîíà àâòîìîáèëÿ - Âàðèàíò 1
Èçîáð. 44 Îñâåùåíèå ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ - Âàðèàíò 1
Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ñàëîíà
– Ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü A â êðàéíåå ïîëîæåíèå, ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë èçîáð. 44.
Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ñàëîíà
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü A â ñðåäíåå ïîëîæåíèå O.
Óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ñ ïîìîùüþ êîíòàêòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ â
äâåðè
– Ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü A â ñðåäíåå ïîëîæåíèå, ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë .
Ôîíàðü äëÿ ÷òåíèÿ
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ôîíàðÿ äëÿ ÷òåíèÿ íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü A .
Åñëè âêëþ÷åíî óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ñ ïîìîùüþ êîíòàêòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
â äâåðè (ïåðåêëþ÷àòåëü AÀ â ïîëîæåíèè ), îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ,
ïðè îòêðûâàíèè îäíîé èç äâåðåé,
ïðè èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Åñëè âêëþ÷åíî óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ñ ïîìîùüþ êîíòàêòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
â äâåðè (ïåðåêëþ÷àòåëü AÀ â ïîëîæåíèè ), îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ,
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ,
ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå çàêðûâàíèÿ âñåõ äâåðåé.
Åñëè îäíà èç äâåðåé îñòà¸òñÿ îòêðûòîé, èëè ïåðåêëþ÷àòåëü AÀ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè , âíóòðåííåå îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò, ÷òîáû íå
ðàçðÿæàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
Ïðèìå÷àíèå
Çàìåíó ëàìï íàêàëèâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Îñâåùåíèå ñàëîíà àâòîìîáèëÿ - Âàðèàíò 2
Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ñàëîíà
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå èçîáð. 45.
Âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ñàëîíà
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå O.
Èçîáð. 45 Îñâåùåíèå ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ - Âàðèàíò 2

Óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì ñ ïîìîùüþ êîíòàêòíîãî âûêëþ÷àòåëÿ â
äâåðè
– Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå .
Âàðèàíò 2 îñâåùåíèÿ ñàëîíà ðàáîòàåò ïî òåì æå ïðèíöèïàì , ÷òî
è ñòðàíèöà 60.
Îñâåùåíèå âåùåâîãî ÿùèêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
– Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû âåùåâîãî ÿùèêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
âêëþ÷àåòñÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ âåùåâîãî ÿùèêà.
– Ëàìïà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì îñâåùåíèè
è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû ÿùèêà.
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà îòêðûâàíèÿ ïåðåäíåé äâåðè
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè îáëèöîâêè äâåðè èçîáð. 46.
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êàæäûé ðàç ïðè îòêðûâàíèè ïåðåäíåé äâåðè.
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðè ëàìïà ãàñíåò - ýòî
ïðåäîòâðàùàåò ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
 íåêîòîðûõ èñïîëíåíèÿõ àâòîìîáèëåé âìåñòî ñèãíàëüíîé ëàìïû
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâåòîîòðàæàòåëü.
Îñâåùåíèå ïîðîãà äâåðè
Èçîáð. 46 Ïåðåäíÿÿ äâåðü:
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ëàìïà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà.
Ñâåò îò ëàìïû íàïðàâëåí â îáëàñòü ïîðîãà ïåðåäíåé äâåðè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 61
Îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïèðàíèè äâåðè èëè ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè
áàãàæíîãî îòñåêà. Îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè â
òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå çàêðûâàíèÿ âñåõ äâåðåé è êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà.
Åñëè îäíà èç äâåðåé èëè êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà îñòà¸òñÿ îòêðûòîé, ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè îñâåùåíèå âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 2 ìèíóòû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå çàêðûâàéòå êðûøêó ëàìïû îñâåùåíèÿ ïîðîãà ïðè âêëþ÷åííîé ëàìïå -
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ!
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòñåêà
Îñâåùåíèå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíîãî
îòñåêà. Åñëè êðûøêà îñòà¸òñÿ îòêðûòîé áîëåå 10 ìèíóò, îñâåùåíèå áàãàæíîãî
îòñåêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Îáçîð
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
Èçîáð. 47 Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà
çàäíåãî ñòåêëà
– Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé
èçîáð. 47,
ïðè ýòîì, ñîîòâåòñòâåííî, çàãîðàåòñÿ èëè ãàñíåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà
êíîïêå.
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.
×åðåç 10 ìèíóò îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

62
Îñâåùåíèå è îáçîð
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïîñëå îòòàèâàíèÿ çàäíåãî ñòåêëà îáîãðåâ ñëåäóåò íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü.
Ýêîíîìíîå ïîòðåáëåíèå òîêà ñíèæàåò ðàñõîä òîïëèâà ñòðàíèöà 185,
“Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ”.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ â áîðòîâîé ñåòè îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àòåëü ìîæåò èìåòü
ðàçëè÷íóþ ôîðìó è ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ.
Ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè
Èçîáð. 48 Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûð¸ê: Ñêëàäûâàíèå/ñäâîåííûé ñîëíå÷íûé êîçûð¸ê
Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûð¸ê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ìîæíî èçâëå÷ü èç êðåïëåíèÿ è îòâåðíóòü ê äâåðè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1
èçîáð. 48.
Çåðêàëà â ñîëíöåçàùèòíûõ êîçûðüêàõ ñíàáæåíû çàùèòíûìè øòîðêàìè.
Ñäâèíüòå øòîðêó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 .
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ äâîéíûì ñîëíöåçàùèòíûì êîçûðüêîì, ïîñëå
ñêëàäûâàíèÿ îñíîâíîãî êîçûðüêà ìîæíî òàêæå ñëîæèòü âñïîìîãàòåëüíûé
êîçûð¸ê â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A3 .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ îòâîðà÷èâàòü ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè â ñòîðîíó áîêîâûõ
ñò¸êîë, â îáëàñòü ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, åñëè íà êîçûðüêàõ
çàêðåïëåíû êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû, íàïðèìåð, àâòîðó÷êè. Ïðè ñðàáàòûâàíèè
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà.
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
Èçîáð. 49 Ðàçâîðà÷èâàíèå / Ñíÿòèå ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêè
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðà íàõîäèòñÿ â ÷åõëå íà ïîëêå áàãàæíîãî îòñåêà. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ÷åõîë ñî øòîðîé ìîæíî ñíÿòü ñ ïîëêè áàãàæíîãî îòñåêà.
Ðàçâîðà÷èâàíèå
– Ïîòÿíóâ çà ïåòëþ
èçîáð. 49.
, âûòÿíèòå øòîðêó è ïîäâåñüòå å¸ íà êðîíøòåéíû
AÀ AÂ
Ñâîðà÷èâàíèå
– Ñíèìèòå øòîðêó ñ êðîíøòåéíîâ A è ïðèäåðæèâàéòå å¸ çà ïåòëþ AÀ , ÷òîáû
øòîðêà ìåäëåííî è áåç ïîâðåæäåíèé ñâåðíóëàñü â ÷åõëå.
Ñíÿòèå
– Ñíèìèòå ýëåìåíòû êðåïëåíèÿ ñ ïîëêè áàãàæíîãî îòñåêà AÑ .
– Âíîâü ñâåðíèòå øòîðêó è óáåðèòå å¸ â ÷åõîë.
– Íàæìèòå íà ôèêñàòîð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 è ñíèìèòå øòîðêó â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2
.

Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü
Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ óïðàâëÿåò
ðàáîòîé ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêîé
ñò¸êîë.
Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èçîáð. 50 èìååò íåñêîëüêî
ïîëîæåíèé:
Îäèí öèêë î÷èñòêè
– Äëÿ ðàçîâîé áûñòðîé î÷èñòêè âåòðîâîãî ñòåêëà ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
â ïîäïðóæèíåííîå ïîëîæåíèå A4 . Ïðè óäåðæèâàíèè ðû÷àãà â íèæíåì
ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò áûñòðåå.
Ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ â ïîëîæåíèå A1 .
– Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ A çàäàéòå òðåáóåìûé èíòåðâàë ìåæäó
öèêëàìè î÷èñòêè.
Ìåäëåííîå äâèæåíèå ù¸òîê.
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ â ïîëîæåíèå A2 .
Áûñòðîå äâèæåíèå ù¸òîê.
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ââåðõ â ïîëîæåíèå A3 .
Èçîáð. 50 Ïîäðóëåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 63
Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà âåòðîâîãî ñòåêëà
– Ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ñòîðîíó ðóëåâîãî êîëåñà â ïîäïðóæèíåííîå
ïîëîæåíèå A5 , ïðè ýòîì ñðàçó âêëþ÷àåòñÿ îìûâàòåëü, è ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìÿ íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñòåêëîî÷èñòèòåëü. Ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè
áîëåå 120 êì/÷ ñòåêëîîìûâàòåëü è ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàþò
îäíîâðåìåííî.
– Îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü. Ñòåêëîîìûâàòåëü ïåðåñòàíåò ïîäàâàòü
æèäêîñòü, ñòåêëîî÷èñòèòåëè âûïîëíÿò åùå 3-4 âçìàõà (â çàâèñèìîñòè îò
êîëè÷åñòâà ðàçáðûçãàííîé æèäêîñòè). Ïðè ñêîðîñòè ñâûøå 2 êì/÷
ñòåêëîî÷èñòèòåëü äåëàåò åù¸ îäèí âçìàõ ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå ïîñëåäíåãî
âçìàõà, ÷òîáû óäàëèòü ïîñëåäíèå êàïëè ñî ñòåêëà. Ýòà ôóíêöèÿ
àêòèâèðóåòñÿ / äåàêòèâèðóåòñÿ íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Äàò÷èê äîæäÿ
– Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå A1 .
– ×óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà ðåãóëèðóåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì AÀ .
Çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïî íàïðàâëåíèþ îò ðóëåâîãî êîëåñà â
ïîëîæåíèå A6 , èíòåðâàë õîäà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ðàâåí 6 ñåêóíäàì.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà
– Ïåðåâåäèòå ðû÷àã â êðàéíåå ïåðåäíåå ïîäïðóæèíåííîå ïîëîæåíèå A7 ,
ñòåêëîîìûâàòåëü ñðàçó âêëþ÷èòñÿ, ñòåêëîî÷èñòèòåëü íà÷íåò äâèæåíèå
íåñêîëüêî ïîçæå. Ïðè óäåðæàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ýòîì ïîëîæåíèè,
ñòåêëîîìûâàòåëü è ñòåêëîî÷èñòèòåëü áóäóò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî.
– Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ñòåêëîîìûâàòåëü ïåðåñòàíåò ïîäàâàòü
æèäêîñòü, ñòåêëîî÷èñòèòåëü âûïîëíèò åùå 2-3 âçìàõà (â çàâèñèìîñòè îò
êîëè÷åñòâà ðàçáðûçãàííîé æèäêîñòè). Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëü
îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè A6 .
Âûêëþ÷åíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå A0
.
Ïîñëå êàæäîãî âûêëþ÷åíèÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ èëè ïîñëå êàæäîãî òðåòüåãî
âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èçìåíÿåòñÿ èñõîäíîå ïîëîæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ -
ýòî ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó ðåçèíîâûõ ù¸òîê.
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëü ðàáîòàþò òîëüêî ïðè âêëþ÷¸ííîì
çàæèãàíèè è çàêðûòîì êàïîòå8) .
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

64
Îñâåùåíèå è îáçîð
Ïðè âêëþ÷¸ííîì ïðåðûâèñòîì ðåæèìå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé èíòåðâàë äâèæåíèÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ.
Äàò÷èê äîæäÿ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò èíòåðâàë ìåæäó âçìàõàìè ù¸òîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â çàâèñèìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè äîæäÿ.
Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà âêëþ÷åíû ñòåêëîî÷èñòèòåëè
âåòðîâîãî ñòåêëà, ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà äåëàåò îäèí âçìàõ.
Äîëèâêà æèäêîñòè äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ñòðàíèöà 213.
Ïåðåâîä ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â çèìíåå ïîëîæåíèå
Åñëè ñòåêëîî÷èñòèòåëü íàõîäèòñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè, åãî íåâîçìîæíî
îòâåñòè îò âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì â çèìíåå âðåìÿ
óñòàíàâëèâàòü ñòåêëîî÷èñòèòåëè â òàêîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû èõ ëåãêî ìîæíî
áûëî îòâåñòè îò âåòðîâîãî ñòåêëà. Ýòî ïîëîæåíèå íàñòðàèâàåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Âêëþ÷èòå ñòåêëîî÷èñòèòåëè.
Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ñòåêëîî÷èñòèòåëè îñòàþòñÿ â ïîëîæåíèè, â êîòîðîì
îíè íàõîäèëèñü ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
 êà÷åñòâå çèìíåãî ïîëîæåíèÿ Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ñåðâèñíîå
ïîëîæåíèå ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñòðàíèöà 65.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óñëîâèåì ÷¸òêîé âèäèìîñòè è áåçîïàñíîé åçäû ÿâëÿåòñÿ áåçóïðå÷íîå
ñîñòîÿíèå ù¸òîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñòðàíèöà 65.
Íå èñïîëüçóéòå ñòåêëîîìûâàòåëü ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîþùàÿ
æèäêîñòü ìîæåò íàìåðçíóòü íà âåòðîâîì ñòåêëå è îãðàíè÷èòü âèäèìîñòü.
Äàò÷èê äîæäÿ ðàáîòàåò òîëüêî êàê âñïîìîãàòåëüíîå óñòðîéñòâî.
Âîäèòåëü íå îñâîáîæäàåòñÿ îò îáÿçàííîñòè âðó÷íóþ ðåãóëèðîâàòü ðàáîòó
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé âèäèìîñòè íà äîðîãå.
Îñòîðîæíî!
 ìîðîç ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íóæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî
ù¸òêè íå ïðèìåðçëè ê ñòåêëó! Ïðè âêëþ÷åíèè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñ
ïðèìåðçøèìè ù¸òêàìè, âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå êàê ñàìèõ ù¸òîê, òàê è ìîòîðà
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ!
8) Íà àâòîìîáèëÿõ, íå îñíàù¸ííûõ êîíòàêòíûì âûêëþ÷àòåëåì êðûøêè êàïîòà,
ñòåêëîîìûâàòåëü è ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò è ïðè îòêðûòîì êàïîòå.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ñòåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàþò â ìåäëåííîì A2 èëè áûñòðîì A3 ðåæèìå
ñòðàíèöà 63, èçîáð. 50 è ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå 4 êì/÷,
ñòåêëîî÷èñòèòåëè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà áîëåå ìåäëåííûé ðåæèì
ðàáîòû. Ïðè ïîâûøåíèè ñêîðîñòè íà 8 êì/÷ ïðåäûäóùèé ðåæèì ðàáîòû
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.
Ïðè ïîïàäàíèè ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà íà âåòðîâîå ñòåêëî ù¸òêà ïûòàåòñÿ
åãî óäàëèòü. Åñëè ïîñòîðîííèé ïðåäìåò ïî-ïðåæíåìó áëîêèðóåò ðàáîòó
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ïîñëå 5 ïîïûòîê óäàëèòü ïðåäìåò ù¸òêà àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíàâëèâàåòñÿ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé. Óäàëèòå ïîñòîðîííèé ïðåäìåò è
ñíîâà âêëþ÷èòå ñòåêëîî÷èñòèòåëü.
Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå +10 °C, òî ïðè âêëþ÷¸ííîì
äâèãàòåëå ïðîèñõîäèò îáîãðåâ æèêë¸ðîâ ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
¨ìêîñòü áà÷êà ñòåêëîîìûâàòåëÿ ñîñòàâëÿåò 3 ë.  àâòîìîáèëÿõ,
îáîðóäîâàííûõ îìûâàòåëåì ôàð, ¸ìêîñòü áà÷êà ñîñòàâëÿåò 5,5 ë. Â
àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ àâòîíîìíûì îòîïèòåëåì, ¸ìêîñòü áà÷êà
ñîñòàâëÿåò 4,5 ë.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà (Combi)
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè A2
ñòðàíèöà 63, èçîáð. 50 èëè A3 , ïðè ñêîðîñòè áîëåå 5 êì/÷ êàæäûå 30 èëè 10
ñåêóíä âûïîëíÿåòñÿ 1 öèêë î÷èñòêè çàäíåãî ñòåêëà.
Ïðè âêëþ÷¸ííîì äàò÷èêå äîæäÿ (ðû÷àã íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè A1
) ýòà
ôóíêöèÿ àêòèâíà òîëüêî ïðè ðàáîòå î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà â ïîñòîÿííîì
ðåæèìå (áåç ïåðåðûâîâ ìåæäó öèêëàìè î÷èñòêè).
Àêòèâèðîâàíèå/Äåàêòèâèðîâàíèå
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè çàäíåãî ñòåêëà âêëþ÷àåòñÿ/âûêëþ÷àåòñÿ â
ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ:
Settings (Íàñòðîéêè)
Lights & Vision (Îñâåùåíèå è îáçîð)
Rear wiper (Î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà)
Ïðèìå÷àíèå
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè çàäíåãî ñòåêëà èìååòñÿ òîëüêî íà
àâòîìîáèëÿõ Combi, îáîðóäîâàííûõ èíôîðìàöèîííûì äèñïëååì. Íà íîâîì
àâòîìîáèëå ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.

Îìûâàòåëü ôàð
Îìûâàòåëü ôàð âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïåðâîì è ïðè êàæäîì ïÿòîì âêëþ÷åíèè
îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ïðè âêëþ÷¸ííîì áëèæíåì èëè äàëüíåì ñâåòå, à
òàêæå ïðè óäåðæàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû â
ïîëîæåíèè A5 ñòðàíèöà 63, èçîáð. 50.
Äëÿ î÷èñòêè ôàð æèêë¸ðû îìûâàòåëÿ âûäâèãàþòñÿ èç áàìïåðà ïîä
âîçäåéñòâèåì äàâëåíèÿ.
Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî, íàïðèìåð, ïîñëå êàæäîé çàïðàâêè, óäàëÿòü ñ ôàð
ïðèñîõøóþ ãðÿçü (îñòàòêè íàñåêîìûõ è ò.ï.). Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ
ñòðàíèöà 194, “Ðàññåèâàòåëè ôàð”
×òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó îìûâàòåëÿ â çèìíåå âðåìÿ, î÷èùàéòå
îïîðû æèêë¸ðîâ îò ñíåãà è óäàëÿéòå ë¸ä ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ñïðåÿ.
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå âûòÿãèâàéòå æèêë¸ðû îìûâàòåëÿ ôàð âðó÷íóþ - ýòî ìîæåò èõ
ïîâðåäèòü!
Çàìåíà ù¸òîê î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
Èçîáð. 51 Ù¸òêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
âåòðîâîãî ñòåêëà
Åñëè ñòåêëîî÷èñòèòåëè íàõîäÿòñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè , ðû÷àãè
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íåâîçìîæíî îòâåñòè îò âåòðîâîãî ñòåêëà. Ïåðåä çàìåíîé
ù¸òîê íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ðû÷àãè â ñåðâèñíîå ïîëîæåíèå.
Ñåðâèñíîå ïîëîæåíèå äëÿ çàìåíû ù¸òîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
– Çàêðîéòå êàïîò.
– Âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 65
– Ïîñëå ýòîãî â òå÷åíèå 20 ñåêóíä óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â ïîëîæåíèè A4 ñòðàíèöà 63, èçîáð. 50 - ðû÷àãè
çàéìóò ñåðâèñíîå ïîëîæåíèå.
Ñíÿòèå ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îò ñòåêëà è ïîñòàâüòå ù¸òêó
ïåðïåíäèêóëÿðíî ðû÷àãó .
– Ñíèìèòå ù¸òêó ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè èçîáð. 51 .
Óñòàíîâêà ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Íàäåíüòå íîâóþ ù¸òêó íà ðû÷àã è ïîâåðíèòå ù¸òêó â âåðòèêàëüíîå
ïîëîæåíèå.
– Ïðîâåðüòå íàä¸æíîñòü ôèêñàöèè ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
– Îïóñòèòå ðû÷àãè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íà ñòåêëî è âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ïðè
óäåðæàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé â ïîäïðóæèíåííîì
ïîëîæåíèè A4
èçîáð. 51 ëèáî ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 4 êì/÷
ðû÷àãè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé âîçâðàùàþòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Óñëîâèåì ÷¸òêîé âèäèìîñòè ÿâëÿåòñÿ áåçóïðå÷íîå ñîñòîÿíèå ù¸òîê
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé äîëæíû áûòü ñâîáîäíû îò ïûëè,
îñòàòêîâ íàñåêîìûõ è êîíñåðâàöèîííîãî âîñêà.
Åñëè ù¸òêè âèáðèðóþò èëè îñòàâëÿþò ñëåäû, ïðè÷èíîé ýòîãî ìîãóò áûòü
îñòàòêè âîñêà íà ñòåêëå ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó
ïîñëå êàæäîé àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè ñ ïðèìåíåíèåì êîíñåðâàöèîííûõ
ñðåäñòâ íåîáõîäèìî îáåçæèðèòü ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü çàæèãàíèå ïðè îòâåäåííûõ ðû÷àãàõ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòåêëîî÷èñòèòåëè
ïåðåéäóò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è ïîöàðàïàþò ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå
êàïîòà.
Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿìè ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.
Âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ äåôåêòîâ ñòåêëà ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå
ù¸òêè æèäêîñòüþ äëÿ ñò¸êîë. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè, íàïðèìåð,
îñòàòêàìè íàñåêîìûõ, ïðîòðèòå ùåòêè ãóáêîé èëè ñàëôåòêîé.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ìåíÿéòå ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îäèí - äâà ðàçà â
ãîä. Ù¸òêè Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â îôèöèàëüíîì ñåðâèñíîì öåíòðå
Skoda.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

66
Îñâåùåíèå è îáçîð
Çàìåíà ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà.
Ñíÿòèå ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îò ñòåêëà è ïîñòàâüòå ù¸òêó
ïåðïåíäèêóëÿðíî ðû÷àãó èçîáð. 52.
– Îäíîé ðóêîé âîçüìèòå ïîâîäîê çà âåðõíþþ ÷àñòü.
– Äðóãîé ðóêîé îòêðîéòå ôèêñàòîð A ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè è âûíüòå
ù¸òêó.
Óñòàíîâêà ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
– Óñòàíîâèòå ù¸òêó íà ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è çàù¸ëêíèòå ôèêñàòîð A .
– Ïðîâåðüòå íàä¸æíîñòü ôèêñàöèè ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
– Îïóñòèòå ù¸òêó íà ñòåêëî.
Ïðèìå÷àíèÿ, ñì. ñòðàíèöà 65.
Çåðêàëî çàäíåãî âèäà
Èçîáð. 52 Ù¸òêà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
çàäíåãî ñòåêëà.
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ óñòàíîâêîé ðåæèìà
çàòåìíåíèÿ âðó÷íóþ
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
– Ïåðåâåäèòå âïåð¸ä ïåðåêëþ÷àòåëü íà íèæíåì êðàþ çåðêàëà.
Îñëàáëåíèå ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ çåðêàëà
– Ïåðåâåäèòå íàçàä ïåðåêëþ÷àòåëü íà íèæíåì êðàþ çåðêàëà.
Âíóòðåííåå çåðêàëî ñ àâòîìàòè÷åñêèì çàòåìíåíèåì
Èçîáð. 53 Âíóòðåííåå çåðêàëî ñ
àâòîìàòè÷åñêèì çàòåìíåíèåì
Âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ
– Íàæìèòå íà êëàâèøó AÂ èçîáð. 53, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
AÀ .
Âûêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ
– Ïîâòîðíî íàæìèòå êëàâèøó AÂ , ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà AÀ
äîëæíà
ïîãàñíóòü.
Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå çàòåìíåíèå âêëþ÷åíî, çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè
çàòåìíÿåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà íåãî ëó÷à ñâåòà ñçàäè. Íà íèæíåì êðàþ çåðêàëà
îòñóòñòâóåò ïåðåêëþ÷àòåëü. Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà
çàòåìí¸ííîå çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â îáû÷íîå ñîñòîÿíèå.
Ïðèìå÷àíèå
Èñïðàâíàÿ ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ çåðêàëà âîçìîæíà òîëüêî
ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðà äëÿ çàäíåãî ñòåêëà óáðàíà â ÷åõîë íà
ïîëêå áàãàæíîãî îòñåêà, è ïîïàäàíèþ ñâåòà íà çåðêàëî íå ïðåïÿòñòâóþò êàêèåëèáî
äðóãèå ïðåäìåòû.
Íå íàíîñèòå íàêëåéêè ïåðåä äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïîâëèÿòü íà ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ çåðêàëà èëè âûâåñòè åãî èç
ñòðîÿ.
Ïðè âûêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ âíóòðåííåãî çåðêàëà
çàäíåãî âèäà âûêëþ÷àåòñÿ òàêæå çàòåìíåíèå íàðóæíûõ çåðêàë.

Íàðóæíûå çåðêàëà
Íàðóæíûå çåðêàëà îñíàùåíû ýëåêòðîïðèâîäîì äëÿ èõ
ðåãóëèðîâêè.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü çåðêàëà çàäíåãî âèäà,
òàê ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøèé îáçîð íàçàä.
Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë
– Ïåðåâåäèòå ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå èçîáð. 54.
Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå è
òåìïåðàòóðå âîçäóõà ñíàðóæè äî +20 C.
Îäíîâðåìåííàÿ íàñòðîéêà ëåâîãî è ïðàâîãî íàðóæíûõ çåðêàë
– Ïåðåâåäèòå ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå Äâèæåíèå çåðêàëà ïîâòîðÿåò
äâèæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðîâêè.
Äëÿ âûáîðà îäíîâðåìåííîé íàñòðîéêè îáîèõ çåðêàë èëè êàæäîãî çåðêàëà ïî
îòäåëüíîñòè èñïîëüçóéòå ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ,
ñòðàíèöà 27ïóíêòMirror adjust. (íàñòðîéêà çåðêàë).
Íàñòðîéêà ïðàâîãî íàðóæíîãî çåðêàëà
– Ïåðåâåäèòå ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå Äâèæåíèå çåðêàëà ïîâòîðÿåò
äâèæåíèå ðó÷êè ðåãóëèðîâêè.
Âûêëþ÷åíèå ðåãóëèðîâêè
– Ïåðåâåäèòå ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå
Èçîáð. 54 Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü äâåðè:
Ïîâîðîòíàÿ ðóêîÿòêà
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ñêëàäûâàíèå îáîèõ íàðóæíûõ çåðêàë
– Ïåðåâåäèòå ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îñâåùåíèå è îáçîð 67
Ñêëàäûâàíèå íàðóæíûõ çåðêàë ñ ïîìîùüþ ðàäèîêëþ÷à
– Óáåäèâøèñü, ÷òî âñå îêíà çàêðûòû, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 2
ñåêóíä êíîïêó A3
ðàäèîêëþ÷à ñòðàíèöà 45, èçîáð. 31.
Íàêëîí çåðêàëà ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
 àâòîìîáèëÿõ ñ ôóíêöèåé çàïîìèíàíèÿ ïîëîæåíèÿ âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ
çåðêàëî íàêëîíÿåòñÿ âíèç ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è è óñòàíîâêå ðó÷êè
ðåãóëèðîâêè â ïîëîæåíèå èçîáð. 54. Ýòî ïîçâîëÿåò âèäåòü êðàé áîðäþðà
ïðè ïàðêîâêå.
Çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíóþ ïîçèöèþ ïðè ïåðåìåùåíèè ðó÷êè
ðåãóëèðîâêè èç ïîëîæåíèÿ â êàêîå-ëèáî äðóãîå èëè ïðè äîñòèæåíèè
àâòîìîáèëåì ñêîðîñòè áîëåå 15 êì/÷.
Çàïîìèíàíèå ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
Ïðè çàïîìèíàíèè ïîëîæåíèÿ âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ â àâòîìîáèëÿõ,
îáîðóäîâàííûõ äàííîé ôóíêöèåé, àâòîìàòè÷åñêè çàïîìèíàåòñÿ òàêæå
ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë ñòðàíèöà 70.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âûïóêëûå (âûãíóòûå íàðóæó) èëè àñôåðè÷åñêèå (ñ ðàçëè÷íûì èçãèáîì)
íàðóæíûå çåðêàëà óâåëè÷èâàþò ïîëå îáçîðà. Îäíàêî îáúåêòû â òàêèõ
çåðêàëàõ êàæóòñÿ ìåíüøå. Ïîýòîìó ýòè çåðêàëà ëèøü óñëîâíî ïîäõîäÿò äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ðàññòîÿíèÿ äî ñëåäóþùèõ çà Âàìè àâòîìîáèëåé.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàññòîÿíèÿ äî ñëåäóþùèõ çà Âàìè àâòîìîáèëåé, ïî
âîçìîæíîñòè, ïîëüçóéòåñü âíóòðåííèì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè íàðóæíûå çåðêàëà áûëè ñëîæåíû ïî ñèãíàëó îò ðàäèîêëþ÷à, îíè
àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàþòñÿ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðè
èëè âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Åñëè íàðóæíûå çåðêàëà áûëè ñëîæåíû ïóò¸ì ïîâîðîòà ðó÷êè ðåãóëèðîâêè
èçîáð. 54, îíè âîçâðàùàþòñÿ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå òîëüêî ïîñëå ïîâòîðíîãî
ïîâîðîòà ðó÷êè.
Åñëè çåðêàëà áûëè ñëîæåíû ïî ñèãíàëó îò ðàäèîêëþ÷à, è ðó÷êà ðåãóëèðîâêè
ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ íàõîäèëàñü â ïîçèöèè ñêëàäûâàíèÿ çåðêàë, ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ çåðêàëà îñòàþòñÿ ïðèæàòûìè ê ñò¸êëàì. Äëÿ âîçâðàòà
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

68
Îñâåùåíèå è îáçîð
çåðêàë â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå íóæíî ïåðåâåñòè ðó÷êó ðåãóëèðîâêè â ëþáóþ
äðóãóþ ïîçèöèþ, êðîìå ñêëàäûâàíèÿ çåðêàë.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè íàðóæíûõ çåðêàë, åñëè âêëþ÷¸í èõ îáîãðåâ.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè, ìîæíî íàñòðîèòü îáà
íàðóæíûõ çåðêàëà âðó÷íóþ, íàæèìàÿ íà êðàé çåðêàëà.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêîé íàñòðîéêè îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå çàòåìíåíèå íàðóæíîãî çåðêàëà ñî ñòîðîíû
âîäèòåëÿ
Çåðêàëî ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ çàòåìíÿåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ âíóòðåííèì
çåðêàëîì çàäíåãî âèäà. Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå çàòåìíåíèå âêëþ÷åíî, çåðêàëî
àâòîìàòè÷åñêè çàòåìíÿåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà íåãî ëó÷à ñâåòà ñçàäè.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â îáû÷íîå
(íåçàòåìí¸ííîå) ñîñòîÿíèå.
Ïðèìå÷àíèå
Èñïðàâíàÿ ðàáîòà àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ çåðêàëà âîçìîæíà òîëüêî
ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðà äëÿ çàäíåãî ñòåêëà óáðàíà â ÷åõîë, è
ïîïàäàíèþ ñâåòà íà çåðêàëî íå ïðåïÿòñòâóþò êàêèå-ëèáî äðóãèå ïðåäìåòû.
Íå íàíîñèòå íàêëåéêè ïåðåä äàò÷èêîì îñâåù¸ííîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïîâëèÿòü íà ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ çåðêàëà èëè âûâåñòè åãî èç
ñòðîÿ.
Ïðè âûêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ âíóòðåííåãî çåðêàëà
çàäíåãî âèäà âûêëþ÷àåòñÿ òàêæå çàòåìíåíèå íàðóæíûõ çåðêàë.

Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè è, òàêèì
îáðàçîì, ñäåëàòü èõ óäîáíûìè äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ îñîáåííî âàæíà äëÿ:
òî÷íîãî è áûñòðîãî äîñòóïà ê ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ,
ðàññëàáëåííîãî ïîëîæåíèÿ òåëà, íå ïðèâîäÿùåãî ê óñòàëîñòè,
îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî çàùèòíîãî äåéñòâèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå áîëüøå ëþäåé, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî
êîíñòðóêöèåé àâòîìîáèëÿ.
Êàæäûé ïàññàæèð äîëæåí ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòüñÿ ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè íà ñâî¸ì ñèäåíüå. Äåòè äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ óäåðæèâàþùèõ ñèñòåì ñòðàíèöà 166,
“Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé”.
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ, âêëþ÷àÿ ïîäãîëîâíèêè, äîëæíû âñåãäà áûòü
ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ñèäÿùèõ â íèõ ëþäåé, à
ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòû, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü âîäèòåëþ è ïàññàæèðàì îïòèìàëüíóþ çàùèòó â ñëó÷àå
àâàðèè.
Íîãè (ñòóïíè) âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà äîëæíû íàõîäèòñÿ â
ïðîñòðàíñòâå äëÿ íîã — íèêîãäà íå êëàäèòå íîãè íà ïåðåäíþþ ïàíåëü, íå
âûñîâûâàéòå èõ èç îêíà è íå êëàäèòå íîãè íà ïîäóøêó ñèäåíüÿ (íå ñèäèòå íà
ñèäåíüå «ñ íîãàìè»). Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïàññàæèðîâ.  ñëó÷àå
òîðìîæåíèÿ èëè àâàðèè Âû ïîäâåðãàåòå ñåáÿ ïîâûøåííîìó ðèñêó
ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íåïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîëó÷åíèÿ ñìåðòåëüíûõ
òðàâì!
Âàæíî âûäåðæèâàòü ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 25 ñì ìåæäó âîäèòåëåì è
ðóëåâûì êîëåñîì è ìåæäó ïàññàæèðîì è ïåðåäíåé ïàíåëüþ. Åñëè Âû íå
ñîáëþäàåòå ýòî ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå, ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
íå ñìîæåò Âàñ çàùèòèòü - Îïàñíî äëÿ æèçíè! Êðîìå òîãî, ïåðåäíèå ñèäåíüÿ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 69
è ïîäãîëîâíèêè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì âîäèòåëÿ / ïàññàæèðà.
Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íàõîäèëèñü â ïðîñòðàíñòâå
äëÿ íîã, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè ïîâîðîòà íàõîäÿùèåñÿ
òàì ïðåäìåòû ìîãóò ïîïàñòü â áëîê ïåäàëåé.  ýòîì ñëó÷àå âîäèòåëü ìîæåò
ëèøèòüñÿ âîçìîæíîñòè òîðìîçèòü, à òàêæå îïåðèðîâàòü ñöåïëåíèåì è
àêñåëåðàòîðîì.
Íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íå ïåðåâîçèòå íèêàêèå ïðåäìåòû,
êðîìå òåõ, êîòîðûå äëÿ ýòîãî ïðåäíàçíà÷åíû (íàïðèìåð, äåòñêîå ñèäåíüå) -
Îïàñíîñòü àâàðèè!
Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé
Èçîáð. 55 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ äëÿ
ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ
Ðåãóëèðîâàíèå ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ
– Ïîòÿíèòå ðû÷àã A1 èçîáð. 55 ââåðõ è ñäâèíüòå ñèäåíüå â íóæíîå
ïîëîæåíèå.
– Îòïóñòèòå ðû÷àã A1 è ñäâèíüòå ñèäåíüå äî ôèêñàöèè ñ õàðàêòåðíûì
ùåë÷êîì.
Ðåãóëèðîâàíèå ñèäåíüÿ ïî âûñîòå
– Åñëè íåîáõîäèìî ïîäíÿòü ñèäåíüå, êà÷àéòå ðû÷àã A2 ââåðõ.
– Åñëè íåîáõîäèìî îïóñòèòü ñèäåíüå, êà÷àéòå ðû÷àã A2
âíèç.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

70
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Ðåãóëèðîâàíèå íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ
– Ðàçãðóçèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ (íå îïèðàéòåñü íà íåå) è âðàùàéòå ðó÷êó A3 ,
÷òîáû èçìåíèòü íàêëîí ñïèíêè.
Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà
– Âðàùàéòå ðó÷êó A4 , ïîêà íå áóäåò íàñòðîåíà îïòèìàëüíàÿ âûïóêëîñòü
ïîäóøêè ñïèíêè ñèäåíüÿ â îáëàñòè ïîÿñíè÷íîãî ïîçâîíêà.
Ñèäåíüå âîäèòåëÿ äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî òàê, ÷òîáû ïðè íàæàòûõ äî
óïîðà ïåäàëÿõ íîãè áûëè íåìíîãî ñîãíóòû â êîëåíÿõ.
Ñïèíêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà òàê, ÷òîáû äî âåðõíåé
òî÷êè ðóëåâîãî êîëåñà ìîæíî áûëî äîñòàòü íåìíîãî ñîãíóòîé â ëîêòå ðóêîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåãóëèðóéòå ñèäåíüå âîäèòåëÿ òîëüêî ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå - èíà÷å
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ïðè ðåãóëèðîâàíèè ñèäåíèé ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü! Ïðè
íåâíèìàòåëüíîì èëè íåàêêóðàòíîì ðåãóëèðîâàíèè âîçìîæíî çàùåìëåíèå
÷àñòåé òåëà.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì ñèëüíî
îòêëîíåíû íàçàä, òàê êàê ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ðåìíåé è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ýëåêòðîïðèâîäîì
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñèäåíèé
Èçîáð. 56 Âèä ñáîêó: îðãàíû óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ/ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ
Ïåðåä ðåãóëèðîâêîé çàéìèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå
ñòðàíèöà 69.
Ðåãóëèðîâàíèå ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ
– Íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü A èçîáð. 56 âïåð¸ä èëè íàçàä A1 .
Ðåãóëèðîâêà ïîäóøêè ñèäåíüÿ ïî âûñîòå
– Íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü A ââåðõ èëè âíèç.
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ïîäóøêè ñèäåíüÿ
– Íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü A ñïåðåäè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 èëè
ñçàäè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A3 .
Ðåãóëèðîâàíèå ñïèíîê ñèäåíèé
– Íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü AB â íàïðàâëåíèè æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ
ñïèíêè.
Ðåãóëèðîâêà ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà
– Äëÿ óâåëè÷åíèÿ âûïóêëîñòè ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà íàæèìàéòå íà
ïåðåêëþ÷àòåëü AC
ñïåðåäè.

– Äëÿ óìåíüøåíèÿ âûïóêëîñòè ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà íàæèìàéòå íà
ïåðåêëþ÷àòåëü AC ñçàäè.
– Äëÿ óñòàíîâêè âûïóêëîñòè ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà âûøå íàæèìàéòå íà
ïåðåêëþ÷àòåëü AC ñâåðõó.
– Äëÿ óñòàíîâêè âûïóêëîñòè ïîÿñíè÷íîãî ïîäïîðà íèæå íàæèìàéòå íà
ïåðåêëþ÷àòåëü AC ñíèçó.
Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ A ñèäåíüå ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ èëè âíèç, à òàêæå
ïåðåìåùàåòñÿ âïåð¸ä èëè íàçàä, à ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ AB ñïèíêà
ñèäåíüÿ íàêëîíÿåòñÿ âïåð¸ä èëè íàçàä.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåãóëèðóéòå ñèäåíüå âîäèòåëÿ òîëüêî ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå - èíà÷å
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ïðè ðåãóëèðîâàíèè ñèäåíèé ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü! Ïðè
íåâíèìàòåëüíîì èëè áåñêîíòðîëüíîì ðåãóëèðîâàíèè âîçìîæíî
çàùåìëåíèå ÷àñòåé òåëà.
Ïîñêîëüêó ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé âîçìîæíà è ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè (äàæå ïðè èçâëå÷¸ííîì êëþ÷å èç çàìêà çàæèãàíèÿ), íèêîãäà íå
îñòàâëÿéòå äåòåé â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì ñèëüíî
îòêëîíåíû íàçàä, òàê êàê ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ðåìíåé è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè ïðåðûâàåòñÿ ïåðåìåùåíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ, òî
ïîâòîðíî íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè â ñîîòâåòñòâóþùåå
íàïðàâëåíèå è çàâåðøèòå ïåðåìåùåíèå.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ñîõðàíåíèå ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâêè
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 71
Èçîáð. 57 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ: êíîïêè
ïàìÿòè è êíîïêà SET
Ñîõðàíåíèå ðåãóëèðîâîê ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ è íàðóæíûõ çåðêàë
çàäíåãî âèäà äëÿ äâèæåíèÿ âïåð¸ä
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 70.
– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå îáîèõ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà
ñòðàíèöà 67.
– Íàæìèòå êëàâèøó SET A èçîáð. 57.
– Íàæìèòå îäíó èç êëàâèø ïàìÿòè AB
â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè SET - çâóêîâîé ñèãíàë ïîäòâåðæäàåò ñîõðàíåíèå ðåãóëèðîâêè
ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ.
Ñîõðàíåíèå íàñòðîéêè ïîëîæåíèÿ íàðóæíîãî çåðêàëà äëÿ
äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íàðóæíûõ çåðêàë â ïîëîæåíèå ñòðàíèöà 67.
– Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà.
– Óñòàíîâèòå ïðàâîå íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå
ñòðàíèöà 67.
– Âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó. Îòðåãóëèðîâàííîå ïîëîæåíèå íàðóæíîãî çåðêàëà
ñîõðàíÿåòñÿ.
Êíîïêè ïàìÿòè
Ôóíêöèÿ ïàìÿòè ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ ïðåäîñòàâëÿåò Âàì âîçìîæíîñòü
ñîõðàíÿòü èíäèâèäóàëüíûå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è íàðóæíûõ çåðêàë
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

72
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
çàäíåãî âèäà. Êàæäàÿ èç òð¸õ êíîïîê ïàìÿòè AB èçîáð. 57 ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îäíîãî èíäèâèäóàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ, ò.å. âñåãî òðè
ïîëîæåíèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè ïàìÿòè AB ñèäåíüå è
íàðóæíûå çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàþòñÿ â ïîëîæåíèÿ,
ñîîòâåòñòâóþùèå ýòîé êíîïêè ïðè ñîõðàíåíèè ñòðàíèöà 72.
Àâàðèéíîé ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòü ïðîöåññ ðåãóëèðîâêè, íàæàâ íà ëþáóþ
êíîïêó ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðè çàãðóçêå êíîïîê ïàìÿòè ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïîëîæåíèÿìè ñèäåíüÿ íà÷èíàòü ñ ïåðåäíåé êíîïêè è äëÿ êàæäîãî äðóãîãî
âîäèòåëÿ íàçíà÷àòü ñëåäóþùóþ êíîïêó ïàìÿòè.
Êàæäîå íîâîå ñîõðàíåíèå ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ íà îäíîé è òîé æå êíîïêå
ñòèðàåò ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.
Âûïîëíÿÿ êàæäîå íîâîå ñîõðàíåíèå íàñòðîåê ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ è
íàðóæíûõ çåðêàë äëÿ äâèæåíèÿ âïåð¸ä, Âû äîëæíû çàíîâî ñîõðàíÿòü
èíäèâèäóàëüíóþ íàñòðîéêó ïðàâîãî íàðóæíîãî çåðêàëà äëÿ äâèæåíèÿ çàäíèì
õîäîì.
Íàñòðîéêà ðàäèîêëþ÷à íà êíîïêè ïàìÿòè
Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ íàñòðîéêè ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ è çåðêàë ó Âàñ èìååòñÿ 10
ñåêóíä âðåìåíè, ÷òîáû íàñòðîèòü äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå íà
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ïàìÿòè.
– Èçâëåêèòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
– Íàæìèòå êíîïêó îòïèðàíèÿ ñòðàíèöà 45, ïîñëå óñïåøíîé íàñòðîéêè
ðàçäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Íàñòðîéêà ñîõðàíåíà ïîä âûáðàííîé êíîïêîé
ïàìÿòè.
×òîáû ìîæíî áûëî âûçâàòü ñîõðàí¸ííûå â ïàìÿòè íàñòðîéêè è ñ ïîìîùüþ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, Âû äîëæíû âûïîëíèòü íàñòðîéêó
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà îäíó èç êíîïîê ïàìÿòè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîïîëíèòåëüíûé ðàäèîêëþ÷ Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà Skoda è âûïîëíèòü åãî íàñòðîéêó íà äðóãóþ êíîïêó
ïàìÿòè.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå óæå ðàíüøå áûëî íàñòðîåíî íà äðóãóþ
êíîïêó ïàìÿòè, òî ïîñëå íîâîé íàñòðîéêè ïðåäûäóùàÿ íàñòðîéêà ñòèðàåòñÿ.
Åñëè äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå íàñòðàèâàåòñÿ íà êíîïêó ïàìÿòè, êîòîðàÿ
óæå íàñòðîåíà íà äðóãîå äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå, òî è â äàííîì ñëó÷àå
ñòàðàÿ íàñòðîéêà ñòèðàåòñÿ ïîñëå íîâîé íàñòðîéêè.
Îäíàêî íàñòðîéêà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà êíîïêó ïàìÿòè
ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå íîâîé íàñòðîéêè ïîëîæåíèé ñèäåíèé è íàðóæíûõ çåðêàë.
Ïîñëå óñïåøíîé ïðèâÿçêè ìèãàþò óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ðàçäà¸òñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë ïîäòâåðæäåíèÿ. Íàñòðîéêà ñîõðàíåíà ïîä âûáðàííîé êíîïêîé
ïàìÿòè.
Âûçîâ íàñòðîåê ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ è çåðêàë
Ñîõðàí¸ííûå íàñòðîéêè ïîëîæåíèÿ Âû ìîæåòå âûçûâàòü êàê
÷åðåç êíîïêè ïàìÿòè, òàê è ÷åðåç äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå.
Âûçîâ êíîïêàìè ïàìÿòè
– Äëÿ âûçîâà ñîõðàí¸ííîé íàñòðîéêè èìååòñÿ äâå âîçìîæíîñòè:
– Memory-Tippautomatik: êîðîòêî íàæìèòå íà æåëàåìóþ êíîïêó ïàìÿòè AB
ñòðàíèöà 71, èçîáð. 57. Ñèäåíüå è íàðóæíûå çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåìåñòÿòñÿ â ñîõðàí¸ííûå ïîëîæåíèÿ (ýòî ïðîèñõîäèò òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî çàæèãàíèå è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìåíüøå 5 êì/÷).
– Memory-Tastung: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé æåëàåìóþ êíîïêó
ïàìÿòè AB
äî òåõ ïîð, ïîêà ñèäåíüå è íàðóæíûå çåðêàëà íå ïåðåìåñòÿòñÿ â
æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
Âûçîâ ÷åðåç äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
– Åñëè äâåðü âîäèòåëÿ çàêðûòà è çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, íàæìèòå êðàòêî
êíîïêó îòïèðàíèÿ íà äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèè ñòðàíèöà 45 è çàòåì
îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ.
–  ýòîò ìîìåíò ñèäåíüå è íàðóæíûå çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåñòÿòñÿ â
ñîõðàí¸ííûå ïîëîæåíèÿ.
Âûçîâ íàñòðîéêè ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë äëÿ äâèæåíèÿ
çàäíèì õîäîì
– Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íàðóæíûõ
çåðêàë â ïîëîæåíèå ñòðàíèöà 67.

Çåðêàëî âîçâðàùàåòñÿ â ñâî¸ èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîñëå ïîâîðîòà êíîïêè èç
ïîëîæåíèÿ â äðóãîå ïîëîæåíèå èëè ïðè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ áîëüøå 15 êì/÷.
Àâàðèéíîé ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòü ïðîöåññ ðåãóëèðîâêè, íàæàâ íà ëþáóþ
êíîïêó ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè óãîë íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ îòíîñèòåëüíî ïîäóøêè ñèäåíüÿ áîëüøå 102°,
òî ïðè âûçîâå íàñòðîéêè êðàòêèì íàæàòèåì êíîïêè ïàìÿòè ïîñëå äîñòèæåíèÿ
ýòîãî óãëà ïåðåìåùåíèå ñïèíêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ
ñîõðàí¸ííîãî íàêëîíà íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ïàìÿòè è óäåðæèâàòü å¸
íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà ñèäåíüå íå óñòàíîâèòñÿ â îäíî èç ñîõðàí¸ííûõ
ïîëîæåíèé.
Ïîäãîëîâíèêè
Èçîáð. 58 Ïîäãîëîâíèê: ðåãóëèðîâàíèå / ñíÿòèå
Íàèëó÷øàÿ çàùèòà îáåñïå÷èâàåòñÿ, åñëè âåðõíèé êðàé ïîäãîëîâíèêà
íàõîäèòñÿ íà îäíîé âûñîòå ñ âåðõíåé òî÷êîé Âàøåé ãîëîâû.
Ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ïîäãîëîâíèêà
– Âîçüìèòåñü çà áîêîâûå ñòîðîíû ïîäãîëîâíèêà äâóìÿ ðóêàìè è ïîòÿíèòå åãî
ââåðõ äî òðåáóåìîãî óðîâíÿ èçîáð. 58 - ñëåâà.
– Åñëè ïîäãîëîâíèê íåîáõîäèìî îïóñòèòü, îäíîé ðóêîé íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ôèêñàòîðà èçîáð. 58 - ñïðàâà, à äðóãîé -
óòàïëèâàéòå ïîäãîëîâíèê.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 73
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïîäãîëîâíèêà
– Âûòÿíèòå ïîäãîëîâíèê èç ñïèíêè ñèäåíüÿ äî óïîðà (ó çàäíèõ ïîäãîëîâíèêîâ
îòêèíüòå ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ âïåð¸ä).
– Íàæìèòå íà êíîïêó ôèêñàòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 58 - ñïðàâà
è èçâëåêèòå ïîäãîëîâíèê.
– Äëÿ óñòàíîâêè ïîäãîëîâíèêà âñòàâüòå åãî â ñïèíêó ñèäåíüÿ äî ôèêñàöèè ñ
õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
Ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ è çàäíèõ êðàéíèõ ïîäãîëîâíèêîâ ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå.
Öåíòðàëüíûé çàäíèé ïîäãîëîâíèê èìååò äâà ïîëîæåíèÿ ðåãóëèðîâêè.
Ïîäãîëîâíèêè äîëæíû áûòü îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì
ïàññàæèðîâ. Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûå ïîäãîëîâíèêè â êîìïëåêñå ñ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíóþ çàùèòó äëÿ âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ ñòðàíèöà 148, “Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîäãîëîâíèêè äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû, ÷òîáû â ñëó÷àå
àâàðèè áûëà îáåñïå÷åíà ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Íèêîãäà íå åçäèòå áåç ïîäãîëîâíèêîâ - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Åñëè çàäíèå ñèäåíüÿ çàíÿòû, òî çàäíèå ïîäãîëîâíèêè íå äîëæíû
íàõîäèòüñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè.
Öåíòðàëüíûé çàäíèé ïîäãîëîâíèê
Èçîáð. 59 Çàäíåå ñèäåíüå:
öåíòðàëüíûé ïîäãîëîâíèê
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ òðåáóþò
îñíàùåíèÿ çàäíèõ ñèäåíèé êðåï¸æíûìè ïðîóøèíàìè äëÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ñ
ñèñòåìîé “Top Tether” ñòðàíèöà 172, “Êðåïëåíèå äåòñêèõ ñèäåíèé ïðè
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

74
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
ïîìîùè ñèñòåìû “Top Tether””.  àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ òàêèìè
êðåï¸æíûìè ïðîóøèíàìè, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñíÿòèÿ öåíòðàëüíîãî
ïîäãîëîâíèêà îòëè÷àåòñÿ.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà çàäíåãî öåíòðàëüíîãî ïîäãîëîâíèêà
– Âûòÿíèòå ïîäãîëîâíèê èç ñïèíêè ñèäåíüÿ äî óïîðà.
– Íàæìèòå íà ôèêñàòîð â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A , îäíîâðåìåííî ñ ïîìîùüþ
ïëîñêîé îòâ¸ðòêè øèðèíîé ìàêñ. 5 ìì íàæìèòå íà ôèêñàòîð â íàïðàâëåíèè
îòâåðñòèÿ AB è ñíèìèòå ïîäãîëîâíèê.
– Äëÿ óñòàíîâêè ïîäãîëîâíèêà âñòàâüòå åãî â ñïèíêó ñèäåíüÿ äî ôèêñàöèè ñ
õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîäãîëîâíèêè äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû, ÷òîáû â ñëó÷àå
àâàðèè áûëà îáåñïå÷åíà ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Íèêîãäà íå åçäèòå áåç ïîäãîëîâíèêîâ - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Åñëè çàäíèå ñèäåíüÿ çàíÿòû, òî çàäíèå ïîäãîëîâíèêè íå äîëæíû
íàõîäèòüñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè.
Çàäíèå ñèäåíüÿ
Ñêëàäûâàíèå çàäíåãî ñèäåíüÿ
Èçîáð. 60 Ñêëàäûâàíèå ïîäóøêè ñèäåíüÿ/ðàçáëîêèðîâêà ñïèíêè ñèäåíüÿ
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáú¸ìà áàãàæíîãî îòñåêà Âû ìîæåòå ñëîæèòü çàäíåå ñèäåíüå,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíÿòü ïîäóøêó ñèäåíüÿ. Â àâòîìîáèëÿõ ñ ðàçäåëüíûìè
çàäíèìè ñèäåíüÿìè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîæíî ñêëàäûâàòü çàäíèå ñèäåíüÿ è
ïî îòäåëüíîñòè.
Ñêëàäûâàíèå ñèäåíèé
– Ïåðåä ñêëàäûâàíèåì çàäíåãî ñèäåíüÿ ïîäáåðèòå ïîëîæåíèå ïåðåäíèõ
ñèäåíèé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ïîâðåäèëèñü ïðè ñêëàäûâàíèè
çàäíèõ ñèäåíèé.
– Ïîäíèìèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 è ñëîæèòå å¸
âïåð¸ä â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 èçîáð. 60.
– Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè A è îòêèíüòå ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåð¸ä.
Åñëè ïåðåäíèå ñèäåíüÿ óñòàíîâëåíû ñëèøêîì äàëåêî íàçàä, ìû ðåêîìåíäóåì
Âàì ïåðåä ñêëàäûâàíèåì ñïèíîê ñèäåíèé ñíÿòü çàäíèå ïîäãîëîâíèêè. Õðàíèòå
ñíÿòûå ïîäãîëîâíèêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü èõ
ïîâðåæäåíèå è çàãðÿçíåíèå. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ñòðàíèöà 77.
Ïðèâåäåíèå ñèäåíèé â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
Èçîáð. 61 Ôèêñàöèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ
Ïðèâåäåíèå ñèäåíèé â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
– Óñòàíîâèòå ïîäãîëîâíèê â íåìíîãî ïðèïîäíÿòóþ ñïèíêó ñèäåíüÿ.
– Óëîæèòå çàäíèé êðàéíèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè AC èçîáð. 61 çà êðàé
áîêîâîé îáëèöîâêè.
– Çàòåì îòêèíüòå ñïèíêó ñèäåíüÿ íàçàä äî çàù¸ëêèâàíèÿ ñòîïîðíîé êíîïêè -
ïðîâåðüòå ôèêñàöèþ, ïîòÿíóâ ñïèíêó ñèäåíüÿ âïåð¸ä.
– Óáåäèòåñü, ÷òî êðàñíûé øòèôò AB
ñêðûò èçîáð. 60.
– Óñòàíîâèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå ðàñêëàäûâàíèÿ ñèäåíèé è ñïèíîê ðåìíè áåçîïàñíîñòè è èõ çàìêè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè, ò.å. áûòü ãîòîâûìè ê
èñïîëüçîâàíèþ.
Ñïèíêè ñèäåíèé äîëæíû áûòü íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû, ÷òîáû ïðè
ðåçêîì òîðìîæåíèè ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ â áàãàæíîì îòñåêå íå ïîïàëè
â ñàëîí - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Ñëåäèòå, ÷òîáû ñïèíêè ñèäåíèé áûëè ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíû. Òîëüêî
â òàêîì ñëó÷àå òð¸õòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ öåíòðàëüíîãî
ñèäåíüÿ íàä¸æíî âûïîëíÿåò ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ.
Ïåðåä âîçâðàòîì ñëîæåííîé ñïèíêè ñèäåíüÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
óëîæèòå çàäíèé êðàéíèé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè çà êðàé áîêîâîé îáëèöîâêè.
Èçáåãàéòå çàùåìëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ìåæäó ñïèíêîé ñèäåíüÿ è
áîêîâîé îáëèöîâêîé, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
Ñíÿòèå ïîäóøåê ñèäåíèé
Èçîáð. 62 Ñíÿòèå ïîäóøåê ñèäåíèé
Âû ìîæåòå åù¸ áîëüøå óâåëè÷èòü îáú¸ì áàãàæíîãî îòñåêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
ñ ðàçäåëüíûìè çàäíèìè ñèäåíüÿìè, ñíÿâ ïîäóøêè çàäíèõ ñèäåíèé.
Ñíÿòèå
– Ñëîæèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ âïåð¸ä.
– Íàæìèòå íà ïðîâîëî÷íóþ ñêîáó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 62 è
èçâëåêèòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ èç êðåïëåíèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 75
Óñòàíîâêà
– Íàæìèòå íà ïðîâîëî÷íóþ ñêîáó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è óñòàíîâèòå
ïîäóøêó â êðåïëåíèå.
– Îòêèíüòå ïîäóøêó ñèäåíüÿ íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Îñòîðîæíî!
 àâòîìîáèëÿõ ñ ïîäîãðåâîì çàäíèõ ñèäåíèé ïåðåä ñíÿòèåì ïîäóøåê ñèäåíèé
íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü ðàçú¸ìû ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðè óñòàíîâêå ïîäóøåê
ñèäåíèé íà ìåñòî íåîáõîäèìî ñíîâà ïîäñîåäèíèòü ðàçú¸ìû.
Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé
Èçîáð. 63 Çàäíèå ñèäåíüÿ:
ïîäëîêîòíèê
– Äëÿ ïîâûøåíèÿ êîìôîðòà Âû ìîæåòå îòêèíóòü ïîäëîêîòíèê âíèç, ïîòÿíóâ
åãî çà ïåòëþ èçîáð. 63.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

76
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Ïîäîãðåâ ñèäåíèé
Èçîáð. 64 Ðåãóëÿòîð ïîäîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé/çàäíèõ ñèäåíèé
Ñïèíêè è ïîäóøêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé, à òàêæå îáîèõ êðàéíèõ çàäíèõ ñèäåíèé
ìîãóò áûòü îáîðóäîâàíû ýëåêòðîïîäîãðåâîì.
– Íàæàòèåì ïîâåðõíîñòè ðåãóëÿòîðà â ìåñòå, ãäå íàõîäèòñÿ ñèìâîë
èçîáð. 64 - ñëåâà, Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü è ðåãóëèðîâàòü ïîäîãðåâ ñèäåíèé
âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
– Íàæàâ ðåãóëÿòîð èçîáð. 64 - ñïðàâà Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü è
ðåãóëèðîâàòü ïîäîãðåâ ëåâîãî èëè ïðàâîãî çàäíèõ ñèäåíèé.
– Íàæàòèåì Âû âêëþ÷àåòå ïîäîãðåâ íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü - ñòóïåíü 3,
îòîáðàæàåòñÿ ñâå÷åíèåì òð¸õ êîíòðîëüíûõ ëàìï â ïåðåêëþ÷àòåëå.
– Ïîâòîðíîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ óìåíüøàåò ìîùíîñòü ïîäîãðåâà
âïëîòü äî îòêëþ÷åíèÿ. Ìîùíîñòü ïîäîãðåâà îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâîì
ñâåòÿùèõñÿ êîíòðîëüíûõ ëàìï â ïåðåêëþ÷àòåëå.
– Åñëè ïîäîãðåâ çàäíèõ ñèäåíèé áûë âêëþ÷¸í íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü -
ñòóïåíü 3, òî ÷åðåç 10 ìèíóò ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà
ñòóïåíü 2 (â ïåðåêëþ÷àòåëå ãîðèò äâå êîíòðîëüíûõ ëàìïû).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè ó Âàñ èëè ó îäíîãî èç ïàññàæèðîâ ïîíèæåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê
òåìïåðàòóðå èëè ê áîëè, íàïðèìåð, âñëåäñòâèå ïðè¸ìà ìåäèêàìåíòîâ,
ïàðàëè÷à èëè õðîíè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ (íàïðèìåð, ñàõàðíîãî äèàáåòà), òî
ìû ðåêîìåíäóåì òàêèì ëþäÿì ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ
ïîäîãðåâà ñèäåíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëî
èçëå÷èìûì îæîãàì ñïèíû, ÿãîäèö è á¸äåð. Åñëè æå Âû âñ¸ ðàâíî íàìåðåíû
èñïîëüçîâàòü ïîäîãðåâ ñèäåíèé, òî â ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêè
ðåêîìåíäóåì äåëàòü ðåãóëÿðíûå îñòàíîâêè, ÷òîáû òåëî ìîãëî îòäîõíóòü îò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
íàãðóçîê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Äëÿ îöåíêè Âàøåãî ñîñòîÿíèÿ îáðàòèòåñü ê
ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó.
Îñòîðîæíî!
×òîáû íå ïîâðåäèòü íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû â ñèäåíüÿõ, íå ñëåäóåò
ñòîÿòü íà ñèäåíüÿõ íà êîëåíÿõ èëè ñîçäàâàòü èíóþ òî÷å÷íóþ íàãðóçêó.
Åñëè ñèäåíüå íå çàíÿòî ïàññàæèðîì èëè çàíÿòî çàêðåïëåííûì èëè ïðîñòî
ëåæàùèì íà íåì ïðåäìåòîì (íàïðèìåð, äåòñêîå ñèäåíüå, ñóìêà è ïð.), íå
âêëþ÷àéòå ïîäîãðåâ. Ìîæåò âîçíèêíóòü íåèñïðàâíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî
ýëåìåíòà.
Íå ïðîâîäèòå âëàæíóþ ÷èñòêó ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 195.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîäîãðåâ ñèäåíèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
 ýòîì ñëó÷àå íå ïðîèçîéä¸ò ãëóáîêèé ðàçðÿä ÀÊÁ.
Ïðè ïàäåíèè áîðòîâîãî íàïðÿæåíèÿ ïîäîãðåâ ñèäåíèé àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ äëÿ äîñòàòî÷íîãî îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì.
Ïåäàëè
×òîáû èñêëþ÷èòü îïàñíûå ñèòóàöèè, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåäàëåé,
ïðèìåíÿéòå êîâðèêè òîëüêî èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ Skoda.
Íè÷òî íå äîëæíî ìåøàòü óïðàâëåíèþ ïåäàëÿìè!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû õîä ïåäàëè ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ.
 çîíå ïåäàëåé íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ íè êîâðèê, íè êàêîå-ëèáî èíîå
äîïîëíèòåëüíîå íàïîëüíîå ïîêðûòèå, òàê êàê âñå ïåäàëè äîëæíû
íàæèìàòüñÿ ïîëíîñòüþ è áåñïðåïÿòñòâåííî âîçâðàùàòüñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïîýòîìó íà ïîëó íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò
ïîïàñòü ïîä ïåäàëè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ìîãóò ïîìåøàòü Âàì âûæàòü

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
ñöåïëåíèå, çàòîðìîçèòü èëè íàæàòü íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà - îïàñíîñòü
àâàðèè!
Áàãàæíûé îòñåê
Çàãðóçêà áàãàæíîãî îòñåêà
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ õîðîøèõ õîäîâûõ êà÷åñòâ àâòîìîáèëÿ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå
òðåáîâàíèÿ:
– Ðàñïðåäåëÿéòå ãðóç êàê ìîæíî áîëåå ðàâíîìåðíî.
– Òÿæåëûå ïðåäìåòû êëàäèòå êàê ìîæíî íèæå.
– Êðåïèòå îòäåëüíûå ïðåäìåòû ê ïåòëÿì èëè ñ ïîìîùüþ ñåòêè
ñòðàíèöà 78.
Ïðè àâàðèè äàæå íåáîëüøèå è ëåãêèå ïðåäìåòû ïðèîáðåòàþò äîñòàòî÷íóþ
êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ, ÷òîáû ïðè÷èíèòü òÿæåëûå òðàâìû. Âåëè÷èíà
êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè çàâèñèò îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è îò ìàññû
ïðåäìåòà. Ïðè ýòîì áîëåå ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìåð: íåçàêðåïëåííûé ïðåäìåò áàãàæà ìàññîé 4,5 êã â ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî
ñòîëêíîâåíèÿ íà ñêîðîñòè 50 êì/÷ ïðèîáðåòàåò ýíåðãèþ, â 20 ðàç
ïðåâûøàþùóþ åãî ìàññó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âîçíèêàåò ñèëà èíåðöèè, ðàâíàÿ
ïðèìåðíî 90 êã. Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü, êàêèå òðàâìû ñïîñîáåí íàíåñòè ýòîò
ëåòÿùèé ÷åðåç ñàëîí “ñíàðÿä” êîìó-ëèáî èç ïàññàæèðîâ èëè âîäèòåëþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåâîçèòå ïðåäìåòû â áàãàæíîì îòñåêå è êðåïèòå èõ ïåòëÿì.
Íåçàêðåïëåííûé ãðóç â ñëó÷àå àâàðèè èëè ðåçêèõ ìàíåâðîâ ìîæåò
ïîëåòåòü âïåðåä è ïðè÷èíèòü òðàâìû ïàññàæèðàì, âîäèòåëþ èëè äðóãèì
ó÷àñòíèêàì äâèæåíèÿ. Ñèòóàöèÿ åùå áîëåå óñóãóáèòñÿ, åñëè ëåòÿùèé
ïðåäìåò áàãàæà ïîïàäåò íà ðàñêðûâàþùóþñÿ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè. Â
ýòîì ñëó÷àå ïàññàæèðîâ è âîäèòåëÿ ìîãóò òðàâìèðîâàòü ïðåäìåòû, îòáèòûå
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè - îïàñíî äëÿ æèçíè!
Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïåðåâîçêå òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ èçìåíÿåòñÿ ïîëîæåíèå
öåíòðà òÿæåñòè àâòîìîáèëÿ è åãî õîäîâûå êà÷åñòâà. Ïîýòîìó ñêîðîñòü è
ñòèëü âîæäåíèÿ ñëåäóåò âûáèðàòü ñ ó÷åòîì ýòèõ èçìåíåíèé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 77
Ïåðåâîçèìûå ïðåäìåòû ñëåäóåò óêëàäûâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
èñêëþ÷èòü èõ ïîïàäàíèå â ñàëîí â ñëó÷àå ðåçêîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ -
îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Íå åçäèòå ñ îòêðûòîé èëè ïðèñëîíåííîé êðûøêîé áàãàæíîãî îòñåêà,
ïîñêîëüêó âûõëîïíûå ãàçû ìîãóò ïîïàäàòü â ñàëîí - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ!
Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ðàçðåøåííóþ íàãðóçêó íà îñè è ðàçðåøåííóþ
ïîëíóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè!
Íèêîãäà íå ïåðåâîçèòå ëþäåé â áàãàæíîì îòñåêå!
Îñòîðîæíî!
Ñëåäèòå, ÷òîáû ïåðåâîçèìûå ïðåäìåòû ñ îñòðûìè óãëàìè íå ïîâðåäèëè
ñëåäóþùèå äåòàëè è óçëû àâòîìîáèëÿ:
Íèòè îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà,
Íèòè óñòàíîâëåííîé íà çàäíåì ñòåêëå àíòåííû (Octavia),
Íèòè óñòàíîâëåííûõ íà çàäíèõ áîêîâûõ ñò¸êëàõ àíòåíí (Combi).
Ïðèìå÷àíèå
Äîâåäèòå äàâëåíèå â øèíàõ äî âåëè÷èíû, ñîîòâåòñòâóþùåé çàãðóçêå
àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 214.
Àâòîìîáèëü êàòåãîðèè N1
 àâòîìîáèëÿõ êàòåãîðèè N1, íå îáîðóäîâàííûõ çàùèòíîé ðåø¸òêîé, äëÿ
êðåïëåíèÿ ãðóçà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïåòëè è ïðîóøèíû, îòâå÷àþùèå íîðìàì
EN 12195 (1 - 4).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

78
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Ýëåìåíòû êðåïëåíèÿ ãðóçà
Èçîáð. 65 Áàãàæíèê: ýëåìåíòû êðåïëåíèÿ ãðóçà Octavia/Combi
Ïî áîêàì áàãàæíîãî îòñåêà íàõîäÿòñÿ ýëåìåíòû äëÿ êðåïëåíèÿ áàãàæà.
Íà ýòèõ ïðîóøèíàõ Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òàêæå áàãàæíóþ ñåòêó äëÿ
óäåðæàíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ.
Áàãàæíàÿ ñåòêà íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå â êîíòåéíåðå ïîä
íàïîëüíûì ïîêðûòèåì áàãàæíîãî îòñåêà çà çàïàñíûì êîëåñîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåâîçèìûé ãðóç ñëåäóåò çàêðåïëÿòü òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åãî
ïåðåìåùåíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è, îñîáåííî, ïðè òîðìîæåíèè.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ ãðóçà èëè èíûõ ïðåäìåòîâ ê êðåï¸æíûì ýëåìåíòàì
ñ ïîìîùüþ íåïîäõîäÿùèõ èëè ïîâðåæä¸ííûõ øíóðîâ ïðè àâàðèè èëè
ðåçêîì òîðìîæåíèè ýòè ïðåäìåòû ìîãóò ñîðâàòüñÿ è íàíåñòè òðàâìû. ×òîáû
èñêëþ÷èòü ïåðåìåùåíèå ãðóçà, èñïîëüçóéòå òîëüêî òå øíóðû, êîòîðûå
íàä¸æíî êðåïÿòñÿ ê èìåþùèìñÿ êðåï¸æíûì ýëåìåíòàì.
Ïðèìå÷àíèå
Âåðõíèå ïåðåäíèå êðåï¸æíûå ïðîóøèíû íàõîäÿòñÿ çà îòêèäíîé ñïèíêîé
çàäíåãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 78, èçîáð. 65.
Áàãàæíûå ñåòêè - âàðèàíòû ïðèìåíåíèÿ Octavia
Èçîáð. 66 Áàãàæíàÿ ñåòêà: ïîïåðå÷íûé îòñåê/ïðîäîëüíûé îòñåê
Ïðèìåðû óñòàíîâêè áàãàæíîé ñåòêè â âèäå ïîïåðå÷íîãî îòñåêà èçîáð. 66
ñëåâà è ïðîäîëüíîãî îòñåêà èçîáð. 66 - ñïðàâà.
Áàãàæíàÿ ñåòêà õðàíèòñÿ â âåùåâîì îòñåêå çà çàïàñíûì êîëåñîì ïîä
íàïîëüíûì ïîêðûòèåì áàãàæíîãî îòñåêà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðî÷íîñòü ñåòêè òàêîâà, ÷òî â ñåò÷àòûé êàðìàí ìîæíî ïîëîæèòü
ïðåäìåò ìàññîé äî 1,5 êã. Áîëåå òÿæåëûå ïðåäìåòû óäåðæèâàþòñÿ
íåäîñòàòî÷íî íàäåæíî - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ ñåòêè!
Ïåðåâîçèìûé ãðóç ñëåäóåò çàêðåïëÿòü òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åãî
ïåðåìåùåíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è, îñîáåííî, ïðè òîðìîæåíèè.
Îñòîðîæíî!
Íå êëàäèòå â ñåòêè ïðåäìåòû ñ îñòðûìè êðàÿìè, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü
ñåòêó.

Áàãàæíûå ñåòêè - âàðèàíòû ïðèìåíåíèÿ Combi
Èçîáð. 67 Áàãàæíàÿ ñåòêà: ïðîäîëüíûé îòñåê/ðàçäåëåíèå áàãàæíîãî îòñåêà
Ïðèìåðû óñòàíîâêè áàãàæíîé ñåòêè â âèäå ïðîäîëüíîãî îòñåêà èçîáð. 67 -
ñëåâà è ðàçäåëåíèÿ áàãàæíîãî îòñåêà ñ ïîìîùüþ èçîáð. 67 - ñïðàâà.
Áàãàæíàÿ ñåòêà õðàíèòñÿ â âåùåâîì îòñåêå çà çàïàñíûì êîëåñîì ïîä
íàïîëüíûì ïîêðûòèåì áàãàæíîãî îòñåêà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðî÷íîñòü ñåòêè òàêîâà, ÷òî â ñåò÷àòûé êàðìàí ìîæíî ïîëîæèòü
ïðåäìåò ìàññîé äî 1,5 êã. Áîëåå òÿæåëûå ïðåäìåòû óäåðæèâàþòñÿ
íåäîñòàòî÷íî íàäåæíî - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ ñåòêè!
Ïåðåâîçèìûé ãðóç ñëåäóåò çàêðåïëÿòü òàê, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åãî
ïåðåìåùåíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è, îñîáåííî, ïðè òîðìîæåíèè.
Îñòîðîæíî!
Íå êëàäèòå â ñåòêè ïðåäìåòû ñ îñòðûìè êðàÿìè, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü
ñåòêó.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Îòêèäíîé äâîéíîé êðþ÷îê (Octavia)
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 79
 çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè àâòîìîáèëÿ íà îäíîé èëè îáåèõ ñòîðîíàõ
áàãàæíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ îòêèäíîé äâîéíîé êðþ÷îê äëÿ êðåïëåíèÿ ìåëêîãî
áàãàæà, íàïðèìåð, ñóìîê è ò.ï. èçîáð. 68.
Îñòîðîæíî!
Íà êàæäîé ñòîðîíå äâîéíîãî êðþ÷êà ìîæíî ïîäâåñèòü ãðóç âåñîì ìàêñ. 5 êã.
Îòêèäíûå êðþ÷êè (Combi)
Íà îáåèõ áîêîâûõ ñòåíêàõ áàãàæíîãî îòñåêà ðàñïîëîæåíû îòêèäíûå êðþ÷êè
äëÿ êðåïëåíèÿ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ, íàïðèìåð, ñóìîê è ò.ï. èçîáð. 69.
Îñòîðîæíî!
Âû ìîæåòå ïîâåñèòü íà êðþ÷îê ãðóç âåñîì äî 7,5 êã.
Èçîáð. 68 Áàãàæíûé îòñåê: îòêèäíîé
äâîéíîé êðþ÷îê
Èçîáð. 69 Áàãàæíûé îòñåê: îòêèäíîé
êðþ÷îê
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

80
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Êðåïëåíèå íàïîëüíîãî ïîêðûòèÿ áàãàæíîãî îòñåêà
Èçîáð. 70 Áàãàæíèê: êðåïëåíèå íàïîëüíîãî ïîêðûòèÿ Octavia / Combi
Íà íàïîëüíîì ïîêðûòèè áàãàæíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ ïåòëÿ (Octavia) èëè
êðþ÷îê (Combi). Âû ìîæåòå çàêðåïèòü ïîäíÿòîå íàïîëüíîå ïîêðûòèå,
íàïðèìåð, äëÿ äîñòóïà ê çàïàñíîìó êîëåñó, çà êðþ÷îê íà ïîëêå áàãàæíîãî
îòñåêà (Octavia) èçîáð. 70 - ñëåâà èëè çà ðàìó êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà
(Combi) èçîáð. 70 - ñïðàâà.
Áàãàæíàÿ ñåòêà (Octavia)
Èçîáð. 71 Áàãàæíèê: áàãàæíàÿ ñåòêà
Áàãàæíàÿ ñòåêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïåðåâîçêè ë¸ãêèõ ïðåäìåòîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ýòîé ñåòêå ìîæíî õðàíèòü òîëüêî ë¸ãêèå ïðåäìåòû (â îáùåé ñëîæíîñòè
âåñîì äî 1,5 êã). Áîëåå òÿæ¸ëûå ïðåäìåòû óäåðæèâàþòñÿ íåäîñòàòî÷íî
íàäåæíî - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
 áàãàæíîé ñåòêå íåëüçÿ õðàíèòü ïðåäìåòû ñ îñòðûìè êðàÿìè, îíè ìîãóò
ïîâðåäèòü áàãàæíóþ ñåòêó.
Ïîëêà áàãàæíîãî îòñåêà (Octavia)
Íà ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà çà ïîäãîëîâíèêàìè ìîæíî êëàñòü
ë¸ãêèå ìÿãêèå ïðåäìåòû.
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåâåçòè êðóïíîãàáàðèòíûé ãðóç, ìîæíî ñíÿòü ïîëêó
áàãàæíîãî îòñåêà.
– Îòñîåäèíèòå êðåïëåíèÿ A1 èçîáð. 72.
– Óñòàíîâèòå ïîëêó â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
– Èçâëåêèòå ïîëêó èç êðåïëåíèÿ A2 ãîðèçîíòàëüíî íàçàä.
– Ïðè óñòàíîâêå ïîëêè íà ìåñòî, ñíà÷àëà âñòàâüòå åå â êðåïëåíèÿ A2 , çàòåì
ïðèöåïèòå ãèáêèå äåðæàòåëè A1
ê êðûøêå áàãàæíîãî îòñåêà.
Ñíÿòóþ ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà ìîæíî õðàíèòü çà ñïèíêîé çàäíåãî ñèäåíüÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 72 Ñíÿòèå ïîëêè áàãàæíîãî
îòñåêà
Íà ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà íåëüçÿ êëàñòü ïðåäìåòû, êîòîðûå ïðè ðåçêîì
òîðìîæåíèè èëè ñòîëêíîâåíèè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ.

Îñòîðîæíî!
Çàãðóæàéòå àâòîìîáèëü òàê, ÷òîáû ïåðåâîçèìûå ïðåäìåòû íå ïîâðåäèëè íèòè
îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà ïîëêà ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ.
Ñìàòûâàþùàÿñÿ â ðóëîí ïîëêà áàãàæíîãî îòñåêà (Combi)
Èçîáð. 73 Áàãàæíèê: ñìàòûâàþùàÿñÿ â ðóëîí ïîëêà áàãàæíîãî îòñåêà/èçâëå÷åíèå
ñìàòûâàþùåéñÿ â ðóëîí ïîëêè áàãàæíîãî îòñåêà
Èçâëå÷åíèå
– Ïîòÿíèòå ñìàòûâàþùóþñÿ â ðóëîí ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè A1 äî óïîðà â ôèêñèðóåìîå ïîëîæåíèå èçîáð. 73.
Ñìàòûâàíèå
– Íàæìèòå íà ïîëêó â îáëàñòè ðó÷êè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 , ïîëêà
àâòîìàòè÷åñêè ñìîòàåòñÿ â ðóëîí.
Ñíÿòèå
– Äëÿ ïåðåâîçêè ãðîìîçäêîãî áàãàæà ñìîòàííàÿ â ðóëîí ïîëêà áàãàæíîãî
îòñåêà ïîëíîñòüþ ñíèìàåòñÿ, äëÿ ýòîãî íàæìèòå ñáîêó íà ïîïåðå÷íóþ
øòàíãó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è äâèæåíèåì â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè
èçâëåêèòå ïîëêó.
A3 A4
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 81
Íà òàêîé ïîëêå áàãàæíîãî îòñåêà íåëüçÿ ðàçìåùàòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû.
Äåëåíèå òðàíñôîðìèðóåìîãî ïîëà â áàãàæíîì îòñåêå
Èçîáð. 74 Áàãàæíèê: äåëåíèå
áàãàæíîãî îòñåêà ñ ïîìîùüþ
òðàíñôîðìèðóåìîãî ïîëà
Áàãàæíûé îòñåê ìîæíî ðàçäåëèòü íà ÷àñòè ñ ïîìîùüþ òðàíñôîðìèðóåìîãî
ïîëà.
– Ïîäíèìèòå ñåêöèþ ñ êðåïëåíèåì è çàôèêñèðóéòå, âñòàâèâ åå â ïàçû
èçîáð. 74.
Ñíÿòèå òðàíñôîðìèðóåìîãî ïîëà â áàãàæíîì îòñåêå
Èçîáð. 75 Áàãàæíèê: ñíÿòèå òðàíñôîðìèðóåìîãî ïîëà/ñíÿòèå íàïðàâëÿþùèõ
Òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë áàãàæíîãî îòñåêà îáëåã÷àåò îáðàùåíèå ñ ãðîìîçäêèì
áàãàæîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, Âû ìîæåòå ñíÿòü òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

82
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
– Ðàçáëîêèðóéòå òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë, ïîâåðíóâ ñòîïîðíûå ïðîóøèíû
èçîáð. 75 âëåâî ïðèìåðíî íà 90°.
– Äâèæåíèåì â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè ñëîæèòå òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë è
èçâëåêèòå åãî.
– Ðàçáëîêèðóéòå íàïðàâëÿþùèå AB , ïîâåðíóâ âñòàâíûå êðåï¸æíûå
ïðîóøèíû AC âïðàâî ïðèìåðíî íà 90°.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè óñòàíîâêå òðàíñôîðìèðóåìîãî ïîëà ñëåäèòå, ÷òîáû íåñóùèå è ñàì ïîë
áûëè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
òðàâìèðîâàíèÿ ïàññàæèðîâ, âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ.
Îñòîðîæíî!
Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë ñîñòàâëÿåò 75 êã.
Ðàçäåëèòåëüíàÿ ñåòêà (Combi)
Èñïîëüçîâàíèå ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè
Èçîáð. 76 Îòêèäûâàíèå ïîëêè áàãàæíîãî îòñåêà/èçâëå÷åíèå ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè
Èçâëå÷åíèå
– Îòêèíüòå ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè èçîáð. 76 -
ñëåâà.
– Ïîòÿíèòå ðàçäåëèòåëüíóþ ñåòêó çà ïëàíêó A èç êîðïóñà AB â íàïðàâëåíèè
êðåïëåíèé AC .
A
– Âñòàâüòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó â îäíî èç êðåïëåíèé AC è ïðèæìèòå
ïîïåðå÷íóþ øòàíãó âïåð¸ä.
– Çàòåì àíàëîãè÷íî çàêðåïèòå øòàíãó ñ äðóãîé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ,
êðåïëåíèå AC .
– Îòêèíüòå ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà íà ìåñòî âíèç.
Ñìàòûâàíèå
– Îòêèíüòå ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè èçîáð. 76.
– Ñíà÷àëà ïîòÿíèòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó çà îäíó, çàòåì çà äðóãóþ ñòîðîíó
íåìíîãî íàçàä è èçâëåêèòå øòàíãó èç êðåïëåíèé AC .
– Äåðæèòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó òàê, ÷òîáû ðàçäåëèòåëüíàÿ ñåòêà ìîãëà
ìåäëåííî è áåç ïîâðåæäåíèé ñâåðíóòüñÿ â êîðïóñ AB .
– Îòêèíüòå ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà íà ìåñòî âíèç.
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî âñ¸ ïðîñòðàíñòâî áàãàæíîãî îòñåêà, òî ìîæíî ñíÿòü
ñìàòûâàþùóþñÿ ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà ñòðàíèöà 81, èçîáð. 73.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîïåðå÷íàÿ øòàíãà âñòàâëåíà â êðåïëåíèÿ AC â ïåðåäíåì
ïîëîæåíèè!
Ñëåäèòå, ÷òîáû ñïèíêè ñèäåíèé áûëè ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíû. Òîëüêî
â òàêîì ñëó÷àå òð¸õòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ öåíòðàëüíîãî
ñèäåíüÿ íàä¸æíî âûïîëíÿåò ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ.
Èñïîëüçîâàíèå ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè çà ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè
Èçîáð. 77 Èçâëå÷åíèå ðàçäåëèòåëüíîé
ñåòêè

Èçâëå÷åíèå
– Ñëîæèòå çàäíèå ñèäåíèÿ âïåð¸ä ñòðàíèöà 74.
– Âûòÿíèòå ðàçäåëèòåëüíóþ ñåòêó çà ïëàíêó A èçîáð. 77 èç êîðïóñà AB .
– Âñòàâüòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó â êðåïëåíèå AC ñíà÷àëà íà îäíîé ñòîðîíå è
ïðèæìèòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó âïåð¸ä.
– Çàòåì àíàëîãè÷íî çàêðåïèòå øòàíãó ñ äðóãîé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ,
êðåïëåíèå AC .
Ñìàòûâàíèå
– Ñíà÷àëà ïîòÿíèòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó çà îäíó, çàòåì çà äðóãóþ ñòîðîíó
íåìíîãî íàçàä è èçâëåêèòå øòàíãó èç êðåïëåíèé AC .
– Äåðæèòå ïîïåðå÷íóþ øòàíãó òàê, ÷òîáû ðàçäåëèòåëüíàÿ ñåòêà ìîãëà
ìåäëåííî è áåç ïîâðåæäåíèé ñâåðíóòüñÿ â êîðïóñ AB .
– Îòêèíüòå çàäíèå ñèäåíüÿ íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå ðàñêëàäûâàíèÿ ïîäóøåê è ñïèíîê ñèäåíèé çàìêè è ðåìíè
áåçîïàñíîñòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè, ò.å. áûòü
ãîòîâûìè ê èñïîëüçîâàíèþ.
Ñïèíêè ñèäåíèé äîëæíû áûòü íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû, ÷òîáû ïðè
ðåçêîì òîðìîæåíèè ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ â áàãàæíîì îòñåêå íå ïîïàëè
â ñàëîí - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Ñëåäèòå, ÷òîáû ñïèíêè ñèäåíèé áûëè ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíû. Òîëüêî
â òàêîì ñëó÷àå òð¸õòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ öåíòðàëüíîãî
ñèäåíüÿ íàä¸æíî âûïîëíÿåò ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîïåðå÷íàÿ øòàíãà âñòàâëåíà â êðåïëåíèÿ AC â ïåðåäíåì
ïîëîæåíèè!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 83
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà êîðïóñà ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè áàãàæíîãî
îòñåêà
Ñíÿòèå
– Ñëîæèòå çàäíèå ñèäåíèÿ âïåð¸ä ñòðàíèöà 74.
– Îòêðîéòå çàäíþþ ïðàâóþ äâåðü.
– Ñäâèíüòå êîðïóñ ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè A èçîáð. 78 â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè A1 è èçâëåêèòå åãî èç êðåïëåíèÿ çàäíåãî ñèäåíüÿ â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè A2 .
Óñòàíîâêà
– Âñòàâüòå âûðåçû êîðïóñà ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè â êðåïëåíèÿ â ñïèíêè
çàäíèõ ñèäåíèé.
– Ñäâèíüòå êîðïóñ ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè A1
äî
óïîðà.
– Îòêèíüòå çàäíèå ñèäåíüÿ íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 78 Çàäíåå ñèäåíüå: êîðïóñ
ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè
Ñëåäèòå, ÷òîáû ñïèíêè ñèäåíèé áûëè ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàíû. Òîëüêî â
òàêîì ñëó÷àå òð¸õòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ öåíòðàëüíîãî
ñèäåíüÿ íàä¸æíî âûïîëíÿåò ñâîþ çàùèòíóþ ôóíêöèþ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

84
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Ðåëèíãè
Îïèñàíèå
Îñòîðîæíî!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåëèíãè, îäîáðåííûå Skoda Auto.
Íà ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ
áàãàæíèêà äðóãîé ñèñòåìû èëè íåêâàëèôèöèðîâàííî óñòàíîâëåííîãî
áàãàæíèêà (ïîïåðå÷íûõ ðåëèíãîâ), ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ïîýòîìó ñòðîãî ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðèëàãàåìîãî
ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå áàãàæíèêà (ðåëèíãîâ).
 àâòîìîáèëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïîäú¸ìíî-ñäâèæíûì ëþêîì ñëåäèòü, ÷òîáû
îòêðûòûé ëþê íå óïèðàëñÿ â ãðóç.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòêðûòàÿ êðûøêà áàãàæíèêà íå áèëàñü î ãðóç íà
êðûøå.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Èç-çà ïîâûøåííîãî àýðîäèíàìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ âîçðàñòàåò ðàñõîä
òîïëèâà.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè àâòîìîáèëü íå îñíàùåí ðåëèíãàìè íà çàâîäå, èõ ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê
îðèãèíàëüíûé àêñåññóàð Skoda.
Òî÷êè êðåïëåíèÿ (Octavia)
Èçîáð. 79 Òî÷êè êðåïëåíèÿ
ïîïåðå÷íûõ ðåëèíãîâ
Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó è ñíÿòèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëîæåííîé èíñòðóêöèåé.
Ïðèìå÷àíèå
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ îáðàùàéòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ðèñóíîê íå ñîîòâåòñòâóåò ìîäåëè Combi.
Íàãðóçêà íà êðûøó
Ðàñïðåäåëÿéòå ãðóç íà áàãàæíèêå íà êðûøå ðàâíîìåðíî. Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
íà êðûøó (âêëþ÷àÿ ñèñòåìó ðåëèíãîâ / áàãàæíèê) ñîñòàâëÿåò 75 êã.
Ïðåâûøåíèå ðàçðåøåííîé ïîëíîé ìàññû àâòîìîáèëÿ íå äîïóñêàåòñÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû ðåëèíãîâ ñ ìåíüøåé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ Âû íå
ñìîæåòå ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ðàçðåøåííóþ íàãðóçêó íà êðûøó. Â òàêîì
ñëó÷àå íàãðóçêà íà áàãàæíèê íå ìîæåò ïðåâûøàòü óêàçàííóþ â ðóêîâîäñòâå ïî
óñòàíîâêå ìàêñèìàëüíóþ âåëè÷èíó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ãðóç, ðàçìåùåííûé íà áàãàæíèêå íà êðûøå, ñëåäóåò íàäåæíî
çàêðåïëÿòü - îïàñíîñòü àâàðèè!
Íåäîïóñòèìî ïðåâûøåíèå ðàçðåøåííîé íàãðóçêè íà êðûøó,
ðàçðåøåííîé íàãðóçêè íà îñè è ðàçðåøåííîé ïîëíîé ìàññû àâòîìîáèëÿ -
îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïðè ïåðåâîçêå òÿæåëûõ è ãðîìîçäêèõ ïðåäìåòîâ íà êðûøå èçìåíÿþòñÿ
õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ âñëåäñòâèå èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ öåíòðà
òÿæåñòè è óâåëè÷åíèÿ ëîáîâîãî ñîïðîòèâëåíèÿ – îïàñíîñòü àâàðèè! Ïîýòîìó
âûáèðàéòå ñòèëü âîæäåíèÿ è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñ ó÷åòîì ýòèõ ôàêòîðîâ.

Ïîäñòàêàííèê
Ïîäñòàêàííèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñïåðåäè
 óãëóáëåíèÿ ìîæíî ïîñòàâèòü äâå åìêîñòè ñ íàïèòêàìè èçîáð. 80.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå ñòàâüòå â ïîäñòàêàííèê ãîðÿ÷èå íàïèòêè. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ îíè ìîãóò âûïëåñêèâàòüñÿ - îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ!
Íå èñïîëüçóéòå áüþùèåñÿ åìêîñòè (ñòåêëÿííûå, ôàðôîðîâûå è ïð.). Â
ñëó÷àå àâàðèè îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü Âàì òðàâìû.
Îñòîðîæíî!
Èçîáð. 80 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü,
ïåðåäíÿÿ ÷àñòü: ïîäñòàêàííèêè
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå îñòàâëÿéòå â ïîäñòàêàííèêàõ îòêðûòûå ¸ìêîñòè ñ
íàïèòêàìè. Íàïðèìåð, ïðè òîðìîæåíèè æèäêîñòü ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ è
ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû èëè îáèâêó ñèäåíüÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ïîäñòàêàííèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñçàäè
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 85
Èçîáð. 81 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü,
çàäíÿÿ ÷àñòü: ïîäñòàêàííèêè
– Íàæìèòå íà ïàíåëü â îáëàñòè A èçîáð. 81 - ïîäñòàêàííèê âûäâèíåòñÿ.
– Âûòÿíèòå ïîäñòàêàííèê äî óïîðà.
– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïîäñòàêàííèêà, âûäâèíóâ ñòîïîðíóþ
ïëàñòèíó AB
.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå ñòàâüòå â ïîäñòàêàííèê ãîðÿ÷èå íàïèòêè. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ îíè ìîãóò âûïëåñêèâàòüñÿ - îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ!
Íå èñïîëüçóéòå áüþùèåñÿ åìêîñòè (ñòåêëÿííûå, ôàðôîðîâûå è ïð.). Â
ñëó÷àå àâàðèè îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü Âàì òðàâìû.
Îñòîðîæíî!
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå îñòàâëÿéòå â ïîäñòàêàííèêàõ îòêðûòûå ¸ìêîñòè ñ
íàïèòêàìè. Ïðè òîðìîæåíèè îíè ìîãóò ïðîëèòüñÿ è ïðè ýòîì ïîâðåäèòü ñàëîí
àâòîìîáèëÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

86
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Äåðæàòåëü áóìàã
Äåðæàòåëü êàðò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êðåïëåíèÿ, íàïð. ïàðêîâî÷íîãî òàëîíà íà
ïëàòíîé ïàðêîâêå.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óáåðèòå ïðèæàòûå êàðòî÷êè, ÷òîáû íå
îãðàíè÷èâàòü çîíó âèäèìîñòè.
Ïåïåëüíèöà
Ïåðåäíÿÿ ïåïåëüíèöà
Èçîáð. 82 Âåòðîâîå ñòåêëî: äåðæàòåëü
áóìàã
Èçîáð. 83 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü: ïåðåäíÿÿ ïåïåëüíèöà/èçâëå÷åíèå âñòàâêè ïåðåäíåé
ïåïåëüíèöû
Îòêðûâàíèå ïåïåëüíèöû
– Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû - ñì. ïîëîæåíèå
èçîáð. 83.
A
Èçâëå÷åíèå âñòàâêè ïåïåëüíèöû
– Íàæìèòå íà âñòàâêó ïåïåëüíèöû â îáëàñòè AB (âñòàâêà âûäâèíåòñÿ) è
èçâëåêèòå å¸.
Óñòàíîâêà âñòàâêè ïåïåëüíèöû
– Óñòàíîâèòå âñòàâêó ïåïåëüíèöû â êðåïëåíèå è âäàâèòå å¸.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå êëàäèòå â ïåïåëüíèöó ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû -
îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Çàäíÿÿ ïåïåëüíèöà - íèçêàÿ öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü
Îòêðûâàíèå ïåïåëüíèöû
– Âîçüìèòå êðûøêó ïåïåëüíèöû çà íèæíèé êðàé A è îòêèíüòå å¸ â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 84.
Èçâëå÷åíèå ïåïåëüíèöû
– Âîçüìèòå ïåïåëüíèöó çà ðó÷êó AB
è èçâëåêèòå å¸ ââåðõ.
Óñòàíîâêà ïåïåëüíèöû
– Óñòàíîâèòå ïåïåëüíèöó â êîíñîëü è âäàâèòå å¸.
Èçîáð. 84 Íèçêàÿ öåíòðàëüíàÿ
êîíñîëü: çàäíÿÿ ïåïåëüíèöà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå êëàäèòå â ïåïåëüíèöó ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû -
îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Çàäíÿÿ ïåïåëüíèöà - âûñîêàÿ öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü
Îòêðûâàíèå ïåïåëüíèöû
– Íàæìèòå íà âåðõíþþ ÷àñòü êðûøêè ïåïåëüíèöû â îáëàñòè A èçîáð. 85.
Èçâëå÷åíèå âñòàâêè ïåïåëüíèöû
– Ñëåãêà íàæìèòå íà êðûøêó ïåïåëüíèöû äî óïîðà âíèç.
– Âîçüìèòå âñòàâêó ïåïåëüíèöû çà êðûøêó AB è èçâëåêèòå å¸.
Óñòàíîâêà âñòàâêè ïåïåëüíèöû
– Óñòàíîâèòå âñòàâêó ïåïåëüíèöû â êðåïëåíèå è âäàâèòå å¸.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 85 Âûñîêàÿ öåíòðàëüíàÿ
êîíñîëü: çàäíÿÿ ïåïåëüíèöà
Íèêîãäà íå êëàäèòå â ïåïåëüíèöó ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû -
îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ïðèêóðèâàòåëü, ðîçåòêè
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 87
Ïðèêóðèâàòåëü
 ðîçåòêó ïðèêóðèâàòåëÿ ìîæåò âêëþ÷èòü è äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèêóðèâàòåëÿ
– Óòîïèòå ïðèêóðèâàòåëü â ðîçåòêó èçîáð. 86.
– Ïîäîæäèòå, ïîêà ïðèêóðèâàòåëü âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
– Ñðàçó âûíüòå ïðèêóðèâàòåëü è èñïîëüçóéòå åãî.
– Âñòàâüòå ïðèêóðèâàòåëü â ðîçåòêó.
Èñïîëüçîâàíèå ðîçåòêè
– Âûíüòå ïðèêóðèâàòåëü èëè çàãëóøêó èç ðîçåòêè.
– Âñòàâüòå â ðîçåòêó ðàçú¸ì ýëåêòðîïðèáîðà.
Èçîáð. 86 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü:
ïðèêóðèâàòåëü
 ðîçåòêó 12  ìîæíî âêëþ÷àòü äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû ñ ïîòðåáëÿåìîé
ìîùíîñòüþ äî 120 Âò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèêóðèâàòåëÿ!
Íåîñòîðîæíîå îáðàùåíèå ñ ïðèêóðèâàòåëåì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
âîçãîðàíèÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

88
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Ïðèêóðèâàòåëü è ðîçåòêà ðàáîòàþò è ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è áåç
êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ. Ïîýòîìó íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå.
Îñòîðîæíî!
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ðîçåòêè, èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùèå
ðàçúåìû.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå è âêëþ÷åííûõ ïîòðåáèòåëÿõ ðàçðÿæàåòñÿ
ÀÊÁ - îïàñíîñòü ïîëíîé ðàçðÿäêè ÀÊÁ!
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è
çàìåíà äåòàëåé”.
Ðîçåòêà â áàãàæíîì îòñåêå (Combi)
– Îòêðîéòå êðûøêó ðîçåòêè èçîáð. 87.
– Âñòàâüòå â ðîçåòêó ðàçú¸ì ýëåêòðîïðèáîðà.
Èçîáð. 87 Áàãàæíûé îòñåê: ðîçåòêà
Ê ðîçåòêå ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ðàçðåø¸ííûå ýëåêòðîïðèáîðû
ìîùíîñòüþ äî 120 Âò. Íî ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ðàçðÿæàåòñÿ ÀÊÁ.
Ïðèìå÷àíèÿ, ñì. ñòðàíèöà 87, “Ïðèêóðèâàòåëü, ðîçåòêè”.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà
äåòàëåé”.
Âåùåâûå îòñåêè
Îáùèå ñâåäåíèÿ
 Âàøåì àâòîìîáèëå åñòü ñëåäóþùèå îòñåêè äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ âåùåé:
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 89
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ ñòðàíèöà 89
Âåùåâîé îòñåê íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñòðàíèöà 90
Âåùåâîé îòñåê â ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé
êîíñîëè
ñòðàíèöà 90
Ñåòêà íà ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñòðàíèöà 90
Îòñåê äëÿ î÷êîâ ñòðàíèöà 91
Âåùåâûå îòñåêè â ïåðåäíèõ äâåðÿõ ñòðàíèöà 91
Âåùåâîé îòñåê ïîä ñèäåíüåì ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
ñòðàíèöà 91
Âåùåâîé îòñåê â ïåðåäíåì ïîäëîêîòíèêå ñòðàíèöà 92
Âåùåâîé îòñåê â çàäíåì ïîäëîêîòíèêå ñòðàíèöà 92
Âåùåâîé ÿùèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñçàäè ñòðàíèöà 93
Ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ ñ ëþ÷êîì äëÿ ïåðåâîçêè
ëûæ
ñòðàíèöà 93
Ñú¸ìíûé ìåøîê ñòðàíèöà 93
Áîêîâîé îòñåê ñòðàíèöà 94
Âåùåâîé îòñåê çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè (Combi) ñòðàíèöà 94
Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ñòðàíèöà 95
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íè÷åãî íå êëàäèòå íà ïåðåäíþþ ïàíåëü. Ýòè ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü èëè
ñäâèãàòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ (íà ïîâîðîòàõ èëè ïðè òîðìîæåíèè), è Âû
îòâëå÷åòåñü îò óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì - îïàñíîñòü àâàðèè!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óáåäèòåñü, ÷òî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íèêàêèå ïðåäìåòû èç öåíòðàëüíîé
êîíñîëè èëè äðóãèõ âåùåâûõ îòäåëåíèé íå ïîïàäóò â ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã
âîäèòåëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ìîãóò ïîìåøàòü Âàì âûæàòü ñöåïëåíèå,
çàòîðìîçèòü èëè íàæàòü íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà - îïàñíîñòü àâàðèè!
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Èçîáð. 88 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü: âåùåâîé
îòñåê ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå âåùåâîãî ÿùèêà ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
– Íàæìèòå ðó÷êó êðûøêè èçîáð. 88 - êðûøêà îòêèíåòñÿ âíèç.
– Ïîäíèìèòå êðûøêó ââåðõ äî ôèêñàöèè ñ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì.
Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè íàõîäèòñÿ äåðæàòåëü äëÿ ðó÷êè è áëîêíîòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êðûøêà âåùåâîãî ÿùèêà
äîëæíà áûòü çàêðûòà.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå ñòàâüòå â ïîäñòàêàííèê íàïèòêè. Ïðîëèòûå
íàïèòêè ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå è îáëèöîâêó ñàëîíà.
Ãîðÿ÷èå íàïèòêè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îæîãîâ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 89
Îõëàæäåíèå âåùåâîãî ÿùèêà ñî ñòîðîíû
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Âåùåâîé îòñåê â àâòîìîáèëÿõ ñ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé
îñíàù¸í çàêðûâàåìûì äåôëåêòîðîì.
– Ðåãóëÿòîð èçîáð. 89 îòêðûâàåò è çàêðûâàåò äåôëåêòîð.
Ïðè îòêðûòîì äåôëåêòîðå è âêëþ÷¸ííîé êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêå
îõëàæä¸ííûé âîçäóõ ïîäà¸òñÿ â âåùåâîé îòñåê.
Åñëè äåôëåêòîð îòêðûòü ïðè âûêëþ÷åííîé êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêå, â
âåùåâîé îòñåê áóäåò ïîñòóïàòü íàðóæíûé âîçäóõ èëè âîçäóõ èç ñàëîíà.
Åñëè êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ðàáîòàåò â ðåæèìå îòîïèòåëÿ, èëè îõëàæäåíèå
âåùåâîãî ÿùèêà íå èñïîëüçóåòñÿ, ðåêîìåíäóåì çàêðûòü äåôëåêòîð.
Âåùåâîé îòñåê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
Èçîáð. 89 Âåùåâîé ÿùèê: äåôëåêòîððåãóëÿòîð
îõëàæäåíèÿ
Èçîáð. 90 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü: âåùåâîé
îòñåê ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

90
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
– Âåùåâîé îòñåê îòêðûâàåòñÿ ïîäíÿòèåì çà ðó÷êó è îòêèäûâàíèåì â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 90.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êðûøêà âåùåâîãî ÿùèêà äîëæíà
áûòü çàêðûòà.
Âåùåâîé îòñåê íà ïåðåäíåé ïàíåëè
Èçîáð. 91 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü: âåùåâîé
îòñåê
– Íàæìèòå ïî öåíòðó âåùåâîãî îòñåêà èçîáð. 91 - êðûøêà îòêèíåòñÿ.
 íåêîòîðûõ èñïîëíåíèÿõ âåùåâîé îòñåê íå îñíàù¸í êðûøêîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âåùåâîé îòñåê íå çàìåíÿåò ïåïåëüíèöó è íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
ïîäîáíûì îáðàçîì. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êðûøêà âåùåâîãî ÿùèêà
äîëæíà áûòü çàêðûòà.
Íå êëàäèòå â âåùåâîé îòñåê ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû èëè
ïðåäìåòû, ëåãêî ðåàãèðóþùèå íà òåïëî (íàïðèìåð, çàæèãàëêè, ñïðåè, î÷êè,
ãàçèðîâàííûå íàïèòêè).
Âåùåâîé îòñåê â ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé
êîíñîëè
– Íàæìèòå íà íèæíþþ ÷àñòü êðûøêè âåùåâîãî îòñåêà â îáëàñòè
èçîáð. 92 - êðûøêà îòêðîåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 92 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü,
ïåðåäíÿÿ ÷àñòü: âåùåâîé îòñåê
Âåùåâîé îòñåê íå çàìåíÿåò ïåïåëüíèöó è íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
ïîäîáíûì îáðàçîì. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
Ñåòêà íà ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé êîíñîëè
Èçîáð. 93 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü,
ïåðåäíÿÿ ÷àñòü: ñåòêà
Ñåòêà íà ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé êîíñîëè èçîáð. 93 ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïåðåâîçêè ìåëêèõ ïðåäìåòîâ.
A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ýòîé ñåòêå ìîæíî õðàíèòü òîëüêî ë¸ãêèå ïðåäìåòû (â îáùåé ñëîæíîñòè
âåñîì äî 0,5 êã). Áîëåå òÿæ¸ëûå ïðåäìåòû óäåðæèâàþòñÿ íåäîñòàòî÷íî
íàäåæíî - îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
 áàãàæíîé ñåòêå íåëüçÿ õðàíèòü ïðåäìåòû ñ îñòðûìè êðàÿìè, îíè ìîãóò
ïîâðåäèòü áàãàæíóþ ñåòêó.
Îòñåê äëÿ î÷êîâ
Èçîáð. 94 Ôðàãìåíò ïîòîëêà: îòñåê
äëÿ î÷êîâ
– ×òîáû îòêðûòü îòñåê, íàæìèòå íà åãî êðûøêó èçîáð. 94.
Îñòîðîæíî!
Ýòîò îòñåê ìîæíî îòêðûòü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëîæèòü èëè âçÿòü î÷êè,
à âñå îñòàëüíîå âðåìÿ îí äîëæåí áûòü çàêðûò.
Íå êëàäèòå â îòñåê ïðåäìåòû, ÷óâñòâèòåëüíûå ê íàãðåâó - îíè ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Âåùåâûå îòñåêè â ïåðåäíèõ äâåðÿõ
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 91
 çîíå AB âåùåâîãî îòñåêà íà ïåðåäíåé äâåðè îòôîðìîâàí äåðæàòåëü äëÿ
áóòûëêè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 95 Âåùåâûå îòñåêè â ïåðåäíèõ
äâåðÿõ
×òîáû íå ñîçäàâàòü ïîìåõ áîêîâîé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, ðàçìåùàéòå â
çîíå A èçîáð. 95 âåùåâîãî îòñåêà òîëüêî íå âûñòóïàþùèå ïðåäìåòû.
Âåùåâîé îòñåê ïîä ñèäåíüåì ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Èçîáð. 96 Ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà: âåùåâîé îòñåê
– ×òîáû îòêðûòü ÿùèê, ïîòÿíèòå êðûøêó, îòêëîíèâ ôèêñàòîð èçîáð. 96.
– ×òîáû çàêðûòü êðûøêó, çàõëîïíèòå åå, îòêëîíèâ ôèêñàòîð.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

92
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Îñòîðîæíî!
Ýòîò ÿùèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íåáîëüøèõ ïðåäìåòîâ ìàññîé äî 1,5 êã.
Ïåðåäíèé ïîäëîêîòíèê ñ âåùåâûì îòñåêîì
Èçîáð. 97 Ïîäëîêîòíèê: âåùåâîé îòñåê/îõëàæäåíèå âåùåâîãî îòñåêà
Ïîäëîêîòíèê ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè.
Îòêðûâàíèå âåùåâîãî îòñåêà
– Îòêðîéòå êðûøêó ïîäëîêîòíèêà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 97 - ñëåâà.
Çàêðûâàíèå âåùåâîãî îòñåêà
– Îòêðîéòå êðûøêó äî óïîðà, òîëüêî ïîñëå ýòîãî å¸ ìîæíî çàõëîïíóòü.
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû
– Ñíà÷àëà çàõëîïíèòå êðûøêó è çàòåì ïîäíèìèòå å¸ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè â
îäíî èç 4 ïîëîæåíèé ôèêñàöèè.
Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè
– Ñäâèíüòå êðûøêó â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.
Îòêðûâàíèå äåôëåêòîðà
– Ïîòÿíèòå çàãëóøêó A ââåðõ.
Çàêðûâàíèå äåôëåêòîðà
– Îïóñòèòå çàãëóøêó A äî óïîðà âíèç.
 àâòîìîáèëÿõ ñ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé âåùåâîé îòñåê îñíàù¸í
çàêðûâàåìûì äåôëåêòîðîì äëÿ îõëàæä¸ííîãî (ñîãðåòîãî) âîçäóõà.
Ïðè îòêðûòîì äåôëåêòîðå â îòñåê ïîñòóïàåò âîçäóõ ñ òåìïåðàòóðîé ðàâíîé
òåìïåðàòóðå ñàëîííûõ äåôëåêòîðîâ.
Ïîäà÷à âîçäóõà â âåùåâîé îòñåê çàâèñèò îò óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà
ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà â ïîëîæåíèè . Â ýòîì ïîëîæåíèè â âåùåâîé îòñåê
ïîäà¸òñÿ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà (òàêæå â çàâèñèìîñòè îò
ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà âåíòèëÿòîðà).
Âåùåâîé îòñåê Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü, íàïðèìåð, äëÿ îõëàæäåíèÿ èëè
íàãðåâàíèÿ áàíêè ñ íàïèòêîì.
Åñëè ïîäà÷à âîçäóõà â âåùåâîé îòñåê íå òðåáóåòñÿ, çàãëóøêà äîëæíà áûòü
âñåãäà çàêðûòà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïåðåäâèíüòå êðûøêó
ïîäëîêîòíèêà íàçàä äî óïîðà.
Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé ñ âåùåâûì îòñåêîì
Èçîáð. 98 Ïîäëîêîòíèê çàäíèõ
ñèäåíèé
 ïîäëîêîòíèêå èìååòñÿ âåùåâîé îòñåê. ×òîáû îòêðûòü îòñåê, íàæìèòå
êëàâèøó íà ïåðåäíåé ñòîðîíå èçîáð. 98 è ïðèïîäíèìèòå êðûøêó.

Âåùåâîé ÿùèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ñçàäè
Âåùåâîé îòñåê èìååò ñú¸ìíóþ âñòàâêó.
– ×òîáû îòêðûòü âåùåâîé îòñåê, ïîòÿíèòå çà âåðõíèé êðàé îòñåêà A â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé èçîáð. 99.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 99 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü,
çàäíÿÿ ÷àñòü: âåùåâîé îòñåê
Âåùåâîé îòñåê íå çàìåíÿåò ïåïåëüíèöó è íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
ïîäîáíûì îáðàçîì. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
Ñïèíêà çàäíèõ ñèäåíèé ñ ëþ÷êîì äëÿ ïåðåâîçêè
ëûæ
Èçîáð. 100 Çàäíåå ñèäåíüå: ðó÷êà êðûøêè/áàãàæíèê: êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 93
Ïîñëå îòêèäûâàíèÿ ïîäëîêîòíèêà è êðûøêè â ñïèíêå çàäíåãî ñèäåíüÿ
îáðàçóåòñÿ ëþ÷îê, ÷åðåç êîòîðîå ìîæíî âñòàâëÿòü ñú¸ìíûé ÷åõîë ñ ëûæàìè.
Âû ìîæåòå îòêèíóòü ïîäëîêîòíèê è êðûøêó èç ñàëîíà èëè èç áàãàæíîãî îòñåêà.
Îòêðûâàíèå èç ñàëîíà
– Îòêèíüòå ïîäëîêîòíèê çàäíèõ ñèäåíèé, ïîòÿíóâ çà ïåòëþ ñòðàíèöà 75.
– Ïîòÿíèòå çà ðó÷êó äî óïîðà ââåðõ è îïóñòèòå êðûøêó âíèç íà ñòðàíèöà 93,
èçîáð. 100 - ñëåâà.
Îòêðûâàíèå èç áàãàæíèêà
– Ïåðåìåñòèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè âíèç ñòðàíèöà 93, èçîáð. 100 - ñïðàâà
- è îòêðîéòå êðûøêó (ñ ïîäëîêîòíèêîì) âïåð¸ä.
Çàêðûâàíèå
– Ïîäíèìèòå êðûøêó è ïîäëîêîòíèê äî óïîðà ââåðõ - êðûøêà äîëæíà
îò÷¸òëèâî çàù¸ëêíóòüñÿ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîäëîêîòíèê ïîñëå çàïèðàíèÿ çàù¸ëêíóëñÿ. Ýòî ìîæíî
îïðåäåëèòü ïî òîìó, ÷òî êðàñíîå ïîëå íàä êëàâèøåé ðàçáëîêèðîâêè A áîëüøå
íå âèäíî èç áàãàæíèêà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ëþ÷îê äëÿ ëûæ ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ, êîòîðûå
óëîæåíû â ïðàâèëüíî çàôèêñèðîâàííûé ñú¸ìíûé ÷åõîë ñòðàíèöà 93.
×åõîë äëÿ ëûæ
Ñú¸ìíûé ÷åõîë ñëóæèò èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ.
Èçîáð. 101 Êðåïëåíèå ñú¸ìíîãî ÷åõëà
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

94
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà
Çàãðóçêà
– Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà.
– Îòêèíüòå çàäíèé ïîäëîêîòíèê è êðûøêó â ñïèíêå ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 93,
“Ñïèíêà çàäíèõ ñèäåíèé ñ ëþ÷êîì äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ”.
– Ðàçëîæèòå ïóñòîé ñú¸ìíûé ÷åõîë òàê, ÷òîáû êîíåö ñ ìîëíèåé-çàñò¸æêîé
íàõîäèëñÿ â áàãàæíèêå.
– Âñòàâüòå ëûæè èç áàãàæíèêà â ñú¸ìíûé ÷åõîë .
Ôèêñàöèÿ
– Çàòÿíèòå ëåíòó A çà ñâîáîäíûé êîíåö âîêðóã ëûæ ïåðåä êðåïëåíèÿìè ëûæ
èçîáð. 101.
– Ñëîæèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ íåìíîãî âïåð¸ä.
– Ïðîâåäèòå êðåï¸æíûé ðåìåíü AB ÷åðåç ëþ÷îê â ñïèíêå ñèäåíüÿ âîêðóã
âåðõíåé ÷àñòè ñïèíêè.
– Çàòåì îòêèíüòå ñïèíêó ñèäåíüÿ íàçàä äî çàù¸ëêèâàíèÿ ñòîïîðíîé êíîïêè -
ïðîâåðüòå ôèêñàöèþ ñïèíêè, ïîòÿíóâ å¸ âïåð¸ä.
– Âñòàâüòå êðåï¸æíûé ðåìåíü AB â çàìîê AC äî îò÷¸òëèâîãî çàù¸ëêèâàíèÿ.
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêîé, ïðîâåäèòå êðåï¸æíûé
ðåìåíü AB ìèìî êîðïóñà ñìîòàííîé ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè. Ïðè çàêðåïëåíèè
ðàçäåëèòåëüíîé ñåòêè ðàçìîòàòü å¸ íåâîçìîæíî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå çàãðóçêè ëûæ ÷åõîë íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü êðåï¸æíûì
ðåìí¸ì AB .
Ëåíòà A äîëæíà êðåïêî îáõâàòûâàòü ëûæè.
Ñëåäèòå, ÷òîáû ëåíòà A îáõâàòûâàëà ëûæè ïåðåä êðåïëåíèÿìè ëûæ
(ñì. òàêæå íàäïèñü íà ñú¸ìíîì ÷åõëå).
Ïðèìå÷àíèå
Ñú¸ìíûé ÷åõîë ïðåäóñìîòðåí äëÿ ÷åòûð¸õ ïàð ëûæ. Îáùèé âåñ
ïåðåâîçèìûõ ëûæ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 17 êã.
Ëûæè è ëûæíûå ïàëêè óêëàäûâàéòå â ñú¸ìíûé ÷åõîë îñòðûìè êîíöàìè
íàçàä.
Åñëè â ñú¸ìíîì ÷åõëå íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî ïàð ëûæ, òî ñëåäèòå, ÷òîáû
êðåïëåíèÿ ëûæ ðàñïîëàãàëèñü íà îäíîì óðîâíå.
Òùàòåëüíî ñëîæèòå ïóñòîé (ñóõîé) ÷åõîë äëÿ ëûæ, óëîæèòå åãî â áàãàæíèê è
çàêðåïèòå îò ñìåùåíèÿ. Ñú¸ìíûé ÷åõîë íåëüçÿ ñêëàäûâàòü è õðàíèòü âî
âëàæíîì ñîñòîÿíèè.
Áîêîâîé îòñåê
– Îòñåê îòêðûâàåòñÿ ïîâîðîòîì çàù¸ëîê â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
 äàííîì âåùåâîì îòñåêå íàõîäèòñÿ CD-÷åéíäæåð.
Èçîáð. 102 Áàãàæíèê: áîêîâîé îòñåê
Âåùåâîé îòñåê çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè (Combi)
Èçîáð. 103 Ñíÿòèå âåùåâîãî îòñåêà
Ñíÿòèå
– Ñíà÷àëà èçâëåêèòå ðàçìàòûâàþùóþñÿ ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà
ñòðàíèöà 81.

– Âîçüìèòå êîðïóñ îáåèìè ðóêàìè è èçâëåêèòå åãî, ïîòÿíóâ â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè èçîáð. 103.
Óñòàíîâêà
– Âñòàâüòå êîðïóñ äî óïîðà â ôèêñàòîð.
– Óñòàíîâèòå ðàçìàòûâàþùóþñÿ ïîëêó áàãàæíîãî îòñåêà íà ìåñòî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 âåùåâîé îòñåê êëàäèòå òîëüêî íåáîëüøèå è ë¸ãêèå ïðåäìåòû îáùèì
âåñîì äî 3 êã. Áîëåå òÿæ¸ëûå ïðåäìåòû ìîãóò âûëåòåòü èç îòñåêà ïðè
ñòîëêíîâåíèè àâòîìîáèëÿ - îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ! Ïî ýòîé ïðè÷èíå
âåùåâîé îòñåê äîëæåí áûòü òàêæå âñåãäà íàêðûò ïåðåäíåé ÷àñòüþ ïîëêè
áàãàæíîãî îòñåêà.
Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû
Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû íàõîäÿòñÿ íà ñðåäíèõ ñòîéêàõ è íà ðó÷êå ïîòîëêà íàä
çàäíèìè äâåðÿìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîâåøåííàÿ îäåæäà íå çàêðûâàëà îáçîð ñçàäè.
Âåøàéòå òîëüêî ëåãêèå âåùè è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â êàðìàíàõ íå áûëî
òÿæåëûõ èëè îñòðûõ ïðåäìåòîâ.
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà êðþ÷îê ñîñòàâëÿåò 2 êã.
×òîáû ïîâåñèòü îäåæäó, íå èñïîëüçóéòå âåøàëêè, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü âåðõíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèäåíüÿ è ðàçìåùåíèå áàãàæà 95
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

96
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Ââåäåíèå
Îïèñàíèå è îáùèå óêàçàíèÿ
Ýôôåêòèâíîñòü îòîïëåíèÿ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè;
Ïîýòîìó íà ïîëíóþ ìîùíîñòü îòîïëåíèå íà÷èíàåò ðàáîòàòü òîëüêî ïðè
íàãðåòîì äâèãàòåëå.
Ðàáîòà êîíäèöèîíåðà ñíèæàåò òåìïåðàòóðó è âëàæíîñòü âîçäóõà â ñàëîíå
àâòîìîáèëÿ. Ïðè æàðêîé è âëàæíîé ïîãîäå ýòî äåëàåò ïðåáûâàíèå â
àâòîìîáèëå áîëåå êîìôîðòíûì. Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ýòî ïðåäîòâðàùàåò
çàïîòåâàíèå ñò¸êîë.
Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæíî êðàòêîâðåìåííî âêëþ÷èòü
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà - Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ñòðàíèöà 103, Climatronic
ñòðàíèöà 105.
Äëÿ èñïðàâíîé ðàáîòû îòîïèòåëÿ è êîíäèöèîíåðà íåîáõîäèìî, ÷òîáû
âîçäóõîçàáîðíèê, íàõîäÿùèéñÿ ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì, íå áûë çàêðûò
ëüäîì, ñíåãîì èëè ëèñòüÿìè.
Ïðè ðàáîòàþùåì êîíäèöèîíåðå èç èñïàðèòåëÿ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè
ìîæåò êàïàòü êîíäåíñàò è ñêàïëèâàòüñÿ â ëóæèöó ïîä àâòîìîáèëåì. Ýòî
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, îíî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåãåðìåòè÷íîñòè êàêîé-ëèáî
ñèñòåìû!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãå âàæíî, ÷òîáû ñò¸êëà
àâòîìîáèëÿ íå áûëè ïîêðûòû ñíåãîì èëè ëüäîì è íå çàïîòåâàëè. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî çíàòü ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì, âåíòèëÿöèåé, î÷èñòêîé
çàì¸ðçøèõ èëè çàïîòåâøèõ ñò¸êîë è êîíäèöèîíèðîâàíèåì.
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü âêëþ÷åííûì
íàäîëãî, òàê êàê “îòðàáîòàâøèé” âîçäóõ ïîâûøàåò óòîìëÿåìîñòü âîäèòåëÿ
è ïàññàæèðîâ è ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, à òàêæå èíîãäà âûçûâàåò
çàïîòåâàíèå ñò¸êîë. Ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü àâàðèè. Ïðè çàïîòåâàíèè ñò¸êîë
íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Ïðèìå÷àíèå
Îòðàáîòàâøèé âîçäóõ âûõîäèò ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ,
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè áàãàæíîãî îòñåêà.
Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè â àâòîìîáèëå íå ðåêîìåíäóåòñÿ
êóðèòü, òàê êàê äûì èç ñàëîíà àâòîìîáèëÿ îñåäàåò íà èñïàðèòåëå
êîíäèöèîíåðà. Ýòî âåä¸ò ê ïîÿâëåíèþ óñòîé÷èâîãî çàïàõà ïðè ðàáîòå
êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè, òàêóþ ïðîáëåìó ìîæíî óñòðàíèòü ëèøü ïóò¸ì
ñëîæíûõ è äîðîãîñòîÿùèõ ðàáîò (çàìåíû èñïàðèòåëÿ).
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè äëÿ îòîïëåíèÿ
ñòðàíèöà 100 êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ñòðàíèöà 103 èëè ñèñòåìû Climatronic
ñòðàíèöà 105.
Äëÿ èñïðàâíîé ðàáîòû îòîïèòåëÿ, êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè è ñèñòåìû
Climatronic äåôëåêòîðû íå äîëæíû áûòü çàêðûòû ïîñòîðîííèìè
ïðåäìåòàìè.
Ïðàâèëà ýêîíîìíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êëèìàòè÷åñêîé
óñòàíîâêè
 ðåæèìå îõëàæäåíèÿ êîìïðåññîð êëèìàò-êîíòðîëÿ ïîòðåáëÿåò ìîùíîñòü
äâèãàòåëÿ, ÷òî óâåëè÷èâàåò ðàñõîä òîïëèâà.
Åñëè ñàëîí ñòîÿùåãî àâòîìîáèëÿ ñèëüíî íàãðåò ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè,
ðåêîìåíäóåòñÿ íåíàäîëãî îòêðûòü îêíà èëè äâåðè, ÷òîáû âûïóñòèòü íàãðåòûé
âîçäóõ.
Íå âêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, åñëè â àâòîìîáèëå îòêðûòû
îêíà.
Åñëè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû â ñàëîíå ìîæíî äîñòè÷ü, íå âêëþ÷àÿ
êîíäèöèîíåð, âûáèðàéòå ðåæèì ïðÿìîãî òîêà âîçäóõà.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ñíèæàÿ ðàñõîä òîïëèâà, Âû ñîêðàùàåòå êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ â
àòìîñôåðó.

Íàðóøåíèÿ ðàáîòû
Åñëè ïðè íàðóæíîé òåìïåðàòóðå áîëåå +5 °C êîíäèöèîíåð íå âêëþ÷àåòñÿ, ýòî
ãîâîðèò î íàðóøåíèÿõ â åãî ðàáîòå. Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî ñëåäóþùèìè
ïðè÷èíàìè:
Íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè. Ïðîâåðüòå è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñòðàíèöà 234.
Êîíäèöèîíåð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí èç-çà ñëèøêîì âûñîêîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñòðàíèöà 18.
Åñëè óñòðàíèòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè íå óäà¸òñÿ èëè
ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü å¸ ðàáîòû, îòêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð. Îáðàòèòåñü íà
ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
äåôëåêòîðû
Èçîáð. 104 Ïåðåäíèå äåôëåêòîðû
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Èçîáð. 105 Çàäíèå äåôëåêòîðû
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 97
Îòêðûâàíèå äåôëåêòîðîâ
– Ïîâåðíèòå âåðòèêàëüíîå êîëåñî ðåãóëèðîâêè (íå â êðàéíåå ïîëîæåíèå).
Çàêðûâàíèå äåôëåêòîðîâ
– Ïîâåðíèòå âåðòèêàëüíîå êîëåñî ðåãóëèðîâêè â êðàéíåå ïîëîæåíèå.
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà
– ×òîáû èçìåíèòü âûñîòó âîçäóøíîãî ïîòîêà, ïîâåðíèòå ðåø¸òêó
äåôëåêòîðîâ ââåðõ èëè âíèç ñ ïîìîùüþ âåðòèêàëüíîãî êîëåñà
ðåãóëèðîâêè.
– ×òîáû èçìåíèòü áîêîâîå íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà, ïîâåðíèòå
ãîðèçîíòàëüíîå êîëåñî ðåãóëèðîâêè äåôëåêòîðîâ âëåâî èëè âïðàâî.
Çàñëîíêè äåôëåêòîðîâ 3, 4 èçîáð. 104 è 6 èçîáð. 105 ìîæíî çàêðûâàòü è
îòêðûâàòü ïî îòäåëüíîñòè.
Äåôëåêòîðû 6 èìåþòñÿ òîëüêî â àâòîìîáèëÿõ ñ âûñîêîé öåíòðàëüíîé
êîíñîëüþ.
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà îòîïëåíèÿ èëè
êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè è îò âíåøíèõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé ÷åðåç
äåôëåêòîðû ïîäà¸òñÿ ïîäîãðåòûé, íå ïîäîãðåòûé èëè îõëàæä¸ííûé âîçäóõ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

98
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Ïðèìå÷àíèå
 ðåæèìå âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äåôëåêòîðû 2 îáåñïå÷èâàþò
êîìôîðòíóþ (áåç ñêâîçíÿêîâ) âåíòèëÿöèþ ñàëîíà, â òîì ÷èñëå è ïðè çàêðûòûõ
äåôëåêòîðàõ 4.
Îòîïëåíèå
Óïðàâëåíèå
Ñèñòåìà îòîïëåíèÿ ïîäà¸ò â ñàëîí àâòîìîáèëÿ íàãðåòûé ïî
ìåðå íåîáõîäèìîñòè âîçäóõ.
Èçîáð. 106 Îòîïëåíèå: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
– Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A èçîáð. 106 ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
– Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ïîíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
Óïðàâëåíèå âåíòèëÿòîðîì
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå ïîâîðîòíóþ ðóêîÿòêó AB â îäíî èç
ïîëîæåíèé 1 - 4.
– Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå ïîâîðîòíóþ ðóêîÿòêó AB â
ïîëîæåíèå 0.
– Äëÿ ïåðåêðûâàíèÿ âîçäóõîçàáîðíèêà íàæìèòå êëàâèøó A1 - ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè ñòðàíèöà 100.
Óïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà
– Ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà AC óïðàâëÿåò íàïðàâëåíèåì ïîòîêà
âîçäóõà ñòðàíèöà 97.
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
– Íàæìèòå êëàâèøó A2 . Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 61,
“Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà”.
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíûé îòîïèòåëü)
– ×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèþ) íàïðÿìóþ, íàæìèòå êëàâèøó A3 . Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 106, “Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ)”.
Âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ, êðîìå ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêè AB
èìåþò âîçìîæíîñòü
áåññòóïåí÷àòîé ðåãóëèðîâêè.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ ñò¸êîë âåíòèëÿòîð äîëæåí áûòü ïîñòîÿííî
âêëþ÷åí.
Ïðèìå÷àíèå
Êîãäà ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëåí íà ñò¸êëà, âåñü âîçäóõ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
îòòàèâàíèÿ ñò¸êîë, ïðè ýòîì â ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã âîçäóõ íå ïîäà¸òñÿ. Ýòî
ìîæåò âûçâàòü ë¸ãêèé äèñêîìôîðò.

Ðåãóëèðîâêà îòîïëåíèÿ
Ðåêîìåíäóåìûå áàçîâûå íàñòðîéêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ îòîïëåíèåì:
Íàñòðîéêè
Îòòàèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà è
áîêîâûõ ñò¸êîë
Óäàëåíèå êîíäåíñàòà ñ âåòðîâîãî
ñòåêëà è áîêîâûõ ñò¸êîë
Ïîëîæåíèå ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêè
Ïðèìå÷àíèå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ A , AB , AC è êëàâèøà A1
ñòðàíèöà 98, èçîáð. 106.
Äåôëåêòîðû 3 ñòðàíèöà 97, èçîáð. 104.
Ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü äåôëåêòîðû 4 ñòðàíèöà 97, èçîáð. 104 â
îòêðûòîì ïîëîæåíèè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 99
Êíîïêà A1
Äî óïîðà âïðàâî 3 Íå âêëþ÷àòü
Çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà
2 èëè 3 Íå âêëþ÷àòü
Áûñòðûé îáîãðåâ Äî óïîðà âïðàâî 3 Âêëþ÷èòü
êðàòêîâðåìåííî
Êîìôîðòíûé îáîãðåâ
Çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà
Ïðÿìîé òîê âîçäóõà - âåíòèëÿöèÿ Äî óïîðà âëåâî
AÀ AB AC
Äåôëåêòîðû 3
Îòêðûòü è íàïðàâèòü â ñòîðîíó
áîêîâîãî ñòåêëà
Îòêðûòü è íàïðàâèòü â ñòîðîíó
áîêîâîãî ñòåêëà
Îòêðûòü
2 èëè 3 Íå âêëþ÷àòü Îòêðûòü
Òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå Íå âêëþ÷àòü Îòêðûòü
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

100
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
 ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ è ïîäà¸òñÿ îáðàòíî â ñàëîí.
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå çàãðÿçí¸ííîãî âîçäóõà â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ïðè äâèæåíèè ïî òîííåëþ èëè â ïðîáêå.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Íàæìèòå íà êëàâèøó , ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â
êëàâèøå ñòðàíèöà 98, èçîáð. 106.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Ïîâòîðíî íàæàòü êëàâèøó , ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå
äîëæíà ïîãàñíóòü.
Ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà AC â ïîëîæåíèå
ñòðàíèöà 98, èçîáð. 106 ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè äàííîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ðåöèðêóëÿöèþ âîçäóõà ìîæíî âíîâü
âêëþ÷èòü ïîâòîðíûì íàæàòèåì êëàâèøè .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü âêëþ÷åííûì íàäîëãî,
òàê êàê “îòðàáîòàâøèé” âîçäóõ ïîâûøàåò óòîìëÿåìîñòü âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ è ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, à òàêæå èíîãäà âûçûâàåò
çàïîòåâàíèå ñò¸êîë. Ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü àâàðèè. Ïðè çàïîòåâàíèè ñò¸êîë
íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà (êëèìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì)
Îïèñàíèå
Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìáèíàöèþ
îòîïèòåëÿ è êîíäèöèîíåðà. Îíà ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü
îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó âîçäóõà â ñàëîíå â ëþáîå âðåìÿ
ãîäà.
Îïèñàíèå êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè
Èñïðàâíàÿ ðàáîòà êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ
áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòàáåëüíîñòè äâèæåíèÿ.
Êîíäèöèîíåð âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè êëàâèøè AC èçîáð. 107 A1
, òîëüêî
åñëè âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
Äâèãàòåëü âêëþ÷åí,
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò áîëåå +2 °C
Âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí (ïîâîðîòíàÿ ðóêîÿòêà â ïîëîæåíèè 1 - 4).
 îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ òåìïåðàòóðà âîçäóõà, ïîäàâàåìîãî èç âîçäóõîâîäîâ
ïðè âêëþ÷åííîì êîíäèöèîíåðå, ñîñòàâëÿåò îêîëî 5 °C. Ïðè äëèòåëüíîì
íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè ïîòîêîâ âîçäóõà èç äåôëåêòîðîâ áîëüøîé
ïåðåïàä òåìïåðàòóð, íàïðèìåð, ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ìîæåò âûçâàòü ó
âîñïðèèì÷èâûõ ëþäåé ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ðåêîìåíäóåòñÿ åæåãîäíî ïðîâîäèòü î÷èñòêó êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè íà
ïðåäïðèÿòèè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ýòó íàñòðîéêó íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü â ñòðàíàõ ñ âûñîêîé
âëàæíîñòüþ âîçäóõà.

Óïðàâëåíèå
Èçîáð. 107 Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû
– Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A èçîáð. 107 ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ ïîâûøåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
– Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó A ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ ïîíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû.
Óïðàâëåíèå âåíòèëÿòîðîì
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå ïîâîðîòíóþ ðóêîÿòêó AB â îäíî èç
ïîëîæåíèé 1 - 4.
– Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà óñòàíîâèòå ïîâîðîòíóþ ðóêîÿòêó AB â
ïîëîæåíèå 0.
– Äëÿ ïåðåêðûâàíèÿ âîçäóõîçàáîðíèêà íàæìèòå êëàâèøó A4 - ðåæèì
ðåöèðêóëÿöèè ñòðàíèöà 103.
Óïðàâëåíèå ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà
– Ðåãóëÿòîð ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà AC óïðàâëÿåò íàïðàâëåíèåì ïîòîêà
âîçäóõà ñòðàíèöà 97.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
– Íàæìèòå íà êëàâèøó ÀÑ A1 èçîáð. 107. Ïðè ýòîì íà êëàâèøå çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 101
– Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ AC êîíäèöèîíåð âûêëþ÷àåòñÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå ãàñíåò.
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
– Íàæìèòå íà êëàâèøó A2 . Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 61,
“Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà”.
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíûé îòîïèòåëü)
– ×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèþ) íàïðÿìóþ, íàæìèòå êëàâèøó A3 .
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ñòðàíèöà 106, “Äîïîëíèòåëüíûé
îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ)”.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè îòòàèâàíèè âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñò¸êîë âåñü ïîäîãðåòûé âîçäóõ
íàïðàâëÿåòñÿ íà ñò¸êëà.  ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîã âîçäóõ íå ïîäà¸òñÿ. Ýòî ìîæåò
âûçâàòü ë¸ãêèé äèñêîìôîðò.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå AC
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè, äàæå åñëè
âûïîëíåíû íå âñå óñëîâèÿ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà. Ýòî ñèãíàëèçèðóåò î
ãîòîâíîñòè êîíäèöèîíåðà ê âêëþ÷åíèþ ïðè âûïîëíåíèè âñåõ óñëîâèé
ñòðàíèöà 100, “Îïèñàíèå êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

102
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Íàñòðîéêà êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè
Ðåêîìåíäóåìûå áàçîâûå íàñòðîéêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ êëèìàòè÷åñêîé
óñòàíîâêè äëÿ ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ ðàáîòû:
Íàñòðîéêè
Îòòàèâàíèå è óäàëåíèå
êîíäåíñàòà ñ âåòðîâîãî ñòåêëà
è áîêîâûõ ñò¸êîë a)
Çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà
Ïîëîæåíèå ïîâîðîòíîé ðóêîÿòêè Êëàâèøà
3 èëè 4
Ïðèìå÷àíèå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ A , AB , AC è êëàâèøà A1 è A4
ñòðàíèöà 101, èçîáð. 107.
Äåôëåêòîðû 3 ñòðàíèöà 97, èçîáð. 104.
Ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü äåôëåêòîðû 4 ñòðàíèöà 97, èçîáð. 104 â
îòêðûòîì ïîëîæåíèè.
Àêòèâèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè b)
Áûñòðûé îáîãðåâ Äî óïîðà âïðàâî 3 Âûêëþ÷åí
Êîìôîðòíûé îáîãðåâ
Çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà
Áûñòðîå îõëàæäåíèå Äî óïîðà âëåâî
Îïòèìàëüíîå îõëàæäåíèå
Ïðÿìîé òîê âîçäóõà - âåíòèëÿöèÿ
AÀ AB AC A1 A4
Çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà
Äî óïîðà âëåâî
Íå âêëþ÷àòü
Âêëþ÷èòü
êðàòêîâðåìåííî
Äåôëåêòîðû 3
Îòêðûòü è íàïðàâèòü â
ñòîðîíó áîêîâîãî ñòåêëà
Îòêðûòü
2 èëè 3 Âûêëþ÷åí Íå âêëþ÷àòü Îòêðûòü
Êðàòêîâðåìåííî
4, çàòåì 2 èëè 3 Âêëþ÷åí
Âêëþ÷èòü
êðàòêîâðåìåííî
1, 2 èëè 3 Âêëþ÷åí Íå âêëþ÷àòü
Îòêðûòü
Îòêðûòü è íàïðàâèòü â
ñòîðîíó êðûøè
Òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå Âûêëþ÷åí Íå âêëþ÷àòü Îòêðûòü
a) Ýòó íàñòðîéêó íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü â ñòðàíàõ ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó îõëàæäåíèþ ñòåêëà è åãî çàïîòåâàíèþ ñ âíåøíåé ñòîðîíû.
b) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå A1 çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè, äàæå åñëè âûïîëíåíû íå âñå óñëîâèÿ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà. Ýòî ñèãíàëèçèðóåò î ãîòîâíîñòè êîíäèöèîíåðà ê âêëþ÷åíèþ
ïðè âûïîëíåíèè âñåõ óñëîâèé ñòðàíèöà 100, “Îïèñàíèå êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè”.

ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
 ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ è ïîäà¸òñÿ îáðàòíî â ñàëîí.
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå çàãðÿçí¸ííîãî âîçäóõà â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ïðè äâèæåíèè ïî òîííåëþ èëè â ïðîáêå.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Íàæìèòå êëàâèøó A4 ñòðàíèöà 101, èçîáð. 107, ïðè ýòîì äîëæíà
çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Ïîâòîðíî íàæàòü êëàâèøó , ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå
äîëæíà ïîãàñíóòü.
Ïðè ïîâîðîòå ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà AC â ïîëîæåíèå
ñòðàíèöà 101, èçîáð. 107 ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè äàííîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ðåöèðêóëÿöèþ âîçäóõà ìîæíî âíîâü
âêëþ÷èòü ïîâòîðíûì íàæàòèåì êëàâèøè .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü âêëþ÷åííûì íàäîëãî,
òàê êàê “îòðàáîòàâøèé” âîçäóõ ïîâûøàåò óòîìëÿåìîñòü âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ è ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, à òàêæå èíîãäà âûçûâàåò
çàïîòåâàíèå ñò¸êîë. Ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü àâàðèè. Ïðè çàïîòåâàíèè ñò¸êîë
íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Climatronic (àâòîìàòè÷åñêàÿ êëèìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà)
Îïèñàíèå
Climatronic - ýòî àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ,
âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ
ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.
Ñèñòåìà Climatronic àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó â
ñàëîíå. Äëÿ ýòîãî àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ òåìïåðàòóðà ïîäàâàåìîãî
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 103
âîçäóõà, ðàñïðåäåëåíèå âîçäóøíûõ ïîòîêîâ è ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà.  ñèñòåìå ó÷èòûâàåòñÿ è âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ,
ïîýòîìó îíà íå íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé ðó÷íîé íàñòðîéêå.
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðàáîòû ñòðàíèöà 104 äåëàåò ïðåáûâàíèå â
àâòîìîáèëå ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì â ëþáîå âðåìÿ ãîäà.
Îïèñàíèå ñèñòåìû Climatronic
Êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
Äâèãàòåëü âêëþ÷åí,
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò áîëåå +2 °C
Íàæàò âûêëþ÷àòåëü ÀÑ .
Äëÿ äîñòàòî÷íîãî îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ðàáîòàþùåãî ïîä áîëüøîé
íàãðóçêîé, ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè êîìïðåññîð
êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè îòêëþ÷àåòñÿ.
Ðåêîìåíäóåìûå íàñòðîéêè äëÿ ëþáîãî âðåìåíè ãîäà:
Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó, ðåêîìåíäóåìîå çíà÷åíèå: 22 °C
Íàæìèòå êëàâèøó AUTO
ñòðàíèöà 104, èçîáð. 108.
Óñòàíîâèòå äåôëåêòîðû 3 è 4 òàê, ÷òîáû ïîòîê âîçäóõà áûë íàïðàâëåí
íåìíîãî ââåðõ.
Ïðèìå÷àíèå
Ðåêîìåíäóåòñÿ åæåãîäíî ïðîâîäèòü î÷èñòêó ñèñòåìû Climatronic íà
ïðåäïðèÿòèè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ãîëîâíûì óñòðîéñòâîì èëè
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé â çàâîäñêîé êîìïëåêòàöèè, èíôîðìàöèÿ î
ñèñòåìå Climatronic îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî îòêëþ÷èòü
- ñì. èíñòðóêöèþ ê ãîëîâíîìó óñòðîéñòâó èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìå.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

104
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
Îáçîð îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Ñ ïîìîùüþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü
òåìïåðàòóðó îòäåëüíî äëÿ ëåâîé è ïðàâîé ÷àñòè ñàëîíà.
Èçîáð. 108 Climatronic: Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Êëàâèøè
A1 Èíòåíñèâíîå îòòàèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà
A2 Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëåí íà ñò¸êëà
A3 Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëåí íà âåðõíþþ ÷àñòü òóëîâèùà
A4 Ïîòîê âîçäóõà íàïðàâëåí â îáëàñòü íîã
A5 Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ñ äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà
A6 Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
Êëàâèøè/Ïîâîðîòíûå ðåãóëÿòîðû
A7 Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû äëÿ ëåâîé ñòîðîíû ñàëîíà, óïðàâëåíèå
ïîäîãðåâîì ëåâîãî ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ
A8 Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì AUTO (àâòî)
A9 Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû Climatronic OFF (âûêë.)
A10 Íàñòðîéêà ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà
A11 Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ
(àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ) íàïðÿìóþ ñòðàíèöà 106
A12 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå äâóõçîííîé íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû DUAL
A13 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà ÀÑ
A14 Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû äëÿ ïðàâîé ñòîðîíû ñàëîíà, óïðàâëåíèå
ïîäîãðåâîì ïðàâîãî ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ
Ïðèìå÷àíèå
Ïîä âåðõíèì ðÿäîì êëàâèø íàõîäèòñÿ äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ñàëîíå. Íå
íàêðûâàéòå è íå ïåðåêëåèâàéòå äàò÷èê, òàê êàê ýòî ìîæåò îòðèöàòåëüíî
ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ñèñòåìû Climatronic.
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîääåðæàíèÿ
çàäàííîé òåìïåðàòóðû è óäàëåíèÿ âëàãè ñ âíóòðåííåé
ñòîðîíû ñò¸êîë àâòîìîáèëÿ.
Âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà
– Çàäàéòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó îò +18°C äî +26 °C.
– Óñòàíîâèòå äåôëåêòîðû 3 è 4 ñòðàíèöà 97, èçîáð. 104 òàê, ÷òîáû ïîòîê
âîçäóõà áûë íàïðàâëåí íåìíîãî ââåðõ.
– Íàæìèòå íà êëàâèøó AUTO . Â ïðàâîì èëè ëåâîì âåðõíåì óãëó, â
çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ðåæèìà, çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Åñëè çàãîðåëàñü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó êëàâèøè AUTO , ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà Climatronic ðàáîòàåò â ðåæèìå “HIGH”. Ïî óìîë÷àíèþ â
ñèñòåìå Climatronic âûáðàí ðåæèì “HIGH”.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè AUTO ñèñòåìà Climatronic ïåðåõîäèò â ðåæèì
“LOW”, è çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â â ëåâîì âåðõíåì óãëó. Â ýòîì ðåæèìå
ðàáîòû Climatronic èñïîëüçóåò òîëüêî ñàìóþ íèçêóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà. Òàêîé ðåæèì êîìôîðòíåå â îòíîøåíèè óðîâíÿ øóìà, îäíàêî
ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïðè ýòîì ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè, â îñîáåííîñòè åñëè âñå ìåñòà â àâòîìîáèëå çàíÿòû.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè AUTO ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì “HIGH”.
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì âûêëþ÷àåòñÿ ïðè ïðè íàæàòèè êëàâèøè ðàñïðåäåëåíèÿ
âîçäóõà èëè èçìåíåíèè ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà. Ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà
ïî-ïðåæíåìó ïîääåðæèâàåòñÿ íà çàäàííîì óðîâíå.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà
– Íàæìèòå êëàâèøó AÑ
èçîáð. 108. Ïðè ýòîì íà êëàâèøå çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.

– Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè AC êîíäèöèîíåð âûêëþ÷àåòñÿ.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êëàâèøå ãàñíåò. Âêëþ÷åííîé îñòà¸òñÿ òîëüêî
ôóíêöèÿ âåíòèëÿöèè, ïðè êîòîðîé òåìïåðàòóðà â ñàëîíå íå ìîæåò óïàñòü
íèæå íàðóæíîé.
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðó ìîæíî íàñòðîèòü îòäåëüíî äëÿ ïðàâîé è ëåâîé ÷àñòè ñàëîíà.
– Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ìîæíî íàñòðîèòü òåìïåðàòóðó äëÿ îáåèõ
ñòîðîí ñàëîíà ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà A7 ñòðàíèöà 104,
èçîáð. 108.
– Äëÿ íàñòðîéêè òåìïåðàòóðû äëÿ ïðàâîé ñòîðîíû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíûé
ðåãóëÿòîð A14 . Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êëàâèøå DUAL çàãîðàåòñÿ, ÷òî îçíà÷àåò,
÷òî ìîæíî íàñòðîèòü òåìïåðàòóðó îòäåëüíî äëÿ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû
ñàëîíà.
Êîãäà ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êëàâèøå DUAL , óñòàíîâèòü ïîâîðîòíûì
ðåãóëÿòîðîì A7 òåìïåðàòóðó äëÿ îáåèõ ñòîðîí ñàëîíà íåâîçìîæíî. Äëÿ
ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êëàâèøó DUAL . Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà â êëàâèøå, îòîáðàæàþùàÿ âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ðàçíîé òåìïåðàòóðû
äëÿ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû ñàëîíà, ïîãàñíåò.
Ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó â ñàëîíå îò +18°C äî +26 °C. Â ýòîì äèàïàçîíå
òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè çàäàíà òåìïåðàòóðà íèæå
+18 °C, â íà÷àëå øêàëû çàãîðàåòñÿ ñèìâîë ñèíåãî öâåòà. Åñëè çàäàíà
òåìïåðàòóðà âûøå +26 °C, â êîíöå øêàëû çàãîðàåòñÿ ñèìâîë êðàñíîãî öâåòà.
Ïðè óêàçàíèè ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé ñèñòåìà Climatronic âêëþ÷àåò îòîïëåíèå
èëè êîíäèöèîíèðîâàíèå íà ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè. Ïðè ýòîì íå ïðîèñõîäèò
ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû.
Ïðè äëèòåëüíîì íåðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè ïîòîêîâ âîçäóõà èç
äåôëåêòîðîâ (â îñîáåííîñòè â îáëàñòè íîã) áîëüøîé ïåðåïàä òåìïåðàòóð,
íàïðèìåð, ïðè âûõîäå èç àâòîìîáèëÿ, ìîæåò âûçâàòü ó âîñïðèèì÷èâûõ ëþäåé
ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 105
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
 ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõ çàáèðàåòñÿ èç ñàëîíà
àâòîìîáèëÿ è ïîäà¸òñÿ îáðàòíî â ñàëîí. Åñëè âêëþ÷åí
àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè, äàò÷èê êà÷åñòâà
âîçäóõà îïðåäåëÿåò êîíöåíòðàöèþ âðåäíûõ âåùåñòâ â
ïîñòóïàþùåì âîçäóõå.
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ïðåäîòâðàùàåò ïîïàäàíèå çàãðÿçí¸ííîãî âîçäóõà â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ïðè äâèæåíèè ïî òîííåëþ èëè â ïðîáêå. Åñëè â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè äàò÷èê êà÷åñòâà âîçäóõà ðåãèñòðèðóåò
çíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå êîíöåíòðàöèè âðåäíûõ âåùåñòâ, òî âêëþ÷àåòñÿ
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè. Êîãäà êîíöåíòðàöèÿ âðåäíûõ âåùåñòâ îïóñêàåòñÿ äî
íîðìàëüíîãî óðîâíÿ, ðåöèðêóëÿöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, ÷òîáû â
ñàëîí àâòîìîáèëÿ âíîâü ïîñòóïèë ñâåæèé âîçäóõ.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó , ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñëåâà íà êëàâèøå.
Âêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó , ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñïðàâà íà êëàâèøå.
Êðàòêîâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
ðåöèðêóëÿöèåé äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåöèðêóëÿöèè âðó÷íóþ
– Åñëè ïðè ïîÿâëåíèè íåïðèÿòíîãî çàïàõà ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè íå
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî ñèãíàëó îò äàò÷èêà êà÷åñòâà âîçäóõà, åãî
ìîæíî âêëþ÷èòü ñàìîñòîÿòåëüíî, íàæàâ êëàâèøó . Ïðè ýòîì ñëåâà íà
êëàâèøå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè
– Íàæìèòå êëàâèøó AUTO èëè íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó
, ïîêà
êîíòðîëüíûå ëàìïû íà êëàâèøå íå ïîãàñíóò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü âêëþ÷åííûì íàäîëãî,
òàê êàê “îòðàáîòàâøèé” âîçäóõ ïîâûøàåò óòîìëÿåìîñòü âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ è ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, à òàêæå èíîãäà âûçûâàåò
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

106
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
çàïîòåâàíèå ñò¸êîë. Ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü àâàðèè. Ïðè çàïîòåâàíèè ñò¸êîë
íóæíî íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè çàïîòåâàíèè âåòðîâîãî ñòåêëà íàæìèòå êëàâèøó A1
ñòðàíèöà 104, èçîáð. 108. Êîãäà âåòðîâîå ñòåêëî î÷èñòèòñÿ îò êîíäåíñàòà,
íàæìèòå íà êëàâèøó AUTO .
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè ðàáîòàåò òîëüêî ïðè íàðóæíîé
òåìïåðàòóðå âûøå 2 °C.
Óïðàâëåíèå âåíòèëÿòîðîì
Âåíòèëÿòîð èìååò ñåìü ñêîðîñòåé ðàáîòû.
Ñèñòåìà Climatronic àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò íóæíóþ ñêîðîñòü ðàáîòû
âåíòèëÿòîðà â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû â ñàëîíå. Âû òàêæå ìîæåòå
âûáðàòü æåëàåìóþ ñêîðîñòü ðàáîòû âåíòèëÿòîðà âðó÷íóþ.
– Ïîâòîðíî íàæìèòå íà êëàâèøó ñëåâà (äëÿ óìåíüøåíèÿ ñêîðîñòè
âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà) èëè ñïðàâà (äëÿ ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà).
Ïðè âûêëþ÷åíèè âåíòèëÿòîðà ñèñòåìà Climatronic îòêëþ÷àåòñÿ.
Óñòàíîâëåííàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà îòîáðàæàåòñÿ âêëþ÷åíèåì
ñîîòâåòñòâóþùåãî ÷èñëà êîíòðîëüíûõ ëàìï íàä êëàâèøåé .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
“Îòðàáîòàâøèé” âîçäóõ ïîâûøàåò óòîìëÿåìîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
è ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, à òàêæå èíîãäà âûçûâàåò çàïîòåâàíèå
ñò¸êîë. Ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü àâàðèè.
Íå îñòàâëÿéòå ñèñòåìó Climatronic âûêëþ÷åííîé äîëüøå, ÷åì ýòî
íåîáõîäèìî.
Ïðè çàïîòåâàíèè ñò¸êîë íóæíî íåìåäëåííî âêëþ÷èòü Climatronic.
Îòòàèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà
Âêëþ÷åíèå îòòàèâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
– Íàæìèòå êëàâèøó ñòðàíèöà 104, èçîáð. 108.
Âûêëþ÷åíèå îòòàèâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
– Íàæìèòå êëàâèøó èëè êëàâèøó AUTO
.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Óñèëèâàåòñÿ ïîòîê
âîçäóõà èç äåôëåêòîðîâ 1.
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ)
Îïèñàíèå è âàæíûå ñâåäåíèÿ
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è
âåíòèëÿöèÿ) îñóùåñòâëÿåò îáîãðåâ è âåíòèëÿöèþ ñàëîíà
íåçàâèñèìî îò ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíûé îòîïèòåëü)
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíûé îòîïèòåëü) ðàáîòàåò â ñî÷åòàíèè ñ
øòàòíûì îòîïèòåëåì êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè èëè ñèñòåìû Climatronic.
Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîãî îòîïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ, òàê è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ (íàïðèìåð,
ïðè ðàçîãðåâå äâèãàòåëÿ).
Ïðè âêëþ÷åíèè àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ â ñòîÿùåì àâòîìîáèëå ñ âûêëþ÷åííûì
äâèãàòåëåì ïðîèñõîäèò òàêæå ïðåäâàðèòåëüíûé ïîäîãðåâ äâèãàòåëÿ.
Ñãîðàíèå òîïëèâà èç òîïëèâíîãî áàêà ïðè ðàáîòå äîïîëíèòåëüíîãî
(àâòîíîìíîãî) îòîïèòåëÿ íàãðåâàåò îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. Îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü íàãðåâàåò âîçäóõ, êîòîðûé ïîñòóïàåò â ñàëîí àâòîìîáèëÿ (åñëè
çàäàíà ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà, îòëè÷íàÿ îò íóëÿ).
Àâòîíîìíàÿ âåíòèëÿöèÿ
Àâòîíîìíàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîäà¸ò ñâåæèé âîçäóõ â ñàëîí àâòîìîáèëÿ ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå, ÷òî ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü òåìïåðàòóðó â
ñàëîíå (íàïðèìåð, åñëè ïðèïàðêîâàííûé àâòîìîáèëü íàãðåâàåòñÿ ñîëíöåì).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü àâòîíîìíûé îòîïèòåëü â çàêðûòûõ
ïîìåùåíèÿõ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèþ!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü àâòîíîìíûé îòîïèòåëü âî âðåìÿ çàïðàâêè
òîïëèâîì - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
Âûõëîïíàÿ òðóáà äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ïðè ðàáîòå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ íå ñëåäóåò ñòàâèòü
àâòîìîáèëü òàê, ÷òîáû îòðàáîòàâøèå ãàçû îò îòîïèòåëÿ ïîïàäàëè íà
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû (íàïðèìåð, ñóõóþ òðàâó) èëè
îãíåîïàñíûå âåùåñòâà (íàïðèìåð, âûòåêøåå òîïëèâî).
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ðàáîòå äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ ðàñõîäóåòñÿ òîïëèâî. Àâòîíîìíûé
îòîïèòåëü êîíòðîëèðóåò óðîâåíü òîïëèâà â áàêå. Åñëè â áàêå îñòà¸òñÿ
íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà, ôóíêöèÿ àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ áëîêèðóåòñÿ.
Íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû âûõëîïíàÿ òðóáà äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ,
íàõîäÿùàÿñÿ â íèæíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, íå áûëà çàáèòà, òàê êàê ïîòîê
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íå äîëæåí áëîêèðîâàòüñÿ.
Ïðè ðàáîòå àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè ðàçðÿæàåòñÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ. Ïîñëå ìíîãîêðàòíîãî âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî
îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íåîáõîäèìî ïðîåõàòü
íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, ÷òîáû çàðÿäèòü áàòàðåþ.
Ïðè ðàáîòå àâòîíîìíîãî îòîïèòåëÿ âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè
äîñòèæåíèè òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 50 °C.
Ïðè íèçêîé íàðóæíîé òåìïåðàòóðå â îáëàñòè ìîòîðíîãî îòñåêà ìîæåò
îáðàçîâûâàòüñÿ ïàð. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå äîëæíî âûçûâàòü îïàñåíèé.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ íàñîñ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
ðàáîòàåò åù¸ íåêîòîðîå âðåìÿ.
Àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ èëè íå âêëþ÷àåòñÿ ïðè
âûñîêîé ñòåïåíè ðàçðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Äîïîëíèòåëüíûé (àâòîíîìíûé) îòîïèòåëü íå âêëþ÷àåòñÿ, åñëè íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ (èëè îòîáðàæàëàñü äî âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ) ñëåäóþùàÿ íàäïèñü: Please refuel! (Çàïðàâüòåñü òîïëèâîì!)
Äëÿ èñïðàâíîé ðàáîòû äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ íåîáõîäèìî, ÷òîáû
âîçäóõîçàáîðíèê, íàõîäÿùèéñÿ ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì, íå áûë çàêðûò
ëüäîì, ñíåãîì èëè ëèñòüÿìè.
×òîáû íà÷àòü ïîäà÷ó ò¸ïëîãî âîçäóõà â ñàëîí ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ, çàäàéòå îïòèìàëüíóþ äëÿ Âàñ òåìïåðàòóðó è
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 107
îòêðîéòå çàñëîíêè äåôëåêòîðîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü íàïðàâëåíèå
âîçäóøíîãî ïîòîêà èëè .
Ïðÿìîå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
Èçîáð. 109 Êëàâèøà äëÿ ïðÿìîãî
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ
(àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè)
íà ïàíåëè ïðàâëåíèÿ êëèìàòè÷åñêîé
óñòàíîâêè
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèþ) ìîæíî â
ëþáîå âðåìÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü íàïðÿìóþ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè
íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè, ñèñòåìû Climatronic èëè
îòîïèòåëÿ èçîáð. 109.
Åñëè íå âûêëþ÷èòü àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèþ, îíî àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè; ïóíêò ìåíþ Running time
(Âðåìÿ ðàáîòû)
Óïðàâëåíèå
×òîáû äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå îòîïëåíèå
è âåíòèëÿöèÿ) ðàáîòàë ñîãëàñíî Âàøèì óñòàíîâêàì, ïåðåä
ïðîãðàììèðîâàíèåì íåîáõîäèìî çàäàòü îñíîâíûå íàñòðîéêè.
Îñíîâíûå íàñòðîéêè
– Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûáåðèòå Main menu (Ãëàâíîå ìåíþ), ïóíêò
Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü).
– Â ìåíþ Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü) âûáåðèòå ïóíêò Day of the wk. (Äåíü
íåäåëè) è ââåäèòå òåêóùèé äåíü íåäåëè.
– Âûáåðèòå ïóíêò Back (íàçàä), ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà óðîâåíü âûøå, â ìåíþ
Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

108
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà
– Â ìåíþ Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü) âûáåðèòå ïóíêò Running time (âðåìÿ
ðàáîòû) è óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, øàã íàñòðîéêè -
5 ìèíóò. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 10 äî 60 ìèíóò.
– Âûáåðèòå ïóíêò Back (íàçàä), ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ Aux. heating (Äîï.
îòîïèòåëü).
– Â ìåíþ Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü) âûáåðèòå ïóíêò Mode (Ðåæèì).
– Â ìåíþ Mode (Ðåæèì) âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì: Heating (Îòîïëåíèå) èëè
Ventilation (Âåíòèëÿöèÿ).
Ïðîãðàììèðîâàíèå
 ìåíþ Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü) ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü òðè âàðèàíòà
âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ (àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ è
âåíòèëÿöèè):
Starting time 1 (âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ 1)
Starting time 2 (âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ 2)
Starting time 3 (âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ 3)
Äëÿ êàæäîãî âàðèàíòà âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ìîæíî çàäàòü äåíü íåäåëè è âðåìÿ
(÷àñû è ìèíóòû) âêëþ÷åíèÿ àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè.
 ìåíþ âûáîðà äíÿ íåäåëè ìåæäó âîñêðåñåíüåì è ïîíåäåëüíèêîì èìååòñÿ
ïóñòàÿ ÿ÷åéêà. Ïðè âûáîðå ýòîé ÿ÷åéêè àêòèâàöèÿ ïðîèñõîäèò â ëþáîé äåíü
íåäåëè.
Ïðè âûõîäå èç ìåíþ óñòàíîâêè âðåìåíè ïóò¸ì âûáîðà ïóíêòà Back (íàçàä) èëè
â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ àêòèâíîñòè íà äèñïëåå áîëåå 10 ñåêóíä óêàçàííûå
çíà÷åíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ, íî äàííûé âàðèàíò âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ íå
àêòèâèðóåòñÿ.
Îáà äðóãèõ âàðèàíòà âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ïðîãðàììèðóþòñÿ àíàëîãè÷íûì
îáðàçîì.
Àêòèâèðîâàí ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí âàðèàíò âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ.
Àêòèâèðóåòñÿ òîò âàðèàíò, êîòîðûé áûë çàäàí ïîñëåäíèì.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îòîïèòåëÿ â çàäàííîå âðåìÿ íåîáõîäèìî âíîâü àêòèâèðîâàòü
íóæíîå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ.
Äëÿ èçìåíåíèÿ àêòèâíîãî âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ âûáåðèòå ïóíêò Activate
(Àêòèâàöèÿ) â ìåíþ Aux. heating (Äîï. îòîïèòåëü) è âûáåðèòå íóæíîå âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ.
Óñëîâèåì âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ (àâòîíîìíîãî îòîïëåíèÿ è
âåíòèëÿöèè) â çàäàííîå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíàÿ íàñòðîéêà òåêóùåãî
âðåìåíè è äíÿ íåäåëè ñòðàíèöà 107.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû â êëàâèøå ïðÿìîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Ñèñòåìà ðàáîòàåò â òå÷åíèå çàäàííîãî âðåìåíè, å¸ òàêæå ìîæíî âûêëþ÷èòü
ðàíüøå, íàæàâ êëàâèøó ïðÿìîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îòîïèòåëÿ ñòðàíèöà 107.
Äëÿ äåàêòèâàöèè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ âûáåðèòå ïóíêò Deactivate
(Äåàêòèâàöèÿ) â ìåíþ Activate (Àêòèâàöèÿ).
Ïðè âûáîðå ïóíêòà Factory settings (Çàâîäñêèå íàñòð.) â ìåíþ Aux. heating
(äîï. îòîïèòåëü) âîññòàíàâëèâàþòñÿ çàâîäñêèå íàñòðîéêè.
Áðåëîê-ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå îòîïëåíèå è
âåíòèëÿöèþ) ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ñ ïîìîùüþ
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
– Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êëàâèøó ON (âêë.).
– Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êëàâèøó OFF (âûêë.).
Èçîáð. 110 Äîïîëíèòåëüíûé
îòîïèòåëü: Áðåëîê-ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïåðåäàò÷èê ñ áàòàðåéêîé óñòàíîâëåí âíóòðè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ. Ïðè¸ìíèê íàõîäèòñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ.
Çîíà ýôôåêòèâíîãî äåéñòâèÿ ïóëüòà ñîñòàâëÿåò äî 600 ì ïðè çàðÿæåííîé
áàòàðåéêå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ äåðæèòå
ïóëüò âåðòèêàëüíî, àíòåííîé AÀ
èçîáð. 110 êâåðõó. Àíòåííà ïðè ýòîì íå
äîëæíà áûòü çàêðûòà ïàëüöàìè èëè ëàäîíüþ. Ïðè íàëè÷èè ïðåïÿòñòâèé ìåæäó

ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è àâòîìîáèëåì, ïëîõèõ ïîãîäíûõ
óñëîâèÿõ è ðàçðÿæåííîé áàòàðåéêå çîíà äåéñòâèÿ ïóëüòà ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòüñÿ.
Ýôôåêòèâíîå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ ïóëüòîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ïðè ðàññòîÿíèè îò ïóëüòà äî
àâòîìîáèëÿ íå ìåíåå 2 ì.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî ðàäèîóïðàâëåíèÿ
Ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ñòðàíèöà 108, èçîáð. 110 ñèãíàëèçèðóåò î òîì, áûë ëè ñèãíàë
ïðèíÿò îòîïèòåëåì, è î ñòåïåíè ðàçðÿæåííîñòè áàòàðåéêè.
Ñèãíàë êîíòðîëüíîé ëàìïû Çíà÷åíèå
Ãîðèò äâå ñåêóíäû çåë¸íûì ñâåòîì. Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü âêëþ÷åí.
Ãîðèò äâå ñåêóíäû êðàñíûì ñâåòîì. Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü
âûêëþ÷åí.
Ðåäêî ìèãàåò çåë¸íûì ñâåòîì äâå
ñåêóíäû.
×àñòî ìèãàåò çåë¸íûì ñâåòîì äâå
ñåêóíäû.
Ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ íå áûë ïðèíÿò .
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü
çàáëîêèðîâàí, íàïðèìåð, èç-çà
íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâà â
áàêå, èëè çàðåãèñòðèðîâàíà
íåèñïðàâíîñòü îòîïèòåëÿ.
Ìèãàåò äâå ñåêóíäû êðàñíûì ñâåòîì. Ñèãíàë âûêëþ÷åíèÿ íå áûë ïðèíÿò .
Ãîðèò äâå ñåêóíäû îðàíæåâûì
ñâåòîì, çàòåì çåë¸íûì èëè êðàñíûì.
Ãîðèò äâå ñåêóíäû îðàíæåâûì
ñâåòîì, çàòåì ìèãàåò çåë¸íûì èëè
êðàñíûì.
Ìèãàåò ïÿòü ñåêóíä îðàíæåâûì
ñâåòîì.
Áàòàðåéêà ñèëüíî ðàçðÿæåíà, íî
ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
áûë ïðèíÿò.
Áàòàðåéêà ñèëüíî ðàçðÿæåíà, ñèãíàë
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ íå áûë
ïðèíÿò.
Áàòàðåéêà ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà,
ñèãíàë âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ
íå áûë ïðèíÿò.
Îñòîðîæíî!
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû, åãî
ñëåäóåò áåðå÷ü îò âëàãè, ñèëüíûõ óäàðîâ è ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Îòîïëåíèå è êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà 109
Çàìåíà áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçèðóåò î
òîì, ÷òî áàòàðåéêà ïóëüòà ñèëüíî èëè ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà, ñòðàíèöà 108,
èçîáð. 110, òî áàòàðåéêó íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Áàòàðåéêà íàõîäèòñÿ ïîä
êðûøêîé ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ïóëüòà.
– Âñòàâüòå ìîíåòó â çàçîð êðûøêè è ðàçáëîêèðóéòå å¸, ïîâåðíóâ ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
– Ïîìåíÿéòå áàòàðåéêó, óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó è çàáëîêèðóéòå å¸,
ïîâåðíóâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Óòèëèçèðóéòå ñòàðóþ áàòàðåéêó ñîãëàñíî ýêîëîãè÷åñêèì íîðìàì.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè çàìåíå áàòàðåéêè ó÷èòûâàéòå ïîëÿðíîñòü.
Íîâàÿ áàòàðåéêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ñïåöèôèêàöèè îðèãèíàëüíîé
áàòàðåéêè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

110
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà
Èçîáð. 111 Ðåãóëèðóåìîå ðóëåâîå êîëåñî: ðû÷àã ïîä ðóëåâûì êîëåñîì / áåçîïàñíîå
ðàññòîÿíèå îò ðóëåâîãî êîëåñà
Ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è â ïðîäîëüíîì
íàïðàâëåíèè.
– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 13.
– Îïóñòèòå ðû÷àã ïîä ðóëåâûì êîëåñîì âíèç èçîáð. 111 - ñëåâà .
– Îòðåãóëèðóéòå íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà (ïî âûñîòå è â
ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè).
– Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ââåðõ äî óïîðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ!
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó âîäèòåëåì è ðóë¸ì äîëæíî ñîñòàâëÿòü
25 ñì èçîáð. 111 - ñïðàâà. Åñëè Âû íå ñîáëþäàåòå ýòî ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå, ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò Âàñ çàùèòèòü -
Îïàñíî äëÿ æèçíè!
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, ðû÷àã äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí â âåðõíåå
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà ñëó÷àéíî íå
èçìåíèëîñü âî âðåìÿ åçäû - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Åñëè Âû ÷ðåçìåðíî îòêëîíèòå ðóëåâîå êîëåñî â ñòîðîíó ãîëîâû, â ñëó÷àå
àâàðèè ýòî ñíèçèò ýôôåêòèâíîñòü ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðóëåâîå êîëåñî íàïðàâëåíî â ñòîðîíó ãðóäè.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äåðæèòå ðóëåâîå êîëåñî îáåèìè ðóêàìè çà
âíåøíþþ ÷àñòü îáîäà â òî÷êàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ 9 è 3 ÷àñàì íà
öèôåðáëàòå. Íå ñëåäóåò äåðæàòü ðóëåâîå êîëåñî â òî÷êå, ñîîòâåòñòâóþùåé
12 ÷àñàì, èëè äðóãèì ñïîñîáîì (íàïðèìåð, çà ñåðåäèíó èëè çà âíóòðåííþþ
÷àñòü îáîäà). Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òðàâìû ðóê è
ãîëîâû.
Çàìîê çàæèãàíèÿ
Èçîáð. 112 Ïîëîæåíèÿ çàìêà
çàæèãàíèÿ
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè
A1 - çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, ðóëåâîå óïðàâëåíèå ìîæåò
áûòü çàáëîêèðîâàíî
A2 - Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî
A3 - Ïóñê äâèãàòåëÿ
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè
A1 - Ïðåðûâàíèå ïîäà÷è òîïëèâà, çàæèãàíèå âûêëþ÷åíî, äâèãàòåëü âûêëþ÷åí,
ðóëåâîå óïðàâëåíèå ìîæåò áûòü çàáëîêèðîâàíî
A2
- Ïðåäâàðèòåëüíîå íàêàëèâàíèå, çàæèãàíèå âêëþ÷åíî

Âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ìîùíûå
ýëåêòðîïðèáîðû, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü ÀÊÁ ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå.
A3
- Ïóñê äâèãàòåëÿ
Äëÿ âñåõ àâòîìîáèëåé:
Ïîëîæåíèå A1
Äëÿ áëîêèðîâêè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïðè âûíóòîì êëþ÷å çàæèãàíèÿ
ïîâåðíèòå ðóëü, ïîêà ïàëåö áëîêèðàòîðà íå çàôèêñèðóåòñÿ ñ îò÷¸òëèâûì
ùåë÷êîì. Áëîêèðóéòå ðóëåâîå óïðàâëåíèå âñåãäà, êîãäà îñòàâëÿåòå
àâòîìîáèëü. Ýòî ñëóæèò äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé îò óãîíà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
.
Ïîëîæåíèå A2
Åñëè êëþ÷ íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ, ëèáî ñ òðóäîì ïîâîðà÷èâàåòñÿ â ýòî ïîëîæåíèå,
ñëåãêà ïîêà÷àéòå ðóëü è áëîêèðîâêà îòêëþ÷èòñÿ.
Ïîëîæåíèå A3
 ýòîì ïîëîæåíèè çàïóñêàåòñÿ äâèãàòåëü. Îäíîâðåìåííî íà êîðîòêîå âðåìÿ
îòêëþ÷àåòñÿ áëèæíèé èëè äàëüíèé ñâåò è äðóãèå ìîùíûå ïîòðåáèòåëè
ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëþ÷ çàæèãàíèÿ âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå
A2 .
Ïåðåä êàæäûì ïîâòîðíûì ïóñêîì êëþ÷ íåîáõîäèìî âîçâðàùàòü â ïîëîæåíèå
A1 . Áëîêèðîâêà ïîâòîðíîãî ïóñêà â çàìêå çàæèãàíèÿ ïðåäîõðàíÿåò ñòàðòåð îò
ïîâðåæäåíèé ïðè âêëþ÷åíèè ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.
Áëîêèðîâêà èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
Âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ìîæíî òîëüêî, åñëè
ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè äâèæåíèè ñ íåðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì êëþ÷ çàæèãàíèÿ âñåãäà
äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè A2 (çàæèãàíèå âêëþ÷åíî). Êîãäà êëþ÷
íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè, ãîðÿò êîíòðîëüíûå ëàìïû. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ðóëåâîå óïðàâëåíèå ìîæåò áûòü âíåçàïíî çàáëîêèðîâàíî, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Èçâëåêàéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ èç çàìêà çàæèãàíèÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè
àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ (âêëþ÷åíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà èëè
óñòàíîâêîé ðû÷àãà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P). Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à
ìîæåò ñðàçó æå ñðàáîòàòü áëîêèðîâêà ðóëÿ - îïàñíîñòü àâàðèè!
Âñÿêèé ðàç, äàæå íåíàäîëãî ïîêèäàÿ àâòîìîáèëü, âûíèìàéòå êëþ÷ èç
çàìêà çàæèãàíèÿ. Ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè â àâòîìîáèëå îñòàþòñÿ äåòè. Â
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå 111
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, äåòè ìîãóò çàâåñòè àâòîìîáèëü èëè âêëþ÷èòü
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè) -
îïàñíîñòü àâàðèè è òðàâì!
Ïóñê äâèãàòåëÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü ìîæíî òîëüêî îðèãèíàëüíûì êëþ÷îì
çàæèãàíèÿ.
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
– Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
– Íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé, ïîêà äâèãàòåëü
íå çàâåä¸òñÿ.
Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ áåç íàæàòèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ äâèãàòåëü íà çàâîäèòñÿ è
íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ ñîîáùåíèå Depress clutch!
(Âûæìèòå ñöåïëåíèå!) èëè íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ CLUTCH
(ÑÖÅÏËÅÍÈÅ).
– Êàê òîëüêî äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, ñðàçó æå îòïóñòèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ, èíà÷å
ìîæíî ïîâðåäèòü ñòàðòåð.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
– Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P èëè
N è çàòÿíèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
– Êàê òîëüêî äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, ñðàçó æå îòïóñòèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ, èíà÷å
ìîæíî ïîâðåäèòü ñòàðòåð.
Ïîñëå ïóñêà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ îí ìîæåò ñíà÷àëà ðàáîòàòü ñ ïîâûøåííîé
øóìíîñòüþ, ïîñêîëüêó íåîáõîäèìî íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû â ãèäðàâëè÷åñêèõ
êîìïåíñàòîðàõ çàçîðîâ êëàïàíîâ ïîäíÿëîñü äàâëåíèå ìàñëà. Ýòî íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå è íå äîëæíî âûçûâàòü îïàñåíèé.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ...
 êà÷åñòâå ïîìîùè ïðè ïóñêå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ
ñòðàíèöà 229.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

112
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü ñ çàâåäåííûì äâèãàòåëåì â
íåïðîâåòðèâàåìûõ èëè çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. Â âûõëîïíûõ ãàçàõ
äâèãàòåëÿ ñîäåðæèòñÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, ìîíîîêñèä óãëåðîäà (óãàðíûé ãàç)
— ÿäîâèòûé áåñöâåòíûé ãàç, íå èìåþùèé çàïàõà - îïàñíî äëÿ æèçíè!
Âäûõàíèå óãàðíîãî ãàçà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ è ê ñìåðòè.
Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà àâòîìîáèëü ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.
Îñòîðîæíî!
Âêëþ÷àòü ñòàðòåð (ïîëîæåíèå êëþ÷à çàæèãàíèÿ A3 ) ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî
ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè âêëþ÷åíèè ñòàðòåðà ñðàçó æå ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæíî ïîâðåäèòü ñòàðòåð è äâèãàòåëü.
Ïîêà äâèãàòåëü íå ïðîãðåò äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, èçáåãàéòå âûñîêèõ
îáîðîòîâ, íå íàæèìàéòå äî óïîðà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è íå ïåðåãðóæàéòå
äâèãàòåëü - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ!
Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïîñðåäñòâîì áóêñèðîâêè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü åãî.
 àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â
êàòàëèçàòîð è òàì âîñïëàìåíèòüñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ è
ðàçðóøåíèþ êàòàëèçàòîðà.  êà÷åñòâå ïîìîùè ïðè ïóñêå Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 229, “Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ”.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Íå ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå. Ñðàçó íà÷èíàéòå
äâèæåíèå. Òàê äâèãàòåëü ïðîãðåâàåòñÿ áûñòðåå è âûáðàñûâàåò ñ âûõëîïíûìè
ãàçàìè ìåíüøå âðåäíûõ âåùåñòâ.
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè îñíàùåíû ñèñòåìîé âïðûñêà, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïîäáèðàåò ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå òîïëèâíî-âîçäóøíîé ñìåñè ïðè ëþáîé
íàðóæíîé òåìïåðàòóðå.
Äî è âî âðåìÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ íå íàæèìàéòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ÷åðåç 10 ñåêóíä âûêëþ÷èòå ñòàðòåð è
ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëìèíóòû.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê, âîçìîæíî,
íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî òîïëèâíîãî íàñîñà. Ïðîâåðüòå
ïðåäîõðàíèòåëü è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå åãî ñòðàíèöà 234.
Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðè î÷åíü ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå ïîñëå ïóñêà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ñëåãêà íàæàòü
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè
Ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè îñíàùåíû ñèñòåìîé ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ,
âðåìÿ ðàáîòû êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäâàðèòåëüíîãî
íàêàëèâàíèÿ .
Âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ìîùíûå
ýëåêòðîïðèáîðû, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü ÀÊÁ ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå.
Êàê òîëüêî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ ïîãàñíåò,
çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Ïðè ïðîãðåòîì äâèãàòåëå è ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 5 °C,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ ãîðèò îêîëî ñåêóíäû. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî Âû ìîæåòå ñðàçó çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ÷åðåç 10 ñåêóíä âûêëþ÷èòå ñòàðòåð è
ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëìèíóòû.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê, âîçìîæíî,
íåèñïðàâåí ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ.
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå åãî
ñòðàíèöà 234.
Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïóñê äâèãàòåëÿ ïîñëå ïîëíîãî îïóñòîøåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà
Åñëè òîïëèâî èç áàêà áûëî âûðàáîòàíî ïîëíîñòüþ, ïîñëå çàïðàâêè äèçåëüíîãî
òîïëèâà ïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì îáû÷íî
- äî îäíîé ìèíóòû. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âî âðåìÿ ïóñêà ñíà÷àëà äîëæíà
çàïîëíèòüñÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ.
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ
– Äâèãàòåëü âûêëþ÷àåòñÿ ïîâîðîòîì êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå A1
ñòðàíèöà 110, èçîáð. 112.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü, ïîêà àâòîìîáèëü íå îñòàíîâèëñÿ -
îïàñíîñòü àâàðèè!
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå äëÿ òîðìîæåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå.
Ïîñêîëüêó Âû íå ìîæåòå çàòîðìîçèòü ïðèâû÷íûì óñèëèåì, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè è ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Îñòîðîæíî!
Ïî îêîí÷àíèè ïîåçäêè ñ ïðîäîëæèòåëüíîé âûñîêîé íàãðóçêîé íà äâèãàòåëü íå
ñëåäóåò ñðàçó æå âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü - äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì
õîäó åùå îêîëî 2 ìèíóò. Ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ïåðåãðåòûé äâèãàòåëü äîëæåí
íåìíîãî îñòûíóòü.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, äàæå ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, ìîæåò ðàáîòàòü åùå äî 10 ìèíóò. Âåíòèëÿòîð
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìîæåò ñíîâà âêëþ÷èòüñÿ, åñëè
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïîäíèìåòñÿ çà ñ÷åò íàêîïëåííîé
òåïëîâîé ýíåðãèè, èëè åñëè ìîòîðíûé îòñåê ïðè ïðîãðåòîì äâèãàòåëå áóäåò
äîïîëíèòåëüíî íàãðåâàòüñÿ çà ñ÷åò ñîëíöà.
Ïîýòîìó, ïðè ðàáîòå â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü
ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ (Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷)
Èçîáð. 113 Ñõåìà ïåðåêëþ÷åíèÿ: 5ñòóïåí÷àòàÿ
èëè 6-ñòóïåí÷àòàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå 113
Âêëþ÷àéòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó òîëüêî ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå. Ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ âûæèìàéòå äî óïîðà è óäåðæèâàéòå â òàêîì ïîëîæåíèè. ×òîáû â
êîðîáêå ïåðåäà÷ íå âîçíèêëî èçëèøíåãî øóìà, ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàäíåé
ïåðåäà÷è âûäåðæèòå êîðîòêóþ ïàóçó.
Ïðè âêëþ÷åííîé çàäíåé ïåðåäà÷å è âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè çàãîðàþòñÿ
ôîíàðè çàäíåãî õîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå âêëþ÷àéòå çàäíþþ ïåðåäà÷ó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
àâàðèè!
Ïðèìå÷àíèå
Íå äåðæèòå ðóêó íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Äàâëåíèå ðóêè ïåðåäà¸òñÿ íà âèëêè ïåðåêëþ÷åíèÿ â êîðîáêå ïåðåäà÷. Ïðè
äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè, ýòî ñïîñîáñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó âèëîê
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ âñåãäà ïîëíîñòüþ âûæèìàéòå ïåäàëü
ñöåïëåíèÿ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èçëèøíèé èçíîñ èëè ïîâðåæäåíèå äåòàëåé.
Ðó÷íîé òîðìîç
Âêëþ÷åíèå ðó÷íîãî òîðìîçà
– Âûòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà äî óïîðà ââåðõ.
Èçîáð. 114 Öåíòðàëüíàÿ êîíñîëü:
ðó÷íîé òîðìîç
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

114
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
Âûêëþ÷åíèå ðó÷íîãî òîðìîçà
– Ñëåãà ïîòÿíèòå ðû÷àã ðó÷íîãî òîðìîçà ââåðõ è îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà
êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè ñòðàíèöà 113, èçîáð. 114.
– Óäåðæèâàÿ êíîïêó, ïåðåâåäèòå ðû÷àã äî óïîðà âíèç .
Ïðè çàòÿíóòîì ðó÷íîì òîðìîçå è âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ðó÷íîãî òîðìîçà .
Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü òðîíóòüñÿ ñ âêëþ÷¸ííûì ðó÷íûì òîðìîçîì, ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë è íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå:
Release parking brake! (Âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç!)
Ïðåäóïðåæäåíèå î âêëþ÷¸ííîì ðó÷íîì òîðìîçå ïîÿâèòñÿ, åñëè Âû ïðîåäåòå
áîëåå 3 ñåêóíä ñî ñêîðîñòüþ ñâûøå 6 êì/÷.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðè ñíÿòèè ðó÷íîé òîðìîç áûë îòïóùåí ïîëíîñòüþ. Íå
ïîëíîñòüþ îòïóùåííûé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
çàäíèõ òîðìîçîâ è óõóäøèòü ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû -
îïàñíîñòü àâàðèè! Êðîìå òîãî, ýòî ñïîñîáñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó
çàäíèõ òîðìîçíûõ êîëîäîê.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé â àâòîìîáèëå áåç ïðèñìîòðà. Äåòè ìîãóò
îòïóñòèòü ðó÷íîé òîðìîç èëè âûêëþ÷èòü âêëþ÷¸ííóþ ïåðåäà÷ó.
Àâòîìîáèëü ìîæåò íà÷àòü äâèæåíèå - îïàñíîñòü àâàðèè!
Îñòîðîæíî!
Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò çàòÿíóòü ðó÷íîé òîðìîç è
çàòåì âêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷), èëè ïåðåâåñòè
ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷).
Çàäíèé ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè
ïðåïÿòñòâèÿ ñçàäè àâòîìîáèëÿ.
Èçîáð. 115 Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò:
çîíà äåéñòâèÿ çàäíèõ äàò÷èêîâ
Àêóñòè÷åñêèé ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ïîçâîëÿåò ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêîâûõ
äàò÷èêîâ îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå îò çàäíåãî áàìïåðà äî ïðåïÿòñòâèÿ ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ. Çâóêè ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà ìîæíî àäàïòèðîâàòü â ìåíþ
èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ñòðàíèöà 27. Äàò÷èêè óñòàíîâëåíû â çàäíåì
áàìïåðå.
Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ïðè ïîÿâëåíèè ïðåïÿòñòâèÿ
íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 160 ñì (çîíà A èçîáð. 115). Ïðè ñîêðàùåíèè ýòîãî
ðàññòîÿíèÿ ñîêðàùàåòñÿ èíòåðâàë ìåæäó çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.
Íà÷èíàÿ ñ ðàññòîÿíèÿ îêîëî 30 ñì (çîíà AB
), ñèãíàë ñòàíîâèòñÿ íåïðåðûâíûì -
îïàñíàÿ çîíà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà äâèãàòüñÿ íàçàä íåëüçÿ! Åñëè àâòîìîáèëü
îñíàù¸í òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå, òî ïðåäåë
ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîé çîíå - íåïðåðûâíûé çâóêîâîé ñèãíàë - íà÷èíàåòñÿ
íà 5 ñì äàëüøå îò àâòîìîáèëÿ. Àâòîìîáèëü ìîæåò ñòàòü äëèííåå ïðè óñòàíîâêå
ñú¸ìíîãî òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðè íàëè÷èè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è ìàãíèòîëû, óñòàíîâëåííûõ íà
çàâîäå, ðàññòîÿíèå äî ïðåïÿòñòâèÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî íà äèñïëåå
ãðàôè÷åñêè. Íà àâòîìîáèëÿõ ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì, óñòàíîâëåííîì íà
çàâîäå, ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà çàäíèå äàò÷èêè îòêëþ÷àþòñÿ. Âîäèòåëü
ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ îá ýòîì â âèäå ãðàôè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ (àâòîìîáèëü
ñ ïðèöåïîì) íà äèñïëåå ìàãíèòîëû èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. Â
íåêîòîðûõ ìàãíèòîëàõ è ðàäèîíàâèãàöèîííûõ ñèñòåìàõ, óñòàíîâëåííûõ â
çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ, èìååòñÿ íàñòðîéêà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ãðîìêîñòü çâóêà
àóäèîñèñòåìû ñíèæàåòñÿ ïðè ðàáîòå ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà (ñì. ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè ìàãíèòîëû èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû). Áëàãîäàðÿ
ýòîìó, ëó÷øå ñëûøíû ñèãíàëû ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà.
Àêòèâàöèÿ
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è. Àêòèâàöèÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ
êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Äåàêòèâàöèÿ
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò äåàêòèâèðóåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò íå îòìåíÿåò âíèìàòåëüíûé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû
âîäèòåëÿ, îòâåòñòâåííîñòü ïðè ïàðêîâêå è äðóãèõ ïîäîáíûõ ìàí¸âðàõ
ëåæèò íà âîäèòåëå.
Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì óáåäèòåñü, ÷òî ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ íå íàõîäèòñÿ íåáîëüøîå ïðåïÿòñòâèå, íàïðèìåð, êàìåíü,
òîíêèé ñòîëá, äûøëî ïðèöåïà è ò .ï. Ýòî ïðåïÿòñòâèå ìîæåò íàõîäèòüñÿ âíå
çîíû äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ.
 ðÿäå ñëó÷àåâ ïîâåðõíîñòè íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ è îäåæäû ìîãóò íå
îòðàæàòü èçëó÷åíèå äàò÷èêîâ ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà. Ïîýòîìó ýòè
ïðåäìåòû è ëþäè â òàêîé îäåæäå íå ìîãóò áûòü ðàñïîçíàíû äàò÷èêàìè
ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà, ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò íå ðàáîòàåò
(äåéñòâèòåëüíî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì,
óñòàíîâëåííîì íà çàâîäå).
Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è âêëþ÷åíèÿ çàäíåé ïåðåäà÷è â òå÷åíèå
îêîëî 3 ñåêóíä ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, à âáëèçè àâòîìîáèëÿ
ïðåïÿòñòâèé íåò, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû. Äëÿ
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
×òîáû ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ìîã èñïðàâíî ðàáîòàòü, äàò÷èêè äîëæíû
áûòü ÷èñòûìè (áåç ëüäà è.ï.).
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå 115
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ñïåðåäè è ñçàäè
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ïðåäóïðåæäàåò î íàëè÷èè
ïðåïÿòñòâèé ñïåðåäè è ñçàäè àâòîìîáèëÿ.
Èçîáð. 116 Àêòèâàöèÿ ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà / Çîíà äåéñòâèÿ ïåðåäíèõ äàò÷èêîâ
Àêóñòè÷åñêèé ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ïîçâîëÿåò ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêîâûõ
äàò÷èêîâ îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå îò ïåðåäíåãî è çàäíåãî áàìïåðîâ äî
ïðåïÿòñòâèé. Äàò÷èêè óñòàíîâëåíû â ïåðåäíåì è çàäíåì áàìïåðàõ. Òîíàëüíûå
ñèãíàëû ïåðåäíåãî ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà ñåðèéíî âûøå ÷åì çàäíåãî
ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà. Çâóêè ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà ìîæíî àäàïòèðîâàòü
â ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ ñòðàíèöà 27.
Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèãíàëû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ïðè ïîÿâëåíèè ïðåïÿòñòâèÿ
ïåðåä àâòîìîáèëåì íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 120 ñì (çîíà A èçîáð. 116) è ìåíåå
160 ñì ïðè ïîÿâëåíèè ïðåïÿòñòâèÿ çà àâòîìîáèëåì (çîíà A ñòðàíèöà 114,
èçîáð. 115). Ïðè ñîêðàùåíèè ýòîãî ðàññòîÿíèÿ ñîêðàùàåòñÿ èíòåðâàë ìåæäó
çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.
Íà÷èíàÿ ñ ðàññòîÿíèÿ îêîëî 30 ñì (çîíà AB
), ñèãíàë ñòàíîâèòñÿ íåïðåðûâíûì -
îïàñíàÿ çîíà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà çàïðåùàåòñÿ ïðîäîëæàòü äâèæåíèå! Åñëè
àâòîìîáèëü îñíàù¸í òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå,
òî ïðåäåë ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîé çîíå ñçàäè àâòîìîáèëÿ - íåïðåðûâíûé
çâóêîâîé ñèãíàë - íà÷èíàåòñÿ íà 5 ñì äàëüøå îò àâòîìîáèëÿ. Àâòîìîáèëü ìîæåò
ñòàòü äëèííåå ïðè óñòàíîâêå ñú¸ìíîãî òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðè íàëè÷èè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû è ìàãíèòîëû, óñòàíîâëåííûõ íà
çàâîäå, ðàññòîÿíèå äî ïðåïÿòñòâèÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî íà äèñïëåå
ãðàôè÷åñêè. Íà àâòîìîáèëÿõ ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì, óñòàíîâëåííîì íà
çàâîäå, ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà çàäíèå äàò÷èêè îòêëþ÷àþòñÿ. Âîäèòåëü
ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ îá ýòîì â âèäå ãðàôè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ (àâòîìîáèëü
ñ ïðèöåïîì) íà äèñïëåå ìàãíèòîëû èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû. Â
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

116
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
íåêîòîðûõ ìàãíèòîëàõ è ðàäèîíàâèãàöèîííûõ ñèñòåìàõ, óñòàíîâëåííûõ â
çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ, èìååòñÿ íàñòðîéêà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ãðîìêîñòü çâóêà
àóäèîñèñòåìû ñíèæàåòñÿ ïðè ðàáîòå ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà (ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî ýêñïëóàòàöèè ìàãíèòîëû èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû). Áëàãîäàðÿ
ýòîìó, ëó÷øå ñëûøíû ñèãíàëû ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà.
Àêòèâàöèÿ
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò àêòèâèðóåòñÿ ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè ïðè
âêëþ÷åíèè çàäíåé ïåðåäà÷è èëè íàæàòèåì êëàâèøè ñòðàíèöà 115, èçîáð. 116
- ñëåâà, â êíîïêå ãîðèò ñèìâîë . Àêòèâàöèÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ êîðîòêèì
çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Äåàêòèâàöèÿ
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò äåàêòèâèðóåòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè
ñòðàíèöà 115, èçîáð. 116 - ñëåâà èëè ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè áîëüøå 10 êì/÷
- ñèìâîë â êëàâèøå ãàñíåò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò íå îòìåíÿåò âíèìàòåëüíûé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû
âîäèòåëÿ, îòâåòñòâåííîñòü ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì è äðóãèõ ïîäîáíûõ
ìàí¸âðàõ ëåæèò íà âîäèòåëå.
Ïîýòîìó ïåðåä ëþáûì ìàí¸âðîì óáåäèòåñü, ÷òî ñïåðåäè è ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ íå íàõîäèòñÿ íåáîëüøîå ïðåïÿòñòâèå, íàïðèìåð, êàìåíü,
òîíêèé ñòîëá, äûøëî ïðèöåïà è ò .ï. Ýòî ïðåïÿòñòâèå ìîæåò íàõîäèòüñÿ âíå
çîíû äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ.
 ðÿäå ñëó÷àåâ ïîâåðõíîñòè íåêîòîðûõ ïðåäìåòîâ è îäåæäû ìîãóò íå
îòðàæàòü èçëó÷åíèå äàò÷èêîâ ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà. Ïîýòîìó ýòè
ïðåäìåòû è ëþäè â òàêîé îäåæäå íå ìîãóò áûòü ðàñïîçíàíû äàò÷èêàìè
ïàðêîâî÷íîãî àññèñòåíòà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèöåïà ðàáîòàåò òîëüêî ïåðåäíèé ïàðêîâî÷íûé
àññèñòåíò (äåéñòâèòåëüíî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ òÿãîâî-ñöåïíûì óñòðîéñòâîì,
óñòàíîâëåííîì íà çàâîäå).
Åñëè ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû â òå÷åíèå îêîëî 3 ñåêóíä ïîäà¸òñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë, à âáëèçè àâòîìîáèëÿ ïðåïÿòñòâèé íåò, ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû. Äîïîëíèòåëüíî î íåèñïðàâíîñòè
ñèãíàëèçèðóåò ìèãàíèå ñèìâîëà â êëàâèøå ñòðàíèöà 115, èçîáð. 116 -
ñëåâà. Äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
×òîáû ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò ìîã èñïðàâíî ðàáîòàòü, äàò÷èêè äîëæíû
áûòü ÷èñòûìè (áåç ëüäà è.ï.).
Åñëè ïðè àêòèâíîì ïàðêîâî÷íîì àññèñòåíòå ïåðåâåñòè ñåëåêòîð
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè AP
, çâóêîâîé ñèãíàë ïðåðâ¸òñÿ
(àâòîìîáèëü íå ìîæåò äâèãàòüñÿ).
Êðóèç-êîíòðîëü
Ââåäåíèå
Êðóèç-êîíòðîëü ìîæåò ïîääåðæèâàòü çàäàííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ
30 êì/÷ (20 ìèëü/÷), è ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ íàæèìàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ýòà
ôóíêöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî ïîçâîëÿþò ìîùíîñòü è
òîðìîçíîå äåéñòâèå äâèãàòåëÿ. Êðóèç-êîíòðîëü ïîçâîëÿåò Âàì, ïðåæäå âñåãî
ïðè ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîåçäêàõ, ñíÿòü íàãðóçêó ñ “ïðàâîé íîãè”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êðóèçêîíòðîëü
â óñëîâèÿõ ïëîòíîãî äâèæåíèÿ è ïðè ïëîõîì ñîñòîÿíèè äîðîæíîãî
ïîêðûòèÿ (íàïðèìåð, ãîëîë¸ä, ñêîëüçêàÿ äîðîãà, ùåáåíü) - îïàñíîñòü
àâàðèè!
×òîáû èçáåæàòü íåïðåäíàìåðåííîé àêòèâàöèè êðóèç-êîíòðîëÿ, âñåãäà
âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷: Ïðè ïåðåõîäå íà
íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó ñ âêëþ÷¸ííûì êðóèç-êîíòðîëåì, îáÿçàòåëüíî äî óïîðà
âûæèìàéòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ!  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò
íåïðåäíàìåðåííî ñèëüíî óâåëè÷èòü îáîðîòû.
Ïðè äâèæåíèè íà ó÷àñòêàõ ñ ñèëüíûì óêëîíîì, êðóèç-êîíòðîëü íå ìîæåò
ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü. Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ âîçðàñòàåò ïîä
äåéñòâèåì âåñà àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ñëåäóåò ñâîåâðåìåííî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà
íèçøóþ ïåðåäà÷ó èëè ïðèòîðìîçèòü àâòîìîáèëü ïåäàëüþ òîðìîçà.
 àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ êðóèç-êîíòðîëü íå
ìîæåò áûòü âêëþ÷åí, åñëè ñåëåêòîð ÀÊÏ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P, N, èëè R.

Çàïîìèíàíèå çàäàííîé ñêîðîñòè
Óïðàâëåíèå êðóèç-êîíòðîëåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ A
èçîáð. 117è êëàâèøè AB íà ëåâîì ðû÷àãå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ.
– Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü A â ïîëîæåíèå ON.
– Ïî äîñòèæåíèè íåîáõîäèìîé ñêîðîñòè, ïåðåâåäèòå êíîïêó AB â ïîëîæåíèå
SET.
Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè AB èç ïîëîæåíèÿ SET ñîõðàíåííàÿ ñêîðîñòü
óäåðæèâàåòñÿ áåç íàæàòèÿ íà ïåäàëü ãàçà.
Íàæàòèåì íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü. Ïîñëå
îòïóñêàíèÿ ïåäàëè ñêîðîñòü ñíèæàåòñÿ äî óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
Îäíàêî òàê îáñòîèò, ïîêà Âû ïðåâûñèòå çàïèñàííóþ â ïàìÿòè ñêîðîñòü â
òå÷åíèå áîëåå 5 ìèíóò è áîëåå ÷åì íà 10 êì/÷/÷. Çàíåñ¸ííàÿ â ïàìÿòü ñêîðîñòü
ñòèðàåòñÿ. Çíà÷åíèå ñêîðîñòè íóæíî âíåñòè ñíîâà.
Ñêîðîñòü ìîæíî ñíèçèòü îáû÷íûì ñïîñîáîì. Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà
èëè ñöåïëåíèÿ ñèñòåìà âðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ ñòðàíèöà 117.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçîáð. 117 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ: êëàâèøà
è âûêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ
Çàòåì âû ìîæåòå âîçîáíîâèòü äâèæåíèå ñ çàäàííîé ñêîðîñòüþ, åñëè îíà íå
îêàæåòñÿ ñëèøêîì âûñîêîé äëÿ íîâîé äîðîæíîé îáñòàíîâêè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå 117
Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñêîðîñòü, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà.
Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè
– Ïóòåì ïåðåâîäà êëàâèøè AB èçîáð. 117 â ïîëîæåíèå RES, âû ìîæåòå
ïîâûñèòü ñîõðàí¸ííóþ ñêîðîñòü áåç íàæàòèÿ íà ïåäàëü ãàçà.
– Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè â ïîëîæåíèè RES, ñêîðîñòü ïîñòîÿííî
óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ æåëàåìîé ñêîðîñòè îòïóñòèòå êëàâèøó.
Ïðè ýòîì íîâîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè áóäåò çàïèñàíî â ïàìÿòü.
Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè
– Ïóòåì ïåðåâîäà êëàâèøè AB â ïîëîæåíèå SET âû ìîæåòå ñíèçèòü
ñîõðàíåííóþ ñêîðîñòü.
– Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè â ïîëîæåíèè SET, ñêîðîñòü ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ.
Ïîñëå äîñòèæåíèÿ æåëàåìîé ñêîðîñòè îòïóñòèòå êëàâèøó. Ïðè ýòîì íîâîå
çíà÷åíèå ñêîðîñòè áóäåò çàïèñàíî â ïàìÿòü.
– Åñëè îòïóñòèòü êëàâèøó ïðè ñêîðîñòè ìåíüøå 30 êì/÷ çíà÷åíèå ñêîðîñòè íå
çàïîìèíàåòñÿ, à ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ñòèðàåòñÿ. Íåîáõîäèìî ïîâòîðíî
ñîõðàíèòü ñêîðîñòü ïðè ïîâûøåíèè ñêîðîñòè äî óðîâíÿ áîëåå 30 êì/÷
ïóòåì ïåðåâîäà êíîïêè AB â ïîëîæåíèå SET.
Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå êðóèç-êîíòðîëÿ
– Äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà
èëè ñöåïëåíèÿ, à â àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ òîëüêî
íà ïåäàëü òîðìîçà.
– Âû ìîæåòå òàêæå âðåìåííî îòêëþ÷èòü êðóèç-êîíòðîëü, ïåðåâåäÿ
ïåðåêëþ÷àòåëü A â ñðåäíåå ïîëîæåíèå.
Çàïèñàííàÿ â ïàìÿòè ñêîðîñòü ñîõðàíÿåòñÿ.
Âîçîáíîâëåíèå ñîõðàí¸ííîé ñêîðîñòè ïðîèñõîäèò ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè
òîðìîçà èëè ñöåïëåíèÿ, íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
òîëüêî ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà, è ïîñëå êðàòêîãî íàæàòèÿ
êà÷àþùåéñÿ êëàâèøè AB
èçîáð. 117 â ïîëîæåíèå RES.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

118
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàòåì âû ìîæåòå âîçîáíîâèòü äâèæåíèå ñ çàäàííîé ñêîðîñòüþ, åñëè îíà íå
îêàæåòñÿ ñëèøêîì âûñîêîé äëÿ íîâîé äîðîæíîé îáñòàíîâêè.
Ïîëíîå îòêëþ÷åíèå êðóèç-êîíòðîëÿ
– Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü A ñòðàíèöà 117, èçîáð. 117 âïðàâî â ïîëîæåíèå
OFF.
“ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ”
Èçîáð. 118 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü: êëàâèøà
ñèñòåìû Ñòàðò/Ñòîï
Ñèñòåìà “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” ïîìîãàåò ýêîíîìèòü òîïëèâî è, ñîîòâåòñòâåííî,
ñîêðàòèòü âðåäíûå âûáðîñû CO2 .
Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ôóíêöèÿ àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
 ðåæèìå Ñòàðò-ñòîï, ïðè îñòàíîâêàõ, äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, íàïðèìåð ïðè îñòàíîâêå íà ñâåòîôîðå.
Íà äèñïëåå â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì
ñîñòîÿíèè ñèñòåìû “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ”.
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ (ôàçà Ñòîï)
– Îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü (ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç).
– Âûêëþ÷èòü ïåðåäà÷ó.
– Îòïóñòèòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé ïóñê äâèãàòåëÿ (ôàçà Ñòàðò)
– Íàæàòü íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ”
Ñèñòåìó “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” ìîæíî âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü íàæàòèåì êëàâèøè
èçîáð. 118.
Ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå Ñòàðò-ñòîï â êëàâèøå ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
Åñëè ïðè ðó÷íîì âûêëþ÷åíèè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Ñòîï, òî
äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ íåìåäëåííî.
Ñèñòåìà “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” î÷åíü ñëîæíàÿ. Íåêîòîðûå ïðîöåññû òÿæåëî
êîíòðîëèðîâàòü áåç ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íèæå ïåðå÷èñëåíû óñëîâèÿ
íîðìàëüíîé ðàáîòû ñèñòåìû “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ”.
Óñëîâèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ (ôàçà Ñòîï)
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
Ïåäàëü ñöåïëåíèÿ íå íàæàòà!
Âîäèòåëü ïðèñò¸ãíóò ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè.
Äâåðü âîäèòåëÿ çàêðûòà.
Êàïîò çàêðûò.
Àâòîìîáèëü íåïîäâèæåí.
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ïðèöåïà íå ïîäêëþ÷åíî ê óñòàíîâëåííîìó íà çàâîäå
òÿãîâî-ñöåïíîìó óñòðîéñòâó.
Äâèãàòåëü ïðîãðåò äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
Çàðÿä ÀÊÁ äîñòàòî÷åí.
Íåïîäâèæíûé àâòîìîáèëü íå íàõîäèòñÿ íà êðóòîì ïîäú¸ìå èëè ñïóñêå.
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìåíåå 1200 îá/ìèí.
Òåìïåðàòóðà ÀÊÁ íå ñëèøêîì íèçêàÿ èëè ñëèøêîì âûñîêàÿ.
Äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå äîñòàòî÷íî.
Ðàçíèöà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû è çàäàííîé òåìïåðàòóðû â ñàëîíå íå
ñëèøêîì áîëüøàÿ.

Ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé îñòàíîâêè ñ âûêëþ÷åíèåì äâèãàòåëÿ ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàëà 3 êì/÷.
Íå ïðîèñõîäèò î÷èñòêà ñàæåâîãî äèçåëüíîãî ôèëüòðà ñòðàíèöà 31
Ïåðåäíèå êîë¸ñà íå ïîâ¸ðíóòû íà ñëèøêîì áîëüøîé óãîë (ðóëåâîå êîëåñî
ïîâ¸ðíóòî ìåíåå ÷åì íà òðè ÷åòâåðòè îáîðîòà).
Óñëîâèÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ (ôàçà Ñòàðò)
Íàæàòà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Çàäàíà ìèí./ìàêñ. òåìïåðàòóðà.
Âêëþ÷åíî îòòàèâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà.
Âûáðàíà áîëüøàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà îòîïèòåëÿ.
Íàæèìàåòñÿ êëàâèøà “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ”.
Óñëîâèÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ áåç ó÷àñòèÿ âîäèòåëÿ
Àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 3 êì/÷.
Ðàçíèöà íàðóæíîé òåìïåðàòóðû è çàäàííîé òåìïåðàòóðû â ñàëîíå
äîñòàòî÷íî áîëüøàÿ.
Çàðÿä ÀÊÁ íåäîñòàòî÷åí.
Äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå íåäîñòàòî÷íîå.
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ (äëÿ àâòîìîáèëåé áåç
èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ)
ERROR: START STOP
(ÎØÈÁÊÀ: START STOP)
START STOP NOT POSSIBLE
(START STOP ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ)
START STOP ACTIVE
(START STOP ÐÀÁÎÒÀÅÒ)
SWITCH OFF IGNITION
(ÂÛÊË ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ)
START MANUALLY
(ÇÀÂÅÄ_ÑÀÌÎÑÒ_)
Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû Ñòàðò-ñòîï
Íåâîçìîæíî àâòîìàòè÷åñêîå
âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå
äâèãàòåëÿ (ôàçà Ñòîï)
Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü âðó÷íóþ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå 119
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå íå ðàáîòàþò óñèëèòåëè òîðìîçîâ è
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ ñêàòûâàòüñÿ íà àâòîìîáèëå ñ âûêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì.
Îñòîðîæíî!
Åñëè ñèñòåìà “Ñòàðò-ñòîï” èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû, òî ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ÀÊÁ
àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Èçìåíåíèÿ íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ìîãóò ïîâëå÷ü çàìåòíîå èçìåíåíèå
âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû ÀÊÁ äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Åñëè àâòîìîáèëü
äîëãî ñòîèò íà óëèöå ïðè îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå èëè ïîä ïðÿìûìè
ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, òî â òå÷åíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà
ÀÊÁ ìîæåò äîñòè÷ü çíà÷åíèÿ, ïðè êîòîðîì ñèñòåìà “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” ðàáîòàåò
íîðìàëüíî.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü çàïóñêà äâèãàòåëÿ
âðó÷íóþ êëþ÷îì (íàïð., åñëè íå çàñò¸ãíóò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ èëè
äâåðü âîäèòåëÿ îòêðûòà äîëüøå 30 ñ). Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
Ïðè ðàáîòå êëèìàòè÷åñêîé ñèñòåìû Climatronic â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ äâèãàòåëü ìîæåò íå âûêëþ÷èòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

120
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Óêàçàíèÿ ïî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì ñ 6-ñòóïåí÷àòîé
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äîñòèãàåòñÿ íà 5-é ïåðåäà÷å. 6-àÿ ïåðåäà÷à
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà äâèæåíèÿ, ò. å. ïðåäíàçíà÷åíà, ïðåæäå
âñåãî, äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âûïîëíÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ýòà êîðîáêó ïåðåäà÷ ìîæíî òàêæå ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì Tiptronic.
 ýòîì ðåæèìå ïåðåäà÷è ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü âðó÷íóþ ñòðàíèöà 124.
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
– Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà äî óïîðà è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé â ýòîì
ïîëîæåíèè.
– Íàæìèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè (êëàâèøà íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà ñåëåêòîðà),
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â íóæíîå ïîëîæåíèå, íàïðèìåð, â D
ñòðàíèöà 122, è ñíîâà îòïóñòèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè.
– Ïîäîæäèòå, ïîêà âêëþ÷èòñÿ ïåðåäà÷à (ïðè âêëþ÷åíèè îùóùàåòñÿ
õàðàêòåðíûõ ë¸ãêèé òîë÷îê).
– Îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà .
Îñòàíîâêà
– Ïðè îñòàíîâêå â ïðîöåññå äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, íàïðèìåð, íà ïåðåêð¸ñòêå,
ïåðåâîäèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå N íå îáÿçàòåëüíî. Âïîëíå
äîñòàòî÷íî ïðîñòî óäåðæèâàòü îñòàíîâèâøèéñÿ àâòîìîáèëü íà ìåñòå
ïåäàëüþ òîðìîçà. Äâèãàòåëü, îäíàêî, äîëæåí ïðè ýòîì ðàáîòàòü òîëüêî íà
îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà.
Ïàðêîâêà
– Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé.
– Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
– Íàæìèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè íà ðû÷àãå ñåëåêòîðà, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå P è ñíîâà îòïóñòèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âîçìîæåí òîëüêî â ïîëîæåíèÿõ P èëè N ðû÷àãà ñåëåêòîðà.
Åñëè âî âðåìÿ áëîêèðîâêè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ èëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ íå â
ïîëîæåíèÿõ P èëè N, òî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå Move selector lever to position P/N! (Óñòàíîâèòå ðû÷àã
ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P/N!) èëè íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ P/N.
Ïðè ïàðêîâêå íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå èëè ó÷àñòêå äîðîãè äîñòàòî÷íî
ïðèâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P. Ïðè ïàðêîâêå íà ïîäú¸ìå èëè íà
ñïóñêå íåîáõîäèìî ñíà÷àëà çàòÿíóòü ðó÷íîé òîðìîç è òîëüêî ïîòîì ïåðåâåñòè
ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P. Ýòî óìåíüøèò íàãðóçêó íà ñòîïîðíûé
ìåõàíèçì â êîðîáêå ïåðåäà÷, êðîìå òîãî, ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîñëåäñòâèè ëåã÷å
áóäåò âûâåñòè èç ïîëîæåíèÿ P. Åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà íå íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè P ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè èëè
ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïðè îòêðûòîé äâåðè âîäèòåëÿ, íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Move selector lever to
position P! (Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P!) èëè íà äèñïëåå â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ P. Ýòî ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä,
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P.
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ðû÷àã ñåëåêòîðà áóäåò ñëó÷àéíî
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå N, òî, ÷òîáû ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â îäíî èç
õîäîâûõ ïîëîæåíèé, íóæíî áóäåò ñíà÷àëà óáðàòü íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è
äîæäàòüñÿ, ïîêà îáîðîòû äâèãàòåëÿ íå óìåíüøàòñÿ äî îáîðîòîâ õîëîñòîãî
õîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, èçìåíÿÿ
ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå ñ ðàáîòàþùèì
äâèãàòåëåì - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå R èëè P âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ñòîÿùèé àâòîìîáèëü ñ ðàáîòàþùåì äâèãàòåëåì âî âñåõ ïîëîæåíèÿõ
ðû÷àãà ñåëåêòîðà (êðîìå P è N) íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü íà ìåñòå ñ
ïîìîùüþ ïåäàëè òîðìîçà, ïîñêîëüêó íåêîòîðûé êðóòÿùèé ìîìåíò
ïðîäîëæàåò ïåðåäàâàòüñÿ ê êîë¸ñàì àâòîìîáèëÿ è â ðåæèìå õîëîñòûõ
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ — íåçàòîðìîæåííûé àâòîìîáèëü áóäåò ìåäëåííî
äâèãàòüñÿ âïåð¸ä (èëè íàçàä).

Óêàçàíèÿ ïî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì ñ àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ DSG
Ñîêðàùåíèå DSG îçíà÷àåò Direct Shift Gearbox (áóêâ.: êîðîáêà
ïåðåäà÷ ñ íåïîñðåäñòâåííûì ïåðåêëþ÷åíèåì).
Ïåðåäà÷ó êðóòÿùåãî ìîìåíòà ìåæäó äâèãàòåëåì è êîðîáêîé ïåðåäà÷
îáåñïå÷èâàþò äâå íåçàâèñèìûõ ìóôòû. Îíè çàìåíÿþò ãèäðîòðàíñôîðìàòîð
òðàäèöèîííîé àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ â
òàêîé êîðîáêå ïðîèñõîäèò áåç òîë÷êîâ è áåç ïðåðûâàíèÿ ïîòîêà ìîùíîñòè îò
äâèãàòåëÿ ê ïåðåäíèì êîë¸ñàì. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ âûïîëíÿåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ýòà êîðîáêó ïåðåäà÷ ìîæíî òàêæå ïåðåêëþ÷èòü â ðåæèì Tiptronic.
 ýòîì ðåæèìå ïåðåäà÷è ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü âðó÷íóþ ñòðàíèöà 124.
Òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèå
– Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà äî óïîðà è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé â ýòîì
ïîëîæåíèè.
– Íàæìèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè (êëàâèøà íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà ñåëåêòîðà),
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â íóæíîå ïîëîæåíèå, íàïðèìåð, â D
ñòðàíèöà 122, è ñíîâà îòïóñòèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè.
– Îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà .
Îñòàíîâêà
– Ïðè îñòàíîâêå â ïðîöåññå äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, íàïðèìåð, íà ïåðåêð¸ñòêå,
ïåðåâîäèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå N íå îáÿçàòåëüíî. Âïîëíå
äîñòàòî÷íî ïðîñòî óäåðæèâàòü îñòàíîâèâøèéñÿ àâòîìîáèëü íà ìåñòå
ïåäàëüþ òîðìîçà. Äâèãàòåëü, îäíàêî, äîëæåí ïðè ýòîì ðàáîòàòü òîëüêî íà
îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà.
Ïàðêîâêà
– Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è óäåðæèâàéòå å¸ íàæàòîé.
– Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
– Íàæìèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè íà ðû÷àãå ñåëåêòîðà, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå P è ñíîâà îòïóñòèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âîçìîæåí òîëüêî â ïîëîæåíèÿõ P èëè N ðû÷àãà ñåëåêòîðà.
Åñëè âî âðåìÿ áëîêèðîâêè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ èëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ íå â
ïîëîæåíèÿõ P èëè N, òî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå Move selector lever to position P/N! (Óñòàíîâèòå ðû÷àã
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 121
ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P/N!) èëè íà äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ P/N. Ïðè
òåìïåðàòóðàõ íèæå -10 °C çàïóñòèòü äâèãàòåëü ìîæíî òîëüêî ïðè ðû÷àãå
ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèè P.
Ïðè ïàðêîâêå íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå èëè ó÷àñòêå äîðîãè äîñòàòî÷íî
ïðèâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P. Ïðè ïàðêîâêå íà ïîäú¸ìå èëè íà
ñïóñêå íåîáõîäèìî ñíà÷àëà çàòÿíóòü ðó÷íîé òîðìîç è òîëüêî ïîòîì ïåðåâåñòè
ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P. Ýòî óìåíüøèò íàãðóçêó íà ñòîïîðíûé
ìåõàíèçì â êîðîáêå ïåðåäà÷, êðîìå òîãî, ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîñëåäñòâèè ëåã÷å
áóäåò âûâåñòè èç ïîëîæåíèÿ P. Åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà íå íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè P ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè èëè
ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïðè îòêðûòîé äâåðè âîäèòåëÿ, íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Move selector lever to
position P! (Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P!) èëè íà äèñïëåå â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ P. Ýòî ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä,
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå P.
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ðû÷àã ñåëåêòîðà áóäåò ñëó÷àéíî
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå N, òî, ÷òîáû ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â îäíî èç
õîäîâûõ ïîëîæåíèé, íóæíî áóäåò ñíà÷àëà óáðàòü íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è
äîæäàòüñÿ, ïîêà îáîðîòû äâèãàòåëÿ íå óìåíüøàòñÿ äî îáîðîòîâ õîëîñòîãî
õîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, èçìåíÿÿ
ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå ñ ðàáîòàþùèì
äâèãàòåëåì - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå R èëè P âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ïðè îñòàíîâêå íà ïîäú¸ìå íèêîãäà íå óäåðæèâàéòå àâòîìîáèëü íà
ìåñòå, íàæèìàÿ (ïðè ðû÷àãå ñåëåêòîðà â îäíîì èç õîäîâûõ ïîëîæåíèé)
ïåäàëü “àêñåëåðàòîðà”, ò.å., äðóãèìè ñëîâàìè, íà ïðîñêàëüçûâàþùåì
ñöåïëåíèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó ñöåïëåíèÿ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè
îïàñíîñòè ïåðåãðåâà ñöåïëåíèÿ, âñëåäñòâèå ïåðåãðóçêè, ñöåïëåíèå
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ è àâòîìîáèëü íà÷í¸ò ñêàòûâàòüñÿ íàçàä - ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Åñëè âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü îñòàíîâèòüñÿ íà ïîäú¸ìå, äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêàòûâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íàçàä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
íàæàòîé ïåäàëü òîðìîçà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

122
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Îñòîðîæíî!
Äâîéíîå ñöåïëåíèå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ DSG èìååò ôóíêöèþ
çàùèòû îò ïåðåãðóçêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè up-hill íà ñòîÿùåì èëè
ìåäëåííî äâèæóùåìñÿ íà ïîäú¸ì àâòîìîáèëå, ñöåïëåíèå ðàáîòàåò â ðåæèìå
ïîâûøåííîé òåðìè÷åñêîé íàãðóçêè.
Ïðè ïåðåãðåâå íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå çàãîðàåòñÿ ñ
ïðåäóïðåæäàþùèì ñîîáùåíèåì ñòðàíèöà 37.  ýòîì ñëó÷àå îñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è
òåêñò íå ïîãàñíóò - îïàñíîñòü âûõîäà êîðîáêè ïåðåäà÷ èç ñòðîÿ! Ïîñëå òîãî, êàê
ñèìâîë è ïðåäóïðåæäàþùèé òåêñò ïîãàñíóò, ïîåçäêó ìîæíî ïðîäîëæàòü.
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Èçîáð. 119 Ðû÷àã ñåëåêòîðà / èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé: ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ îòîáðàæàåòñÿ
ôàêòè÷åñêîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà èçîáð. 119 - ñïðàâà.  ïîëîæåíèÿõ
D è S íà äèñïëåå äîïîëíèòåëüíî îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ÷òî âêëþ÷¸ííàÿ
ïåðåäà÷à.
AP - ïàðêîâî÷íîå ïîëîæåíèå
 ýòîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà ñåëåêòîðà âåäóùèå øåñòåðíè çàáëîêèðîâàíû
ìåõàíè÷åñêè.
Ïåðåâîäèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïàðêîâî÷íîå ïîëîæåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî íà
íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå .
×òîáû ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïàðêîâî÷íîå ïîëîæåíèå èëè âûâåñòè èç
íåãî íóæíî îäíîâðåìåííî íàæàòü êëàâèøó áëîêèðîâêè íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà
ñåëåêòîðà è ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðè ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ðû÷àã ñåëåêòîðà íå âûâîäèòñÿ èç
ïîëîæåíèÿ P.
AR - ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà
Âêëþ÷àòü ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî íà íåïîäâèæíî ñòîÿùåì
àâòîìîáèëå ïðè õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ .
Ïåðåä ïåðåâîäîì ðû÷àãà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå R èç ïîëîæåíèÿ P èëè N
íóæíî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì êëàâèøó áëîêèðîâêè.
Åñëè çàæèãàíèå âêëþ÷åíî è ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè R, òî ãîðÿò
ôîíàðè çàäíåãî õîäà.
AN - íåéòðàëü
Ïðè ýòîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà ñåëåêòîðà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëè.
Åñëè Âû õîòèòå ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ N (åñëè ðû÷àã
íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè äîëüøå 2 ñåêóíä) â ïîëîæåíèå D èëè R, òî ïðè
ñêîðîñòè ìåíüøå 5 êì/÷, à òàêæå ïðè íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå è ïðè
âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè Âàì íåîáõîäèìî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà.
AD - ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ âïåð¸ä
 ýòîì ïîëîæåíèè ðû÷àãà ñåëåêòîðà ïåðåäà÷è ïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè äâèãàòåëÿ, ñêîðîñòè äâèæåíèÿ è äèíàìè÷åñêîé
ïðîãðàììû ïåðåêëþ÷åíèÿ.
×òîáû ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå D èç ïîëîæåíèÿ N, íåîáõîäèìî,
ïðè ñêîðîñòè ìåíüøå 5 êì/÷ èëè íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå, íàæàòü ïåäàëü
òîðìîçà .
 íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ (íàïðèìåð, ïðè äâèæåíèè ïî ãîðíîé äîðîãå èëè ñ
ïðèöåïîì) ìîæåò îêàçàòüñÿ ëó÷øå âðåìåííî ïåðåéòè â ðåæèì ðó÷íîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ñòðàíèöà 124, ÷òîáû âðó÷íóþ âûáðàòü ïåðåäà÷ó,
íàèëó÷øèì îáðàçîì ñîîòâåòñòâóþùóþ äîðîæíûì óñëîâèÿì.
- ñïîðòèâíûé ðåæèì
Áëàãîäàðÿ ïîçäíèì ïåðåêëþ÷åíèÿì íà ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó ïîëíîñòüþ
èñïîëüçóåòñÿ âåñü ïîòåíöèàë ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó ïðîèñõîäÿò ïðè áîëåå âûñîêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ,
÷åì â ïîëîæåíèè D.
 ïîëîæåíèè S 6-àÿ ïåðåäà÷à â êîðîáêå ïåðåäà÷ íå âêëþ÷àåòñÿ, òàê êàê
ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äîñòèãàåòñÿ íà 5-îé ïåðåäà÷å 9) AS
.
Ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå S èç ïîëîæåíèÿ D íóæíî íàæàòü
êëàâèøó áëîêèðîâêè íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà ñåëåêòîðà.
9) Íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ DSG.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå ïåðåâîäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå R èëè P âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ñòîÿùèé àâòîìîáèëü ñ ðàáîòàþùåì äâèãàòåëåì âî âñåõ ïîëîæåíèÿõ
ðû÷àãà ñåëåêòîðà (êðîìå P è N) íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü íà ìåñòå ñ
ïîìîùüþ ïåäàëè òîðìîçà, ïîñêîëüêó íåêîòîðûé êðóòÿùèé ìîìåíò
ïðîäîëæàåò ïåðåäàâàòüñÿ ê êîë¸ñàì àâòîìîáèëÿ è â ðåæèìå õîëîñòûõ
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ — íåçàòîðìîæåííûé àâòîìîáèëü áóäåò ìåäëåííî
äâèãàòüñÿ âïåð¸ä (èëè íàçàä).
Åñëè íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â îäíîì èç
õîäîâûõ ïîëîæåíèé, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ íåîñìîòðèòåëüíî óâåëè÷èâàòü
îáîðîòû äâèãàòåëÿ (íàïðèìåð, ðóêîé, èç ìîòîðíîãî îòñåêà). Àâòîìîáèëü
ñðàçó æå ïðèä¸ò â äâèæåíèå - â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, äàæå íåñìîòðÿ íà
çàòÿíóòûé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ!
Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü êàïîò è íà÷àòü âûïîëíÿòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå P è çàòÿíóòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç - íåñîáëþäåíèå ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ! Îáÿçàòåëüíî ñëåäóéòå ïðåäóïðåäèòåëüíûì
óêàçàíèÿì ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Áëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Àâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèÿõ P è N ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè çàáëîêèðîâàí.
×òîáû ðàçáëîêèðîâàòü íàõîäÿùèéñÿ â îäíîì èç ýòèõ ïîëîæåíèé ðû÷àã, íóæíî
íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà. Â ïîëîæåíèÿõ P è N ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñòðàíèöà 35 â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ, êàê íàïîìèíàíèå äëÿ âîäèòåëÿ.
 ïîëîæåíèè N áëîêèðîâêà âêëþ÷àåòñÿ ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé, òàê ÷òî ïðè
áûñòðîì ïåðåìåùåíèè ÷åðåç ýòî ïîëîæåíèå (íàïðèìåð, èç R â D) ðû÷àã
ñåëåêòîðà íå áëîêèðóåòñÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò, íàïðèìåð, âûñâîáîæäàòü
çàñòðÿâøèé àâòîìîáèëü ðàñêà÷èâàíèåì. Åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà, ïðè íåíàæàòîé
ïåäàëè òîðìîçà, íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè N äîëüøå 2 ñåêóíä, òî îí áëîêèðóåòñÿ
â ýòîì ïîëîæåíèè.
Áëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà äåéñòâóåò òîëüêî íà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå èëè
ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ äî 5 êì/÷. Ïðè áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ
áëîêèðîâêà â ïîëîæåíèè N àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 123
Êëàâèøà áëîêèðîâêè
Êëàâèøà áëîêèðîâêè â ðóêîÿòêå ðû÷àãà ñåëåêòîðà ïðåäîòâðàùàåò
íåîñòîðîæíûé ïåðåâîä ðû÷àãà â íåêîòîðûõ ïîëîæåíèÿõ. Ïðè íàæàòèè
êëàâèøè áëîêèðîâêè ðû÷àã ñåëåêòîðà ðàçáëîêèðóåòñÿ.
Áëîêèðîâêà èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ
Âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ìîæíî òîëüêî, åñëè
ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P. Ïðè âûíóòîì êëþ÷å çàæèãàíèÿ,
ðû÷àã ñåëåêòîðà áëîêèðóåòñÿ â ïîëîæåíèè P.
Ôóíêöèÿ Kick-down
Ôóíêöèÿ Kick-down ïîçâîëÿåò ðàçâèòü ìàêñèìàëüíîå
óñêîðåíèå.
Ôóíêöèÿ Kick-down âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîëíîì íàæàòèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà â
ëþáîé èç ïðîãðàìì äâèæåíèÿ. Ýòà ôóíêöèÿ îáëàäàåò áîëåå âûñîêèì ðàíãîì,
÷åì ïðîãðàììû äâèæåíèÿ, ò.å. âêëþ÷àåòñÿ íåçàâèñèìî îò âûáðàííîãî
ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà (D, S èëè Tiptronic); îíà îáåñïå÷èâàåò
ìàêñèìàëüíîå âîçìîæíîå óñêîðåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ìàêñèìàëüíîì
èñïîëüçîâàíèåì ïîòåíöèàëà ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà
äâèæåíèÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà îäíó èëè äàæå íåñêîëüêî
ïåðåäà÷ âíèç è ðàçãîíÿåò àâòîìîáèëü. Ïåðåêëþ÷åíèå ââåðõ íà áîëåå âûñîêóþ
ïåðåäà÷ó ïðîèçâîäèòñÿ ëèøü, êîãäà äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíî çàäàííàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî íà ãëàäêîé, ñêîëüçêîé äîðîãå ïðèâîäíûå êîë¸ñà
ìîãóò ïðîêðó÷èâàòüñÿ èç-çà âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Kick-down - îïàñíîñòü
çàíîñà!
Äèíàìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà ïåðåêëþ÷åíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îñíàùåíà ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïðîãðàììàìè äâèæåíèÿ.
Ïðè ñäåðæàííîì ñòèëå âîæäåíèÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ âûáèðàåò ýêîíîìè÷íóþ
ïðîãðàììó äâèæåíèÿ. Çà ñ÷¸ò ðàííåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ââåðõ è ïîçäíåãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ âíèç äîñòèãàåòñÿ óìåíüøåíèå ðàñõîäà òîïëèâà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

124
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Ïðè ñïîðòèâíîì ñòèëå âîæäåíèÿ ñ áûñòðûìè ïåðåìåùåíèÿìè ïåäàëè ãàçà, ïðè
ðåçêîì ðàçãîíå è ÷àñòîì èçìåíåíèè ñêîðîñòè, ïðè èñïîëüçîâàíèè
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè ïîñëå íàæàòèÿ ïåäàëè ãàçà (ôóíêöèÿ Kick-down)
êîðîáêà ïåðåäà÷ àäàïòèðóåòñÿ ê òàêîìó ñòèëþ âîæäåíèÿ è ïåðåêëþ÷àåò íà
íèçøóþ ïåðåäà÷ó ðàíüøå, ÷àñòî äàæå íà íåñêîëüêî ïåðåäà÷ ïî ñðàâíåíèþ ñî
ñäåðæàííûì ñòèëåì âîæäåíèÿ.
Âûáîð ñîîòâåòñòâåííî áëàãîïðèÿòíîé ïðîãðàììû äâèæåíèÿ - ïîñòîÿííî
ïðîòåêàþùèé ïðîöåññ. Îäíàêî íåçàâèñèìî îò ýòîãî çà ñ÷¸ò áûñòðîãî íàæàòèÿ
ïåäàëè ãàçà âîçìîæåí ïåðåõîä â äèíàìè÷åñêóþ ïðîãðàììó ïåðåêëþ÷åíèÿ èëè
ïåðåêëþ÷åíèå íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó. Ïðè ýòîì êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àåòñÿ
íà îäíó èç áîëåå íèçêèõ ïåðåäà÷, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ, è
îáåñïå÷èâàåò, òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíîñòü áûñòðîãî ðàçãîíà (íàïðèìåð, ïðè
îáãîíå) áåç íåîáõîäèìîñòè íàæèìàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äî îáëàñòè
âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Kick-down. Ïîñëå ïîñëåäóþùåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ íà
ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó, êîðîáêà ïåðåäà÷ âíîâü âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåæíåé
ïðîãðàììå äâèæåíèÿ (åñëè ïðåæíÿÿ ïðîãðàììà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ñòèëþ
âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò).
Ïðè äâèæåíèè ïî ãîðíîé äîðîãå ïðè âûáîðå ïåðåäà÷è ó÷èòûâàåòñÿ íàêëîí
ïðîåçæàåìîãî ïîäú¸ìà èëè ñïóñêà. Òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ìíîãîêðàòíîå
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ «òóäà-ñþäà» ïðè äâèæåíèè íà ïîäú¸ì. Ïðè äâèæåíèè
íà ñïóñêå ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó â ðåæèìå Tiptronic,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì.
Tiptronic
Ðåæèì Tiptronic ïîçâîëÿåò âîäèòåëþ ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è
ñàìîìó.
Èçîáð. 120 Ðû÷àã ñåëåêòîðà: ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå/èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé: ðó÷íîå
ïåðåêëþ÷åíèå
Âûáðàííîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà ñåëåêòîðà óêàçûâàåòñÿ âìåñòå ñ âêëþ÷¸ííîé â
äàííûé ìîìåíò ïåðåäà÷åé íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå â êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ èçîáð. 120 - ñïðàâà.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
– Èç ïîëîæåíèÿ D ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà âïðàâî. Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ
íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âêëþ÷¸ííàÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïåðåäà÷à.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó (+)
– Íàæìèòå íà ðû÷àã ñåëåêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè Tiptronic) âïåð¸ä
èçîáð. 120 A+ .
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó (-)
– Íàæìèòå íà ðû÷àã ñåëåêòîðà (íàõîäÿùèéñÿ â ïîëîæåíèè Tiptronic)
íàçàä A-
.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîé ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîæíî âûïîëíÿòü êàê
ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå, òàê è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Ïðè ðàçãîíå êîðîáêà ïåðåäà÷ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ ââåðõ
íåçàäîëãî äî äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.
Ïðè âûáîðå îäíîé èç áîëåå íèçêèõ ïåðåäà÷ àâòîìàòèêà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà íå¸
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îáîðîòû äâèãàòåëÿ ïðè òàêîì ïåðåêëþ÷åíèè íå áóäóò
îêàçûâàòüñÿ áîëüøå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ.
Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ôóíêöèè Kick-down, êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àåòñÿ âíèç
íà îäíó èëè íåñêîëüêî ïåðåäà÷, â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ è ÷èñëà
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.

Ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì
êîëåñå
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
– Èç ïîëîæåíèÿ D ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà âïðàâî. Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ
íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âêëþ÷¸ííàÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïåðåäà÷à.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîâûøàþùóþ ïåðåäà÷ó (+)
– Íàæìèòå ïðàâóþ êà÷àþùóþñÿ êíîïêó + èçîáð. 121 ê
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîìó ðóëåâîìó êîëåñó.
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó (-)
– Íàæìèòå ëåâóþ êà÷àþùóþñÿ êíîïêó - èçîáð. 121 ê
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîìó ðóëåâîìó êîëåñó.
Èçîáð. 121 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå
ðóëåâîå êîëåñî: ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå
Âðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
– Åñëè ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè D èëè S, íàæìèòå ëåâóþ
êà÷àþùóþñÿ êíîïêó - èëè ïðàâóþ êà÷àþùóþñÿ êíîïêó + ê
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîìó ðóëåâîìó êîëåñó.
– Åñëè êàêîå-òî âðåìÿ Âû íå íàæì¸òå êà÷àþùèåñÿ êíîïêè - èëè + , òî ðó÷íîå
ïåðåêëþ÷åíèå îòêëþ÷èòñÿ. Âðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå íà ðó÷íîå
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ Âû ìîæåòå òàêæå îòêëþ÷èòü ñàìè, íàæàâ ïðàâóþ
êà÷àþùóþñÿ êíîïêó + äîëüøå ÷åì íà 1 ñåêóíäó.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 125
Àâàðèéíûé ðåæèì
Íà ñëó÷àé íåèñïðàâíîñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðåäóñìîòðåí
àâàðèéíûé ðåæèì.
Ïðè ñáîÿõ â ýëåêòðîíèêå êîðîáêà ïåðåäà÷ ðàáîòàåò â ñîîòâåòñòâóþùåì
àâàðèéíîì ðåæèìå. Ýòî îòîáðàæàåòñÿ ïîñðåäñòâîì âûñâå÷èâàíèÿ èëè
çàòóõàíèÿ âñåõ ñåãìåíòîâ íà äèñïëåå.
Ñáîé â ðàáîòå ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íå íà âñå ïåðåäà÷è, à òîëüêî íà íåêîòîðûå
îïðåäåë¸ííûå.
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà R.
Ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ (Tiptronic) â àâàðèéíîì ðåæèìå
íåâîçìîæíî.
Åñëè êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷èëàñü â àâàðèéíûé ðåæèì, íåîáõîäèìî êàê
ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ äëÿ óñòðàíåíèÿ ñáîÿ â
ðàáîòå ñèñòåìû.
Àâàðèéíàÿ ðàçáëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Èçîáð. 122 Àâàðèéíàÿ ðàçáëîêèðîâêà
ðû÷àãà ñåëåêòîðà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè îáðûâà ýëåêòðîïèòàíèÿ (íàïðèìåð, ðàçðÿæåííàÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ àâòîìîáèëÿ, íåèñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü) èëè ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè ìåõàíèçìà áëîêèðîâêè ðû÷àãà ñåëåêòîðà
íåëüçÿ áîëüøå âûâåñòè èç ïîëîæåíèÿ P îáû÷íûì ñïîñîáîì è àâòîìîáèëü íå
ìîæåò ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà. Íåîáõîäèìî âûïîëíèòü àâàðèéíóþ ðàçáëîêèðîâêó
ðû÷àãà ñåëåêòîðà.
– Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

126
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
– Îòêðîéòå ïåðåäíèé âåùåâîé îòñåê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè èëè ïåðåäíþþ
ïåïåëüíèöó.
– Îñòîðîæíî ïîäíèìèòå ââåðõ îáëèöîâêó ñ ëåâîé è ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
– Ïîäíèìèòå îáëèöîâêó ñçàäè.
– Íàäàâèòå ïàëüöåì íà æ¸ëòóþ ïëàñòìàññîâóþ äåòàëü â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè
ñòðàíèöà 125, èçîáð. 122.
– Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæìèòå êëàâèøó áëîêèðîâêè â ðóêîÿòêå ðû÷àãà
ñåëåêòîðà è ïåðåâåäèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå N (åñëè ðû÷àã ïåðåâåñòè òåïåðü
îïÿòü â ïîëîæåíèå P, îí ñíîâà çàáëîêèðóåòñÿ).

Êîììóíèêàöèÿ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî
Óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà
Èçîáð. 123 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå
ðóëåâîå êîëåñî: êëàâèøè
Íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå èìåþòñÿ êëàâèøè äëÿ óïðàâëåíèÿ
îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè øòàòíîé àóäèîñèñòåìû èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé
ñèñòåìû èçîáð. 123.
Êîíå÷íî, Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü àóäèî- è ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé êàê è
ïðåæäå îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ ýòèõ óñòðîéñòâ. Îïèñàíèå íàõîäèòñÿ â
ñîîòâåòñòâóþùåé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè âêëþ÷¸ííûõ ãàáàðèòíûõ îãíÿõ ïîäñâå÷èâàþòñÿ òàêæå êëàâèøè
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà.
Äåéñòâèå íåêîòîðûõ êëàâèø çàâèñèò îò ðåæèìà, â êîòîðîì àóäèîñèñòåìà èëè
ðàäèîíàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ðàáîòàåò â íàñòîÿùèé ìîìåíò.
Ïîâîðà÷èâàÿ èëè íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâóþùèå êëàâèøè, ìîæíî óïðàâëÿòü
ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 127
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

128
Êîììóíèêàöèÿ
Êëàâèøà Äåéñòâèå Ðàäèî, äîðîæíûå ñîîáùåíèÿ CD/CD-÷åéíäæåð/MP3 Íàâèãàöèÿ
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A5
A6
A6
A6
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
äëèòåëüíîå
íàæàòèå
a) Êàñàåòñÿ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Columbus:
âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâóêà/àêòèâàöèÿ è äåàêòèâàöèÿ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ a)
âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå
ïîâîðîò ââåðõ óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè
ïîâîðîò âíèç óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
äëèòåëüíîå
íàæàòèå
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
äëèòåëüíîå
íàæàòèå
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
ïîâîðîò ââåðõ
ïîâîðîò âíèç
ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùóþ ñîõðàí¸ííóþ ðàäèîñòàíöèþ
ïåðåêëþ÷åíèå ê ñëåäóþùåìó ñîõðàí¸ííîìó äîðîæíîìó ñîîáùåíèþ
ïðåðûâàíèå äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ
íå
ðàáîòàåò
ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùèé òðåê
ïðåðûâàíèå äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåð¸ä
ïåðåêëþ÷åíèå íà ïðåäûäóùóþ ñîõðàí¸ííóþ ðàäèîñòàíöèþ
ïåðåêëþ÷åíèå ê ïðåäûäóùåìó ñîõðàí¸ííîìó äîðîæíîìó ñîîáùåíèþ
ïðåðûâàíèå äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ
ïåðåêëþ÷åíèå íà ïðåäûäóùèé òðåê
ïðåðûâàíèå äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà íàçàä
ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà
âûçîâ ãëàâíîãî ìåíþ
ïðåðûâàíèå äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ íå ðàáîòàåò
îòîáðàæåíèå ñîõðàí¸ííûõ/äîñòóïíûõ ðàäèîñòàíöèé
ëèñòàíèå ââåðõ
îòìåíà äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ
îòîáðàæåíèå ñîõðàí¸ííûõ/äîñòóïíûõ ðàäèîñòàíöèé
ëèñòàíèå âíèç
îòìåíà äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ
ïåðåêëþ÷åíèå íà ïðåäûäóùèé
òðåê
ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùèé
òðåê
íå
ðàáîòàåò

Ïðèìå÷àíèå
Äèíàìèêè â àâòîìîáèëå ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ ìîùíîñòü àóäèîñèñòåìû
èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû 4x20 Âò.
Ïðè îñíàùåíèè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé äèíàìèêè ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ
ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ 4 x 40 Âò + 6 x 20 Âò.
Ìîáèëüíûå òåëåôîíû è ðàöèè
Óñòàíîâêà â àâòîìîáèëå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ðàöèé äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè.
Skoda Auto äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå â ñâîèõ àâòîìîáèëÿõ ìîáèëüíûõ
òåëåôîíîâ è ðàöèé ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ óñòàíîâëåííîé ñïåöèàëèñòàìè
íàðóæíîé àíòåííû è ñ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòüþ ïåðåäàò÷èêà íå áîëüøå 10 Âò.
Î âîçìîæíîñòè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è
ðàäèîñòàíöèé ñ ìîùíîñòüþ áîëüøå 10 Âò îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü íà
ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè. Òàì Âàì ñîîáùàò, êàêèå òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè
ñóùåñòâóþò äëÿ äîîñíàùåíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè â àâòîìîáèëå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, íå óñòàíîâëåííîãî â
àäàïòåðå (è, òåì ñàìûì, íå ïîäêëþ÷¸ííîãî ê âíåøíåé àíòåííå) íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ â ñàëîíå ìîæåò ïðåâûøàòü óñòàíîâëåííûå
ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ. Åñëè äëÿ Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â àññîðòèìåíòå
ïðèíàäëåæíîñòåé èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé àäàïòåð, èñïîëüçóéòå ìîáèëüíûé
òåëåôîí òîëüêî âñòàâèâ â ýòîò àäàïòåð, ýòî ïîçâîëèò ñíèçèòü íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ â ñàëîíå äî ìèíèìóìà. Ýòî óëó÷øàåò òàêæå è êà÷åñòâî
ñâÿçè.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ èëè ðàäèîñòàíöèé ìîãóò âîçíèêàòü
ñáîè â ðàáîòå ýëåêòðîíèêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Âîçìîæíû ñëåäóþùèå
ïðè÷èíû:
îòñóòñòâèå âíåøíåé àíòåííû,
íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé âíåøíåé àíòåííû,
èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâ ñ ïåðåäàþùåé ìîùíîñòüþ áîëüøå 10 Âò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçîâàíèå â àâòîìîáèëå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè ðàöèè áåç
âíåøíåé àíòåííû èëè ñ íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîé âíåøíåé àíòåííîé
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ â
ñàëîíå.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 129
Ñêîíöåíòðèðóéòå ñâî¸ âíèìàíèå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà óïðàâëåíèè
àâòîìîáèëåì!
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ðàöèè è ìîáèëüíûå òåëåôîíû èëè èõ
äåðæàòåëè íà êðûøêàõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èëè â îáëàñòè ðàñêðûâàíèÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå àâàðèè îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìû
âîäèòåëþ è ïàññàæèðàì.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ìîáèëüíûé òåëåôîí ëåæàòü íà ñèäåíüå, íà
ïåðåäíåé ïàíåëè èëè â ëþáîì äðóãîì ìåñòå, íà êîòîðîì îí íå çàêðåïë¸í è
ñ êîòîðîãî ìîæåò, ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè, óäàðå èëè àâàðèè, ñîðâàòüñÿ. Â
ðåçóëüòàòå ýòîãî íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìû.
Ïðèìå÷àíèå
Âñåãäà ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå ìåñòíûå íîðìû è òðåáîâàíèÿ, êàñàþùèåñÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â àâòîìîáèëå.
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM II
Ââåäåíèå
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM II
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñòðîåííîå “óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè” è îáåñïå÷èâàåò
óäîáíîå óïðàâëåíèå ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà èëè ñ
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ.
Ñâÿçü ìåæäó ìîáèëüíûì òåëåôîíîì è óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè â
àâòîìîáèëå îñóùåñòâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî êàíàëó Bluetooth ® . Àäàïòåð
òåëåôîíà ñëóæèò òîëüêî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà è äëÿ ñîåäèíåíèÿ òåëåôîíà
ñ âíåøíåé àíòåííîé.
×òîáû îáåñïå÷èòü íàèëó÷øåå âîçìîæíîå êà÷åñòâî ñèãíàëà, âñåãäà âñòàâëÿéòå
òåëåôîí ñ àäàïòåðîì â äåðæàòåëü òåëåôîíà.
Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìîæíî âñåãäà èíäèâèäóàëüíî îòðåãóëèðîâàòü
ãðîìêîñòü çâóêà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íà ãîëîâíîì óñòðîéñòâå èëè ñ ïîìîùüþ
êëàâèø ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

130
Êîììóíèêàöèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäèòå çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå! Íà âîäèòåëÿ âîçëàãàåòñÿ
âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé òåëåôîíèè òîëüêî â òîé ñòåïåíè, â
êîòîðîé ýòî íå ìåøàåò ïîñòîÿííî è â êàæäûé ìîìåíò ïîëíîñòüþ
êîíòðîëèðîâàòü àâòîìîáèëü.
Ïðèìå÷àíèå
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 129, “Ìîáèëüíûå òåëåôîíû è
ðàöèè”
Åñëè ó Âàñ åñòü äàëüíåéøèå âîïðîñû, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê
àâòîðèçèðîâàííîìó äèëåðó Skoda.
Âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ êíèãà
Ñîñòàâíîé ÷àñòü êîìïëåêòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà ñ ãîëîñîâûì
óïðàâëåíèåì ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ êíèãà. Âî âíóòðåííåé
òåëåôîííîé êíèãå â ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ 2500 ñâîáîäíûõ ìåñò ïàìÿòè. Äëÿ
êàæäîãî êîíòàêòà ìîæíî ñîõðàíèòü äî 4 òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Ýòó
âíóòðåííþþ òåëåôîííóþ êíèãó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus, íà
äèñïëåå äàííîãî óñòðîéñòâà îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî 1200 òåëåôîííûõ
êîíòàêòîâ.
Ïîñëå ïåðâîãî ñîåäèíåíèÿ ñ òåëåôîíîì ñèñòåìà íà÷èíàåò çàãðóæàòü
òåëåôîííûå êíèãè èç ïàìÿòè òåëåôîíà è ñ SIM-êàðòû â ïàìÿòü áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì ñîåäèíåíèè òåëåôîíà ñ ñèñòåìîé ãðîìêîé ñâÿçè
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî îáíîâëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ òåëåôîííûõ êíèã.
Îáíîâëåíèå ìîæåò äëèòüñÿ äî íåñêîëüêèõ ìèíóò. Â ýòî âðåìÿ òåëåôîííîé
êíèãîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â òîì âèäå, â êîòîðîì îíà áûëà ñîõðàíåíà ïðè
ïîñëåäíåì óñïåøíî çàâåðø¸ííîì îáíîâëåíèè. Íîâûå äîáàâëåííûå íîìåðà
òåëåôîíîâ áóäóò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåêóùåãî
îáíîâëåíèÿ.
Åñëè êîëè÷åñòâî çàãðóæàåìûõ êîíòàêòîâ ïðåâûøàåò 2 500, òåëåôîííàÿ êíèãà
áóäåò íå ïîëíîé.
Åñëè âî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ ïðîèçîéä¸ò èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà (íàïðèìåð,
âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé âûçîâ èëè äèàëîã ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ),
îáíîâëåíèå áóäåò ïðåðâàíî. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà
îáíîâëåíèå íà÷í¸òñÿ çàíîâî ñ íà÷àëà.
Ñîåäèíåíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ êîìïëåêòîì äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà
×òîáû òåëåôîí ìîã ñîåäèíÿòüñÿ ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè, ñíà÷àëà äîëæíî
áûòü âûïîëíåíî ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà è óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè (óñòðîéñòâà
äîëæíû áûòü «ïîçíàêîìëåíû» äðóã ñ äðóãîì). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá ýòîì ìîæíî íàéòè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóåìîãî
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Ñîïðÿæåíèå âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Âêëþ÷èòå â ñâî¸ì òåëåôîíå ôóíêöèþ Bluetooth ® è âêëþ÷èòå ìîáèëüíûé
òåëåôîí â ðåæèì âèäèìîñòè äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûáåðèòå ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Phone
search (Ïîèñê òåëåôîíà) è ïîäîæäèòå, ïîêà áëîê óïðàâëåíèÿ íå çàâåðøèò
ïîèñê.
– Â ñïèñêå íàéäåííûõ óñòðîéñòâ âûáåðèòå ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí.
– Ïîäòâåðäèòå PIN-êîä (ïî óìîë÷àíèþ 1234).
– Ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïîÿâèòñÿ çàïðîñ îò
óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè (ïî óìîë÷àíèþ SKODA_BT), ââåäèòå â òå÷åíèå
30 ñåêóíä PIN-êîä (ïî óìîë÷àíèþ 1234) è ïîäîæäèòå, ïîêà ïðîöåññ
ñîïðÿæåíèÿ íå áóäåò çàâåðø¸í 10) .
– Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîïðÿæåíèÿ ïîäòâåðäèòå íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå
ñîçäàíèå íîâîãî ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Åñëè äëÿ íîâûõ ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ áîëüøå íå îñòàëîñü ñâîáîäíûõ ìåñò,
óäàëèòå îäèí èç óæå èìåþùèõñÿ ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ.
Åñëè íå ïîëó÷èòñÿ âûïîëíèòü ñîïðÿæåíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì
ãðîìêîé ñâÿçè â òå÷åíèå 3 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, âûêëþ÷èòå è
ñíîâà âêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Âèäèìîñòü óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè ñíîâà
óñòàíîâèòñÿ íà 3 ìèíóòû. Âèäèìîñòü óñòðîéñòâà Bluetooth ® àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷èòñÿ, åñëè àâòîìîáèëü íà÷í¸ò äâèæåíèå èëè åñëè ìîáèëüíûé òåëåôîí
ñîåäèíèòñÿ ñ óñòðîéñòâîì.
10) Â íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ åñòü ìåíþ, â êîòîðîì íóæíî ïîäòâåðæäàòü
ðàçðåøåíèå íà óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèÿ Bluetooth ® ââîäîì ñîîòâåòñòâóþùåãî êîäà.
Åñëè äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ òðåáóåòñÿ ââîä êîäà, òî êîä íóæíî ââîäèòü êàæäûé
ðàç ïðè óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèÿ Bluetooth.

Âî âðåìÿ ïðîöåññà ñîïðÿæåíèÿ ê óñòðîéñòâó ãðîìêîé ñâÿçè íå äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷¸í íèêàêîé äðóãîé ìîáèëüíûé òåëåôîí.
Âñåãî ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ìîãóò áûòü ñîïðÿæåíû («çíàêîìû») ÷åòûðå
ìîáèëüíûõ òåëåôîíà, ïðè ýòîì â êàæäûé ìîìåíò âðåìåíè áûòü ñîåäèí¸ííûì
ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè è èñïîëüçîâàòü åãî ìîæåò òîëüêî îäèí èç ýòèõ
òåëåôîíîâ.
Óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèÿ ñ óæå ñîïðÿæ¸ííûì («çíàêîìûì») ìîáèëüíûì
òåëåôîíîì
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñîåäèíåíèå ñ óæå ñîïðÿæ¸ííûì ìîáèëüíûì
òåëåôîíîì óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè 10) . Ïðîâåðüòå íà ìîáèëüíîì
òåëåôîíå, áûëî ëè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåíî ñîåäèíåíèå.
Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ
Ïðè èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Îòêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Âîçìîæíûå òðóäíîñòè ïðè óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèÿ
Åñëè ñèñòåìà âûâîäèò íà äèñïëåé ñîîáùåíèå No paired phone found (Ïîäêëþ÷.
òåë. íå íàéäåíû), ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå / íàñòðîéêè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà:
Âêëþ÷¸í ëè ìîáèëüíûé òåëåôîí?
Ââåä¸í ëè PIN-êîä?
Âêëþ÷åíà ëè â ìîáèëüíîì òåëåôîíå ôóíêöèÿ Bluetooth ® ?
Âêëþ÷¸í ëè ìîáèëüíûé òåëåôîí â ðåæèì âèäèìîñòè äëÿ äðóãèõ óñòðîéñòâ
Bluetooth?
Áûëî ëè óæå âûïîëíåíî ñîïðÿæåíèå ýòîãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ
óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè («çíàêîìû» ëè óñòðîéñòâà äðóã ñ äðóãîì)?
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçêå àâèàòðàíñïîðòîì ôóíêöèÿ Bluetooth ® óñòðîéñòâà ãðîìêîé
ñâÿçè äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ!
Ïðèìå÷àíèå
Îïèñàíèå âûøå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå íà âñå ìîáèëüíûå òåëåôîíû,
èìåþùèå ôóíêöèþ Bluetooth ® . Ñîâìåñòèì ëè Âàø òåëåôîí ñ óíèâåðñàëüíûì
êîìïëåêòîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM II, ìîæíî óçíàòü ó
àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðà Skoda.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 131
Åñëè äëÿ Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â àññîðòèìåíòå ïðèíàäëåæíîñòåé
èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé àäàïòåð, èñïîëüçóéòå ìîáèëüíûé òåëåôîí òîëüêî
âñòàâèâ â ýòîò àäàïòåð, ýòî ïîçâîëèò ñíèçèòü íàïðÿæåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ïîëÿ â ñàëîíå äî ìèíèìóìà.
Èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âñòàâëåííûì â àäàïòåð
îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïðè¸ìà è ïåðåäà÷è ñèãíàëà, à òàêæå
ïîäçàðÿäêó àêêóìóëÿòîðà òåëåôîíà.
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ñîåäèíåíèÿ Bluetooth ® ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè
îãðàíè÷èâàåòñÿ ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò
êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, îò íàëè÷èÿ ïðåïÿòñòâèé ìåæäó îáîèìè
óñòðîéñòâàìè èëè ïîìåõ îò äðóãèõ óñòðîéñòâ. Åñëè, íàïðèìåð, ìîáèëüíûé
òåëåôîí íàõîäèòñÿ â êàðìàíå ïèäæàêà, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñáîåâ ïðè
óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèÿ Bluetooth ® ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè èëè ïðè
ïåðåäà÷å äàííûõ.
Óñòàíîâêà òåëåôîíà ñ àäàïòåðîì
Èçîáð. 124 Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî äåðæàòåëü äëÿ ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà. Ñîîòâåòñòâóþùèé êîíêðåòíîé ìîäåëè òåëåôîíà àäàïòåð ìîæíî
êóïèòü èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda.
Óñòàíîâêà òåëåôîíà ñ àäàïòåðîì
– Âñòàâüòå ñíà÷àëà àäàïòåð A â äåðæàòåëü äî óïîðà ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè
èçîáð. 124. Ñëåãêà íàæìèòå íà àäàïòåð ñâåðõó âíèç, òàê ÷òîáû îí íàä¸æíî
çàôèêñèðîâàëñÿ.
– Âñòàâüòå òåëåôîí â àäàïòåð A
(â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ïî
ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

132
Êîììóíèêàöèÿ
Èçâëå÷åíèå òåëåôîíà ñ àäàïòåðîì
– Íàæìèòå îäíîâðåìåííî íà áîêîâûå ôèêñàòîðû äåðæàòåëÿ èçîáð. 124 è
èçâëåêèòå òåëåôîí âìåñòå ñ àäàïòåðîì.
Îñòîðîæíî!
Èçâëå÷åíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èç àäàïòåðà âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïðåðûâàíèþ ñâÿçè. Ïðè èçâëå÷åíèè òåëåôîíà ïðåðûâàåòñÿ
ñîåäèíåíèå ñ âíåøíåé àíòåííîé, â ðåçóëüòàòå êà÷åñòâî ïðè¸ìà è ïåðåäà÷è
ñèãíàëà ïîíèæàåòñÿ. Êðîìå òîãî, ïðåêðàùàåòñÿ ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
òåëåôîíà.
Óïðàâëåíèå òåëåôîííûìè âûçîâàìè ñ ïîìîùüþ àäàïòåðà
Èçîáð. 125 Èëëþñòðàöèÿ: àäàïòåð ñ îäíîé êëàâèøåé / àäàïòåð ñ äâóìÿ êëàâèøàìè
Óïðàâëåíèå òåëåôîíîì ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà
Èçîáð. 126 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå
ðóëåâîå êîëåñî: êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
òåëåôîíîì
Îáçîð ôóíêöèé êëàâèøè (PTT - “push to talk”) íà àäàïòåðå èçîáð. 125:
âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ
ïðèíÿòèå / çàâåðøåíèå âûçîâà
Íà íåêîòîðûõ àäàïòåðàõ êðîìå êëàâèøè åñòü òàêæå è êëàâèøà SOS
èçîáð. 125 - ñïðàâà. Åñëè óäåðæèâàòü ýòó êëàâèøó íàæàòîé äîëüøå 2 ñåêóíä,
àâòîìàòè÷åñêè íàáèðàåòñÿ íîìåð 112 (âûçîâ ýêñòðåííîé ïîìîùè).
Ïðèìå÷àíèå
Íà èëëþñòðàöèÿõ ïîêàçàíû òîëüêî ïðèìåðû íåêîòîðûõ îáðàçöîâ
àäàïòåðîâ.
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus, íå
ðàáîòàþò êëàâèøè è SOS .
×òîáû èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà êàê ìîæíî ìåíüøå îòâëåêàëî âîäèòåëÿ îò
ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ñèòóàöèåé, íà ðóëåâîì êîëåñå ìîãóò èìåòüñÿ êëàâèøè,
îáåñïå÷èâàþùèå óäîáíîå óïðàâëåíèå îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè òåëåôîíà
èçîáð. 126.
Ðóëåâîå êîëåñî îñíàùàåòñÿ ýòèìè êëàâèøàìè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà áûë óñòàíîâëåí íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå.
Ïðè âêëþ÷¸ííûõ ãàáàðèòíûõ îãíÿõ ïîäñâå÷èâàþòñÿ òàêæå êëàâèøè
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà.
Îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé â îòíîøåíèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî
êîëåñà áåç óïðàâëåíèÿ òåëåôîíîì ñòðàíèöà 127.

Êëàâèøà Äåéñòâèå Ôóíêöèîíèðîâàíèå
A1
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
Êëàâèøè âûïîëíÿþò ôóíêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìó ðàáîòû òåëåôîíà â
ìîìåíò èõ íàæàòèÿ.
Óïðàâëåíèå òåëåôîíîì ñ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ
 ìåíþ Phone (Òåëåôîí) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Phone book (Òåëåôîííàÿ êíèãà)
Dial number (Íàáîð íîìåðà) 11)
Call register (Ñïèñêè âûçîâ.)
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
àêòèâàöèÿ è äåàêòèâàöèÿ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (êëàâèøà PTT - Push to talk)
îòìåíà âîñïðîèçâîäèìîãî ñîîáùåíèÿ
ïîâîðîò ââåðõ óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè
ïîâîðîò âíèç óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê)
Bluetooth (Bluetooth) 11)
Settings (Íàñòðîéêè) 12)
Back (Íàçàä)
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 133
ïðèíÿòèå âûçîâà, çàâåðøåíèå âûçîâà, âõîä â ãëàâíîå ìåíþ òåëåôîíà, ñïèñîê íàáðàííûõ íîìåðîâ, âûçîâ íàáðàííîãî
êîíòàêòà
äëèòåëüíîå íàæàòèå îòêëîíåíèå âûçîâà, èíäèâèäóàëüíûé ðàçãîâîð
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
âîçâðàò â ìåíþ íà óðîâåíü âûøå (â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ïîçèöèè â ìåíþ)
äëèòåëüíîå íàæàòèå âûõîä èç ìåíþ òåëåôîíà
êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå âûáîð ïóíêòà ìåíþ
äëèòåëüíîå íàæàòèå ê ñëåäóþùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
ïîâîðîò ââåðõ âûáîð âûçâàííîãî â ïîñëåäíèé ðàç ìåíþ, èìÿ
ïîâîðîò âíèç âûáîð ñëåäóþùåãî ìåíþ, èìÿ
áûñòðûé ïîâîðîò ââåðõ ê ïðåäûäóùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
áûñòðûé ïîâîðîò âíèç ê ñëåäóþùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
Phone book (Òåëåôîííàÿ êíèãà)
 ïóíêòå ìåíþ Phone book (Òåëåôîí. êíèãà) ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê êîíòàêòîâ,
çàãðóæåííûõ èç ïàìÿòè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ñ SIM-êàðòû ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà.
11)  àâòîìîáèëÿõ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Amundsen+ äîñòóï ê ýòîé ôóíêöèè ÷åðåç
ìåíþ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû Amundsen+.
12) Â àâòîìîáèëÿõ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Amundsen+ ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

134
Êîììóíèêàöèÿ
Dial number (Íàáîð íîìåðà)
 ïóíêòå ìåíþ Dial number (Íàáîð íîìåðà) ìîæíî ââåñòè ïðîèçâîëüíûé
òåëåôîííûé íîìåð. Âûáåðèòå, ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, íóæíûå öèôðû îäíó çà
äðóãîé, ïîäòâåðæäàÿ âûáîð íàæàòèåì ðåãóëÿòîðà. Âûáèðàòü ìîæíî öèôðû 0 -
9, ñèìâîëû , , # è ôóíêöèè Cancel (Îòìåíà), Call (Âûçîâ), Delete (Óäàëèòü).
Call register (Ñïèñêè âûçîâ.)
 ïóíêòå ìåíþ Call register (Ñïèñêè âûçîâ.) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Missed calls (Ïðîïóùåííûå)
Dialled numbers (Íàáðàííûå)
Received calls (Ïðèíÿòûå)
Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê)
 ìåíþ Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê) ìîæíî óñòàíîâèòü íîìåð ÿùèêà ãîëîñîâîé
ïî÷òû 13) è ïîñëå ýòîãî íàáðàòü ýòîò íîìåð.
Bluetooth (Bluetooth)
 ìåíþ Bluetooth (Bluetooth) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
User (Ïîëüçîâàòåëü) - ñïèñîê ñîõðàí¸ííûõ ïîëüçîâàòåëåé
New user (Íîâ. ïîëüçîâ.) - ïîèñê íîâûõ («íåçíàêîìûõ») òåëåôîíîâ,
íàõîäÿùèõñÿ â çîíå äåéñòâèÿ
Visibility (Âèäèìîñòü) - âêëþ÷åíèå ðåæèìà âèäèìîñòè òåëåôîííîãî
óñòðîéñòâà äëÿ äðóãèõ óñòðîéñòâ Bluetooth
Media player (Ìåäèàïëååð)
Active device (Àêò. óñòð-âî)
Paired devices (Ïîäêë.óñòð-âà)
Search (Ïîèñê)
Phone name (Èìÿ òåëåôîíà) - âîçìîæíîñòü èçìåíèòü èìÿ êîìïëåêòà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, ïîä êîòîðûì îí ðàñïîçíà¸òñÿ â ôóíêöèè
Bluetooth (ïî óìîë÷àíèþ SKODA_BT)
Settings (Íàñòðîéêè)
 ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Phone book (Òåëåôîííàÿ êíèãà)
Update (Îáíîâèòü) 13) .
13)  àâòîìîáèëÿõ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Amundsen+ äîñòóï ê ýòîé ôóíêöèè ÷åðåç
ìåíþ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû Amundsen+.
List (Ñîðòèðîâêà)
Surname (Ôàìèëèÿ)
First name (Èìÿ)
Ring tone (Ìåëîä. çâ-êà)
Back (Íàçàä)
Âîçâðàò â îñíîâíîå ìåíþ òåëåôîíà.
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
Äèàëîã
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus, ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ýòî óñòðîéñòâî, ñì. èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Columbus.
ÄÈÀËÎÃÎÌ äàëåå íàçûâàåòñÿ îòðåçîê âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî
òåëåôîííàÿ ñèñòåìà ãîòîâà âîñïðèíÿòü è âûïîëíèòü ãîëîñîâóþ êîìàíäó.
Ñèñòåìû âûäà¸ò çâóêîâûå ïîäòâåðæäåíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, «âåä¸ò»
ïîëüçîâàòåëÿ â õîäå âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè.
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîèçíåñåíèþ ãîëîñîâûõ êîìàíä:
Ïðîèçíîñèòå ãîëîñîâûå êîìàíäû ñ îáû÷íîé ãðîìêîñòüþ è ñ îáû÷íîé
èíòîíàöèåé (áåç óòðèðîâàííîãî ïîä÷¸ðêèâàíèÿ) è áåç äëèííûõ ïàóç.
Ïðîèçíîñèòå êîìàíäû îò÷åòëèâî, íå êîìêàéòå ñëîâà.
Çàêðîéòå äâåðè, îêíà è ñäâèæíîé ëþê, ÷òîáû óáðàòü èëè ïðèãëóøèòü øóìû
èçâíå àâòîìîáèëÿ.
Ïðè äâèæåíèè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ ðåêîìåíäóåòñÿ ãîâîðèòü ãðîì÷å, ÷òîáû
ïåðåêðûòü áîëåå ãðîìêèå â ýòîì ñëó÷àå ôîíîâûå øóìû.
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âî âðåìÿ äèàëîãà â ñàëîíå íå ðàçäàâàëèñü
äðóãèå øóìû èëè çâóêè, íàïðèìåð, äîæäèòåñü, ïîêà îäèí ïàññàæèðîâ
ïåðåñòàíåò ãîâîðèòü, ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ íå ðàçãîâàðèâàòü è ò. ï.
Íå ïðîèçíîñèòå êîìàíä â òî âðåìÿ, êîãäà ñèñòåìà âûäà¸ò, ÷åðåç ãðîìêóþ
ñâÿçü, ñîîáùåíèå.
Ìèêðîôîí ñèñòåìû ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â îáëèöîâêå
ïîòîëêà è íàïðàâëåí íà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîýòîìó âûïîëíÿòü
ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ìîãóò êàê âîäèòåëü, òàê è ïåðåäíèé ïàññàæèð.

Êîãäà îòäàííàÿ ãîëîñîâàÿ êîìàíäà íå ðàñïîçíàíà, ñèñòåìà îòâå÷àåò “Sorry?
(Êàê?)”, ïîñëå ÷åãî êîìàíäó ìîæíî ïðîèçíåñòè åù¸ ðàç. Ïîñëå âòîðîé
íåóäà÷íîé ïîïûòêè ñèñòåìà ïîâòîðÿåò ïîìîùü. Ïîñëå òðåòüåé íåóäà÷íîé
ïîïûòêè ïîñëåäóåò îòâåò “Procedure cancelled (Îòìåíà)” ïîñëå ÷åãî äèàëîã
çàâåðøàåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì êëàâèøè íà àäàïòåðå 14)
ñòðàíèöà 132,
èçîáð. 125;
äëèòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì
êîëåñå ñòðàíèöà 132, èçîáð. 126.
Âûêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
Åñëè ñèñòåìà â íàñòîÿùèé ìîìåíò âîñïðîèçâîäèò ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå,
íåîáõîäèìî ñíà÷àëà çàâåðøèòü âîñïðîèçâåäåíèå ýòîãî ñîîáùåíèÿ:
êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì êëàâèøè íà àäàïòåðå 14) ;
äëèòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì
êîëåñå.
Åñëè ñèñòåìà îæèäàåò ïðîèçíåñåíèÿ ãîëîñîâîé êîìàíäû, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
ñàì çàâåðøèòü äèàëîã:
ãîëîñîâîé êîìàíäîé CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ);
íàæàòèåì êëàâèøè íà àäàïòåðå 14)
A1
;
äëèòåëüíûì íàæàòèåì êëàâèøè A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì
êîëåñå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî âûçîâà äèàëîã ñðàçó æå çàâåðøàåòñÿ.
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå âîçìîæíî òîëüêî â àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ
ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì ðóëåâûì êîëåñîì ñ óïðàâëåíèåì òåëåôîíîì èëè ñ
äåðæàòåëåì òåëåôîíà è àäàïòåðîì.
14) Êðîìå àâòîìîáèëåé, îñíàù¸ííûõ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ãîëîñîâûå êîìàíäû
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 135
Îñíîâíûå ãîëîñîâûå êîìàíäû äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåôîííîé ñèñòåìîé
Ãîëîñîâàÿ êîìàíäà Äåéñòâèå
HELP (ÏÎÌÎÙÜ)
CALL XYZ (ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ
XYZ)
PHONE BOOK
(ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÊÍÈÃÀ)
CALL LISTS (ÑÏÈÑÊÈ
ÂÛÇÎÂÎÂ)
DIAL NUMBER (ÍÀÁÐÀÒÜ
ÍÎÌÅÐ)
REDIAL (ÏÎÂÒÎÐ
ÍÀÁÎÐÀ)
MUSIC (ÌÓÇÛÊÀ) a)
OTHER OPTIONS
(ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ)
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ñèñòåìà ïðîèçíîñèò âñå,
êîìàíäû, êîòîðûå åé ìîæíî îòäàòü.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êîìàíäû ìîæíî ïîçâîíèòü
íîìåðó êîíòàêòà èç òåëåôîííîé êíèãè
ñòðàíèöà 136.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êîìàíäû ìîæíî, íàïðèìåð,
ïðîñëóøàòü çàïèñè òåëåôîííîé êíèãè,
îòðåäàêòèðîâàòü ãîëîñîâóþ ìåòêó îäíîãî èç
êîíòàêòîâ èëè óäàëèòü å¸ è ò. ï.
Ñïèñêè íàáðàííûõ íîìåðîâ, ïðîïóùåííûõ
âûçîâîâ è ò. ï.
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ìîæíî ââåñòè ïðîèçâîëüíûé
òåëåôîííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó íóæíî ïîçâîíèòü.
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ñèñòåìà ïîâòîðÿåò íàáîð
íîìåðà, ïî êîòîðîìó îñóùåñòâëÿëñÿ ïîñëåäíèé
çâîíîê.
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà
èëè äðóãîãî ñîïðÿæ¸ííîãî óñòðîéñòâà.
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ñèñòåìà ïðåäëàãàåò âûáîð
äðóãèõ êîìàíä äëÿ òåêóùåãî ìåíþ / ðåæèìà
ðàáîòû.
SETTINGS (ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ) Âûáîð íàñòðîåê äëÿ Bluetooth ® , äèàëîãà è ò. ä.
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ) Çàâåðøåíèå äèàëîãà.
a)  àâòîìîáèëÿõ ñ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Amundsen+ äîñòóï ê ýòîé ôóíêöèè ÷åðåç
ìåíþ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû
Amundsen+.
Ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ êîìàíäû DIAL NUMBER (ÍÀÁÐÀÒÜ ÍÎÌÅÐ) ñèñòåìà
ïðåäëàãàåò ââåñòè òåëåôîííûé íîìåð. Òåëåôîííûé íîìåð ìîæíî ââåñòè,
ïðîèçíîñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü öèôð «îäíèì ñëîâîì» (âåñü íîìåð áåç ïàóç), â
âèäå íåñêîëüêèõ îòäåëüíûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé öèôð (ðàçäåë¸ííûõ
êîðîòêèìè ïàóçàìè) èëè ïîñëåäîâàòåëüíûì ïðîèçíåñåíèåì êàæäîé èç öèôð
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

136
Êîììóíèêàöèÿ
ïî-îòäåëüíîñòè. Ïîñëå ïðîèçíåñåíèÿ êàæäîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè öèôð
(îòäåë¸ííîé êîðîòêîé ïàóçîé) ñèñòåìà ïîâòîðÿåò âñå ðàñïîçíàííûå íà ýòîò
ìîìåíò öèôðû íîìåðà.
Èñïîëüçîâàòü ìîæíî öèôðû 0 - 9 è ñèìâîëû +, , #. Ñèñòåìà íå ðàñïîçíà¸ò
ïðîèçíåñåíèå «÷èñëàìè» (íàïðèìåð, äâàäöàòü òðè), êàæäóþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü öèôð íóæíî ïðîèçíîñèòü îòäåëüíûìè öèôðàìè
(íàïðèìåð, äâà-òðè).
Âûçâàòü êîíòàêò
– Âêëþ÷èòå ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ñòðàíèöà 134, “Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå”.
– Ïðîèçíåñèòå ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà êîìàíäó CALL XYZ (ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ XYZ).
Ïðèìåð çâîíêà ïî èìåíè êîíòàêòà èç òåëåôîííîé êíèãè
Ãîëîñîâàÿ êîìàíäà Ñîîáùåíèå ñèñòåìû
CALL XYZ (ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ XYZ)
Ñîõðàíåíèå ãîëîñîâîé ìåòêè äëÿ êîíòàêòà
Åñëè äëÿ êàêîãî-òî êîíòàêòà àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå èìåíè ïðîèñõîäèò
íåäîñòàòî÷íî íàä¸æíî, òî äëÿ òàêîãî êîíòàêòà ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàïèñàòü
ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó, â ïóíêòå ìåíþ Phone book (Òåëåôîííàÿ êíèãà)
- Voice Tag (Ãîëîñ. ìåòêà) - Record (Çàïèñàòü).
Çàïèñàòü ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó äëÿ êîíòàêòà ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ
ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ, â ìåíþ FURTHER OPTIONS (ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ).
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè ÷åðåç Bluetooth ®
“Ñêàæèòå äîìàøíèé, ðàáî÷èé,
ìîáèëüíûé”
íàïðèìåð WORK (ÐÀÁÎ×ÈÉ) “Íàáèðàåòñÿ íîìåð XYZ ðàáî÷èé.”
CALL XYZ WORK (ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ XYZ
ÐÀÁÎ×ÈÉ)
“Íàáèðàåòñÿ íîìåð XYZ ðàáî÷èé.”
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III
ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ìóçûêó ÷åðåç Bluetooth ® ñ ðàçëè÷íûõ âíåøíèõ
óñòðîéñòâ, íàïðèìåð, ñ MP3-ïëååðà, íîóòáóêà èëè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè ÷åðåç Bluetooth ® íåîáõîäèìî ñíà÷àëà
âûïîëíèòü ñîïðÿæåíèå âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ êîìïëåêòîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà («ïîçíàêîìèòü» óñòðîéñòâà) â ìåíþ Phone (Òåëåôîí) -
Bluetooth (Bluetooth) - Media player (Ìåäèàïëååð).
Óïðàâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèåì ìóçûêè ñ ïîäêëþ÷¸ííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî
÷åðåç êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ ïîìîùüþ ãîëîñîâîãî
óïðàâëåíèÿ ñòðàíèöà 135, “Ãîëîñîâûå êîìàíäû” èëè íåïîñðåäñòâåííî ñ
ïîäêëþ÷¸ííîãî óñòðîéñòâà.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîäêëþ÷àåìîå âíåøíåå óñòðîéñòâî äîëæíî ïîääåðæèâàòü ïðîôèëü Bluetooth
® A2DP, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìîãî âíåøíåãî
óñòðîéñòâà.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ àóäèîñèñòåìîé Blues, ýòà ôóíêöèÿ
îòñóòñòâóåò.
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III
Ââåäåíèå
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñòðîåííîå “óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè” è îáåñïå÷èâàåò
óäîáíîå óïðàâëåíèå ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà èëè ñ
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ.
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ GSM III èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ êíèãà ñòðàíèöà 137.
Êîìôîðòíîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî
êîëåñà ñòðàíèöà 139 è èíäèêàöèÿ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå
ñòðàíèöà 140.
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå òåëåôîíîì, âêëþ÷àÿ ãîëîñîâîé íàáîð êîíòàêòîâ èç
òåëåôîíà ñòðàíèöà 142.
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì ñòðàíèöà 144.
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè èç òåëåôîíà èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ ìóëüòèìåäèà
ñòðàíèöà 144.
èíäèêàöèÿ SMS-ñîîáùåíèé ñòðàíèöà 140.
Ñâÿçü ìåæäó ìîáèëüíûì òåëåôîíîì è óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè â
àâòîìîáèëå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ ïðîôèëåé òåõíîëîãèè
Bluetooth ® .

SAP - Remote SIM access profile (äèñòàíöèîííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ SIM-êàðòû)
Ïîñëå ñîåäèíåíèÿ òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ïðè ïîìîùè
ïðîôèëÿ rSAP òåëåôîí îòêðåïëÿåòñÿ îò GSM-ñåòè, ñâÿçü ñ ñåòüþ ïðîèçâîäèòñÿ
ïðè ïîìîùè áëîêà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç âíóòðåííþþ àíòåííó.  òåëåôîíå
îñòà¸òñÿ àêòèâíûì òîëüêî èíòåðôåéñ Bluetooth ® .  òàêîì ñëó÷àå ìîæíî
âûáðàòü òîëüêî ðàçúåäèíåíèå ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ èëè âûêëþ÷åíèå
ñîåäèíåíèÿ Bluetooth ® èëè íàáðàòü íîìåð àâàðèéíîé ñëóæáû 112 (äåéñòâóåò
òîëüêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ).
HFP - Hands Free Profile (ãðîìêàÿ ñâÿçü)
Ïîñëå ñîåäèíåíèÿ òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ïðè ïîìîùè
ïðîôèëÿ HFP òåëåôîí òàêæå ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçóåò äëÿ ñâÿçè ñ GSM-ñåòüþ
ñâîé GSM-ìîäóëü è âíóòðåííþþ àíòåííó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäèòå çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå! Íà âîäèòåëÿ âîçëàãàåòñÿ
âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé òåëåôîíèè òîëüêî â òîé ñòåïåíè, â
êîòîðîé ýòî íå ìåøàåò ïîñòîÿííî è â êàæäûé ìîìåíò ïîëíîñòüþ
êîíòðîëèðîâàòü àâòîìîáèëü.
Ïðèìå÷àíèå
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ìîæíî âñåãäà èíäèâèäóàëüíî îòðåãóëèðîâàòü
ãðîìêîñòü çâóêà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íà ãîëîâíîì óñòðîéñòâå èëè ñ ïîìîùüþ
êëàâèø ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 129, “Ìîáèëüíûå òåëåôîíû è
ðàöèè”
Åñëè ó Âàñ åñòü äàëüíåéøèå âîïðîñû, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê
àâòîðèçèðîâàííîìó äèëåðó Skoda.
Âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ êíèãà
Ñîñòàâíîé ÷àñòü êîìïëåêòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà ñ ãîëîñîâûì
óïðàâëåíèåì ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííÿÿ òåëåôîííàÿ êíèãà. Âî âíóòðåííåé
òåëåôîííîé êíèãå â ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ 2000 ñâîáîäíûõ ìåñò ïàìÿòè. Äëÿ
êàæäîãî êîíòàêòà ìîæíî ñîõðàíèòü äî 5 òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Ýòó
âíóòðåííþþ òåëåôîííóþ êíèãó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 137
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus, íà
äèñïëåå äàííîãî óñòðîéñòâà îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëüíî 1000 òåëåôîííûõ
êîíòàêòîâ.
Ïîñëå ïåðâîãî ñîåäèíåíèÿ ñ òåëåôîíîì ñèñòåìà íà÷èíàåò çàãðóæàòü
òåëåôîííûå êíèãè èç ïàìÿòè òåëåôîíà è ñ SIM-êàðòû â ïàìÿòü áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
Ïðè íàëè÷èè â òåëåôîííîé êíèãå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà áîëåå 2000 çàïèñåé
ñèñòåìà ïðè çàãðóçêå ñîîáùàåò Phone book not fully loaded (Òåëåôîí. êíèãà
çàãðóæåíà íåïîëíîñòüþ).
Ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì ñîåäèíåíèè òåëåôîíà ñ ñèñòåìîé ãðîìêîé ñâÿçè
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî îáíîâëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ òåëåôîííûõ êíèã.
Îáíîâëåíèå ìîæåò äëèòüñÿ äî íåñêîëüêèõ ìèíóò. Â ýòî âðåìÿ òåëåôîííîé
êíèãîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â òîì âèäå, â êîòîðîì îíà áûëà ñîõðàíåíà ïðè
ïîñëåäíåì óñïåøíî çàâåðø¸ííîì îáíîâëåíèè. Íîâûå äîáàâëåííûå íîìåðà
òåëåôîíîâ áóäóò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåêóùåãî
îáíîâëåíèÿ.
Åñëè âî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ ïðîèçîéä¸ò èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà (íàïðèìåð,
âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé âûçîâ èëè äèàëîã ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ),
îáíîâëåíèå áóäåò ïðåðâàíî. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ èñïîëüçîâàíèÿ òåëåôîíà
îáíîâëåíèå íà÷í¸òñÿ çàíîâî ñ íà÷àëà.
Ñîåäèíåíèå òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè
×òîáû òåëåôîí ìîã ñîåäèíÿòüñÿ ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè, ñíà÷àëà äîëæíî
áûòü âûïîëíåíî ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà è óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè (óñòðîéñòâà
äîëæíû áûòü «ïîçíàêîìëåíû» äðóã ñ äðóãîì). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá ýòîì ìîæíî íàéòè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóåìîãî
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Äëÿ ñîïðÿæåíèÿ âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
Ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ÷åðåç ïðîôèëü
HFP
– Âêëþ÷èòå â ñâî¸ì òåëåôîíå ôóíêöèþ Bluetooth ® è âêëþ÷èòå ìîáèëüíûé
òåëåôîí â ðåæèì âèäèìîñòè äðóãèìè óñòðîéñòâàìè.
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûáåðèòå ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Phone
search (Ïîèñê òåëåôîíà) è ïîäîæäèòå, ïîêà áëîê óïðàâëåíèÿ íå çàâåðøèò
ïîèñê.
– Â ñïèñêå íàéäåííûõ óñòðîéñòâ âûáåðèòå ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

138
Êîììóíèêàöèÿ
–  òå÷åíèå 30 ñåêóíä ââåäèòå 16-çíà÷íûé êîä, îòîáðàæàåìûé íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå, è ïîäòâåðäèòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè
íà äèñïëåå Âàøåãî òåëåôîíà.
– Äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ èëè äëÿ çàãðóçêè
òåëåôîííîé êíèãè è èäåíòèôèêàöèîííûõ äàííûõ SIM-êàðòû â áëîê
óïðàâëåíèÿ ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå è íà
äèñïëåå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ÷åðåç ïðîôèëü
rSAP
– Âêëþ÷èòå â ñâî¸ì òåëåôîíå ôóíêöèþ Bluetooth ® è âêëþ÷èòå ìîáèëüíûé
òåëåôîí â ðåæèì âèäèìîñòè äðóãèìè óñòðîéñòâàìè. Ó íåêîòîðûõ
ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà âêëþ÷èòü ôóíêöèþ rSAP.
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå âûáåðèòå ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Phone
search (Ïîèñê òåëåôîíà) è ïîäîæäèòå, ïîêà áëîê óïðàâëåíèÿ íå çàâåðøèò
ïîèñê.
– Â ñïèñêå íàéäåííûõ óñòðîéñòâ âûáåðèòå ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí.
–  òå÷åíèå 30 ñåêóíä ââåäèòå 16-çíà÷íûé êîä, îòîáðàæàåìûé íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå, è ïîäòâåðäèòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè
íà äèñïëåå Âàøåãî òåëåôîíà.
– Åñëè Âàøà SIM-êàðòà çàùèùåíà ñîîòâåòñòâóþùèì PIN-êîäîì, ââåäèòå åãî
íà Âàøåì òåëåôîíå. Òåëåôîí ïîäêëþ÷àåòñÿ ê áëîêó óïðàâëåíèÿ (ïðè
ïåðâîì ñîïðÿæåíèè êîä ââîäèòñÿ òîëüêî íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå è
òîëüêî ïðè íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå, ïîñêîëüêó òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå Âû
ìîæåòå âûáðàòü, ñîõðàíÿòü ëè PIN-êîä).
– Äëÿ ïåðâîãî ñîõðàíåíèÿ íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.
– Äëÿ çàãðóçêè òåëåôîííîé êíèãè è èäåíòèôèêàöèîííûõ äàííûõ ñ SIM-êàðòû
â áëîê óïðàâëåíèÿ ïîâòîðíî ïîäòâåðäèòå çàïðîñ rSAP â Âàøåì ìîáèëüíîì
òåëåôîíå.
Òåëåôîí ïðåèìóùåñòâåííî ñîåäèíÿåòñÿ ÷åðåç ïðîôèëü rSAP.
Ïðè ñîõðàíåíèè PIN-êîäà ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêîå îáíàðóæåíèå òåëåôîíà è ñîåäèíåíèå ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé
ñâÿçè. Ïðîâåðüòå íà Âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå ñîçäàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîåäèíåíèÿ.
Ðàçðûâ ñîåäèíåíèÿ
Ñîåäèíåíèå ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ðàçúåäèíÿåòñÿ:
Èçâëå÷åíèåì êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ (âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
ñîåäèíåíèå íå ðàçúåäèíÿåòñÿ).
Ïîñëå ðàçúåäèíåíèÿ ñîåäèíåíèÿ â òåëåôîíå.
Ðàçúåäèíåíèåì ñîåäèíåíèÿ íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå â ìåíþ Bluetooth
(Bluetooth) - User (Ïîëüçîâàòåëü) - Âûáîð ïîëüçîâàòåëÿ - Disconnect
(Ðàçúåäèíèòü).
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ìàãíèòîëîé èëè
ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé, ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ
íàæàòèåì èêîíêè íà ñåíñîðíîì äèñïëåå àóäèî- 15) èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé
ñèñòåìû ìîæíî çàâåðøèòü òåëåôîííûé ðàçãîâîð, ñì. èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè àóäèî- èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëåäèòå çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå! Íà âîäèòåëÿ
âîçëàãàåòñÿ âñÿ ïîëíîòà îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé òåëåôîíèè òîëüêî â
òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé ýòî íå ìåøàåò ïîñòîÿííî è â êàæäûé ìîìåíò
ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü àâòîìîáèëü - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïðè ïåðåâîçêå àâèàòðàíñïîðòîì ôóíêöèÿ Bluetooth ® óñòðîéñòâà
ãðîìêîé ñâÿçè äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîãî
ïðåäïðèÿòèÿ!
Ïðèìå÷àíèå
 ïàìÿòè áëîêà óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñîõðàíèòü äî òð¸õ ïîëüçîâàòåëåé, ïðè
ýòîì óñòðîéñòâî ãîëîñîâîé ñâÿçè ìîæåò ïîääåðæèâàòü àêòèâíóþ ñâÿçü òîëüêî ñ
îäíèì èç ïîëüçîâàòåëåé.  ñëó÷àå äâóõñòîðîííåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ÷åòâ¸ðòîãî
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà íåîáõîäèìî óäàëèòü îäíîãî èç ïîëüçîâàòåëåé.
Îïèñàíèå âûøå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå íà âñå ìîáèëüíûå òåëåôîíû,
èìåþùèå ôóíêöèþ Bluetooth ® . Ñîâìåñòèì ëè Âàø òåëåôîí ñ óíèâåðñàëüíûì
êîìïëåêòîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III, ìîæíî óçíàòü ó
àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðà Skoda.
Ïðè ñîåäèíåíèè ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà Âàøåì
ìîáèëüíîì òåëåôîíå.
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ñîåäèíåíèÿ Bluetooth ® ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè
îãðàíè÷èâàåòñÿ ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò
15) Êðîìå àóäèîñèñòåì Swing è Blues.

êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, îò íàëè÷èÿ ïðåïÿòñòâèé ìåæäó îáîèìè
óñòðîéñòâàìè èëè ïîìåõ îò äðóãèõ óñòðîéñòâ.
Óïðàâëåíèå òåëåôîíîì ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà
Èçîáð. 127 Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå
ðóëåâîå êîëåñî: êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
òåëåôîíîì
×òîáû èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà êàê ìîæíî ìåíüøå îòâëåêàëî âîäèòåëÿ îò
ñëåæåíèÿ çà äîðîæíîé ñèòóàöèåé, íà ðóëåâîì êîëåñå ìîãóò èìåòüñÿ êëàâèøè,
îáåñïå÷èâàþùèå óäîáíîå óïðàâëåíèå îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè òåëåôîíà
èçîáð. 127.
Ðóëåâîå êîëåñî îñíàùàåòñÿ ýòèìè êëàâèøàìè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà áûë óñòàíîâëåí íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå.
Ïðè âêëþ÷¸ííûõ ãàáàðèòíûõ îãíÿõ ïîäñâå÷èâàþòñÿ òàêæå êëàâèøè
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî êîëåñà.
Îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé â îòíîøåíèè ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî ðóëåâîãî
êîëåñà áåç óïðàâëåíèÿ òåëåôîíîì ñòðàíèöà 127.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 139
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

140
Êîììóíèêàöèÿ
Êëàâèøà Äåéñòâèå Ôóíêöèîíèðîâàíèå
A1
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
Êëàâèøè âûïîëíÿþò ôóíêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìó ðàáîòû òåëåôîíà â
ìîìåíò èõ íàæàòèÿ.
Óïðàâëåíèå òåëåôîíîì ñ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ
Ïðè îòñóòñòâèè ïîäêëþ÷åííûõ òåëåôîíîâ ñ óòðîéñòâîì ãðîìêîé ïîñëå âõîäà â
ìåíþ Phone (Òåëåôîí) ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå No paired phone found.
(Ïîäêëþ÷. òåë. íå íàéäåíû) è ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
Help (Ïîìîùü) äàííûé ïóíêò ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè â ïàìÿòè áëîêà
óïðàâëåíèÿ íå ñîõðàíåíû ïîäêëþ÷åííûå òåëåôîíû.
Connect (Ñîåäèíèòü) äàííûé ïóíêò ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè â ïàìÿòè áëîêà
óïðàâëåíèÿ ñîõðàíåíû îäèí èëè íåñêîëüêî ïîäêëþ÷åííûõ òåëåôîíîâ.
Phone search (Ïîèñê òåëåôîíà)
àêòèâàöèÿ è äåàêòèâàöèÿ ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (êëàâèøà PTT - Push to talk)
îòìåíà âîñïðîèçâîäèìîãî ñîîáùåíèÿ
ïîâîðîò ââåðõ óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè
ïîâîðîò âíèç óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
ïðèíÿòèå âûçîâà, çàâåðøåíèå âûçîâà, âõîä â ãëàâíîå ìåíþ òåëåôîíà, ñïèñîê íàáðàííûõ íîìåðîâ, âûçîâ
íàáðàííîãî êîíòàêòà
äëèòåëüíîå íàæàòèå îòêëîíèòü âûçîâ, ïåðå÷åíü ïîñëåäíèõ âûçîâîâ, âõîä â ãëàâíîå ìåíþ òåëåôîíà, ïåðå÷åíü íàáðàííûõ íîìåðîâ
êðàòêîâðåìåííîå
íàæàòèå
âîçâðàò â ìåíþ íà óðîâåíü âûøå (â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ïîçèöèè â ìåíþ)
äëèòåëüíîå íàæàòèå âûõîä èç ìåíþ òåëåôîíà
êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà ìåíþ
äëèòåëüíîå íàæàòèå
ê ñëåäóþùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
ïîâîðîò ââåðõ âûáîð âûçâàííîãî â ïîñëåäíèé ðàç ìåíþ, èìÿ
ïîâîðîò âíèç âûáîð ñëåäóþùåãî ìåíþ, èìÿ
áûñòðûé ïîâîðîò ââåðõ ê ïðåäûäóùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
áûñòðûé ïîâîðîò âíèç ê ñëåäóþùåé íà÷àëüíîé áóêâå â òåëåôîííîé êíèãå
Media player (Ìåäèàïëååð)
Active device (Àêò. óñòð-âî)
Paired devices (Ïîäêë.óñòð-âà)
Search (Ïîèñê)
Visibility (Âèäèìîñòü)
SOS (SOS)
Åñëè òåëåôîí ñîåäèí¸í ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè, â ìåíþ Phone (Òåëåôîí)
ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
Phone book (Òåëåôîííàÿ êíèãà)
Dial number (Íàáîð íîìåðà)
Call register (Ñïèñêè âûçîâ.)

Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê)
Messages (Ñîîáùåíèÿ) 16)
Bluetooth (Bluetooth)
Settings (Íàñòðîéêè)
Back (Íàçàä)
Phone book (Òåëåôîí. êíèãà)
 ïóíêòå ìåíþ Phone book (Òåëåôîí. Êíèãà) ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê êîíòàêòîâ,
çàãðóæåííûõ èç ïàìÿòè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ñ SIM-êàðòû ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà.
Äëÿ êàæäîãî òåëåôîííîãî êîíòàêòà äîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
îòîáðàæåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà
Voice Tag (Ãîëîñîâàÿ ìåòêà)
Replay (Âîñïðîèçâåäåíèå)
Record (Çàïèñàòü)
Dial number (Íàáîð íîìåðà)
 ïóíêòå ìåíþ Dial number (Íàáîð íîìåðà) ìîæíî ââåñòè ïðîèçâîëüíûé
òåëåôîííûé íîìåð. Âûáåðèòå, ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, íóæíûå öèôðû îäíó çà
äðóãîé, ïîäòâåðæäàÿ âûáîð íàæàòèåì ðåãóëÿòîðà. Âûáèðàòü ìîæíî öèôðû 0 -
9, ñèìâîëû +, , # è ôóíêöèè Delete (Óäàëèòü), Call (Âûçîâ), Back (Íàçàä).
Call register (Ñïèñêè âûçîâ.)
 ïóíêòå ìåíþ Call register (Ñïèñêè âûçîâ.) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Missed calls (Ïðîïóùåííûå)
Received calls (Ïðèíÿòûå)
Dialled numbers (Íàáðàííûå)
Delete lists (Óäàëèòü ñïèñîê)
Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê)
 ìåíþ Voice mailbox (Ãîëîñ. ÿùèê) ìîæíî óñòàíîâèòü íîìåð ÿùèêà ãîëîñîâîé
ïî÷òû, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíèòü è ïîñëå ýòîãî íàáðàòü ýòîò íîìåð.
Âûáåðèòå, ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, íóæíûå öèôðû îäíó çà äðóãîé, ïîäòâåðæäàÿ
âûáîð íàæàòèåì ðåãóëÿòîðà. Âûáèðàòü ìîæíî öèôðû 0 - 9, ñèìâîë + è ôóíêöèè
Delete (Óäàëèòü), Call (Âûçîâ), Save (Ñîõðàíèòü), Back (Íàçàä) wählen.
16) Òîëüêî ïðè ñîåäèíåíèè òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè ÷åðåç ïðîôèëü rSAP.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 141
Messages (Ñîîáùåíèÿ)
 ïóíêòå ìåíþ Messages (Ñîîáùåíèÿ) ñïèñîê ïðèíÿòûõ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé.
Ïîñëå âûçîâà ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîáùåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå
ôóíêöèè:
Show (Îòîáðàçèòü)
Read (Ïðî÷èòàòü) - ñèñòåìà çà÷èâàåò âûáðàííîå ñîîáùåíèå ÷åðåç
áîðòîâîé äèíàìèê
Send time (Âðåìÿ îòïðàâêè)
Callback (Ïåðåçâîíèòü)
Copy (Êîïèðîâàòü) - êîïèðóåò âõîäÿùåå ñîîáùåíèå íà SIM-êàðòó
Delete lists (Óäàëèòü ñïèñîê)
Bluetooth (Bluetooth)
 ìåíþ Bluetooth (Bluetooth) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
User (Ïîëüçîâàòåëü) - ñïèñîê ñîõðàí¸ííûõ ïîëüçîâàòåëåé
Connect (Ñîåäèíèòü)
Disconnect (Ðàçúåäèíèòü)
Rename (Ïåðåèìåíîâàòü)
Delete (Óäàëèòü)
New user (Íîâ. ïîëüçîâ.) - ïîèñê ïîëüçîâàòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â çîíå
ïðè¸ìà
Visibility (Âèäèìîñòü) - âêëþ÷åíèå ðåæèìà âèäèìîñòè óñòðîéñòâà ãðîìêîé
ñâÿçè äëÿ äðóãèõ óñòðîéñòâ
Media player (Ìåäèàïëååð)
Active device (Àêò. óñòð-âî)
Paired devices (Ïîäêë.óñòð-âà)
Connect (Ñîåäèíèòü)
Rename (Ïåðåèìåíîâàòü)
Delete (Óäàëèòü)
Authorisation (Àâòîðèçàöèÿ)
Search (Ïîèñê) - ïîèñê äîñòóïíûõ ìåäèàïëååðîâ
Visibility (Âèäèìîñòü) - âêëþ÷åíèå ðåæèìà âèäèìîñòè óñòðîéñòâà
ãðîìêîé ñâÿçè äëÿ ìåäèàïëååðîâ â çîíå äåéñòâèÿ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

142
Êîììóíèêàöèÿ
Extras (Àêñåññóàðû)
Ìîäåì - ñïèñîê àêòèâíûõ è ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ
Èíòåðíåòîì
Active device (Àêò. óñòð-âî)
Paired devices (Ïîäêë.óñòð-âà)
Phone name (Èìÿ òåëåôîíà) - âîçìîæíîñòü èçìåíèòü èìÿ óñòðîéñòâà
ãðîìêîé ñâÿçè, ïîä êîòîðûì îí ðàñïîçíà¸òñÿ â ôóíêöèè Bluetooth (ïî
óìîë÷àíèþ SKODA_BT)
Settings (Íàñòðîéêè)
 ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû:
Phone book (Òåëåôîí. êíèãà)
Update (Îáíîâèòü) - ââîä äàííûõ òåëåôîííîé êíèãè
Select memory (Âûáîð ïàìÿòè)
SIM & phone (SIM-êàðòà & ìîá.òåëåôîí)
SIM card (SIM-êàðòà)
Mobile phone (Ìîá.òåëåôîí) - íàñòðîéêà âûõîäà, ÷òîáû çàïèñàòü
òàêæå êîíòàêòû ñ SIM-êàðòû, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðåéòè â ïóíêò
ìåíþ SIM & phone (SIM-êàðòà & ìîá.òåëåôîí)
List (Ñîðòèðîâêà)
Surname (Ôàìèëèÿ)
First name (Èìÿ)
Own number (Ñîáñòâåííûé íîìåð) - îòîáðàæåíèå ñîáñòâåííîãî
òåëåôîííîãî íîìåðà íà äèñïëåå âûçûâàåìîãî àáîíåíòà (äàííàÿ óñëóãà
ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îïåðàòîðîì ñåòè ìîáèëüíîé ñâÿçè)
Network depnd. (Â çàâèñèìîñòè îò ñåòè)
Yes (Äà)
No (Íåò)
Signal settings (Íàñòðîéêè ñèãíàëà)
Ring tone (Ìåëîä. çâ-êà)
Volume (Ãðîìêîñòü)
Turn vol. up (Ãðîì÷å)
Turn vol. down (Òèøå)
Phone settings (Íàñòðîéêè òåëåô.)
Select operator (Âûáîð îïåðàòîðà)
Automatic (Àâòîìàòè÷åñêè)
Manual (Âðó÷íóþ)
Network mode (Ðåæèì ñåòè)
GSM (GSM)
Automatic (Àâòîìàòè÷åñêè)
SIM mode (SIM ðåæèì) - êàñàåòñÿ òåëåôîíîâ ñ ïðîôèëåì rSAP, â êîòîðûõ
îäíîâðåìåííî ïîääåðæèâàåòñÿ ðåæèì äâóõ SIM-êàðò - Âû ìîæåòå âûáðàòü,
êàêóþ SIM-êàðòó íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì
ãðîìêîé ñâÿçè.
Change (Ïåðåõîä)
Phone Mode (Ðåæèì òåëåôîíà) - ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó rSAP ðåæèìîì è
HFP ðåæèìîì
Premium (Premium) - rSAP ðåæèì
Handsfree (Ãðîìêàÿ ñâÿçü) - HFP ðåæèì
Off time (Âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ) - íàñòðîéêà øàãàìè ïî ïÿòü ìèíóò
Data (Äàííûå) - íàñòðîéêè òî÷åê äîñòóïà ê Èíòåðíåòó, èíôîðìàöèþ
ïðåäîñòàâëÿåò îïåðàòîð ñåòè ìîáèëüíîé ñâÿçè
Switch off ph. (Âûêëþ÷èòü òåë.) - âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà (ñîåäèíåíèå ñ
òåëåôîíîì ñîõðàíÿåòñÿ)
Back (Íàçàä)
Âîçâðàò â ãëàâíîå ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
Äèàëîã
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå
íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé Columbus, ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå
âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ýòî óñòðîéñòâî, ñì. èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû Columbus.
ÄÈÀËÎÃÎÌ äàëåå íàçûâàåòñÿ îòðåçîê âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî
òåëåôîííàÿ ñèñòåìà ãîòîâà âîñïðèíÿòü è âûïîëíèòü ãîëîñîâóþ êîìàíäó.
Ñèñòåìû âûäà¸ò çâóêîâûå ïîäòâåðæäåíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, «âåä¸ò»
ïîëüçîâàòåëÿ â õîäå âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè.

Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðîèçíåñåíèþ ãîëîñîâûõ êîìàíä:
Ïðîèçíîñèòå ãîëîñîâûå êîìàíäû ñ îáû÷íîé ãðîìêîñòüþ è ñ îáû÷íîé
èíòîíàöèåé (áåç óòðèðîâàííîãî ïîä÷¸ðêèâàíèÿ) è áåç äëèííûõ ïàóç.
Ïðîèçíîñèòå êîìàíäû îò÷åòëèâî, íå êîìêàéòå ñëîâà.
Çàêðîéòå äâåðè, îêíà è ñäâèæíîé ëþê, ÷òîáû óáðàòü èëè ïðèãëóøèòü øóìû
èçâíå àâòîìîáèëÿ.
Ïðè äâèæåíèè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ ðåêîìåíäóåòñÿ ãîâîðèòü ãðîì÷å, ÷òîáû
ïåðåêðûòü áîëåå ãðîìêèå â ýòîì ñëó÷àå ôîíîâûå øóìû.
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âî âðåìÿ äèàëîãà â ñàëîíå íå ðàçäàâàëèñü
äðóãèå øóìû èëè çâóêè, íàïðèìåð, äîæäèòåñü, ïîêà îäèí ïàññàæèðîâ
ïåðåñòàíåò ãîâîðèòü, ïîïðîñèòå ïàññàæèðîâ íå ðàçãîâàðèâàòü è ò. ï.
Íå ïðîèçíîñèòå êîìàíä â òî âðåìÿ, êîãäà ñèñòåìà âûäà¸ò, ÷åðåç ãðîìêóþ
ñâÿçü, ñîîáùåíèå.
Ìèêðîôîí ñèñòåìû ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â îáëèöîâêå
ïîòîëêà è íàïðàâëåí íà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïîýòîìó âûïîëíÿòü
ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå ìîãóò êàê âîäèòåëü, òàê è ïåðåäíèé ïàññàæèð.
Âêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
Âû ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò íà÷àòü äèàëîã, íàæàâ êëàâèøó A1 íà
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå ñòðàíèöà 139.
Åñëè ñèñòåìà íå ðàñïîçíàëà Âàøó êîìàíäó, òî îíà ïðåäîñòàâëÿåò Âàì
âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî ââîäà êîìàíäû. Ïîñëå âòîðîé íåóäà÷íîé ïîïûòêè
ñèñòåìà ñíîâà ïîâòîðÿåò ïîìîùü. Ïîñëå òðåòüåé íåóäà÷íîé ïîïûòêè ïîñëåäóåò
îòâåò “Procedure cancelled (Îòìåíà)” ïîñëå ÷åãî äèàëîã çàâåðøàåòñÿ.
Âûêëþ÷åíèå ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ (äèàëîãà)
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñèñòåìîé îïðåäåë¸ííîãî ñîîáùåíèÿ Âû ìîæåòå
çàâåðøèòü åãî, íàæàâ êëàâèøó A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.
Åñëè ñèñòåìà îæèäàåò ïðîèçíåñåíèÿ ãîëîñîâîé êîìàíäû, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
ñàì çàâåðøèòü äèàëîã:
ãîëîñîâîé êîìàíäîé CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ);
íàæàòèåì êëàâèøè A1 íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ðóëåâîì êîëåñå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî âûçîâà äèàëîã ñðàçó æå çàâåðøàåòñÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ãîëîñîâûå êîìàíäû
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 143
Îñíîâíûå ãîëîñîâûå êîìàíäû äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåôîííîé ñèñòåìîé
Ãîëîñîâàÿ êîìàíäà Äåéñòâèå
HELP (ÏÎÌÎÙÜ)
CALL NAME (ÃÎËÎÑÎÂÀß
ÌÅÒÊÀ)
DIAL NUMBER (ÍÀÁÐÀÒÜ
ÍÎÌÅÐ)
REDIAL (ÏÎÂÒÎÐ
ÍÀÁÎÐÀ)
READ LIST OF NAMES
(ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÑÏÈÑÎÊ
ÈÌÅÍ)
READ NEWS
(ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ
ÑÎÎÁÙÅÍÈß)
SHORT DIALOGUE
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÄÈÀËÎÃ)
LONG DIALOGUE
(ÄËÈÍÍÛÉ ÄÈÀËÎÃ)
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ñèñòåìà ïðîèçíîñèò âñå,
êîìàíäû, êîòîðûå åé ìîæíî îòäàòü.
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ìîæíî ââåñòè èìÿ äëÿ
âîçìîæíîñòè óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ñ æåëàåìûì
àáîíåíòîì.
Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ìîæíî ââåñòè ïðîèçâîëüíûé
òåëåôîííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó íóæíî ïîçâîíèòü.
Ïðîèçâîäèòñÿ íàáîð òåëåôîííîãî íîìåðà,
íàáðàííîãî â ïîñëåäíèé ðàç.
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ) Çàâåðøåíèå äèàëîãà.
Ñèñòåìà çà÷èòûâàåò êîíòàêòû â òåëåôîííîé êíèãå.
Ñèñòåìà çà÷èòûâàåò ñîîáùåíèÿ, ïðèíÿòûå âî
âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì
ãîëîñîâîé ñâÿçè.
Ïîìîùü âî âðåìÿ äèàëîãà ñâåäåíà ê êðàòêîñòè
(ïðè óñëîâèè õîðîøèõ çíàíèé ãîëîñîâîãî
óïðàâëåíèÿ).
Ïîìîùü âî âðåìÿ äèàëîãà íå ñîêðàùåíà (ïîäõîäèò
äëÿ íà÷èíàþùèõ).
Ñîõðàíåíèå ãîëîñîâîé ìåòêè äëÿ êîíòàêòà
Åñëè äëÿ êàêîãî-òî êîíòàêòà àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå èìåíè ïðîèñõîäèò
íåäîñòàòî÷íî íàä¸æíî, òî äëÿ òàêîãî êîíòàêòà ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàïèñàòü
ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó, â ïóíêòå ìåíþ Phone book (Òåëåôîí. êíèãà) -
Voice Tag (Ãîëîñ. ìåòêà) - Record (Çàïèñàòü).
Çàïèñàòü ñîáñòâåííóþ ãîëîñîâóþ ìåòêó äëÿ êîíòàêòà ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ
ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ, â ìåíþ FURTHER OPTIONS (ÄÐÓÃÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

144
Êîììóíèêàöèÿ
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì ìîæíî óñòàíîâèòü ÷åðåç íîóòáóê èëè PDA.
Áëîê óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâà ãîëîñîâîé ñâÿçè ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèè GPRS,
EDGE è UMTS/3G.
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç òåëåôîí, ïîäêëþ÷¸ííûé
÷åðåç ïðîôèëü rSAP.
Ñîçäàíèå ñîåäèíåíèÿ ñ Èíòåðíåòîì ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
è âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è ìîäåëè ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà. Äëÿ
óñïåøíîãî ñîåäèíåíèÿ ñ Èíòåðíåòîì íåîáõîäèìû ñîîòâåòñòâóþùèå çíàíèÿ
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà.
Ïðîöåññ ïîäêëþ÷åíèÿ
– Ñîåäèíèòå ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè.
– Â ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Settings (Íàñòðîéêè) - Data (Äàííûå) íàñòðîéòå
òî÷êó äîñòóïà (â çàâèñèìîñòè îò îïåðàòàðà, îáû÷íî “Èíòåðíåò”).
– Â ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Bluetooth (Bluetooth) - Visibility (Âèäèìîñòü)
âêëþ÷èòå âèäèìîñòü óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè äëÿ äðóãèõ óñòðîéñòâ.
– Âêëþ÷èòå ïîèñê ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà ñîãëàñíî äîñòóïíûì
óñòðîéñòâàì ñ ôóíêöèåé Bluetooth ® .
–  ïåðå÷íå îáíàðóæåííûõ óñòðîéñòâ âûáåðèòå óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè
(ñòàíäàðòíî “SKODA_BT”).
– Íà ïîäêëþ÷àåìîì óñòðîéñòâå ââåäèòå ïàðîëü è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà
ïîäêëþ÷àåìîì óñòðîéñòâå èëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå.
– Â áðàóçåðå óêàæèòå íåîáõîäèìûé Èíòåðíåò-àäðåñ. Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
çàïðîñèò ââîä òåëåôîííîãî íîìåðà äëÿ äîñòóïà â Èíòåðíåò (â çàâèñèìîñòè
îò îïåðàòîðà, îáû÷íî “*99#”).
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè ÷åðåç Bluetooth ®
Óíèâåðñàëüíûé êîìïëåêò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà GSM III
ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ìóçûêó ÷åðåç Bluetooth ® ñ ðàçëè÷íûõ âíåøíèõ
óñòðîéñòâ, íàïðèìåð, ñ MP3-ïëååðà, íîóòáóêà èëè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè ÷åðåç Bluetooth ® íåîáõîäèìî ñíà÷àëà
âûïîëíèòü ñîïðÿæåíèå ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé
ñâÿçè â ìåíþ Phone (Òåëåôîí) - Bluetooth (Bluetooth) - Media player
(Ìåäèàïëååð).
Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ìóçûêè îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ïîäêëþ÷¸ííîì
óñòðîéñòâå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîäêëþ÷àåìîå óñòðîéñòâî äîëæíî ïîääåðæèâàòü ïðîôèëü Bluetooth ®
A2DP, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ àóäèîñèñòåìîé Blues, ýòà ôóíêöèÿ
îòñóòñòâóåò.
Ìóëüòèìåäèà
AUX-IN è MDI âõîäû
Âõîä AUX-IN íàõîäèòñÿ ïîä ïîäëîêîòíèêîì ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è ïîìå÷åí
íàäïèñüþ .
Âõîä MDI íàõîäèòñÿ â âåùåâîì ÿùèêå ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Âõîäû AUX-IN è MDI ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ
àóäèîñèãíàëà (íàïð., iPod èëè MP3-ïëååð) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè ñ ýòèõ
óñòðîéñòâ ÷åðåç óñòàíîâëåííóþ â àâòîìîáèëå øòàòíóþ àóäèîñèñòåìó èëè
ðàäèîíàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó.
Îïèñàíèå èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî íàéòè â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè àóäèîñèñòåìû èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ðàäèîíàâèãàöèîííîé
ñèñòåìû.
Ïðèìå÷àíèå
Äèíàìèêè â àâòîìîáèëå ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ ìîùíîñòü àóäèîñèñòåìû
èëè ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû 4x20 Âò.
Ïðè îñíàùåíèè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé äèíàìèêè ðàññ÷èòàíû íà âûõîäíóþ
ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ 4 x 40 Âò + 6 x 20 Âò.

CD - ÷åéíäæåð
CD-÷åéíäæåð àóäèî- è ðàäèîíàâèãàöèîííîé ñèñòåìû íàõîäèòñÿ â ëåâîì
áîêîâîì îòäåëåíèè áàãàæíîãî îòñåêà.
Óñòàíîâêà CD-äèñêà
– Íàæìèòå êëàâèøó AC èçîáð. 128 è âñòàâüòå CD (êîìïàêò-äèñê) â CD-ñëîò
AB . CD àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ íà íèçøóþ ñâîáîäíóþ ïîçèöèþ â CD-
÷åéíäæåðå. Ñâåòîäèîä â ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøå AD ïðåêðàùàåò ìèãàòü.
Çàãðóçêà CD-÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêàìè (CD)
Èçîáð. 128 CD-÷åéíäæåð
– Óäåðæèâàòü íàæàòîé êëàâèøó AC áîëåå 2 ñåêóíä è çàòåì âñòàâèòü äèñêè (CD)
ïî î÷åðåäè (ìàêñèìàëüíî 6 øòóê) â CD-ñëîò AB . Ñâåòîäèîäû â êëàâèøàõ AD
ïåðåñòàþò ìèãàòü.
Óñòàíîâêà CD íà îïðåäåë¸ííóþ ïîçèöèþ
– Êðàòêî íàæìèòå êëàâèøó AC . Ñâåòîäèîäû â êëàâèøàõ AD ãîðÿò ñ óæå
çàãðóæåííûìè â ãí¸çäà äèñêàìè è ìèãàþò ó ñâîáîäíûõ.
– Íàæìèòå æåëàåìóþ êëàâèøó AC è âñòàâüòå CD (êîìïàêò-äèñê) â CD-ñëîò AB .
Èçâëå÷åíèå CD
– Êðàòêî íàæìèòå êëàâèøó A äëÿ èçâëå÷åíèÿ CD. Òåïåðü ãîðÿò ñâåòîäèîäû â
êëàâèøàõ AD , ñîîòâåòñòâóþùèõ çàíÿòûì ãí¸çäàì.
– Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó AD . CD âûéäåò èç ñëîòà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîììóíèêàöèÿ 145
Èçâëå÷åíèå âñåõ äèñêîâ (CD)
– Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êëàâèøó A áîëåå 2 ñåêóíä äëÿ èçâëå÷åíèÿ âñåõ CD.
Âñå CD, óñòàíîâëåííûå â CD-÷åéíäæåðå, ïî î÷åðåäè âûéäóò èç ñëîòà.
Ïðèìå÷àíèå
CD-äèñê âñåãäà âñòàâëÿéòå â CD-ñëîò AB íàäïèñüþ ââåðõ.
Íèêîãäà íå âäàâëèâàéòå ñ ñèëîé CD-äèñê â ñëîò, çàãðóçêà ïðîèçâîäèòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà â CD-÷åéíäæåð íåîáõîäèìî íåìíîãî âûæäàòü, ïîêà íå
çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä ñîîòâåòñòâóþùåé êëàâèøè AD . Ïîñëå ýòîãî ìîæíî
óñòàíîâèòü â CD-ñëîò AB
ñëåäóþùèé äèñê.
Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó ïîçèöèè, ãäå óæå óñòàíîâëåí CD, òî ýòîò äèñê
âûéäåò èç ñëîòà. Èçâëåêèòå ýòîò CD è çàãðóçèòå íåîáõîäèìûé.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

146
Êîììóíèêàöèÿ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü
Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ
Áåçîïàñíîñòü — ïðåæäå âñåãî
Ìåðû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè ïîçâîëÿþò ñíèçèòü ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè.
 ýòîì ðàçäåëå Âû íàéä¸òå âàæíóþ èíôîðìàöèþ, ðåêîìåíäàöèè è óêàçàíèÿ ïî
òåìå ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü â àâòîìîáèëå. Ìû ñîáðàëè çäåñü âìåñòå âñ¸, ÷òî
Âàì íóæíî çíàòü, íàïðèìåð, î ðåìíÿõ è ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè, äåòñêèõ
ñèäåíüÿõ è áåçîïàñíîé ïåðåâîçêå äåòåé. Ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, îòíåñèòåñü ñ
îñîáûì âíèìàíèåì ê ïðåäóïðåæäåíèÿì â ýòîì ðàçäåëå è âñåãäà ñîáëþäàéòå
ïðèâåä¸ííûå çäåñü óêàçàíèÿ — ýòî â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ è â
èíòåðåñàõ Âàøèõ ïàññàæèðîâ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 ýòîì ðàçäåëå ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ âîäèòåëÿ è åãî
ïàññàæèðîâ ïî îáðàùåíèþ ñ àâòîìîáèëåì. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ
ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè Âàøèõ
ïàññàæèðîâ, ìîæíî íàéòè â ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ ýòîãî ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Âñÿ áîðòîâàÿ äîêóìåíòàöèÿ äîëæíà âñåãäà è ïîëíîñòüþ íàõîäèòñÿ â
àâòîìîáèëå.  îñîáåííîñòè ýòî âàæíî, êîãäà àâòîìîáèëü ïåðåäà¸òñÿ êîìó-òî
èëè ïðîäà¸òñÿ.
Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
Êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷àñòü îáùåé êîíöåïöèè ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè è ìîãóò, â ñëó÷àå àâàðèè, óìåíüøàòü îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
“Íèêîãäà íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü” ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòüþ, à òàêæå
áåçîïàñíîñòüþ ñâîèõ ïàññàæèðîâ.  ñëó÷àå àâàðèè êîìïîíåíòû ñèñòåìû
ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè ìîãóò óìåíüøèòü îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Íèæå
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü 147
ïåðå÷èñëÿåòñÿ ÷àñòü êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè â Âàøåì
àâòîìîáèëå:
òð¸õòî÷å÷íûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè äëÿ âñåõ ñèäåíèé;
Îãðàíè÷èòåëè íàòÿæåíèÿ ðåìíåé ïåðåäíèõ è êðàéíèõ çàäíèõ ñèäåíèé
ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé;
ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ïåðåäíèõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè;
ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà;
áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè;
âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè;
òî÷êè êðåïëåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ñèñòåìû “ISOFIX”;
òî÷êè êðåïëåíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ñèñòåìû “Top Tether”;
ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîäãîëîâíèêè;
ðåãóëèðóåìàÿ ðóëåâàÿ êîëîíêà.
Âñå íàçâàííûå êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè ðàáîòàþò
âìåñòå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàèëó÷øóþ âîçìîæíóþ çàùèòó äëÿ Âàñ è Âàøèõ
ïàññàæèðîâ. Ýòè êîìïîíåíòû ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè íå ìîãóò
âûïîëíèòü ñâîþ ôóíêöèþ è çàùèòèòü Âàñ è Âàøèõ ïàññàæèðîâ, åñëè Âû èëè
Âàøè ïàññàæèðû çàíèìàåòå íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå, èëè åñëè ýòè
êîìïîíåíòû íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû èëè èñïîëüçóþòñÿ íå íàäëåæàùèì
îáðàçîì.
Èìåííî ïîýòîìó â ýòîì ðóêîâîäñòâå ðàññêàçûâàåòñÿ, ïî÷åìó èìåííî ýòè
êîìïîíåíòû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè òàê âàæíû, â ÷¸ì çàêëþ÷àåòñÿ èõ
çàùèòíàÿ ôóíêöèÿ, êàêèå ìåðû íóæíî ñîáëþäàòü ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè è êàê
Âû è Âàøè ïàññàæèðû ìîæåòå èçâëå÷ü íàèáîëüøóþ ïîëüçó èç èìåþùèõñÿ
êîìïîíåíòîâ ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè. Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå
ïðåäîñòåðåæåíèÿ, íà êîòîðûå Âû è Âàøè ïàññàæèðû äîëæíû îáðàùàòü
âíèìàíèå äëÿ ñîêðàùåíèÿ ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü äëÿ âñåõ è äëÿ êàæäîãî!
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

148
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü
Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé
Âîäèòåëü âñåãäà íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà ïàññàæèðîâ è çà
áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè ñâîèõ ïàññàæèðîâ ïåðåä
êàæäîé ïîåçäêîé âûïîëíÿéòå ñëåäóþùåå:
Óáåäèòåñü, ÷òî îñâåùåíèå è ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ èñïðàâíû.
Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ.
Óáåäèòåñü, ñòî âñå ñò¸êëà îáåñïå÷èâàþò õîðîøèé îáçîð.
Íàä¸æíî çàêðåïèòå âåñü áàãàæ ñòðàíèöà 77, “Çàãðóçêà áàãàæíîãî îòñåêà”.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íå ìåøàþò íàæèìàòü ïåäàëè.
Îòðåãóëèðóéòå ïåðåäíèå ñèäåíüÿ, ïîäãîëîâíèêè è çåðêàëà ïîä ñâî¸
òåëîñëîæåíèå.
Óêàæèòå ïàññàæèðàì íà íåîáõîäèìîñòü ðåãóëèðîâêè ïîäãîëîâíèêîâ ïîä èõ
òåëîñëîæåíèå.
Äëÿ çàùèòû äåòåé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèå äåòñêèå ñèäåíüÿ
è ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 166, “Áåçîïàñíàÿ
ïåðåâîçêà äåòåé”.
Çàéìèòå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ñòðàíèöà 148, “Ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå”. Óêàæèòå ïàññàæèðàì íà íåîáõîäèìîñòü ïðàâèëüíîé
ïîñàäêè.
Ïðàâèëüíî ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Óêàæèòå ïàññàæèðàì íà
íåîáõîäèìîñòü ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè
ñòðàíèöà 154, “Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
×òî âëèÿåò íà áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ?
Îïðåäåëÿþùóþ ðîëü â áåçîïàñíîñòè ó÷àñòèÿ â äîðîæíîì
äâèæåíèè èãðàåò ñòèëü âîæäåíèÿ è ïîâåäåíèå âñåõ
íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå ëþäåé.
Êàê âîäèòåëü, Âû íåñ¸òå íà ñåáå îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ è çà ñâîèõ
ïàññàæèðîâ. Ïðåíåáðåãàÿ áåçîïàñíîñòüþ äâèæåíèÿ, âû ñòàâèòå ïîä óãðîçó
ñåáÿ, ñâîèõ ïàññàæèðîâ è äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïîýòîìó
îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
Íèêîãäà íå äàâàéòå íè÷åìó îòâëå÷ü ñåáÿ îò äîðîæíîãî äâèæåíèÿ,
íàïðèìåð, ðàçãîâîðó ñ ïàññàæèðàìè èëè òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó.
Íèêîãäà íå ñàäèòåñü çà ðóëü, åñëè Âàøå ñîñòîÿíèå íå ïîçâîëÿåò áåçîïàñíî
óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì, íàïðèìåð, ïîñëå ïðè¸ìà ìåäèêàìåíòîâ, àëêîãîëÿ èëè
íàðêîòèêîâ.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå
ìàêñèìàëüíóþ ðàçðåø¸ííóþ ñêîðîñòü.
Âñåãäà âûáèðàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ñîñòîÿíèþ
äîðîãè, ïîãîäíûì óñëîâèÿì è äîðîæíîé ñèòóàöèè. Ïðè èçìåíåíèè êàêèõ-ëèáî
èç ýòèõ óñëîâèé âñåãäà ñâîåâðåìåííî è ñîîòâåòñòâåííî èçìåíÿéòå ñêîðîñòü.
Âî âðåìÿ äëèòåëüíûõ ïîåçäîê äåëàéòå ðåãóëÿðíûå îñòàíîâêè äëÿ îòäûõà -
íå ðåæå, ÷åì êàæäûå äâà ÷àñà.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âîäèòåëÿ íà ñèäåíüå
Äëÿ âîäèòåëÿ î÷åíü âàæíî çàíèìàòü íà ñèäåíüå ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå, ýòî îòäàëÿåò íàñòóïëåíèå óñòàëîñòè è
ñïîñîáñòâóåò áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Èçîáð. 129 Ïðàâèëüíîå óäàëåíèå âîäèòåëÿ îò ðóëåâîãî êîëåñà / ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
ïîäãîëîâíèêà âîäèòåëÿ
×òîáû îáåñïå÷èòü Âàøó áåçîïàñíîñòü è óìåíüøèòü ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ â
ñëó÷àå àâàðèè, ìû ðåêîìåíäóåì ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå.
Óñòàíîâèòå ðóëåâîå êîëåñî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó íèì è
ãðóäíîé êëåòêîé äîñòèãàëî 25 ñì èçîáð. 129 - ñëåâà.
Âûáåðèòå òàêîå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè,
÷òîáû Âû ìîãëè ïîëíîñòüþ âûæàòü ïåäàëè è Âàøè íîãè îñòàâàëèñü áû ïðè ýòîì
ñëåãêà ñîãíóòûìè â êîëåíÿõ.

Óñòàíîâèòå ñïèíêó ñèäåíüÿ òàê, ÷òîáû êîãäà âû êëàä¸òå ðóêè íà âåðõíþþ
÷àñòü ðóëåâîãî êîëåñà, îíè áûëè áû ñëåãêà ñîãíóòû â ëîêòÿõ.
Îòðåãóëèðóéòå ïîäãîëîâíèê òàê, ÷òîáû âåðõíèé êðàé ïîäãîëîâíèêà áûë, ïî
âîçìîæíîñòè, íà îäíîì óðîâíå ñ âåðõíåé òî÷êîé ãîëîâû ñòðàíèöà 148,
èçîáð. 129 - ñïðàâà.
Ïðàâèëüíî ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 154, “Êàê
ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ ñòðàíèöà 13, “Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ
ñèäåíèé”.
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ñòðàíèöà 70,
“Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ýëåêòðîïðèâîäîì”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ, âêëþ÷àÿ ïîäãîëîâíèêè, äîëæíû âñåãäà áûòü
ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ñèäÿùèõ â íèõ ëþäåé, à
ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòû, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü âîäèòåëþ è ïàññàæèðàì îïòèìàëüíóþ çàùèòó â ñëó÷àå
àâàðèè.
Âîäèòåëü äîëæåí ñîõðàíÿòü ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò ðóëÿ 25 ñì
ñòðàíèöà 148, èçîáð. 129 ñëåâà. Åñëè Âû íå ñîáëþäàåòå ýòî ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå, ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò Âàñ çàùèòèòü -
Îïàñíî äëÿ æèçíè!
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äåðæèòå ðóëåâîå êîëåñî îáåèìè ðóêàìè çà
âíåøíþþ ÷àñòü îáîäà â òî÷êàõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ 9 è 3 ÷àñàì íà
öèôåðáëàòå. Íå ñëåäóåò äåðæàòü ðóëåâîå êîëåñî â òî÷êå, ñîîòâåòñòâóþùåé
12 ÷àñàì, èëè äðóãèì ñïîñîáîì (íàïðèìåð, çà ñåðåäèíó èëè çà âíóòðåííþþ
÷àñòü îáîäà). Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ôðîíòàëüíîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òðàâìû ðóê è ãîëîâû.
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì ñèëüíî
îòêëîíåíû íàçàä, òàê êàê ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ðåìíåé è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - îïàñíîñòü òðàâìû!
Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íàõîäèëèñü â ïðîñòðàíñòâå
äëÿ íîã, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè ïîâîðîòà íàõîäÿùèåñÿ
òàì ïðåäìåòû ìîãóò ïîïàñòü â áëîê ïåäàëåé.  ýòîì ñëó÷àå âîäèòåëü ìîæåò
ëèøèòüñÿ âîçìîæíîñòè òîðìîçèòü, à òàêæå îïåðèðîâàòü ñöåïëåíèåì è
àêñåëåðàòîðîì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü 149
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íà ñèäåíüå
Ìåæäó ïåðåäíèì ïàññàæèðîì è ïåðåäíåé ïàíåëüþ äîëæíî
áûòü ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 25 ñì, ÷òîáû ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè, åñëè ïîòðåáóåòñÿ å¸ ðàñêðûâàíèå, ñìîãëà
îáåñïå÷èòü íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.
×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ïåðåäíåãî ïàññàæèðà è óìåíüøèòü ðèñê
òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå àâàðèè, ìû ðåêîìåíäóåì ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå.
Îòîäâèíüòå ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà êàê ìîæíî äàëüøå íàçàä.
Îòðåãóëèðóéòå ïîäãîëîâíèê òàê, ÷òîáû âåðõíèé êðàé ïîäãîëîâíèêà áûë, ïî
âîçìîæíîñòè, íà îäíîì óðîâíå ñ âåðõíåé òî÷êîé ãîëîâû ñòðàíèöà 148,
èçîáð. 129 - ñïðàâà.
Ïðàâèëüíî ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 154, “Êàê
ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
 èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî îòêëþ÷èòü ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà ñòðàíèöà 163, “Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”.
Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ïåðåäíåãî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 13,
“Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé”.
Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíåãî ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì
ñòðàíèöà 70, “Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ýëåêòðîïðèâîäîì”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ, âêëþ÷àÿ ïîäãîëîâíèêè, äîëæíû âñåãäà áûòü
ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ñèäÿùèõ â íèõ ëþäåé, à
ðåìíè áåçîïàñíîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòû, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü âîäèòåëþ è ïàññàæèðàì îïòèìàëüíóþ çàùèòó â ñëó÷àå
àâàðèè.
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåðåäíèì ïàññàæèðîì è ïåðåäíåé ïàíåëüþ äîëæíî
áûòü íå ìåíåå 25 ñì. Åñëè Âû íå ñîáëþäàåòå ýòî ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå,
ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò Âàñ çàùèòèòü - Îïàñíî äëÿ æèçíè!
Íîãè (ñòóïíè) âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà äîëæíû íàõîäèòñÿ â
ïðîñòðàíñòâå äëÿ íîã — íèêîãäà íå êëàäèòå íîãè íà ïåðåäíþþ ïàíåëü, íå
âûñîâûâàéòå èõ èç îêíà è íå êëàäèòå íîãè íà ïîäóøêó ñèäåíüÿ (íå ñèäèòå íà
ñèäåíüå «ñ íîãàìè»).  ñëó÷àå òîðìîæåíèÿ èëè àâàðèè Âû ïîäâåðãàåòå ñåáÿ
ïîâûøåííîìó ðèñêó ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîëó÷åíèÿ ñìåðòåëüíûõ òðàâì!
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

150
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñïèíêè ñèäåíèé íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì ñèëüíî
îòêëîíåíû íàçàä, òàê êàê ýòî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ðåìíåé è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ïàññàæèðîâ íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ
Ïàññàæèðû íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ äîëæíû ñèäåòü ïðÿìî,
äåðæàòü íîãè (ñòóïíè) â ïðîñòðàíñòâå äëÿ íîã è áûòü
ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
×òîáû óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ
èëè àâàðèè, ïàññàæèðû íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ äîëæíû ñîáëþäàòü ñëåäóþùåå.
Ïîäãîëîâíèêè ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü òàê, ÷òîáû âåðõíèé êðàé
ïîäãîëîâíèêà áûë, ïî âîçìîæíîñòè, íà îäíîì óðîâíå ñ âåðõíåé òî÷êîé ãîëîâû
ñòðàíèöà 148, èçîáð. 129 - ñïðàâà.
Ïðàâèëüíî ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 154, “Êàê
ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
Ïåðåâîçèòü â àâòîìîáèëå äåòåé ìîæíî òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì
íàäëåæàùåãî óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà äëÿ äåòåé ñòðàíèöà 166,
“Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîäãîëîâíèêè äîëæíû âñåãäà áûòü îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðîñòîì ñèäÿùèõ íà ñèäåíüÿõ ëþäåé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü âîäèòåëþ è
ïàññàæèðàì îïòèìàëüíóþ çàùèòó â ñëó÷àå àâàðèè.
Íîãè (ñòóïíè) âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âñåãäà äîëæíû íàõîäèòñÿ â
ïðîñòðàíñòâå äëÿ íîã — íèêîãäà íå âûñîâûâàéòå íîãè èç îêíà è íå êëàäèòå
èõ íà ïîäóøêó ñèäåíüÿ (íå ñèäèòå íà ñèäåíüå «ñ íîãàìè»).  ñëó÷àå
òîðìîæåíèÿ èëè àâàðèè Âû ïîäâåðãàåòå ñåáÿ ïîâûøåííîìó ðèñêó
ïîëó÷åíèÿ òðàâì. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå ïðè ñðàáàòûâàíèè
âåðõíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïîâûøàåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû,
âïëîòü äî ñìåðòåëüíîé!
Åñëè ïàññàæèðû íà çàäíåì ñèäåíüå íå ñèäÿò íàäëåæàùèì îáðàçîì
(ïðÿìî), ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, ïîâûøàåòñÿ.
Ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ íà ñèäåíüå
Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì èëè ñìåðòè
íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå ëþäåé.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè îïòèìàëüíî âûïîëíÿåò çàùèòíûå ôóíêöèè òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè îí ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóò è ïðîõîäèò â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè
îòíîñèòåëüíî ïðèñò¸ãèâàåìîãî ÷åëîâåêà. Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà
ñèäåíüå äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, â
ðåçóëüòàòå óðîâåíü ïðåäîñòàâëÿåìîé èì çàùèòû ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ, à
âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì ïîâûøàåòñÿ. Êàê âîäèòåëü, Âû íåñ¸òå
îòâåòñòâåííîñòü çà ñåáÿ è çà ïåðåâîçèìûõ ïàññàæèðîâ, â îñîáåííîñòè äåòåé.
Íèêîãäà íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðó çàíèìàòü íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ïðèìåðîâ ïîëîæåíèé íà ñèäåíüå, êîòîðûå
ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. Ýòîò ñïèñîê äàëåêî íå
ïîëîí è ïðèâîäèòñÿ ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü Âàøå âíèìàíèå ê ýòîé
òåìå.
Ïîýòîìó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íåëüçÿ:
ñòîÿòü â àâòîìîáèëå;
ñòîÿòü íà ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ;
ñòîÿòü íà ñèäåíüå íà êîëåíÿõ;
ñèëüíî îòêèäûâàòü íàçàä ñïèíêó ñèäåíüÿ;
îïèðàòüñÿ íà ïåðåäíþþ ïàíåëü;
ëåæàòü íà çàäíåì ñèäåíüå;
ñèäåòü òîëüêî íà ïåðåäíåì êðàåøêå ñèäåíüÿ;
ñèäåòü íà ñèäåíüå, ïîâåðíóâøèñü â ñòîðîíó;
âûñîâûâàòüñÿ èç îêíà;
âûñîâûâàòü èç îêíà íîãè;
êëàñòü íîãè íà ïåðåäíþþ ïàíåëü;
çàáèðàòüñÿ íà ñèäåíüå ñ íîãàìè;
ïåðåâîçèòü ïàññàæèðà ñèäÿùèì íà ïîëó àâòîìîáèëÿ;
íàõîäèòüñÿ â àâòîìîáèëå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå áóäó÷è ïðèñò¸ãíóòûì
ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè;
íàõîäèòüñÿ â áàãàæíîì îòñåêå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðèíèìàÿ íà ñèäåíüå íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âîäèòåëü èëè ïàññàæèð
ïîäâåðãàåò ñåáÿ ðèñêó ïîëó÷èòü îïàñíûå äëÿ æèçíè òðàâìû, ïîëó÷èâ óäàð
îò ðàñêðûâàþùåéñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðèìèòå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ñèäåíüå ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå è íå èçìåíÿéòå ýòî ïîëîæåíèå â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè
äâèæåíèÿ. Óêàæèòå òàêæå ñâîèì ïàññàæèðàì íà íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòü íà
ñèäåíüå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå è íå èçìåíÿòü åãî â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè
äâèæåíèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü 151
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

152
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
Ïî÷åìó íóæíû ðåìíè áåçîïàñíîñòè?
Èçîáð. 130 Âîäèòåëü, ïðèñòåãíóòûé
ðåìíåì
Äîêàçàíî, ÷òî â ñëó÷àå àâàðèè ðåìíè áåçîïàñíîñòè ÿâëÿþòñÿ õîðîøåé çàùèòîé
èçîáð. 130. Ïîýòîìó â áîëüøèíñòâå ñòðàí èñïîëüçîâàíèå ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè ïðåäïèñàíî çàêîíîì.
Ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè óäåðæèâàþò ñèäÿùèõ â
àâòîìîáèëå â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè èçîáð. 130. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óìåíüøàþò êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Îíè
ïðåäîòâðàùàþò íåêîíòðîëèðóåìîå ïåðåìåùåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òÿæåëûì ðàíåíèÿì.
Ïðèñòåãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè îïòèìàëüíî íåéòðàëèçóåò êèíåòè÷åñêóþ
ýíåðãèþ (êîòîðàÿ â ýòîì ñëó÷àå ðàññåèâàåòñÿ çà ñ÷åò äåôîðìàöèè àâòîìîáèëÿ).
Êîíñòðóêöèÿ ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ è äðóãèå ýëåìåíòû ñèñòåìû
ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð, ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè òàêæå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîãëîùåíèÿ êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè. Âîçíèêàþùàÿ ýíåðãèÿ
óìåíüøàåòñÿ, è ðèñê ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ òðàâì ñíèæàåòñÿ.
Ñòàòèñòèêà äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé äîêàçûâàåò, ÷òî ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûå
ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñóùåñòâåííî óìåíüøàþò âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ
òÿæåëûõ òðàâì ïðè àâàðèè è óâåëè÷èâàþò øàíñ âûéòè æèâûì è íåâðåäèìûì
èç òÿæåëûõ òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé ñòðàíèöà 152.
Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé àñïåêòàì áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå
ñòðàíèöà 166, “Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé, äàæå â
ãîðîäå! Ýòî æå îòíîñèòñÿ è ê ïàññàæèðàì íà çàäíåì ñèäåíüå - ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Áåðåìåííûå æåíùèíû òàêæå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñòåãèâàòüñÿ
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà
ìàêñèìàëüíàÿ çàùèòà äëÿ åùå íå ðîäèâøåãîñÿ ðåáåíêà ñòðàíèöà 154,
“Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
Äëÿ ýôôåêòèâíîñòè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò
ïîëîæåíèå ëåíòû ðåìíÿ. Êàê ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè, îïèñàíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðèìå÷àíèå
Èñïîëüçóÿ ðåìíè áåçîïàñíîñòè, ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî.
Ôèçè÷åñêèå îñíîâû ôðîíòàëüíîãî óäàðà
Èçîáð. 131 Íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíåì âîäèòåëÿ âûáðàñûâàåò âïåðåä / íå ïðèñòåãíóòîãî
ðåìíåì ïàññàæèðà íà çàäíåì ñèäåíüå âûáðàñûâàåò âïåðåä
Ôèçè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå, èìåþò ïðîñòîå
îáúÿñíåíèå:
Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ, îí è ñèäÿùèå â íåì ëþäè îáëàäàþò ýíåðãèåé,
êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ êèíåòè÷åñêîé. Âåëè÷èíà êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿåòñÿ ñêîðîñòüþ àâòîìîáèëÿ â ìîìåíò

ñòîëêíîâåíèÿ è ïîëíîé ìàññîé àâòîìîáèëÿ. ×åì âûøå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è
ìàññà, òåì áîëüøå ýíåðãèè âûñâîáîæäàåòñÿ ïðè óäàðå.
Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè ýòîì — ôàêòîð íàèáîëåå âàæíûé. Åñëè, íàïðèìåð,
ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ óäâàèâàåòñÿ ñ 25 äî 50 êì/÷, êèíåòè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ
âîçðàñòàåò â ÷åòûðå ðàçà!
Ìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî ïðè íåñèëüíîì ñòîëêíîâåíèè ìîæíî çàùèòèòüñÿ ïðè
ïîìîùè ðóê. Ýòî çàáëóæäåíèå. Óæå ïðè ñòîëêíîâåíèè íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè
íà ÷åëîâå÷åñêîå òåëî äåéñòâóþò òàêèå ñèëû, äëÿ ïðåîäîëåíèÿ êîòîðûõ ñèëû
ðóê íåäîñòàòî÷íî.
Åñëè àâòîìîáèëü ïîïàäàåò â àâàðèþ ïðè ñêîðîñòè âñåãî ëèøü îò 30 äî 50 êì/÷,
íà òåëî ÷åëîâåêà äåéñòâóåò ñèëà ïðåâûøàþùàÿ 10 000 Í (Íüþòîí). Ýòî
ñîîòâåòñòâóåò âåñó â 1 òîííó (1 000 êã).
Ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå ñèëà èíåðöèè âûáðàñûâàåò íåïðèñòåãíóòûõ ëþäåé
âïåðåä: íà ðóëåâîå êîëåñî, ïåðåäíþþ ïàíåëü è âåòðîâîå ñòåêëî
ñòðàíèöà 152, èçîáð. 131 - ñëåâà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íåïðèñòåãíóòûå ëþäè
ìîãóò áûòü äàæå âûáðîøåíû èç àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñìåðòåëüíûì òðàâìàì.
Ïàññàæèðû íà çàäíèõ ñèäåíüÿõ òîæå äîëæíû ïðèñòåãèâàòüñÿ, ÷òîáû ïðè
àâàðèè èõ íå âûáðîñèëî âïåðåä. Íåïðèñò¸ãíóòûé ïàññàæèð íà çàäíåì ñèäåíüå
ïîäâåðãàåò ðèñêó íå òîëüêî ñåáÿ, íî è ñèäÿùèõ âïåðåäè ñòðàíèöà 152,
èçîáð. 131 - ñïðàâà.
Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
îáðàùåíèè ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñóùåñòâåííî
óìåíüøàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ëåíòà ðåìíÿ íå äîëæíà áûòü çàæàòà èëè ïåðåêðó÷åíà è íå äîëæíà
êàñàòüñÿ îñòðûõ êðîìîê.
×òîáû ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ìîã ðåàëèçîâàòü ñâî¸ ìàêñèìàëüíîå
çàùèòíîå äåéñòâèå, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ â
ïðàâèëüíî ïîëîæåíèè ñòðàíèöà 154, “Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”.
Çàïðåùàåòñÿ îäíèì ðåìíåì ïðèñòåãèâàòüñÿ âäâîåì (â òîì ÷èñëå, âäâîåì
ñ ðåáåíêîì).
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 153
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó òîëüêî ïðè
ñîáëþäåíèè ïðàâèëüíîé ïîñàäêè ñòðàíèöà 148, “Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
íà ñèäåíüå”.
Ñëåäèòå, ÷òîáû ïîä ðåìíåì íå îêàçàëîñü òâåðäûõ èëè áüþùèõñÿ
ïðåäìåòîâ (î÷êè, øàðèêîâûå ðó÷êè, ëåíòû è áðåëîêè äëÿ êëþ÷åé è ò. ä.), òàê
êàê îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìû.
Áîëüøîå êîëè÷åñòâî îäåæäû è ñâîáîäíàÿ îäåæäà (íàïðèìåð, ïàëüòî
ïîâåðõ ïèäæàêà) ìåøàåò çàíÿòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå è
ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Èñïîëüçîâàíèå çàæèìîâ èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ äëÿ ðåãóëèðîâêè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè (íàïðèìåð, â öåëÿõ óìåíüøåíèÿ äëèíû äëÿ íåâûñîêèõ ëþäåé)
çàïðåùàåòñÿ.
ßçû÷îê ðåìíÿ äîëæåí áûòü âñòàâëåí òîëüêî â ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
íåãî çàìîê. Íåïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñíèæàåò åãî
çàùèòíîå äåéñòâèå è ïîâûøàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
Ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé íå äîëæíû áûòü ñèëüíî íàêëîíåíû íàçàä,
ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå çàùèòíîå äåéñòâèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
ñíèæàåòñÿ.
Òðåõòî÷å÷íûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàäíåãî ñèäåíüÿ òîëüêî òîãäà
áåçîòêàçíî âûïîëíÿþò ñâîþ ôóíêöèþ, êîãäà ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ
íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà ñòðàíèöà 74.
Ëåíòà ðåìíÿ äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå. Çàãðÿçíåííàÿ ëåíòà ìîæåò
íàðóøèòü ðàáîòó èíåðöèîííîé êàòóøêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
ñòðàíèöà 196, “Ðåìíè áåçîïàñíîñòè”.
 ïàç çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íå äîëæíà ïîïàäàòü áóìàãà èëè äðóãèå
ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü çàùåëêíóòü çàìîê ðåìíÿ.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ïðè
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé ëåíòû, ñîåäèíåíèé, èíåðöèîííîé êàòóøêè èëè
çàìêà ðåìíÿ, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ çàìåíû
ðåìíÿ.
Çàïðåùåíî ñíèìàòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè èëè ïåðåäåëûâàòü èõ êàêèìëèáî
ñïîñîáîì. Íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü ðåìîíò ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ïîñëå àâàðèè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ ïðîâåðêè è, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, çàìåíû ïîäâåðãøèõñÿ íàãðóæåíèþ è âñëåäñòâèå ýòîãî
ðàñòÿíóòûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå
òî÷åê êðåïëåíèÿ ðåìíåé.
 ðÿäå ñòðàí ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ðåìíè áåçîïàñíîñòè, äåéñòâèå êîòîðûõ
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ðåìíåé, îïèñàííûõ íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

154
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè?
Ïðèñò¸ãèâàíèå òð¸õòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Ñíà÷àëà ïðèñòåãíóòüñÿ, çàòåì åõàòü!
Èçîáð. 132 Ðàñïîëîæåíèå ïëå÷åâîé è ïîÿñíîé âåòâåé ðåìíÿ / ðàñïîëîæåíèå ðåìíÿ äëÿ
áåðåìåííûõ æåíùèí
– Ïðåæäå ÷åì ïðèñòåãíóòüñÿ ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè, îòðåãóëèðóéòå ïðàâèëüíî
ïåðåäíåå ñèäåíüå è ïîäãîëîâíèê ñòðàíèöà 148, “Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå
íà ñèäåíüå”.
– Âçÿâøèñü çà ÿçû÷îê, âûòÿíèòå ðåìåíü áåç ðûâêîâ è íàêèíüòå åãî ïîâåðõ
ãðóäè è ïîÿñà .
– Âñòàâüòå ÿçû÷îê ðåìíÿ â çàìîê ýòîãî æå ñèäåíüÿ äî ùåë÷êà.
– Ïîòÿíèòå çà ðåìåíü, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îí íàäåæíî çàêðåïëåí â
çàìêå.
Êàæäûé òðåõòî÷å÷íûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñíàáæåí èíåðöèîííîé êàòóøêîé.
Ïðè ìåäëåííîì âûòÿãèâàíèè èíåðöèîííàÿ êàòóøêà îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäíîå
äâèæåíèå ëåíòû ðåìíÿ. Ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè èíåðöèîííàÿ êàòóøêà
áëîêèðóåò ðåìåíü. Îíà òàêæå áëîêèðóåò ðåìåíü ïðè óñêîðåíèÿõ, ïðè äâèæåíèè
ïîä óêëîí è â ïîâîðîòàõ.
Áåðåìåííûå æåíùèíû òàêæå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñòåãèâàòüñÿ ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âåðõíÿÿ âåòâü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà íå îãèáàòü øåþ, à ïðîõîäèòü
÷åðåç ñåðåäèíó ïëå÷à è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òåëó. Íèæíÿÿ âåòâü äîëæíà
ïðîõîäèòü â îáëàñòè òàçà, à íå ïî æèâîòó, è òàêæå ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òåëó
èçîáð. 132 - ñëåâà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîïðàâèòü ëåíòó ðåìíÿ.
Ó áåðåìåííûõ æåíùèí íèæíÿÿ âåòâü ðåìíÿ äîëæíà ïðîõîäèòü êàê
ìîæíî íèæå, ÷òîáû èñêëþ÷èòü äàâëåíèå íà íèæíþþ ÷àñòü æèâîòà
èçîáð. 132 - ñïðàâà.
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïîëîæåíèå ëåíòû ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî
ïðèñò¸ãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò óæå ïðè íåçíà÷èòåëüíîì
ñòîëêíîâåíèè ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì.
Íåïëîòíî ïðèëåãàþùèé ðåìåíü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì, ïîñêîëüêó
â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ Âàøå òåëî ïîä äåéñòâèåì êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè
óñòðåìëÿåòñÿ âïåðåä è ðåçêî òîðìîçèòñÿ ëåíòîé ðåìíÿ.
Âñòàâëÿéòå ÿçû÷îê ðåìíÿ òîëüêî â ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ íåãî çàìîê.
Åñëè íå âûïîëíèòü ýòî òðåáîâàíèå, ýôôåêòèâíîñòü ðåìíÿ áóäåò ñíèæåíà, à
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì íàîáîðîò âîçðàñòåò.
Ðåãóëèðîâàíèå ðåìíåé íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ ïî âûñîòå
Èçîáð. 133 Ïåðåäíåå ñèäåíüå:
ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ
Ñ ïîìîùüþ ìåõàíèçìà ðåãóëèðîâêè ðåìíÿ ïî âûñîòå Âû ìîæåòå
îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ëåíòû ïåðåäíåãî òðåõòî÷å÷íîãî ðåìíÿ íà ïëå÷å â
ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèì ðîñòîì è òåëîñëîæåíèåì.
– Íàæìèòå íà ñêîáó ðåãóëÿòîðà è ïåðåìåñòèòå å¸ â íóæíîì íàïðàâëåíèè
(ââåðõ èëè âíèç) èçîáð. 133.
– Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïðîâåðüòå íàä¸æíîñòü ôèêñàöèè ñêîáû ðåãóëÿòîðà,
ïîòÿíóâ ðåìåíü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó âåðõíåé ïðîóøèíó ðåìíÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ïëå÷åâàÿ âåòâü ðåìíÿ ïðîõîäèëà ïðèìåðíî ïîñåðåäèíå ïëå÷à, è íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïî øåå.
Ïðèìå÷àíèå
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ëåíòû ðåìíÿ íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ìîæíî òàêæå
âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåõàíèçìîì ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ ïî âûñîòå.
Îòñò¸ãèâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
– Íàæìèòå íà êðàñíóþ êíîïêó çàìêà ðåìíÿ èçîáð. 134. ßçû÷îê ðåìíÿ
âûñêî÷èò ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû.
– Ðóêîé îòâåäèòå ðåìåíü íàçàä, ÷òîáû èíåðöèîííàÿ êàòóøêà ìîãëà ëåãêî
ñìîòàòü ëåíòó ðåìíÿ.
Ïëàñòìàññîâàÿ êíîïêà íà ëåíòå ðåìíÿ çàäåðæèâàåò ÿçû÷îê çàìêà â óäîáíîì
ïîëîæåíèè.
Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
Èçîáð. 134 Îñâîáîæäåíèå ÿçû÷êà èç
çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
Áåçîïàñíîñòü ïðèñòåãíóòûõ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ïîâûøàåòñÿ,
áëàãîäàðÿ ïðåäíàòÿæèòåëÿì ðåìíåé íà èíåðöèîííûõ êàòóøêàõ ïåðåäíèõ
òð¸õòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, âûñòóïàþùèõ â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê
ñèñòåìå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 155
Ïðè ôðîíòàëüíîì ñòîëêíîâåíèè, òÿæåñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé
ïîðîã, ðåìíè áåçîïàñíîñòè àâòîìàòè÷åñêè íàòÿãèâàþòñÿ. Ïðåäíàòÿæèòåëè
ðåìíåé ìîãóò ñðàáîòàòü è ïðè íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ.
Ïðè ôðîíòàëüíîì èëè áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè îïðåäåëåííîé òÿæåñòè
àâòîìàòè÷åñêè íàòÿãèâàåòñÿ ïðèñòåãíóòûé ðåìåíü ñî ñòîðîíû óäàðà.
Ïðè ëåãêèõ ôðîíòàëüíûõ, áîêîâûõ èëè çàäíèõ óäàðàõ, ïðè îïðîêèäûâàíèè
àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïðè àâàðèÿõ, â êîòîðûõ íå âîçíèêàþò çíà÷èòåëüíûå ñèëû,
äåéñòâóþùèå ñïåðåäè, ïðåäíàòÿæèòåëè íå ñðàáàòûâàþò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå ðàáîòû ñ ñèñòåìîé, à òàêæå ñíÿòèå è óñòàíîâêà îòäåëüíûõ å¸
êîìïîíåíòîâ ïðè âûïîëíåíèè äðóãèõ ðåìîíòíûõ ðàáîò äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Ïðåäíàòÿæèòåëè ðàññ÷èòàíû òîëüêî íà îäíî ñðàáàòûâàíèå. Ïîñëå
ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëåé íåîáõîäèìà çàìåíà âñåé ñèñòåìû.
Ïðè ïðîäàæå àâòîìîáèëÿ ïðîäàâåö äîëæåí ïåðåäàòü ïîêóïàòåëþ
íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåäíàòÿæèòåëåé îáðàçóåòñÿ äûì. Äûì íå îçíà÷àåò
âîçãîðàíèå àâòîìîáèëÿ.
Ïðè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ óçëîâ ñèñòåìû íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè. Ýòè ïðàâèëà èçâåñòíû
ïåðñîíàëó ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, è òàì Âàì ïðåäîñòàâÿò âñþ íåîáõîäèìóþ
èíôîðìàöèþ.
Ïðè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ èëè êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû âàæíî ñîáëþäàòü
íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

156
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Îïèñàíèå ñèñòåìû ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî ñèñòåìå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò, â äîïîëíåíèå ê
òð¸õòî÷å÷íûì ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè, äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó ãîëîâû è
âåðõíåé ÷àñòè òåëà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ïðè ñèëüíûõ ëîáîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ.
Ïðè áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ / ïàññàæèðîâ
ñíèæàåòñÿ áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, ðàñêðûâàþùèìèñÿ ñî ñòîðîíû
ñòîëêíîâåíèÿ.
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàáîòîñïîñîáíà òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ.
Ãîòîâíîñòü ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ê ðàáîòå êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîííûìè
ñèñòåìàìè. Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàæèãàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ìîæåò (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè
àâòîìîáèëÿ) ñîñòîÿòü èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ:
ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ;
ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ñòðàíèöà 157;
áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 160;
âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 162;
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ
ñòðàíèöà 32;
âûêëþ÷àòåëü ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 164;
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè ñòðàíèöà 164.
 ðàáîòå ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èìååòñÿ ñáîé, åñëè:
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ;
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò ïðèì. ÷åðåç
4ñåêóíäû;
çàãîðåâøàÿñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè ãàñíåò, íî ïîòîì âêëþ÷àåòñÿ ñíîâà;
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàãîðàåòñÿ èëè ìèãàåò âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ;
ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷¸ííîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, â ñëó÷àå èõ ñðàáàòûâàíèÿ, ìîãëè
çàùèòèòü íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìîáèëå ëþäåé íàèáîëåå ýôôåêòèâíî,
ïåðåäíèå ñèäåíüÿ äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðîñòîì âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 148, “Ïðàâèëüíîå
ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå”.
Íå ïðèñò¸ãèâàÿñü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ðåìí¸ì áåçîïàñíîñòè,
íàêëîíèòåñü ñëèøêîì ñèëüíî âïåð¸ä èëè ïðèíèìàÿ íà ñèäåíüå äðóãîå
íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå, âû ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàåòå äëÿ ñåáÿ ðèñê
ïîëó÷èòü òðàâìó, åñëè ïðîèçîéä¸ò ñòîëêíîâåíèå.
Ïðè íàëè÷èè ñáîÿ â ðàáîòå èëè íåèñïðàâíîñòè íåçàìåäëèòåëüíî
ïðîâåðüòå ñèñòåìó ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ïîäóøêè íå
ñðàáîòàþò ïðè àâàðèè.
Íå âûïîëíÿéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé, çàòðàãèâàþùèõ êîìïîíåíòû
ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.
Âûïîëíÿòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ / ìàíèïóëÿöèè ñ êîìïîíåíòàìè ñèñòåìû
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñðàáàòûâàíèþ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ðàáîòîñïîñîáíîñòü è çàùèòíîå äåéñòâèå ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþòñÿ òîëüêî äëÿ îäíîãî ñòîëêíîâåíèÿ. Ïðè
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ïîäëåæèò çàìåíå.
Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ â òå÷åíèå âñåãî ñâîåãî
ñðîêà ñëóæáû.
Ïðè ïåðåïðîäàæå àâòîìîáèëÿ ïåðåäàéòå ïîêóïàòåëþ ïîëíûé êîìïëåêò
áîðòîâîé äîêóìåíòàöèè. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû â êîìïëåêòå ïðèñóòñòâîâàëè, â
÷àñòíîñòè, äîêóìåíòû íà ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà!
Óòèëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ ïðàâèë
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ýòè ïðàâèëà èçâåñòíû àâòîðèçèðîâàííûì äèëåðàì
Skoda.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Ïðè óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ èëè îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ çàêîíîäàòåëüíûå
íîðìû, äåéñòâóþùèå â ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíå.
 êàêèõ ñëó÷àÿõ ðàñêðûâàþòñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè?
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàññ÷èòàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðè ñèëüíûõ
ôðîíòàëüíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ðàñêðûâàþòñÿ ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Ïðè ñèëüíûõ áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñî ñòîðîíû ñòîëêíîâåíèÿ ðàñêðûâàþòñÿ
áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â ïåðåäíåì ñèäåíüå è âåðõíÿÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè.
Ïðè íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ìîãóò îäíîâðåìåííî ðàñêðûâàòüñÿ êàê
ôðîíòàëüíûå, òàê è áîêîâûå è âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè ë¸ãêèõ ôðîíòàëüíûõ è áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, à òàêæå ïðè óäàðàõ ñçàäè,
ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè èëè îïðîêèäûâàíèè àâòîìîáèëÿ, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
íå ðàñêðûâàþòñÿ.
Óñëîâèÿ ñðàáàòûâàíèÿ
Îïðåäåëèòü ïðèãîäíûé äëÿ ëþáîé ñèòóàöèè äèàïàçîí ôàêòîðîâ, âûçûâàþùèõ
ðàñêðûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â îáùåì íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó óñëîâèÿ
àâàðèé î÷åíü ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ. Âàæíóþ ðîëü èãðàþò, ïîìèìî ïðî÷åãî,
õàðàêòåð ïðåïÿòñòâèÿ, ñ êîòîðûì ñòàëêèâàåòñÿ àâòîìîáèëü (òâ¸ðäîå èëè
ìÿãêîå), óãîë ñòîëêíîâåíèÿ, ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè ñòîëêíîâåíèè è ò. ä.
Ðåøàþùèì ôàêòîðîì äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ
âîçíèêàþùåå ïðè óäàðå óñêîðåíèå çàìåäëåíèÿ. Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
àíàëèçèðóåò ïàðàìåòðû ïðîèñõîäÿùåãî ñòîëêíîâåíèÿ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
èíèöèèðóåò ñðàáàòûâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé óäåðæèâàþùåé ñèñòåìû. Åñëè
âîçíèêàþùåå ïðè óäàðå è çàìåðåííîå ñèñòåìîé çàìåäëåíèå àâòîìîáèëÿ íå
áóäåò âûõîäèòü çà ãðàíèöû ñîõðàí¸ííûõ â áëîêå óïðàâëåíèÿ êîíòðîëüíûõ
çíà÷åíèé, òî ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàòüñÿ íå áóäóò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî
âñëåäñòâèå àâàðèè àâòîìîáèëü âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ñèëüíî ïîâðåæäåí.
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ðàñêðûâàþòñÿ ïðè:
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè;
ë¸ãêèõ ôðîíòàëüíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ;
ë¸ãêèõ áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ;
óäàðàõ ñçàäè;
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
îïðîêèäûâàíèè àâòîìîáèëÿ.
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè 157
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èç íèõ ìîæåò âûõîäèòü ñåðîáåëûé
èëè êðàñíûé, áåçâðåäíûé ãàç. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, à íå ïðèçíàê
ïîæàðà.
Êîäà ïðîèñõîäèò àâàðèÿ ñî ñðàáàòûâàíèåì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè:
âêëþ÷àåòñÿ îñâåùåíèå ñàëîíà (åñëè âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ñàëîíà
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè, ïðè êîòîðîì îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè
îòêðûâàíèè äâåðè);
âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ;
îòïèðàþòñÿ çàìêè âñåõ äâåðåé;
ïåðåêðûâàåòñÿ ïîäà÷à òîïëèâà â äâèãàòåëü.
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Îïèñàíèå ôðîíòàëüíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ïîäìåíÿþò ñîáîé ðåìíè!
Èçîáð. 135 Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ â ðóëåâîì êîëåñå / ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â ïåðåäíåé ïàíåëè
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ óñòàíîâëåíà â ðóëåâîì êîëåñå èçîáð. 135 -
ñëåâà. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà óñòàíîâëåíà â ïåðåäíåé
ïàíåëè, íàä âåùåâûì ÿùèêîì èçîáð. 135 - ñïðàâà. Âñå ìåñòà íàõîæäåíèÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îòìå÷åíû íàäïèñüþ “AIRBAG”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

158
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò, â äîïîëíåíèå ê
òð¸õòî÷å÷íûì ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè, äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó ãîëîâû è
âåðõíåé ÷àñòè òåëà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ïðè ñèëüíûõ ëîáîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ ñòðàíèöà 159.
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ñëóæèò çàìåíîé ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, à ÿâëÿåòñÿ
îäíîé èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé îáùåé êîíöåïöèè ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè â
àâòîìîáèëå. Ïîìíèòå, ÷òî ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò îáåñïå÷èòü
îïòèìàëüíóþ çàùèòó â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ òîëüêî ñîâìåñòíî ñ íàäëåæàùèì
îáðàçîì çàñò¸ãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.
Ïîìèìî ñâîåé îáû÷íîé çàùèòíîé ôóíêöèè, ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñëóæàò òàêæå
è äëÿ òîãî, ÷òîáû, â ñëó÷àå ôðîíòàëüíîãî ñòîëêíîâåíèÿ, óäåðæèâàòü âîäèòåëÿ
è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â òàêîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ìîãóò îáåñïå÷èòü èõ îïòèìàëüíóþ çàùèòó.
Ïîýòîìó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò âñåãäà ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîãî òðåáóþò äåéñòâóþùèå
çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, íî è èç ñîîáðàæåíèé ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè
ñòðàíèöà 152, “Ïî÷åìó íóæíû ðåìíè áåçîïàñíîñòè?”.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà íåîáõîäèìà çàìåíà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ðàáîòà ôðîíòàëüíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ïîëíîñòüþ ðàñêðûâøèåñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè óìåíüøàþò
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì â îáëàñòè ãîëîâû è âåðõíåé ÷àñòè òåëà.
Èçîáð. 136 Íàïîëíåííûå ãàçîì
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàññ÷èòàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðè ñèëüíûõ
ôðîíòàëüíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ðàñêðûâàþòñÿ ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Ïðè îïðåäåë¸ííûõ àâàðèÿõ îäíîâðåìåííî ðàñêðûâàþòñÿ ôðîíòàëüíûå,
áîêîâûå è âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè íàïîëíÿþòñÿ
ãàçîì è ðàñêðûâàþòñÿ ïåðåä âîäèòåëåì è ïàññàæèðîì èçîáð. 136. Ïðè ýòîì,
÷òîáû óñïåòü îáåñïå÷èòü çàùèòó â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ, ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ çà ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû è ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ. Ïðè ïîãðóæåíèè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â ïîëíîñòüþ
ðàñêðûâøóþñÿ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè èõ äâèæåíèå âïåð¸ä áåçóäàðíî
çàìåäëÿåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ãîëîâû è âåðõíåé ÷àñòè òåëà
óìåíüøàåòñÿ.
Ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàíî
(â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ / ïàññàæèðà) âûïóñêàòü
íàõîäÿùèéñÿ â íåé ãàç, â ðåçóëüòàòå ïîäóøêà, ñäóâàÿñü, ìÿãêî «óëàâëèâàåò»
ãîëîâó è âåðõíþþ ÷àñòü òóëîâèùà. Òàêæå â ðåçóëüòàòå ýòîãî ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè, ïî çàâåðøåíèè ñòîëêíîâåíèÿ, îêàçûâàåòñÿ ñäóòîé íàñòîëüêî,
÷òî íå ïåðåêðûâàåò îáçîðíîñòü âïåð¸ä.
Ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èç íå¸ âûõîäèò ñåðî-áåëûé,
áåçâðåäíûé ãàç. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, à íå ïðèçíàê ïîæàðà.
Ïðè ðàñêðûâàíèè, ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ðàçâèâàåò äîñòàòî÷íî áîëüøèå
óñèëèÿ, òàê ÷òî ïðè íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ñèäåíüÿ èëè íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè íà ñèäåíüå âîçìîæíî ïîëó÷åíèå òðàâì â “Ïðàâèëà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëåì ñ ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè”.

Ïðàâèëà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëåì ñ
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ!
Èçîáð. 137 Áåçîïàñíîå óäàëåíèå îò
ðóëåâîãî êîëåñà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå ñàæàéòå äåòåé íà ïåðåäíåå ñèäåíüå áåç ñïåöèàëüíûõ
äåòñêèõ êðåñåë! Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå àâàðèè
äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðü¸çíûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü!
Äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà î÷åíü âàæíî âñåãäà íàõîäèòüñÿ íà
ðàññòîÿíèè íå ìåíüøå 25 ñì îò ðóëåâîãî êîëåñà èëè, ñîîòâåòñòâåííî,
ïåðåäíåé ïàíåëè ñòðàíèöà 159, èçîáð. 137. Åñëè Âû íå ñîáëþäàåòå ýòî
ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå, ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò Âàñ
çàùèòèòü - Îïàñíî äëÿ æèçíè! Êðîìå òîãî, ïåðåäíèå ñèäåíüÿ è
ïîäãîëîâíèêè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì âîäèòåëÿ / ïàññàæèðà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì âïåð¸ä), ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àòü ñòðàíèöà 163,
“Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî, ïðè
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ðåá¸íîê ìîæåò
ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ
äåéñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû òðåáóþò îòêëþ÷åíèÿ òàêæå áîêîâîé
èëè âåðõíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðè ïåðåâîçêå
äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå
çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ
äåòñêèõ ñèäåíèé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè 159
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñèäÿùèìè íà ñèäåíüÿõ ëþäüìè è çîíîé ðàñêðûòèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíî âñåãäà îñòàâàòüñÿ
ñâîáîäíûì (â í¸ì íå äîëæíî áûòü íè äðóãèõ ëþäåé, íè æèâîòíûõ, íè êàêèõëèáî
ïðåäìåòîâ).
Çàïðåùàåòñÿ ÷òî-ëèáî íàêëåèâàòü íà ðóëåâîå êîëåñî è ïîâåðõíîñòü
ìîäóëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â ïåðåäíåé ïàíåëè, à òàêæå ÷åì-ëèáî
îáòÿãèâàòü ýòè ÷àñòè èëè äîðàáàòûâàòü / èçìåíÿòü èõ ëþáûì äðóãèì
ñïîñîáîì. Î÷èùàòü ýòè ÷àñòè ìîæíî òîëüêî ñóõîé èëè ñìî÷åííîé âîäîé
ñàëôåòêîé. Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èëè çàêðåïëÿòü ÷òî-ëèáî íà
êðûøêàõ ìîäóëåé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè
îò íèõ (ò.å., íàïðèìåð, ïîäñòàêàííèê, äåðæàòåëü äëÿ áëîêíîòà èëè
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ò. ï.).
Íå âûïîëíÿéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé, çàòðàãèâàþùèõ êîìïîíåíòû
ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ðàáîòû ñ ñèñòåìîé ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñíÿòèå è óñòàíîâêà îòäåëüíûõ å¸ êîìïîíåíòîâ ïðè
âûïîëíåíèè äðóãèõ ðåìîíòíûõ ðàáîò (íàïðèìåð, ñíÿòèå ðóëåâîãî êîëåñà)
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Íèêîãäà íå âûïîëíÿéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé ñ ïåðåäíèì áàìïåðîì èëè
êóçîâîì.
Íå êëàäèòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ïîâåðõíîñòü ìîäóëÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ðàñïîëîæåííîãî íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

160
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Îïèñàíèå áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïîâûøàþò ïàññèâíóþ
áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ.
Èçîáð. 138 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ: Ìåñòî
óñòàíîâêè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíû â ñïèíêàõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé è
îòìå÷åíû íàäïèñüþ “AIRBAG” èçîáð. 138 â ñðåäíåé ÷àñòè.
Ñèñòåìà áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê
òð¸õòî÷å÷íûì ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâàþò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó
îáëàñòè âåðõíåé ÷àñòè òåëà (ãðóäè, æèâîòà è òàçà) âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà ïðè òÿæ¸ëûõ áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ñòðàíèöà 160.
Ïîìèìî ñâîåé îáû÷íîé çàùèòíîé ôóíêöèè, ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñëóæàò òàêæå
è äëÿ òîãî, ÷òîáû, â ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ, óäåðæèâàòü âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â òàêîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ìîãóò îáåñïå÷èòü èõ îïòèìàëüíóþ çàùèòó.
Ïîýòîìó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò âñåãäà ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîãî òðåáóþò äåéñòâóþùèå
çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, íî è èç ñîîáðàæåíèé ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ïîëíîñòüþ ðàñêðûâøèåñÿ áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ñíèæàþò îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ âåðõíåé ÷àñòè òåëà.
Èçîáð. 139 Çàïîëíåííàÿ ãàçîì áîêîâàÿ
ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
Ïðè ðàñêðûâàíèè áîêîâûõ ïîäóøåê àâòîìàòè÷åñêè òàêæå ñðàáàòûâàþò
âåðõíÿÿ ïîäóøêà è ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ñî ñòîðîíû óäàðà.
Ïðè îïðåäåë¸ííûõ àâàðèÿõ îäíîâðåìåííî ðàñêðûâàþòñÿ ôðîíòàëüíûå,
áîêîâûå è âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè çàïîëíÿåòñÿ ãàçîì. Ïðè ýòîì, ÷òîáû
óñïåòü îáåñïå÷èòü çàùèòó â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ðàñêðûâàþòñÿ çà ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû è ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ èçîáð. 139.
Ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èç íå¸ âûõîäèò ñåðî-áåëûé,
áåçâðåäíûé ãàç. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, à íå ïðèçíàê ïîæàðà.
Ïðè ðàñêðûâàíèè ïðè ñòîëêíîâåíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñíèæàþòñÿ óñèëèÿ,
äåéñòâóþùèå íà âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà, è óìåíüøàåòñÿ ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì âî âñåé âåðõíåé ÷àñòè òåëà (ãðóäü, æèâîò è òàç) ñ îáðàù¸ííîé ê äâåðè
àâòîìîáèëÿ ñòîðîíû.
Ïðàâèëà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëåì ñ
áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì âïåð¸ä), ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àòü ñòðàíèöà 163,
“Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî, ïðè
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ðåá¸íîê ìîæåò
ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü. Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå
çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ
äåòñêèõ ñèäåíèé.
Ãîëîâà ðåá¸íêà íå äîëæíà íàõîäèòüñÿ â çîíå ðàñêðûòèÿ áîêîâîé
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè àâàðèè ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê òÿæ¸ëûì òðàâìàì.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ðåá¸íêó, ïåðåâîçèìîìó
áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 168, “Áåçîïàñíîñòü
äåòåé è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”.
Åñëè äåòè ïðèíèìàþò íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ, ýòî ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàåò äëÿ íèõ ðèñê ïîëó÷èòü òðàâìó, åñëè
ïðîèçîéä¸ò ñòîëêíîâåíèå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæ¸ëûì òðàâìàì
ñòðàíèöà 166, “Ýòî îáÿçàòåëüíî íóæíî çíàòü ïðè ïåðåâîçêå äåòåé!”.
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó âîäèòåëåì èëè ïàññàæèðîì è çîíîé ðàñêðûòèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíî âñåãäà îñòàâàòüñÿ
ñâîáîäíûì (â í¸ì íå äîëæíî áûòü íè äðóãèõ ëþäåé, íè æèâîòíûõ, íè êàêèõëèáî
ïðåäìåòîâ). Óñòàíàâëèâàòü íà äâåðÿõ êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè,
íàïðèìåð, ïîäñòàêàííèê, çàïðåùàåòñÿ.
Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóåò â ñâîåé ðàáîòå
äàò÷èêè äàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ïåðåäíèõ äâåðÿõ. Ïîýòîìó íè ñ ñàìèìè
äâåðÿìè, íè ñ îáèâêîé äâåðåé íåëüçÿ âûïîëíÿòü íèêàêèõ èçìåíåíèé
(íàïðèìåð, óñòàíàâëèâàòü äîïîëíèòåëüíûå äèíàìèêè). Âûçâàííûå ýòèì
ïîâðåæäåíèÿ ìîãóò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ðàáîòû ñ ïåðåäíèìè äâåðÿìè è èõ îáèâêîé
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
 ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
íå ñðàáîòàòü òàê, êàê çàäóìàíî, ïîñêîëüêó èç-çà óòå÷êè âîçäóõà ÷åðåç áîëåå
êðóïíûå îòêðûòûå îòâåðñòèÿ â îáëèöîâêå äâåðåé äàò÷èêè ìîãóò íåâåðíî
îïðåäåëèòü âåëè÷èíó äàâëåíèÿ âîçäóõà â äâåðè.
Çàïðåùàåòñÿ åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñî ñíÿòîé âíóòðåííåé îáèâêîé
äâåðè.
Çàïðåùàåòñÿ åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñî ñíÿòûìè ýëåìåíòàìè âíóòðè
îáèâêè äâåðè, åñëè îáðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ íå çàêðûòû íàäëåæàùèì
îáðàçîì.
Çàïðåùàåòñÿ åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñî ñíÿòûìè äèíàìèêàìè äâåðåé,
åñëè òîëüêî îòâåðñòèÿ ïîä äèíàìèêè íå çàêðûòû íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè 161
Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíûõ äèíàìèêîâ èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ
èçíóòðè îáèâêè äâåðè âñå îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü çàêðûòû èëè
çàïîëíåíû ñîîòâåòñòâóþùèì ìàòåðèàëîì.
Âñå ïîäîáíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda èëè íà äðóãîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè ñ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Íà èìåþùèåñÿ â ñàëîíå êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ðàçðåøàåòñÿ âåøàòü
òîëüêî ë¸ãêóþ îäåæäó. Ïðè ýòîì â êàðìàíàõ îäåæäû, ïîâåøåííîé íà
êðþ÷îê, íå äîëæíî îñòàâàòüñÿ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ èëè ïðåäìåòîâ ñ
îñòðûìè êðàÿìè.
Ê ñïèíêàìè ñèäåíèé íåëüçÿ ïðèëàãàòü íèêàêèõ ïîâûøåííûõ óñèëèé,
íàïðèìåð, èõ íåëüçÿ ñ áîëüøèì óñèëèåì òîëêàòü, ïèíàòü è ò. ï., â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû.  ýòîì ñëó÷àå áîêîâûå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè íå áóäóò ðàñêðûâàòüñÿ!
Íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íå äîïóñêàåòñÿ íàäåâàòü
íèêàêèå çàùèòíûå èëè äåêîðàòèâíûå ÷åõëû, êðîìå òåõ, äëÿ êîòîðûõ
èìååòñÿ äëÿ ýòîãî íåïîñðåäñòâåííîå ðàçðåøåíèå îò Skoda Auto. Òàê êàê
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ èç ñïèíîê ñèäåíèé, ïðè
èñïîëüçîâàíèè íå ðàçðåøåííûõ íåïîñðåäñòâåííî äëÿ ýòîãî ÷åõëîâ ñèäåíèé
çàùèòíàÿ ôóíêöèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè áóäåò ñóùåñòâåííî îãðàíè÷åíà.
Ïîâðåæäåíèÿ îðèãèíàëüíîé îáèâêè ñèäåíèé â îáëàñòè óñòàíîâêè
ìîäóëåé áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü íåçàìåäëèòåëüíî
óñòðàíåíû íà ñîîòâåòñòâóþùåì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ìîäóëè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ íå äîëæíû èìåòü
ïîâðåæäåíèé, òðåùèí è ãëóáîêèõ öàðàïèí. Âñêðûòèå ìîäóëåé íå
äîïóñêàåòñÿ.
Âñå ðàáîòû ñ áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñíÿòèå è
óñòàíîâêà îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïðè âûïîëíåíèè äðóãèõ
ðåìîíòíûõ ðàáîò (íàïðèìåð, ñíÿòèå ñèäåíèé) äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

162
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Îïèñàíèå âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âìåñòå ñ áîêîâûìè
ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, ïîâûøàþò ïàññèâíóþ
áåçîïàñíîñòü ïðè áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè.
Èçîáð. 140 Ìåñòî óñòàíîâêè âåðõíèõ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè óñòàíàâëèâàþòñÿ íàä äâåðÿìè, ñ îáîèõ ñòîðîí
ñàëîíà èçîáð. 140. Âñå ìåñòà íàõîæäåíèÿ âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
îòìå÷åíû íàäïèñüþ “AIRBAG”.
Âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âìåñòå ñ òð¸õòî÷å÷íûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè è áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, îáåñïå÷èâàþò
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó â îáëàñòè ãîëîâû è øåè ïðè òÿæ¸ëûõ áîêîâûõ
ñòîëêíîâåíèÿõ ñòðàíèöà 163, “Ïðàâèëà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè
àâòîìîáèëåì ñ âåðõíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè”.
Ïîìèìî ñâîåé îáû÷íîé çàùèòíîé ôóíêöèè, ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñëóæàò òàêæå
è äëÿ òîãî, ÷òîáû, â ñëó÷àå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ, óäåðæèâàòü âîäèòåëÿ è
ïàññàæèðîâ â òàêîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ìîãóò îáåñïå÷èòü èõ îïòèìàëüíóþ çàùèòó. Ïîýòîìó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñëåäóåò
âñåãäà ïðèñò¸ãèâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîãî
òðåáóþò äåéñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, íî è èç ñîîáðàæåíèé
ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 152, “Ïî÷åìó íóæíû ðåìíè
áåçîïàñíîñòè?”.
Âìåñòå ñ äðóãèìè êîíñòðóêòèâíûìè ðåøåíèÿìè (íàïð., ïîïåðå÷íûìè
ðàñïîðêàìè â äâåðÿõ, æ¸ñòêèì êàðêàñîì êóçîâà) âåðõíèå ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðàìè ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîâûøåíèÿ ïàññèâíîé
áåçîïàñíîñòè ïðè áîêîâîì óäàðå.
Ðàáîòà âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ïîëíîñòüþ ðàñêðûâøèåñÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè óìåíüøàþò
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì â îáëàñòè ãîëîâû è øåè ïðè áîêîâîì
ñòîëêíîâåíèè.
Èçîáð. 141 Íàïîëíåííàÿ ãàçîì
âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
Ïðè áîêîâîì óäàðå âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàåò ñî ñòîðîíû
óäàðà ñîâìåñòíî ñ áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè èçîáð. 141 è
ïðåäíàòÿæèòåëåì ðåìíÿ.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè çàïîëíÿþòñÿ ãàçîì è
ðàçâîðà÷èâàþòñÿ, çàêðûâàÿ âñþ îáëàñòü áîêîâûõ ñò¸êîë, âêëþ÷àÿ è ñòîéêè
êóçîâà èçîáð. 141.
Òåì ñàìûì âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàåò
çàùèòó äëÿ ëþäåé, ñèäÿùèõ ñî ñòîðîíû óäàðà êàê íà ïåðåäíåì, òàê è íà çàäíåì
ñèäåíüå . Ðàñêðûâøàÿñÿ âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îñëàáëÿåò âîçìîæíûå
óäàðû ãîëîâû î ÷àñòè êóçîâà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ èëè î ïðåäìåòû âíå
àâòîìîáèëÿ. Áëàãîäàðÿ ñíèæåíèþ óñèëèé, äåéñòâóþùèõ â ðàéîíå ãîëîâû è
íåêîòîðîìó îãðàíè÷åíèþ âîçìîæíûõ äâèæåíèé ãîëîâû, óìåíüøàþòñÿ è
íàãðóçêè è íà øåéíóþ îáëàñòü. Âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïðåäîñòàâëÿåò
äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó òàêæå ïðè êîñî-ôðîíòàëüíîì ñòîëêíîâåíèè,
çàêðûâàÿ ñîáîé ïåðåäíþþ ñòîéêó äâåðè.
Ïðè îïðåäåë¸ííûõ àâàðèÿõ îäíîâðåìåííî ðàñêðûâàþòñÿ ôðîíòàëüíûå,
áîêîâûå è âåðõíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðè ýòîì, ÷òîáû óñïåòü îáåñïå÷èòü çàùèòó â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ, ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ðàñêðûâàþòñÿ çà ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû è ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ. Ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè èç íå¸ âûõîäèò ñåðîáåëûé,
áåçâðåäíûé ãàç. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, à íå ïðèçíàê ïîæàðà.

Ïðàâèëà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëåì ñ
âåðõíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì âïåð¸ä), ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àòü ñòðàíèöà 163,
“Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî, ïðè
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ðåá¸íîê ìîæåò
ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü. Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå
çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ
äåòñêèõ ñèäåíèé.
 îáëàñòè, â êîòîðîé óñòàíîâëåíà âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå
äîëæíû íàõîäèòñÿ íèêàêèå ïðåäìåòû, ÷òîáû ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîãëà
ñâîáîäíî ðàñêðûòüñÿ.
Íà èìåþùèåñÿ â ñàëîíå êðþ÷êè äëÿ îäåæäû ðàçðåøàåòñÿ âåøàòü
òîëüêî ë¸ãêóþ îäåæäó. Ïðè ýòîì â êàðìàíàõ îäåæäû, ïîâåøåííîé íà
êðþ÷îê, íå äîëæíî îñòàâàòüñÿ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ èëè ïðåäìåòîâ ñ
îñòðûìè êðàÿìè. Êðîìå òîãî, îäåæäó íà êðþ÷êè ìîæíî âåøàòü òîëüêî
íåïîñðåäñòâåííî, èñïîëüçîâàòü ïðè ýòîì ïëå÷èêè íåëüçÿ.
Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóåò â ñâîåé ðàáîòå
äàò÷èêè, óñòàíîâëåííûå â ïåðåäíèõ äâåðÿõ. Ïîýòîìó íè ñ ñàìèìè äâåðÿìè,
íè ñ îáèâêîé äâåðåé íåëüçÿ âûïîëíÿòü íèêàêèõ èçìåíåíèé (íàïðèìåð,
óñòàíàâëèâàòü äîïîëíèòåëüíûå äèíàìèêè). Âûçâàííûå ýòèì ïîâðåæäåíèÿ
ìîãóò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè. Âñå ðàáîòû ñ ïåðåäíèìè äâåðÿìè è èõ îáèâêîé äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ëþäüìè è çîíîé ðàñêðûòèÿ âåðõíèõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè äîëæíî âñåãäà îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíûì, â í¸ì íå äîëæíî áûòü
íè äðóãèõ ëþäåé (â òîì ÷èñëå è äåòåé), íè æèâîòíûõ, íè êàêèõ-ëèáî
ïðåäìåòîâ. Êðîìå òîãî, íàõîäÿùèìñÿ â àâòîìîáèëå ëþäÿì çàïðåùàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ âûñîâûâàòüñÿ èç îêíà, ò.å., íàïðèìåð, âûñîâûâàòü èç îêíà
ãîëîâó èëè ðóêó.
Çàïðåùàåòñÿ îòâîðà÷èâàòü ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè â ñòîðîíó
áîêîâûõ ñò¸êîë, â îáëàñòü ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, åñëè íà
êîçûðüêàõ çàêðåïëåíû êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû, íàïðèìåð, àâòîðó÷êè. Ïðè
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè 163
ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ãîëîâû ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìàì âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà.
Óñòàíîâëåíèå â îáëàñòè âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè êàêèõ-ëèáî
äîïîëíèòåëüíûõ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ èçíà÷àëüíî, ïðèíàäëåæíîñòåé
ìîæåò â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñóùåñòâåííî
óìåíüøèòü èõ çàùèòíîå äåéñòâèå. Ïðè ðàñêðûâàíèè âåðõíåé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ÷àñòè ýòèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîãóò áûòü ñ
ñèëîé îòáðîøåíû âíóòðü ñàëîíà è ïðè÷èíèòü òðàâìû âîäèòåëþ è
ïàññàæèðàì ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé”.
Âñå ðàáîòû ñ âåðõíèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ñíÿòèå è
óñòàíîâêà îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû ïðè âûïîëíåíèè äðóãèõ
ðåìîíòíûõ ðàáîò (íàïðèìåð, ñíÿòèå îáèâêè ïîòîëêà) äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Îòêëþ÷åííóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò êàê ìîæíî
áîëåå áûñòðî âêëþ÷èòü, ÷òîáû îíà âíîâü ìîãëà âûïîëíÿòü
ñâîè çàùèòíûå ôóíêöèè.
 ýòîì àâòîìîáèëå èìååòñÿ òåõíè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü îòêëþ÷èòü
ôðîíòàëüíóþ, áîêîâóþ èëè âåðõíþþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè.
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè
ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Íà àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ âûêëþ÷àòåëåì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ñ
ïîìîùüþ ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ìîæíî îòêëþ÷èòü ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 164.
Âîçìîæíîñòü îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðåäóñìîòðåíà òîëüêî äëÿ
íåêîòîðûõ, îïðåäåë¸ííûõ ñëó÷àåâ, íàïðèìåð:
íåîáõîäèìî, â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé âïåð¸ä
ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, âñëåäñòâèå îòëè÷àþùèõñÿ
çàêîíîäàòåëüíûõ òðåáîâàíèé, ëèöîì âïåð¸ä ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ)
ñòðàíèöà 166, “Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ äåòñêèõ
ñèäåíèé”;
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

164
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
íåñìîòðÿ íà ïðàâèëüíóþ ðåãóëèðîâêó ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ,
âîäèòåëþ íå óäà¸òñÿ ñîáëþñòè ìèíèìàëüíîå óäàëåíèå 25 ñì ìåæäó öåíòðîì
ðóëåâîãî êîëåñà è ãðóäíîé êëåòêîé;
â ñâÿçè ñ èíâàëèäíîñòüþ â àâòîìîáèëå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå;
â àâòîìîáèëå óñòàíàâëèâàþòñÿ äðóãèå ñèäåíüÿ (íàïðèìåð, îðòîïåäè÷åñêèå
ñèäåíüÿ áåç áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè).
Êîíòðîëü ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
Ãîòîâíîñòü ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîíèêîé,
â ò. ÷. êîãäà îäíà èç ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷åíà.
Åñëè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè áûëà îòêëþ÷åíà ñ ïîìîùüþ òåñòåðà:
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàãîðàåòñÿ íà 4
ñåêóíäû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è çàòåì ìèãàåò åùå 12 ñåêóíä ñ 2ñåêóíäíûì
èíòåðâàëîì.
Åñëè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè áûëà îòêëþ÷åíà ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ â
âåùåâîì ÿùèêå:
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ íà ïðèì. 4 ñåêóíäû;
Îá îòêëþ÷åíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñèãíàëèçèðóåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
â öåíòðå ïåðåäíåé ïàíåëè ñòðàíèöà 164, èçîáð. 142 - ñïðàâà.
Ïðèìå÷àíèå
Óçíàòü, òðåáóåòñÿ ëè, â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì, îòêëþ÷àòü
êàêèå-ëèáî ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íà âàøåì àâòîìîáèëå, è åñëè äà, òî êàêèå
èìåííî, ìîæíî ó àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðà Skoda.
Âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
Èçîáð. 142 Âåùåâîé ÿùèê: Âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíî ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà / êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Ïîâåðíèòå ñ ïîìîùüþ êëþ÷à öèëèíäð âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
â ïîëîæåíèå A2 (OFF) èçîáð. 142.
– Ïðîâåðüòå, ãîðèò ëè ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè èçîáð. 142 - ñïðàâà.
Âêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
– Ïîâåðíèòå ñ ïîìîùüþ êëþ÷à öèëèíäð âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
â ïîëîæåíèå A1
(ON) èçîáð. 142.
– Óáåäèòåñü,÷òî ïðè âêëþ÷¸ííîì çàæèãàíèè íå ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè èçîáð. 142 - ñïðàâà.
Îòêëþ÷àòü ïîäóøêó çàæèãàíèÿ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ
ñòðàíèöà 163.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷åíà)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè
ïåðåäíåé ïàíåëè èçîáð. 142 - ñïðàâà.

Åñëè ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îòêëþ÷åíà,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò îêîëî 4 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò, òî â ñèñòåìå îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè èìååòñÿ ñáîé . Êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàõîäèòñÿ â ñôåðå
îòâåòñòâåííîñòè âîäèòåëÿ.
Îòêëþ÷àéòå ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè! Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå
ñèñòåìû îòêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷åíà)
ìèãàåò:
ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ
ðàñêðûâàòüñÿ íå áóäåò!
Íå îòêëàäûâàÿ ïðîâåðüòå ñèñòåìó íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè 165
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

166
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé
Ýòî îáÿçàòåëüíî íóæíî çíàòü ïðè ïåðåâîçêå äåòåé!
Ââåäåíèå
Ñòàòèñòèêà ÄÒÏ îäíîçíà÷íî ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî íà
çàäíåì ñèäåíüå äåòè íàõîäÿòñÿ ïðè ïîåçäêàõ â àâòîìîáèëå â
áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, ÷åì ñïåðåäè, íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
Äåòè, ðîñò êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 1,50 ì è âåñ êîòîðûõ íå áîëåå 36 êã, äîëæíû
ñèäåòü ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ íà çàäíåì ñèäåíüå (ñîáëþäàéòå âîçìîæíûå
îòëè÷èÿ â íàöèîíàëüíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ íîðìàõ è ïðàâèëàõ).  çàâèñèìîñòè
îò ðîñòà è âåñà îíè äîëæíû áûòü çàùèùåíû ïðè ïîìîùè ñèñòåìû óäåðæàíèÿ
äåòåé èëè ïðè ïîìîùè èìåþùèõñÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Äåòñêîå ñèäåíüå, ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü çà ñèäåíüåì ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
Çàêîíû ôèçèêè, îïðåäåëÿþùèå õîä ñòîëêíîâåíèÿ, äåéñòâóþò, ðàçóìååòñÿ, êàê
äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé ñòðàíèöà 152, “Ôèçè÷åñêèå îñíîâû
ôðîíòàëüíîãî óäàðà”. Îäíàêî, êîñòíî-ìûøå÷íàÿ ñèñòåìà ðåá¸íêà, â îòëè÷èå îò
âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, åù¸ íå ïîëíîñòüþ ñôîðìèðîâàëàñü.  ðåçóëüòàòå ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâì ó äåòåé âûøå, ÷åì ó âçðîñëûõ.
×òîáû óìåíüøèòü ýòîò ðèñê, äåòè äîëæíû ïåðåâîçèòüñÿ â àâòîìîáèëå òîëüêî ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ ñèäåíèé!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå (îôèöèàëüíî äîïóùåííûå ê
ýêñïëóàòàöèè) äåòñêèå ñèäåíüÿ, ïîäõîäÿùèå äëÿ ïåðåâîçèìîãî ðåá¸íêà è
ñîîòâåòñòâóþùèå ñòàíäàðòó ECE-R 44, ïîäðàçäåëÿþùåìó äåòñêèå ñèäåíüÿ íà
5 ãðóïï ñòðàíèöà 169, “Êëàññèôèêàöèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ïî ãðóïïàì”. Äåòñêèå
óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà, èñïûòàííûå è ñåðòèôèöèðîâàííûå ïî ñòàíäàðòó
ECE-R 44, ñíàáæåíû ñîîòâåòñòâóþùèì, íåóäàëÿåìûì èñïûòàòåëüíûì
ñèìâîëîì (â îêðóæíîñòè çàãëàâíàÿ áóêâà «Å» è íîìåð èñïûòàíèÿ).
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äåòñêèå ñèäåíüÿ èç àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda. Ýòè äåòñêèå ñèäåíüÿ áûëè
ðàçðàáîòàíû è èñïûòàíû äëÿ óñòàíîâêè â àâòîìîáèëÿõ ìàðêè Skoda. Îíè òàêæå
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó ECE-R 44.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèè äåòñêèõ ñèäåíèé ñëåäóåò ñîáëþäàòü
äåéñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ, à òàêæå
óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 166.
Ïðèìå÷àíèå
Çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ ñòðàíû, â ñëó÷àå ðàñõîæäåíèÿ ñ óêàçàíèÿìè
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà, èìåþò ïåðåä íèìè ïðèîðèòåò.
Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ äåòñêèõ
ñèäåíèé
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ äåòñêèìè ñèäåíüÿìè ñóùåñòâåííî
óìåíüøàåò ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëþäè - â îñîáåííîñòè äåòè - äîëæíû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ áûòü ïðèñò¸ãíóòû.
Çàïðåùàåòñÿ ïåðåâîçèòü äåòåé ðîñòîì ìåíüøå 1,50 ì è âåñîì ìåíüøå
36 êã ïðèñò¸ãíóòûìè òîëüêî øòàòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, áåç
ñïåöèàëüíûõ äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîëó÷åíèå äåòüìè òðàâì â îáëàñòè æèâîòà è øåè. Ñîáëþäàéòå
äåéñòâóþùèå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû.
Íè â êîåì ñëó÷àå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íåëüçÿ äåðæàòü äåòåé - äàæå
ìëàäåíöåâ! - íà êîëåíÿõ.
Áåçîïàñíî ïåðåâîçèòü ðåá¸íêà ìîæíî òîëüêî â ñîîòâåòñòâóþùåì
äåòñêîì ñèäåíüå ñòðàíèöà 169, “Äåòñêîå ñèäåíüå”!
 îäíîì äåòñêîì ñèäåíüå äîïóñêàåòñÿ ïåðåâîçèòü òîëüêî îäíîãî
ðåá¸íêà.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ðåá¸íêà ñèäåòü â äåòñêîì ñèäåíüå îäíîãî, áåç
ïðèñìîòðà.
Ïðè îïðåäåë¸ííîé ïîãîäå â ñàëîíå ñòîÿùåãî àâòîìîáèëÿ ìîãóò
âîçíèêíóòü óñëîâèÿ, îïàñíûå äëÿ æèçíè.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå Âàøåìó ðåá¸íêó åçäèòü â àâòîìîáèëå
íåïðèñò¸ãíóòûì íàäëåæàùèì îáðàçîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Òàêæå íåëüçÿ äîïóñêàòü, ÷òîáû äåòè âî âðåìÿ ïîåçäêè â àâòîìîáèëå
ñòîÿëè èëè ñèäåëè íà ñèäåíüÿõ ñ íîãàìè. Åñëè ïðîèçîéä¸ò ñòîëêíîâåíèå,
ðåá¸íîê â ýòîì ñëó÷àå îêàæåòñÿ îòáðîøåí â ñàëîí è ìîæåò ïîëó÷èòü
ñìåðòåëüíûå òðàâìû, à òàêæå ïðè÷èíèòü ñìåðòåëüíûå òðàâìû äðóãèì
íàõîäÿùèìñÿ â ñàëîíå ëþäÿì.
Êîãäà ðåá¸íîê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì ñèëüíî
íàêëîíÿåòñÿ âïåð¸ä èëè çàíèìàåò äðóãîå íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà
ñèäåíüå, îí ïîäâåðãàåò ñåáÿ ïîâûøåííîìó ðèñêó òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè. Â
îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, ïåðåâîçèìûõ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, êîãäà ïðè àâàðèè ñðàáàòûâàåò ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îïàñíûì äëÿ æèçíè ïîñëåäñòâèÿì è äàæå ñìåðòè.
×òîáû ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ìîã ðåàëèçîâàòü ñâî¸ ìàêñèìàëüíîå
çàùèòíîå äåéñòâèå, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ â
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè ñòðàíèöà 154, “Êàê ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãèâàòüñÿ
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè?”. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ
äåòñêîãî ñèäåíüÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò óæå
ïðè íåçíà÷èòåëüíîì ñòîëêíîâåíèè ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì.
Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå, ïðàâèëüíî ëè ïðèñò¸ãíóòû ðåìíè
áåçîïàñíîñòè è íàõîäÿòñÿ ëè îíè â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Ñëåäèòå òàêæå,
÷òîáû ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå îêàçàëñÿ ïîâðåæä¸í ïðåäìåòàìè èëè
ôóðíèòóðîé ñ îñòðûìè êðàÿìè.
Ïðè óñòàíîâêå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé âïåðåä, ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòü
ñòðàíèöà 164. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî, ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ðåá¸íîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå
òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü. Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå
âñåãäà ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû,
äåéñòâóþùèå â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé 167
Óñòàíîâêà äåòñêèõ ñèäåíèé íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
Óñòàíàâëèâàòü äåòñêèå ñèäåíüÿ ñëåäóåò âñåãäà òîëüêî íà
çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ.
Èçîáð. 143 Íàêëåéêà íà ñðåäíåé
ñòîéêå êóçîâà ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
Ìû ðåêîìåíäóåì, èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, óñòàíàâëèâàòü äåòñêèå
óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà, ïî âîçìîæíîñòè, òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíüå. Åñëè
Âû, îäíàêî, ðåøèòå èñïîëüçîâàòü äåòñêîå ñèäåíüå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, òî íåîáõîäèìî, â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííûõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âíèìàíèå - îñîáî îïàñíî! Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå íà ñèäåíüå
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä. Òàêîå ñèäåíüå íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â çîíå ðàñêðûòèÿ
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðè
ðàñêðûâàíèè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðè÷èíèòü ðåá¸íêó òÿæ¸ëûå è
äàæå îïàñíûå äëÿ æèçíè òðàâìû.
Îá ýòîì íàïîìèíàåò òàêæå íàêëåéêà, íàõîäÿùàÿñÿ íà ñðåäíåé ñòîéêå
êóçîâà ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà èçîáð. 143. Ýòà íàêëåéêà âèäíà
ïðè îòêðûòîé äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàêëåéêà
íàõîäèòñÿ íà ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Åñëè Âû âñ¸ æå õîòèòå èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé âïåð¸ä, ôðîíòàëüíóþ
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íóæíî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòü
ñòðàíèöà 163, “Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè”. Åñëè ýòîãî íå
ñäåëàòü, òî, ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
ðåá¸íîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü. Ïðè
ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

168
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â îòíîøåíèè
èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà ñ ïîìîùüþ òåñòåðà, ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè, áîêîâàÿ è âåðõíÿÿ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îñòàþòñÿ âêëþ÷¸ííûìè.
Ó÷èòûâàéòå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ, ðåãóëèðóþùèå
èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò â ðàçíûõ ñòðàíàõ
îòëè÷àòüñÿ.
Ïðè óñòàíîâêå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì âïåð¸ä, ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
íåîáõîäèìî ñäâèíóòü íàçàä äî óïîðà è ïîäíÿòü ââåðõ äî óïîðà. Ñïèíêó
ñèäåíüÿ íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
Êàê òîëüêî èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà áóäåò çàâåðøåíî, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
íåîáõîäèìî ñíîâà âêëþ÷èòü.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Äåòè íèêîãäà íå äîëæíû íàõîäèòñÿ â îáëàñòè, èç êîòîðîé
ïðîèñõîäèò ðàñêðûâàíèå áîêîâûõ è âåðõíèõ ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè.
Èçîáð. 144 Íåïðàâèëüíî çàùèù¸ííûé ðåá¸íîê ñ íåïðàâèëüíîé ïîçîé íà ñèäåíüå - óãðîçà
ñî ñòîðîíû áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / Ïðàâèëüíî çàùèù¸ííûé ðåá¸íîê â äåòñêîì
ñèäåíüå
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü
âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ ïðè áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ.
×òîáû áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãëè ðåàëèçîâàòü ñâîþ çàùèòíóþ
ôóíêöèþ, îíè äîëæíû ðàñêðûâàòüñÿ çà ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû
ñòðàíèöà 160, “Ïðèíöèï äåéñòâèÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè”.
Áûñòðî ðàñêðûâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ðàçâèâàåò òàêîå óñèëèå, ÷òî
íàõîäÿùèåñÿ â àâòîìîáèëå ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìû, åñëè îíè íå áóäóò
ñèäåòü ïðÿìî èëè åñëè ìåäó íèìè è çîíîé ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
áóäóò íàõîäèòüñÿ êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû.
 îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê äåòÿì, êîòîðûå ïåðåâîçÿòñÿ ñ íàðóøåíèåì
çàêîíîäàòåëüíûõ íîðì.
Ðåá¸íîê óäåðæèâàåòñÿ íà ñèäåíüå ñ ïîìîùüþ äåòñêîãî ñèäåíüÿ,
ñîîòâåòñòâóþùåãî åãî âîçðàñòó. Ìåæäó ðåá¸íêîì è çîíîé ðàñêðûâàíèÿ
áîêîâûõ è âåðõíèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èìååòñÿ äîñòàòî÷íî ìåñòà.  ýòîì
ñëó÷àå ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàåò íàèáîëåå ïîëíóþ çàùèòó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðè èñïîëüçîâàíèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ, â
êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì âïåð¸ä), ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àòü ñòðàíèöà 163. Åñëè ýòîãî
íå ñäåëàòü, òî, ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà, ðåá¸íîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü.
Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â
îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òÿæ¸ëûõ òðàâì, ïåðåâîçèìûå â àâòîìîáèëå äåòè
âñåãäà äîëæíû áûòü ïðèñò¸ãíóòû ñ ïîìîùüþ óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà,
ñîîòâåòñòâóþùåãî èõ âîçðàñòó, âåñó è ðîñòó.
Ãîëîâà ðåá¸íêà íèêîãäà íå äîëæíà íàõîäèòñÿ â îáëàñòè ðàñêðûâàíèÿ
áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - îïàñíîñòü òðàâìû!
 çîíå ðàñêðûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå äîëæíû ëåæàòü /
íàõîäèòñÿ íèêàêèå ïðåäìåòû - îïàñíîñòü òðàâìû!

Äåòñêîå ñèäåíüå
Êëàññèôèêàöèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ïî ãðóïïàì
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî äåòñêèõ ñèäåíèé,
èìåþùèõ ãîñóäàðñòâåííóþ ñåðòèôèêàöèþ è ïîäõîäÿùèõ
ïåðåâîçèìîìó ñ èõ ïîìîùüþ ðåá¸íêó.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó ECE-R 44. ECE-R îçíà÷àåò:
Economic Commission for Europe - Regulation (Åâðîïåéñêàÿ Ýêîíîìè÷åñêàÿ
Êîìèññèÿ — Äèðåêòèâà).
Äåòñêèå ñèäåíüÿ, èñïûòàííûå è ñåðòèôèöèðîâàííûå ïî ñòàíäàðòó ECE-R 44,
ñíàáæåíû ñîîòâåòñòâóþùèì, íåóäàëÿåìûì èñïûòàòåëüíûì ñèìâîëîì (â
îêðóæíîñòè çàãëàâíàÿ áóêâà «Å» è íîìåð èñïûòàíèÿ).
Âñå äåòñêèå ñèäåíüÿ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà 5 ãðóïï:
Ãðóïïà Âåñ
0 0–10êã ñòðàíèöà 169
0+ äî 13 êã ñòðàíèöà 169
1 9–18êã ñòðàíèöà 170
2 15 – 25 êã ñòðàíèöà 170
3 22 – 36 êã ñòðàíèöà 171
Äåòè, ÷åé ðîñò ïðåâûøàåò 1,50 ì èëè ÷åé âåñ ïðåâûøàåò 36 êã, ìîãóò
ïðèñò¸ãèâàòüñÿ øòàòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè áåç ïîäóøåê-áóñòåðîâ.
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé
Òàáëèöà ïðèìåíèìîñòè äåòñêèõ ñèäåíèé íà ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ECE-R 44:
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
AU
A+
AT
Äåòñêîå
ñèäåíüå
ãðóïïû
0
0+
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
1
2 è 3
Ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé 169
Óíèâåðñàëüíàÿ êàòåãîðèÿ - ñèäåíüå ïîäõîäèò äëÿ âñåõ
ñåðòèôèöèðîâàííûõ äåòñêèõ ñèäåíèé.
Ñèäåíüå ìîæåò áûòü îñíàùåíî êðåïëåíèÿìè äëÿ ñèñòåìû “ISOFIX”.
Ðàçäåëüíûå çàäíèå ñèäåíüÿ - ñèäåíüå ìîæåò áûòü îñíàùåíî êðåï¸æíûìè
ïðîóøèíàìè äëÿ ñèñòåìû “Top Tether” ñòðàíèöà 172, “Êðåïëåíèå äåòñêèõ
ñèäåíèé ïðè ïîìîùè ñèñòåìû “Top Tether””.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ãðóïïû 0/0+
Çàäíåå ñèäåíüå,
áîêîâîå
Çàäíåå ñèäåíüå,
ñðåäíåå
AU A+ AU A+ AT AU
AU A+ AU A+ AT AU
AU A+ AU A+ AT AU
AU AU AU
Èçîáð. 145 Äåòñêîå ñèäåíüå ãðóïïû
0/0+
Äëÿ ìëàäåíöåâ â âîçðàñòå äî 9 ìåñÿöåâ è âåñîì äî 10 êã èëè äî ïðèì.
18 ìåñÿöåâ è âåñîì äî 13 êã áîëüøå âñåãî ïîäõîäÿò ñèäåíüÿ, â êîòîðûõ ðåá¸íîê
ñèäèò ñïèíîé âïåð¸ä èçîáð. 145.
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì
ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé âïåð¸ä, çàïðåùàåòñÿ ñòðàíèöà 167, “Óñòàíîâêà
äåòñêèõ ñèäåíèé íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

170
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè, â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îáðàòèâøèñü äëÿ ýòîãî íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå
èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ñòðàíèöà 164, “Âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
Ó÷èòûâàéòå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,
ðåãóëèðóþùèå èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò â
ðàçíûõ ñòðàíàõ îòëè÷àòüñÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðåá¸íîê íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæåò
ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå è äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.
Êàê òîëüêî èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà áóäåò çàâåðøåíî, ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
íåîáõîäèìî ñíîâà âêëþ÷èòü.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ãðóïïû 1
Èçîáð. 146 Äåòñêîå ñèäåíüå ãðóïïû 1
ñî ñòîëèêîì áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ñèäåíüå,
ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ãðóïïû 1 ïîäõîäÿò äëÿ ìëàäåíöåâ è ìàëåíüêèõ äåòåé â
âîçðàñòå äî 4 ëåò è âåñîì 9 - 18 êã. Äëÿ äåòåé íèæíåé âîçðàñòíîé îáëàñòè ýòîé
ãðóïïû ëó÷øå ïîäõîäÿò äåòñêèå ñèäåíüÿ, â êîòîðûõ ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé ïî
íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ. Äëÿ äåòåé âåðõíåé âîçðàñòíîé îáëàñòè ãðóïïû 0+
ëó÷øå ïîäõîäÿò äåòñêèå ñèäåíüÿ, â êîòîðûõ ðåá¸íîê ñèäèò ëèöîì ïî
íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ èçîáð. 146.
 àâòîìîáèëÿõ, îñíàù¸ííûõ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì
ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé âïåð¸ä, çàïðåùàåòñÿ ñòðàíèöà 167, “Óñòàíîâêà
äåòñêèõ ñèäåíèé íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè, â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü íà ñèäåíüå
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äåòñêîå ñèäåíüå, â êîòîðîì ðåá¸íîê ñèäèò ñïèíîé
âïåð¸ä, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ôðîíòàëüíóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îáðàòèâøèñü äëÿ ýòîãî íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå
èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
ñòðàíèöà 164, “Âûêëþ÷àòåëü ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
Ó÷èòûâàéòå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,
ðåãóëèðóþùèå èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò â
ðàçíûõ ñòðàíàõ îòëè÷àòüñÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðåá¸íîê íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæåò
ïîëó÷èòü òÿæ¸ëûå è äàæå ñìåðòåëüíûå òðàâìû.
Êàê òîëüêî èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà áóäåò çàâåðøåíî, ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
íåîáõîäèìî ñíîâà âêëþ÷èòü.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ãðóïïû 2
Èçîáð. 147 Äåòñêîå ñèäåíüå ãðóïïû 2,
óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ñèäåíüå,
ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ
Äëÿ äåòåé äî ïðèì. 7 ëåò è ñ âåñîì 15 - 25 êã ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò äåòñêèå
ñèäåíüÿ â ñî÷åòàíèè ñ òð¸õòî÷å÷íûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè èçîáð. 147.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â
îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îòêëþ÷èòå ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îáðàòèâøèñü íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 164, “Âûêëþ÷àòåëü
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
Ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà ïðîõîäèòü ïðèìåðíî ïî
ñåðåäèíå ïëå÷à è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òåëó. Íè â êîåì ñëó÷àå îíà íå äîëæíà
ïðîõîäèòü ïî øåå. Ïîÿñíàÿ âåòâü ðåìíÿ äîëæíà îõâàòûâàòü á¸äðà ïåðåä
òàçîì è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê íèì, îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ïðîõîäèòü
ïî æèâîòó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå ïîÿñíóþ ÷àñòü ðåìíÿ.
Ó÷èòûâàéòå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,
ðåãóëèðóþùèå èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò â
ðàçíûõ ñòðàíàõ îòëè÷àòüñÿ.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ãðóïïû 3
Èçîáð. 148 Äåòñêîå ñèäåíüå ãðóïïû 3,
óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ñèäåíüå,
ëèöîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ
Äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò ïðèì. 7 ëåò, âåñîì 22 - 36 êã è ðîñòîì íå áîëüøå 150 ñì
ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò ïîäóøêè-áóñòåðû â ñî÷åòàíèè ñ òð¸õòî÷å÷íûìè
ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè èçîáð. 148.
Äåòè, ÷åé ðîñò ïðåâûøàåò 1,50 ì èëè ÷åé âåñ ïðåâûøàåò 36 êã, ìîãóò
ïðèñò¸ãèâàòüñÿ øòàòíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè áåç ïîäóøåê-áóñòåðîâ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé 171
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå âñåãäà ñîáëþäàéòå
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå íîðìû, äåéñòâóþùèå â
îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,
îòêëþ÷èòå ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îáðàòèâøèñü íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñòðàíèöà 164, “Âûêëþ÷àòåëü
ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà”.
Ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà ïðîõîäèòü ïðèìåðíî ïî
ñåðåäèíå ïëå÷à è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê òåëó. Íè â êîåì ñëó÷àå îíà íå äîëæíà
ïðîõîäèòü ïî øåå. Ïîÿñíàÿ âåòâü ðåìíÿ äîëæíà îõâàòûâàòü á¸äðà ïåðåä
òàçîì è ïëîòíî ïðèëåãàòü ê íèì, îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ïðîõîäèòü
ïî æèâîòó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå ïîÿñíóþ ÷àñòü ðåìíÿ.
Ó÷èòûâàéòå íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ,
ðåãóëèðóþùèå èñïîëüçîâàíèå äåòñêèõ ñèäåíèé. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò â
ðàçíûõ ñòðàíàõ îòëè÷àòüñÿ.
Êðåïëåíèå äåòñêèõ ñèäåíèé ñ ñèñòåìîé “ISOFIX”
Èçîáð. 149 Ïðîóøèíû êðåïëåíèé (ISOFIX) / óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ ISOFIX â
óñòàíîâëåííûå ëîâèòåëè
Ìåæäó ïîäóøêîé è ñïèíêîé ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàõîäÿòñÿ, ñ êàæäîé
ñòîðîíû, ïî äâå ïðîóøèíû äëÿ êðåïëåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé
“ISOFIX”. Íà çàäíèõ êðàéíèõ ñèäåíüÿõ ïîä ïîäóøêîé íàõîäÿòñÿ êðåï¸æíûå
ïðîóøèíû. Ìåñòà ñ òàáëè÷êàìè ïîìå÷åíû íàäïèñüþ “ISOFIX” èçîáð. 149 -
ñëåâà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

172
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà äåòåé
Óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ
– Îòêðîéòå çàñò¸æêè-ìîëíèè ìåæäó ïîäóøêîé è ñïèíêîé çàäíåãî êðàéíåãî
ñèäåíüÿ.
– Óñòàíîâèòå âîðîíêè-ëîâèòåëè A íà ïðîóøèíàõ AB ìåæäó ïîäóøêîé è
ñïèíêîé ñèäåíüÿ ñòðàíèöà 171, èçîáð. 149.
– Âñòàâüòå êðåïëåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ â ïðîóøèíû â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè
A1 , òàê ÷òîáû îíè çàôèêñèðîâàëèñü ñ õîðîøî ñëûøèìûì ùåë÷êîì
ñòðàíèöà 171, èçîáð. 149.
– Ïîòÿíèòå äåòñêîå ñèäåíüå ïî-îòäåëüíîñòè ñ êàæäîé ñòîðîíû, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â íàä¸æíîé ôèêñàöèè êðåïëåíèé.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ êðåïëåíèÿìè “ISOFIX” óñòàíàâëèâàþòñÿ â àâòîìîáèëå
áûñòðî, ëåãêî è íàä¸æíî. Ïðè óñòàíîâêå è ñíÿòèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ âñåãäà
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ñèäåíüÿ.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé “ISOFIX” ìîæíî óñòàíàâëèâàòü è êðåïèòü â
àâòîìîáèëå ñ ñèñòåìîé “ISOFIX” òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè äîïóùåíû äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â àâòîìîáèëå äàííîãî òèïà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ECE-
R44.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” ìîæíî ïðèîáðåñòè èç
àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda.
Ê äåòñêîìó ñèäåíüþ ïðèëàãàåòñÿ ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî ïî åãî óñòàíîâêå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñêîáû êðåïëåíèÿ ðàçðàáîòàíû òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ñèñòåìîé
“ISOFIX”. Íèêîãäà íå êðåïèòå ê ýòèì ïðîóøèíàì äðóãèå äåòñêèå ñèäåíüÿ,
ðåìíè èëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû - îïàñíî äëÿ æèçíè!
Åñëè äåòñêîå ñèäåíüå ñ ñèñòåìîé “ISOFIX” áûëî ïðèîáðåòåíî äëÿ êàêîãîòî
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ, òî ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü åãî â àâòîìîáèëå Skoda,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðà Skoda, ïîäõîäèò ëè îíî
äëÿ ýòîãî.
Íåêîòîðûå ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé “ISOFIX” ìîæíî çàêðåïèòü â àâòîìîáèëå ñ
ïîìîùüþ øòàòíûõ òð¸õòî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå è
ñíÿòèè äåòñêîãî ñèäåíüÿ âñåãäà ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè ñèäåíüÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé “ISOFIX” â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ
äåòåé ñ âåñîì äî 18 êã. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó ïðèìåðíî 4 ãîäà.
Äåòñêèå ñèäåíüÿ ìîãóò òàêæå îñíàùàòüñÿ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “Top Tether”
ñòðàíèöà 172.
Êðåïëåíèå äåòñêèõ ñèäåíèé ïðè ïîìîùè ñèñòåìû
“Top Tether”
Èçîáð. 150 Çàäíåå ñèäåíüå: Top Tether
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàöèîíàëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ òðåáóþò
îñíàùåíèÿ çàäíèõ ñèäåíèé êðåï¸æíûìè ïðîóøèíàìè äëÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ñ
ñèñòåìîé “Top Tether” èçîáð. 150.
Óñòàíîâêó è ñíÿòèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé “Top Tether” âûïîëíÿéòå âñåãäà
â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ïî óñòàíîâêå, ïðèëàãàåìûì ê äåòñêîìó ñèäåíüþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Êðåïèòå äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû “Top Tether” òîëüêî ê
ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ ýòîãî êðåïëåíèÿì èçîáð. 150.
Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿòü êàêóþ-ëèáî äîðàáîòêó
àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, âêðó÷èâàòü âèíòû èëè ïðîóøèíû èëè êàêèå-ëèáî
äðóãèå êðåïëåíèÿ.
Ñîáëþäàéòå âàæíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ äåòñêèõ
ñèäåíèé.
Ïðèìå÷àíèå
Îñòàþùóþñÿ ÷àñòü ðåìíÿ ñèñòåìû “Top Tether” óáåðèòå â òêàíåâûé ÷åõîë,
êîòîðûõ íàõîäèòñÿ íà äåòñêîì ñèäåíüå.

Ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé
óñòîé÷èâîñòè (ESP)
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Èçîáð. 151 Ñèñòåìà ESP: Âûêëþ÷àòåëü
ASR
Ñèñòåìà ESP ïîìîãàåò ñîõðàíèòü êîíòðîëü íàä àâòîìîáèëåì â ïðåäåëüíûõ
äèíàìè÷åñêèõ ðåæèìàõ, íàïðèìåð, ïðè ñêîðîñòíîì ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòà
ìàëîãî ðàäèóñà. Â çàâèñèìîñòè îò äîðîæíûõ óñëîâèé îïàñíîñòü çàíîñà
ñíèæàåòñÿ è, òåì ñàìûì, ïîâûøàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü àâòîìîáèëÿ. Ýòà ñèñòåìà
ðàáîòàåò ïðè ëþáîé ñêîðîñòè.
 ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè âõîäÿò
ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû:
ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà (EDS),
àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR),
ïîìîùü â ðóëåâîì óïðàâëåíèè (DSR),
àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS)
òîðìîçíîé àññèñòåíò
àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå
Ñèñòåìó ESP íåâîçìîæíî îòêëþ÷èòü ñ ïîìîùüþ êëàâèøè
èçîáð. 151, îíà
îòêëþ÷àåò òîëüêî ñèñòåìó ASR, ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû 173
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ è ïðîâîäèò
ñàìîòåñòèðîâàíèå. Áëîê óïðàâëåíèÿ ESP îáðàáàòûâàåò äàííûå îòäåëüíûõ
êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, îí îáðàáàòûâàåò äîïîëíèòåëüíûå äàííûå,
ïîñòóïàþùèå îò âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûõ äàò÷èêîâ: ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
àâòîìîáèëÿ âîêðóã âåðòèêàëüíîé îñè, óñêîðåíèå àâòîìîáèëÿ, òîðìîçíîå
äàâëåíèå è óãîë ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà.
Ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò óãîë ïîâîðîòà ðóëÿ è ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, çàäàâàåìûå
âîäèòåëåì, è ïîñòîÿííî ñðàâíèâàåò èõ ñ ôàêòè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðè îáíàðóæåíèè ðàñõîæäåíèé, íàïðèìåð, ïðè
ïåðåõîäå àâòîìîáèëÿ â çàíîñ, ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè ïðèòîðìàæèâàåò
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëåñî.
Ñèëû, âîçíèêàþùèå ïðè òîðìîæåíèè êîëåñà, ñòàáèëèçèðóþò äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ. Ïðè èçáûòî÷íîé ïîâîðà÷èâàåìîñòè àâòîìîáèëÿ (ñêëîííîñòü ê
çàíîñó çàäíåé îñè) ïðèòîðìàæèâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïåðåäíåå âíåøíåå
êîëåñî, ïðè íåäîñòàòî÷íîé ïîâîðà÷èâàåìîñòè (ñêëîííîñòü ê ñíîñó èç ïîâîðîòà)
- âíóòðåííåå çàäíåå êîëåñî. Ýòî ïðèòîðìàæèâàíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ øóìîì.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 34.
Ñèñòåìà ESP ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ ABS ñòðàíèöà 177, “Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ
ñèñòåìà (ABS)”. Ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS íå ðàáîòàåò òàêæå ESP.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ESP â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP
ñòðàíèöà 34.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îäíàêî âîçìîæíîñòè ñèñòåìû ESP íå ìîãóò âûéòè çà ðàìêè, îïðåäåëÿåìûå
çàêîíàìè ôèçèêè. Äàæå íà àâòîìîáèëå ñ ESP ìàíåðà âîæäåíèÿ âñåãäà
äîëæíà ó÷èòûâàòü ñîñòîÿíèå äîðîæíîãî ïîëîòíà è äîðîæíóþ îáñòàíîâêó.
Ýòî êàñàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñêîëüçêîé è âëàæíîé äîðîãè. Ïîâûøåííûé
óðîâåíü áåçîïàñíîñòè íå äîëæåí ïðîâîöèðîâàòü Âàñ íà íåîïðàâäàííûé
ðèñê - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

174
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû
Ïðèìå÷àíèå
Äëÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû ñèñòåìû ESP íà âñåõ ÷åòûðåõ êîë¸ñàõ àâòîìîáèëÿ
äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçíûå çíà÷åíèÿ îêðóæíîñòåé
øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó ñíèæåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü (íàïðèìåð, â äâèãàòåëü, òîðìîçà,
õîäîâóþ ÷àñòü, èëè óñòàíîâêà äðóãèõ øèí è äèñêîâ) ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå
ñèñòåìû ESP ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé”.
Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà (EDS è XDS)
Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà ïðåïÿòñòâóåò
ïðîêðó÷èâàíèþ îäíîãî èç êîë¸ñ.
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Íàëè÷èå EDS çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò, à èíîãäà âîîáùå äåëàåò âîçìîæíûì,
òðîãàíèå, ðàçãîí è äâèæåíèå íà ïîäú¸ìå ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
EDS ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè, ò.å. áåç ó÷àñòèÿ âîäèòåëÿ. Ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ
ABS ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåäóùèõ êîë¸ñ. Êîãäà íà
ñêîëüçêîé äîðîãå îäíî èç âåäóùèõ êîë¸ñ íà÷èíàåò ïðîñêàëüçûâàòü, ìåæäó
ñêîðîñòÿìè âðàùåíèÿ âåäóùèõ êîë¸ñ âîçíèêàåò ðàçíèöà. EDS ïðèòîðìàæèâàåò
ïðîñêàëüçûâàþùåå êîëåñî, è äèôôåðåíöèàë íàïðàâëÿåò áîëüøå êðóòÿùåãî
ìîìåíòà íà âòîðîå âåäóùåå êîëåñî. Âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà ñëûøíû øóìû.
Ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
×òîáû äèñêîâûå òîðìîçà ïðèòîðìîæåííîãî êîëåñà íå ïåðåãðåëèñü, ïðè
÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå EDS àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Âñå îñòàëüíûå ñèñòåìû
àâòîìîáèëÿ îñòàþòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè êàê ó òàêîãî æå àâòîìîáèëÿ áåç EDS.
Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà òîðìîçîâ ñíèçèòñÿ, ñèñòåìà EDS àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èòñÿ.
Ôóíêöèÿ XDS (òîëüêî íà àâòîìîáèëÿõ Octavia RS)
Ôóíêöèÿ XDS ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê ýëåêòðîííîé áëîêèðîâêå
äèôôåðåíöèàëà. XDS ðåàãèðóåò íå íà ïðîáóêñîâêó, à íà ðàçãðóçêó
íàõîäÿùåãîñÿ áëèæå ê öåíòðó ïîâîðîòà ïåðåäíåãî êîëåñà ïðè âûñîêîé
ñêîðîñòè â ïîâîðîòå. Ïóò¸ì àêòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òîðìîçíîé ìåõàíèçì
êîëåñà, íàõîäÿùåãîñÿ áëèæå ê öåíòðó ïîâîðîòà, ïðåäîòâðàùàåòñÿ åãî
ïðîâîðà÷èâàíèå. Òåì ñàìûì óëó÷øàþòñÿ óñëîâèÿ ðåàëèçàöèè êðóòÿùåãî
ìîìåíòà íà ïðîòèâîïîëîæíîì êîëåñå, è àâòîìîáèëü ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ ïî
âûáðàííîé òðàåêòîðèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ðàçãîíå íà ðîâíîé ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè, íàïðèìåð íà
îáëåäåíåëîé èëè çàñíåæåííîé äîðîãå, íå ñëåäóåò ðåçêî íàæèìàòü íà
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå EDS, âåäóùèå êîë¸ñà ìîãóò
ïðîñêàëüçûâàòü, è àâòîìîáèëü ìîæåò ïîòåðÿòü óïðàâëÿåìîñòü - îïàñíîñòü
àâàðèè!
Äàæå íà àâòîìîáèëå ñ EDS ìàíåðà âîæäåíèÿ âñåãäà äîëæíà ó÷èòûâàòü
ñîñòîÿíèå äîðîæíîãî ïîëîòíà è äîðîæíóþ îáñòàíîâêó. Ïîâûøåííûé
óðîâåíü áåçîïàñíîñòè íå äîëæåí ïðîâîöèðîâàòü Âàñ íà íåîïðàâäàííûé
ðèñê - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS èëè ESP, ýòî ìîæåò òàêæå
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íåèñïðàâíîñòè EDS. Êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòåñü íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü (íàïðèìåð, â äâèãàòåëü, òîðìîçà,
õîäîâóþ ÷àñòü, èëè óñòàíîâêà äðóãèõ øèí è äèñêîâ) ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå
ñèñòåìû EDS ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé”.
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà ïðåïÿòñòâóåò ïðîáóêñîâêå
âåäóùèõ êîë¸ñ ïðè ðàçãîíå àâòîìîáèëÿ.
Èçîáð. 152 Âûêëþ÷àòåëü ASR

Îáùèå ñâåäåíèÿ
Íàëè÷èå ASR çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò, à èíîãäà âîîáùå äåëàåò âîçìîæíûì,
òðîãàíèå, ðàçãîí è äâèæåíèå íà ïîäú¸ìå ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Ñèñòåìà ASR àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ è ïðîâîäèò
ñàìîòåñòèðîâàíèå. Ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ ABS ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü
âðàùåíèÿ âåäóùèõ êîë¸ñ. Åñëè êîë¸ñà ïðîêðó÷èâàþòñÿ, îáîðîòû äâèãàòåëÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàþòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò ïðèõîäèò â ñîîòâåòñòâèå ñ
ñîñòîÿíèåì äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. Ýòà ñèñòåìà ðàáîòàåò ïðè ëþáîé ñêîðîñòè.
Ñèñòåìà ASR ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ ABS ñòðàíèöà 177, “Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ
ñèñòåìà (ABS)”. Ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS íå ðàáîòàåò òàêæå ASR.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ASR â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ASR
ñòðàíèöà 34.
Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ASR â êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 34.
Âûêëþ÷åíèå
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñèñòåìó ASR ìîæíî âûêëþ÷èòü, íàæàâ êëàâèøó
ñòðàíèöà 174, èçîáð. 152 èëè (íà àâòîìîáèëÿõ ñ ESP) êëàâèøó ñòðàíèöà 173,
èçîáð. 151. Ïðè îòêëþ÷åííîé ASR â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà .
Êàê ïðàâèëî, ñèñòåìà ASR äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî âêëþ÷åíà. Â
èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, åñëè âîäèòåëü æåëàåò èñïîëüçîâàòü ñêîëüæåíèå,
ñèñòåìó ESP ìîæíî âûêëþ÷àòü.
Ïðèìåðû:
ïðè åçäå ñ öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
ïðè åçäå ïî ãëóáîêîìó ñíåãó èëè ïî ðûõëîìó ãðóíòó
ïðè ðàñêà÷èâàíèè çàñòðÿâøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò ñíîâà âêëþ÷èòü ASR.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ìàíåðà âîæäåíèÿ äîëæíà âñåãäà ñîîòâåòñòâîâàòü ñîñòîÿíèþ äîðîæíîãî
ïîêðûòèÿ è äîðîæíîé îáñòàíîâêå. Ïîâûøåííûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè íå
äîëæåí ïðîâîöèðîâàòü Âàñ íà íåîïðàâäàííûé ðèñê - îïàñíîñòü àâàðèè!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû 175
Ïðèìå÷àíèå
Äëÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû ñèñòåìû ASR íà âñåõ ÷åòûðåõ êîë¸ñàõ àâòîìîáèëÿ
äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû îäèíàêîâûå øèíû. Ðàçíûå çíà÷åíèÿ îêðóæíîñòåé
øèí ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó ñíèæåíèþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ.
Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü (íàïðèìåð, â äâèãàòåëü, òîðìîçà,
õîäîâóþ ÷àñòü, èëè óñòàíîâêà äðóãèõ øèí è äèñêîâ) ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå
ñèñòåìû ASR ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé”.
Ïîìîùü â ðóëåâîì óïðàâëåíèè (DSR)
Ýòà ôóíêöèÿ äà¸ò âîäèòåëþ ðåêîìåíäàöèè ïî ðóëåâîìó óïðàâëåíèþ,
ïîçâîëÿþùèå ñòàáèëèçèðîâàòü àâòîìîáèëü â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. Ôóíêöèÿ
ïîìîùè â ðóëåâîì óïðàâëåíèè àêòèâèðóåòñÿ, íàïðèìåð, âî âðåìÿ ðåçêîãî
òîðìîæåíèÿ ïðè ðàçíîé ïîâåðõíîñòè äîðîãè ïîä ïðàâûìè è ëåâûìè êîë¸ñàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Òåì íå ìåíåå, ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè àâòîìîáèëü íå ðóëèò ñàì!
Âîäèòåëü ïîñòîÿííî íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì!
Òîðìîçà
×òî îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå òîðìîçîâ?
Èçíîñ
Èíòåíñèâíîñòü èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïðåäåëÿåòñÿ
óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè è ìàíåðîé âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè Âû ÷àñòî
èñïîëüçóåòå àâòîìîáèëü äëÿ êîðîòêèõ ïîåçäîê ïî ãîðîäó èëè ïðèäåðæèâàåòåñü
ñïîðòèâíîé ìàíåðû âîæäåíèÿ, íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî ïðîâåðÿòü
òîëùèíó òîðìîçíûõ êîëîäîê â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ïðîõîæäåíèåì
èíñïåêöèîííîãî ñåðâèñà.
Âëàãà èëè äîðîæíàÿ ñîëü
Ïðè ìîêðûõ òîðìîçàõ, íàïðèìåð, ïîñëå ïðîåçäà ïî âîäå, ïðè ñèëüíîì äîæäå
èëè ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå çèìîé ïðè îáëåäåíåíèè òîðìîçíûõ
äèñêîâ è òîðìîçíûõ êîëîäîê òîðìîæåíèå ïðîèñõîäèò ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé.
Ñ ïîìîùüþ ìíîãîêðàòíîãî ïðèòîðìàæèâàíèÿ ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå
ïðîñóøèòü òîðìîçà.
Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì, ïîñûïàííûì ñîëüþ, ïîëíîå òîðìîæåíèå òàêæå
ïðîèñõîäèò ñ çàäåðæêîé, åñëè äî ýòîãî ìîìåíòà òîðìîçà äîëãî íå
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

176
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû
èñïîëüçîâàëèñü. Ñîëåâàÿ ïë¸íêà íà ïîâåðõíîñòè òîðìîçíûõ äèñêîâ è êîëîäîê
äîëæíà ñòåðåòüñÿ â ïðîöåññå òîðìîæåíèÿ.
Êîððîçèÿ
Êîððîçèÿ íà ïîâåðõíîñòè òîðìîçíûõ äèñêîâ è çàãðÿçíåíèå òîðìîçíûõ êîëîäîê
âîçíèêàþò ïðè äëèòåëüíûõ ïðîñòîÿõ è ðåäêîì èñïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïðè ðåäêîì èñïîëüçîâàíèè òîðìîçîâ, à òàêæå ïðè êîððîçèè äèñêîâ
ðåêîìåíäóåì î÷èùàòü ïîâåðõíîñòü êîëîäîê è äèñêîâ ïåðèîäè÷åñêèìè
ñèëüíûìè íàæàòèÿìè ïåäàëè òîðìîçà íà âûñîêîé ñêîðîñòè .
Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû
Åñëè Âû çàìå÷àåòå, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü âíåçàïíî óâåëè÷èëñÿ è ïåäàëü òîðìîçà
ñòàëà ïðîâàëèâàòüñÿ ãëóáæå, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü, ÷òî îäèí èç êîíòóðîâ
äâóõêîíòóðíîé òîðìîçíîé ñèñòåìû âûøåë èç ñòðîÿ. Äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèòüñÿ íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå. Ïî ïóòè íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå ñëåäóåò äâèãàòüñÿ íà
ïîíèæåííîé ñêîðîñòè è ïðè òîðìîæåíèè áîëåå ñèëüíî íàæèìàòü íà ïåäàëü
òîðìîçà.
Íèçêèé óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè
Ïðè ñëèøêîì íèçêîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè íîðìàëüíàÿ ðàáîòà
òîðìîçíîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü íàðóøåíà. Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè
êîíòðîëèðóåòñÿ ýëåêòðîííûìè ñðåäñòâàìè ñòðàíèöà 36, “Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Òîðìîçèòü ñ öåëüþ ïðîñóøêè òîðìîçîâ èëè î÷èñòêè òîðìîçíûõ äèñêîâ
ìîæíî òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ îáñòàíîâêà.
Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû ýòî óãðîæàëî áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ
äâèæåíèÿ.
Ïðè óñòàíîâêå ïåðåäíåãî ñïîéëåðà, êîë¸ñíûõ êîëïàêîâ è ò.ï.
íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî íå íàðóøèò âåíòèëÿöèþ ïåðåäíèõ òîðìîçîâ
è íå ïðèâåä¸ò ê èõ ïåðåãðåâó.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè óñòàíîâêå íîâûõ òîðìîçíûõ êîëîäîê ïîëíàÿ
ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà íå
ìåíåå 200 êì. Äëÿ ñîçäàíèÿ íàèáîëüøåãî òðåíèÿ òîðìîçíûå êîëîäêè
äîëæíû “ïðèòåðåòüñÿ”. Íåñêîëüêî ñíèæåííàÿ ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ
â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíà áîëåå ñèëüíûì íàæàòèåì íà
ïåäàëü òîðìîçà. Ýòà ðåêîìåíäàöèÿ êàñàåòñÿ òàêæå ñëó÷àÿ, êîãäà êîëîäêè
áûëè çàìåíåíû ñ îïîçäàíèåì.
Îñòîðîæíî!
Íå ñòèðàéòå òîðìîçíûå êîëîäêè, ïîñòîÿííî ïðèòîðìàæèâàÿ, åñëè â ýòîì íåò
íåîáõîäèìîñòè. Ýòî ïðèâîäèò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è, â ðåçóëüòàòå, ê
óâåëè÷åíèþ òîðìîçíîãî ïóòè è ê ïîâûøåííîìó èçíîñó êîëîäîê.
Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ íà ïðîòÿæ¸ííîì ñïóñêå, ñíèçüòå ñêîðîñòü,
ïåðåêëþ÷èòåñü íà îäíó ïåðåäà÷ó âíèç (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè
óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷).
Áëàãîäàðÿ ýòîìó, èñïîëüçóåòñÿ òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì è ñíèìàåòñÿ íàãðóçêà ñ
òîðìîçîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíîãî òîðìîæåíèÿ, íå äåðæèòå
ïåäàëü íàæàòîé, à íàæèìàéòå íà íå¸ ïåðèîäè÷åñêè.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè íà ñêîðîñòè ñâûøå 60 êì/÷ è ïðè ñðàáàòûâàíèè
ABS, êîòîðîå ïðîäîëæàåòñÿ ñâûøå 1,5 ñåêóíä, àâòîìàòè÷åñêè ìèãàþò ñòîïñèãíàëû.
Ïîñëå òîãî, êàê ñêîðîñòü óïàä¸ò íèæå 10 êì/÷, èëè àâòîìîáèëü
îñòàíîâèòñÿ, ìèãàíèå ñòîï-ñèãíàëîâ ïðåêðàùàåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ àâàðèéíàÿ
ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Ïîñëå íà÷àëà ðàçãîíà èëè ïðè âîçîáíîâëåíèè
äâèæåíèÿ àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ óñèëèâàåò äàâëåíèå, êîòîðîå Âû ñîçäà¸òå, íàæèìàÿ íà
ïåäàëü òîðìîçà. Íåîáõîäèìîå äàâëåíèå ñîçäà¸òñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü, ïîêà àâòîìîáèëü íå îñòàíîâèëñÿ.
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè
âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå äëÿ òîðìîæåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå.
Ïîñêîëüêó Âû íå ìîæåòå çàòîðìîçèòü ïðèâû÷íûì óñèëèåì, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè è ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Âî âðåìÿ îñòàíîâêè èëè òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ áåíçèíîâûì
äâèãàòåëåì è ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ
äâèãàòåëÿ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, óñèëèòåëü
òîðìîçîâ ìîæåò ïåðåñòàòü ðàáîòàòü. Âàì ïîòðåáóåòñÿ ïðèëîæèòü ê ïåäàëè
òîðìîçà áîëüøåå, ÷åì îáû÷íî, óñèëèå - îïàñíîñòü àâàðèè!

Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS)
ABS ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâêó êîë¸ñ ïðè òîðìîæåíèè.
Îáùèå ñâåäåíèÿ
ABS âíîñèò ñóùåñòâåííûé âêëàä â ïîâûøåíèå àêòèâíîé áåçîïàñíîñòè
àâòîìîáèëÿ.  îòëè÷èå îò àâòîìîáèëåé áåç ABS, àâòîìîáèëè ñ ABS ïðè ïîëíîì
òîðìîæåíèè íà ñêîëüçêîé äîðîãå, áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ áëîêèðîâêè êîë¸ñ,
ñîõðàíÿþò äîñòàòî÷íî õîðîøóþ óïðàâëÿåìîñòü.
Îäíàêî íå ñëåäóåò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ïðè ëþáîì ñîñòîÿíèè äîðîæíîãî
ïîêðûòèÿ ABS ïîìîæåò ñîêðàòèòü òîðìîçíîé ïóòü. Íàïðîòèâ, òîðìîçíîé ïóòü
íà ñâåæåì ñíåãó èëè íà ãðàâèè, ïðè îñòîðîæíîì è ìåäëåííîì äâèæåíèè ìîæåò
äàæå óâåëè÷èòüñÿ.
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ
Êàê òîëüêî ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåñà ïåðåñòà¸ò ñîîòâåòñòâîâàòü ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ò.å. êîëåñî íà÷èíàåò áëîêèðîâàòüñÿ, òîðìîçíîå
äàâëåíèå â ýòîì êîëåñå ñíèæàåòñÿ. Ïðîöåññ ðåãóëèðîâêè ñîïðîâîæäàåòñÿ
ïóëüñàöèåé ïåäàëè òîðìîçà è øóìîì. Òàêèì îáðàçîì, âîäèòåëü ïîëó÷àåò
èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî êîë¸ñà áëèçêè ê áëîêèðîâêå (ðåæèì ðåãóëèðîâêè ABS).
×òîáû ñèñòåìà ABS ìîãëà ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü â ýòîì ðåæèìå, ïåäàëü òîðìîçà
äîëæíà îñòàâàòüñÿ íàæàòîé. Íå ïðåêðàùàéòå íàæèìàòü íà ïåäàëü òîðìîçà!
Ïîñëå òîãî, êàê ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå 20 êì/÷, âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà, âî âðåìÿ êîòîðîé ïðèìåðíî â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû
ìîæíî óñëûøàòü øóì íàñîñà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ABS òàêæå íå ìîæåò âûéòè çà ïðåäåëû, çàäàâàåìûå ôèçè÷åñêèìè
çàêîíàìè. Îá ýòîì ñëåäóåò ïîìíèòü, ïðåæäå âñåãî, íà ñêîëüçêîé è âëàæíîé
äîðîãå. Êàê òîëüêî âêëþ÷àåòñÿ ðåãóëèðîâêà ABS, ñëåäóåò íåçàìåäëèòåëüíî
ïðèâåñòè ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèå ñ ñîñòîÿíèåì äîðîãè è ñ
äîðîæíîé îáñòàíîâêîé. Ïîâûøåííûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, ñîçäàâàåìûé
ABS, íå äîëæåí ïðîâîöèðîâàòü Âàñ íà íåîïðàâäàííûé ðèñê - îïàñíîñòü
àâàðèè!
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ABS îñòà¸òñÿ îáû÷íûé ðåæèì òîðìîæåíèÿ.
Ñëåäóåò áåçîòëàãàòåëüíî îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå è äâèãàòüñÿ
ñ ó÷¸òîì íåèñïðàâíîé ñèñòåìû ABS, ïîñêîëüêó Âàì íåèçâåñòåí õàðàêòåð
íåèñïðàâíîñòè è íàñêîëüêî îíà ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû 177
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè íåèñïðàâíîñòè ABS çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñòðàíèöà 35.
Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü (íàïðèìåð, â äâèãàòåëü, òîðìîçà,
õîäîâóþ ÷àñòü, èëè óñòàíîâêà äðóãèõ øèí è äèñêîâ) ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå
ñèñòåìû ABS ñòðàíèöà 220, “Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé”.
Òîðìîçíîé àññèñòåíò
Òîðìîçíîé àññèñòåíò ïðè ýêñòðåííîì òîðìîæåíèè (íàïðèìåð, â ñëó÷àå
îïàñíîñòè) óâåëè÷èâàåò òîðìîçíîå óñèëèå è ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó ïîäú¸ìó
òîðìîçíîãî äàâëåíèÿ äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ.
Áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé ñâîåâðåìåííî òîðìîçÿò â ñëó÷àå îïàñíîñòè, îäíàêî
íåäîñòàòî÷íî ñèëüíî íàæèìàþò íà ïåäàëü.  ðåçóëüòàòå ìàêñèìàëüíîå
òîðìîçíîå óñèëèå íå äîñòèãàåòñÿ, è òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëÿ óâåëè÷èâàåòñÿ.
Òîðìîçíîé àññèñòåíò ñðàáàòûâàåò ïðè ðåçêîì íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà. Ïðè
ýòîì ñîçäà¸òñÿ íàìíîãî áîëåå âûñîêîå äàâëåíèå, ÷åì ïðè îáû÷íîì
òîðìîæåíèè. Òàêèì îáðàçîì, äàæå ïðè ñðàâíèòåëüíî ñëàáîì ñîïðîòèâëåíèè
ïåäàëè òîðìîçà, çà êîðîòêîå âðåìÿ â òîðìîçíîé ñèñòåìå ñîçäà¸òñÿ äàâëåíèå,
äîñòàòî÷íîå äëÿ ìàêñèìàëüíîãî òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ
íàèìåíüøåãî òîðìîçíîãî ïóòè, íåîáõîäèìî ïðîäîëæàòü óäåðæèâàòü ïåäàëü
òîðìîçà.
Òîðìîçíîé àññèñòåíò, áëàãîäàðÿ áûñòðîìó óâåëè÷åíèþ äàâëåíèÿ â òîðìîçíîé
ñèñòåìå, ïîìîãàåò Âàì â àâàðèéíîé ñèòóàöèè ñîêðàòèòü òîðìîçíîé ïóòü. Îí â
ïîëíîé ìåðå èñïîëüçóåò äîñòîèíñòâà ABS. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà
äåéñòâèå òîðìîçíîãî àññèñòåíòà àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ, è òîðìîçíàÿ
ñèñòåìà âîçâðàùàåòñÿ ê îáû÷íîìó ñîñòîÿíèþ.
Òîðìîçíîé àññèñòåíò âõîäèò â ñîñòàâ ñèñòåìû ESP. Ïðè íåèñïðàâíîñòè ESP
òîðìîçíîé àññèñòåíò òàêæå íå ðàáîòàåò. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î
ñèñòåìå ESP, ñì. ñòðàíèöà 173.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âîçìîæíîñòè òîðìîçíîãî àññèñòåíòà ïî ñîêðàùåíèþ òîðìîçíîãî ïóòè
òàêæå îãðàíè÷åíû ôèçè÷åñêèìè çàêîíàìè.
Âûáèðàéòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì äîðîãè è
äîðîæíîé îáñòàíîâêîé.
Ïîâûøåííûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, ñîçäàâàåìûé òîðìîçíûì
àññèñòåíòîì, íå äîëæåí ïðîâîöèðîâàòü Âàñ íà íåîïðàâäàííûé ðèñê.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

178
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû
Àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå
Àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå ïîìîãàåò òðîãàòüñÿ íà ïîäú¸ìå. Ñèñòåìà
îáëåã÷àåò òðîãàíèå òåì, ÷òî ïîääåðæèâàåò äàâëåíèå, ñîçäàííîå â òîðìîçíîé
ñèñòåìå, åù¸ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä ïîñëå îòïóñêàíèÿ ïåäàëè òîðìîçà. Áëàãîäàðÿ
ýòîìó, âîäèòåëü ìîæåò ïåðåíåñòè íîãó ñ ïåäàëè òîðìîçà íà ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà è òðîíóòüñÿ íà ïîäú¸ìå, íå èñïîëüçóÿ ðó÷íîé òîðìîç. Äàâëåíèå â
òîðìîçíîé ñèñòåìå ïàäàåò ïîñòåïåííî, ïî ìåðå òîãî êàê âîäèòåëü íàæèìàåò
ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Åñëè àâòîìîáèëü íå òðîíåòñÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, îí
íà÷í¸ò ñêàòûâàòüñÿ íàçàä.
Àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå àêòèâèðóåòñÿ íà ïîäú¸ìàõ ñâûøå 5%, ïðè
óñëîâèè, ÷òî äâåðü âîäèòåëÿ çàêðûòà. Îí àêòèâèðóåòñÿ òîëüêî íà ïîäú¸ìå ïðè
òðîãàíüè äëÿ äâèæåíèÿ êàê âïåð¸ä, òàê è íàçàä. Ïðè äâèæåíèè íà ñïóñêå îí íå
àêòèâèðóåòñÿ.
Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé óñèëèòåëü ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ
Óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïîâîðà÷èâàòü ðóëü ñ ìåíüøèì
óñèëèåì.
Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
ðåãóëèðóåòñÿ ñ ó÷¸òîì ñêîðîñòè äâèæåíèÿ è óãëà ïîâîðîòà êîë¸ñ.
Ïðè âûõîäå óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èç ñòðîÿ èëè ïðè íåðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå (ïðè áóêñèðîâêå) àâòîìîáèëü ñîõðàíÿåò óïðàâëÿåìîñòü. Îäíàêî ïðè
âðàùåíèè ðóëåâîãî êîëåñà íåîáõîäèìî ïðèêëàäûâàòü áîëüøåå óñèëèå.
Ïðè íåèñïðàâíîñòè óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èëè ñòðàíèöà 32.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íåèñïðàâåí, îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå
ïðåäïðèÿòèå.
Êîíòðîëü äàâëåíèÿ â øèíàõ
Èçîáð. 153 Êëàâèøà óñòàíîâêè
êîíòðîëüíûõ çíà÷åíèé äàâëåíèÿ â
øèíàõ
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ ñðàâíèâàåò ìåæäó ñîáîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåñ, ïîëó÷àåìûå îò êîë¸ñíûõ äàò÷èêîâ ABS è îöåíèâàåò òàêèì
îáðàçîì äëèíó ïóòè, ïðîõîäèìîãî êàæäûì êîëåñîì çà îäèí îáîðîò. Ïðè
èçìåíåíèè äëèíû îêðóæíîñòè îäíîãî èç êîë¸ñ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 35 è ðàçäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Îêðóæíîñòü êîëåñà ìîæåò èçìåíèòüñÿ ïî ñëåäóþùèì ïðè÷èíàì:
äàâëåíèå â øèíå ñëèøêîì ìàëî,
ñòðóêòóðà øèíû ïîâðåæä¸íà,
àâòîìîáèëü èìååò îäíîñòîðîííþþ ïåðåãðóçêó,
êîë¸ñà íà îäíîé èç îñåé èñïûòûâàþò ïîâûøåííóþ íàãðóçêó (íàïðèìåð, ïðè
áóêñèðîâêå ïðèöåïà èëè ïðè äâèæåíèè íà ïîäúåìå è ñïóñêå),
óñòàíîâëåíû öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ,
óñòàíîâëåíî çàïàñíîå êîëåñî,
áûëî çàìåíåíî îäíî èç êîëåñ îñè,
Áàçîâàÿ óñòàíîâêà ñèñòåìû
Ïðè èçìåíåíèè äàâëåíèÿ â øèíå, ïîñëå çàìåíû îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ êîë¸ñ,
ïðè èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ îäíîãî èç êîë¸ñ íà àâòîìîáèëå (íàïðèìåð, ïðè
ïåðåñòàíîâêå êîë¸ñ ìåæäó îñÿìè), èëè ïðè çàãîðàíèè êîíòðîëüíîé ëàìïû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü áàçîâóþ óñòàíîâêó ñèñòåìû
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Äîâåäèòå äàâëåíèå âî âñåõ øèíàõ äî çàäàííîãî óðîâíÿ ñòðàíèöà 214.
Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå.
Íàæìèòå íà êëàâèøó
èçîáð. 153 è óäåðæèâàéòå å¸ íå ìåíåå äâóõ
ñåêóíä. Âî âðåìÿ íàæàòèÿ êëàâèøè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . Îäíîâðåìåííî
ñ ýòèì ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ñèñòåìû è çàïóñêàåòñÿ íîâûé ïðîöåññ

êàëèáðîâêè, â ïîäòâåðæäåíèå êîòîðîãî ðàçäà¸òñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò .
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ áàçîâîé óñòàíîâêè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò,
ñèñòåìà íåèñïðàâíà. Îáðàòèòåñü íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
Åñëè äàâëåíèå, ïî ìåíüøåé ìåðå, â îäíîì èç êîë¸ñ íàìíîãî íèæå áàçîâîé
âåëè÷èíû, çàíåñ¸ííîé â ïàìÿòü, ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò
Ìèãàíèå êîíòðîëüíîé ëàìïû îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà íåèñïðàâíà. Îáðàòèòåñü íà
áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ñâå÷åíèè êîíòðîëüíîé ëàìïû ñëåäóåò íåìåäëåííî ñíèçèòü
ñêîðîñòü è èçáåãàòü ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëÿ è òîðìîæåíèé. Ïðè ïåðâîé
âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü, îñìîòðèòå êîë¸ñà è èçìåðüòå
äàâëåíèå â øèíàõ.
Îòâåòñòâåííîñòü çà íîðìàëüíîå äàâëåíèåì â øèíàõ íåñåò âîäèòåëü.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â øèíàõ.
Ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (íàïðèìåð, ïðè ñïîðòèâíîì ñòèëå
âîæäåíèÿ, ïðè äâèæåíèè ïî çèìíåé èëè ãðóíòîâîé äîðîãå êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ìîæåò çàãîðàòüñÿ ñ çàïîçäàíèåì èëè ñîâñåì íå çàãîðàòüñÿ.
Íàëè÷èå ñèñòåìû êîíòðîëÿ íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò îòâåòñòâåííîñòè
çà ïîääåðæàíèå íîðìàëüíîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Ïðèìå÷àíèå
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ:
íå çàìåíÿåò ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â øèíàõ, ïîñêîëüêó ñèñòåìà íå
ìîæåò îáíàðóæèòü îäíîâðåìåííîå ñíèæåíèå äàâëåíèå âî âñåõ øèíàõ,
ìîæåò íå ïîäàòü ñèãíàë ïðè ñëèøêîì áûñòðîì ïàäåíèè äàâëåíèÿ,
íàïðèìåð, ïðè âíåçàïíîì ðàçðóøåíèè øèíû.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îñòîðîæíî
áåç ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëÿ è ðåçêèõ òîðìîæåíèé îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü.
×òîáû ãàðàíòèðîâàòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â
øèíàõ, íåîáõîäèìî ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì èëè 1 ðàç â ãîä îáíîâëÿòü áàçîâóþ
óñòàíîâêó.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ñàæåâûé ôèëüòð (äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû 179
×àñòèöû ñàæè, îáðàçóþùèåñÿ ïðè ñãîðàíèè äèçåëüíîãî
òîïëèâà, çàäåðæèâàþòñÿ â ñàæåâîì ôèëüòðå è ñæèãàþòñÿ.
Èçîáð. 154 Òàáëè÷êà ñ äàííûìè
àâòîìîáèëÿ
Î íàëè÷èå â Âàøåì àâòîìîáèëå ñàæåâîãî ôèëüòðà ìîæíî óçíàòü ïî êîäó
êîìïëåêòàöèè 7GG, 7MB èëè 7MG òàáëè÷êå ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ, ñì.
èçîáð. 154. Òàáëè÷êà ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ íà ïîëó áàãàæíîãî
îòñåêà è âêëååíà â ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Ñàæåâûé ôèëüòð ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ î÷èùàåò îòðàáîòàâøèå ãàçû îò ñàæè.
Ñàæà íàêàïëèâàåòñÿ â ñàæåâîì ôèëüòðå è ïåðèîäè÷åñêè ñæèãàåòñÿ. ×òîáû
ñïîñîáñòâîâàòü ïåðèîäè÷åñêîìó ñæèãàíèþ ñàæè, ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè
èçáåãàòü ÷àñòûõ êîðîòêèõ ïîåçäîê.
Ïðè çàïîëíåíèè ñàæåâîãî ôèëüòðà èëè ïðè íåèñïðàâíîñòè â åãî ðàáîòå
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñàæåâûé ôèëüòð ðàçîãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Ïîýòîìó íå
ïðèïàðêîâûâàéòå àâòîìîáèëü íà òàêèõ ìåñòàõ, ãäå ðàçîãðåòûé ôèëüòð
ìîæåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ñóõîé òðàâîé èëè ñ äðóãèìè âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ
ìàòåðèàëàìè - îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Çàïðåùàåòñÿ íàíîñèòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó íà äíèùå àâòîìîáèëÿ è
ïðèìåíÿòü àíòèêîððîçèéíîå ïîêðûòèå äëÿ âûõëîïíûõ òðóá, êàòàëèçàòîðîâ,
ñàæåâîãî ôèëüòð èëè òåïëîçàùèòíûõ ýêðàíîâ. Êîãäà äâèãàòåëü ðàçîãðååòñÿ
äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, ýòè ïîêðûòèÿ ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

180
Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ íà äèçåëüíîì òîïëèâå ñ ïîâûøåííûì
ñîäåðæàíèåì ñåðû ñðîê ñëóæáû ñàæåâîãî ôèëüòðà ìîæåò ñóùåñòâåííî
ñîêðàòèòüñÿ. Èíôîðìàöèþ î ðåãèîíàõ, â êîòîðûõ äèçåëüíîå òîïëèâî èìååò
ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ñåðû, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà äèëåðñêîì
ïðåäïðèÿòèè.

Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïåðâûå 1 500 êì è äàëåå
Íîâûé äâèãàòåëü
Íîâûé äâèãàòåëü íåîáõîäèìî îáêàòàòü â òå÷åíèå ïåðâûõ 1
500 êì.
Ïåðâûå 1 000 êì
– Íå ðàçâèâàòü ñêîðîñòü âûøå 3/4 îò ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íà
âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å, ò.å. íå ïðåâûøàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ ðàâíóþ 3/4 îò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé.
– Íå íàæèìàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà äî óïîðà.
– Èçáåãàòü ïîâûøåííîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
– Íå áóêñèðîâàòü ïðèöåï.
1 000 - 1 500 êì
– Ñêîðîñòü ìîæíî ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàòü äî ìàêñèìàëüíûõ çíà÷åíèé äëÿ
êàæäîé ïåðåäà÷è, ò.å. ïîâûøàòü îáîðîòû äâèãàòåëÿ äî ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìûõ.
Âî âðåìÿ îáêàòêè èçíîñ äåòàëåé äâèãàòåëÿ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ïðè
íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè, ïîñêîëüêó äåòàëè åùå íå ïðèòåðëèñü. Ïðîöåññ
îáêàòêè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò ñòèëÿ âîæäåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè
ïåðâûõ 1 500 êì.
Âî âðåìÿ îáêàòêè ñëåäóåò èçáåãàòü äâèæåíèÿ ñ íåîïðàâäàííî âûñîêèìè
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
ñîîòâåòñòâóåò íà÷àëó êðàñíîé çîíû íà øêàëå òàõîìåòðà. Íà àâòîìîáèëÿõ ñ
ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àéòåñü íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó
ðàíüøå, ÷åì áóäåò äîñòèãíóòà êðàñíàÿ çîíà. ×ðåçìåðíî âûñîêàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ðàçãîíå (ðåçêîå íàæàòèå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà)
îãðàíè÷èâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, îäíàêî, äâèãàòåëü íå èìååò çàùèòû îò
ïðåâûøåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ, íàïðèìåð, ïðè îøèáî÷íîì âêëþ÷åíèè áîëåå
íèçêîé ïåðåäà÷è, èç-çà ÷åãî îáîðîòû ìîãóò ïðåâûñèòü ìàêñèìàëüíîå
äîïóñòèìîå çíà÷åíèå è ïðèâåñòè ê ïîëîìêå äâèãàòåëÿ.
Íî â òî æå âðåìÿ íà àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íå ñëåäóåò
ïîñòîÿííî åçäèòü ñ íèçêîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ. Êàê òîëüêî äâèãàòåëü ïåðåñòà¸ò
ðàáîòàòü ðàâíîìåðíî, ñðàçó æå ïåðåêëþ÷àéòåñü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà 181
Îñòîðîæíî!
Âñå çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ïðîãðåòîìó äâèãàòåëþ.
Ñëåäóåò èçáåãàòü ðàáîòû õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ -
êàê íà íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå, òàê è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Èçáåãàéòå íåíóæíîãî äâèæåíèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ - ðàííåå
ïåðåêëþ÷åíèå íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó ïîìîãàåò ýêîíîìèòü òîïëèâî,
ñíèæàåò øóì äâèãàòåëÿ è ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ.
Íîâûå øèíû
Íîâûå øèíû íåîáõîäèìî “îáêàòàòü”, ïîñêîëüêó èçíà÷àëüíî îíè íå
îáåñïå÷èâàþò îïòèìàëüíîå ñöåïëåíèå. Îá ýòîì ñëåäóåò ïîìíèòü íà
ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 500 êì è ñîáëþäàòü ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü.
Íîâûå òîðìîçíûå êîëîäêè
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè óñòàíîâêå íîâûõ òîðìîçíûõ êîëîäîê ïîëíàÿ
ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ âîññòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà íå ìåíåå
200 êì. Äëÿ ñîçäàíèÿ íàèáîëüøåãî òðåíèÿ òîðìîçíûå êîëîäêè äîëæíû
“ïðèòåðåòüñÿ”. Íåñêîëüêî ñíèæåííàÿ ýôôåêòèâíîñòü òîðìîæåíèÿ â ýòîì
ñëó÷àå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíà áîëåå ñèëüíûì íàæàòèåì íà ïåäàëü
òîðìîçà.
Ýòà ðåêîìåíäàöèÿ êàñàåòñÿ òàêæå ñëó÷àÿ, êîãäà êîëîäêè áûëè çàìåíåíû ñ
îïîçäàíèåì.
Âî âðåìÿ îáêàòêè èçáåãàéòå ÷ðåçìåðíûõ íàãðóçîê íà òîðìîçíûå ìåõàíèçìû.
Îíè âîçíèêàþò, íàïðèìåð, ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè, îñîáåííî íà î÷åíü
âûñîêîé ñêîðîñòè, èëè ïðè äâèæåíèè â ãîðàõ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

182
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Êàòàëèçàòîð
Íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû íåéòðàëèçàöèè ÎÃ
(êàòàëèçàòîðà) â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âëèÿåò íà
ýêîëîãè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ.
Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì:
– Àâòîìîáèëü ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì çàïðàâëÿéòå òîëüêî
íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì ñòðàíèöà 198, “Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí”.
– Íèêîãäà íå îïóñòîøàéòå áàê ïîëíîñòüþ.
– Íå âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
– Íå çàëèâàéòå â äâèãàòåëü ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà ñòðàíèöà 205, “Äîëèâ
ìîòîðíîãî ìàñëà”.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ â ðåãèîíå, ãäå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà
íåò, âïîñëåäñòâèè äëÿ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â ðåãèîíå, ãäå íàëè÷èå
êàòàëèçàòîðà îáÿçàòåëüíî, êàòàëèçàòîð ñëåäóåò çàìåíèòü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Êàòàëèçàòîð íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, ïîýòîìó àâòîìîáèëü
ñëåäóåò ñòàâèòü òàê, ÷òîáû êàòàëèçàòîð íå êàñàëñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿåìûõ
ìàòåðèàëîâ ïîä àâòîìîáèëåì - îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó äíèùà èëè àíòèêîððîçèîííûå
ïîêðûòèÿ äëÿ òðóá âûõëîïíîé ñèñòåìû, êàòàëèçàòîðîâ èëè òåïëîçàùèòíûõ
ýêðàíîâ. Ýòè ñðåäñòâà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ!
Îñòîðîæíî!
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êàòàëèòè÷åñêèì íåéòðàëèçàòîðîì ÎÃ,
äâèæåíèå äî ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà íå äîïóñêàåòñÿ. Èç-çà
ïåðåáîåâ â ïîäà÷å òîïëèâà ìîãóò âîçíèêàòü ïðîïóñêè âîñïëàìåíåíèÿ â
öèëèíäðàõ. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â âûõëîïíóþ ñèñòåìó è
ïîâðåäèòü êàòàëèçàòîð.
Âñåãî îäíà çàïðàâêà ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì âåä¸ò ê îòêàçó êàòàëèçàòîðà.
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ Âû çàìåòèòå ïðîïóñêè âîñïëàìåíåíèÿ, ïàäåíèå
ìîùíîñòè èëè íåðàâíîìåðíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ, íåìåäëåííî ñáðîñüòå
ñêîðîñòü è îáðàòèòåñü íà áëèæàéøåå ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ ïðîâåðêè
àâòîìîáèëÿ. Îïèñàííûå ñèìïòîìû ìîãóò áûòü âûçâàíû íåèñïðàâíîñòÿìè â
ñèñòåìå çàæèãàíèÿ. Íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â âûõëîïíóþ ñèñòåìó
è ïîâðåäèòü êàòàëèçàòîð.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Äàæå ïðè áåçóïðå÷íî ðàáîòàþùåé ñèñòåìå âûïóñêà Îà ìîæåò ÷óâñòâîâàòüñÿ
çàïàõ ñåðû â âûõëîïå. Åãî ïîÿâëåíèå çàâèñèò îò íàëè÷èÿ â òîïëèâå ñåðû.
Îáû÷íî äîñòàòî÷íî çàïðàâèòüñÿ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì äðóãîãî
ïðîèçâîäèòåëÿ èëè íà äðóãîé ÀÇÑ.
Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷íîå âîæäåíèå
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ðåøàþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü
âîæäåíèÿ.
Ðàñõîä òîïëèâà, âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è èçíîñ
äâèãàòåëÿ, òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ è øèí îïðåäåëÿþòñÿ â îñíîâíîì òðåìÿ
ôàêòîðàìè:
èíäèâèäóàëüíûì ñòèëåì âîæäåíèÿ,
óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè,
òåõíè÷åñêèìè ïðåäïîñûëêàìè.
Îñìîòðèòåëüíûé è ýêîíîìè÷íûé ñòèëü âîæäåíèÿ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ðàñõîä
òîïëèâà íà 10–15 %. Íàçíà÷åíèå äàííîé ãëàâû - äàòü Âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ î
òîì, êàê ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ è îäíîâðåìåííî óáåðå÷ü
Âàø êîøåë¸ê îò ëèøíèõ òðàò.
Ðàçóìååòñÿ, ðàñõîä òîïëèâà çàâèñèò è îò íåêîòîðûõ ôàêòîðîâ, íà êîòîðûå
âîäèòåëü ïîâëèÿòü íå ìîæåò. Òî åñòü, ïîâûøåííûé ðàñõîä òîïëèâà â çèìíèõ
èëè â òÿæ¸ëûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ, ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå ñ ïëîõèì
ïîêðûòèåì, ïðè áóêñèðîâàíèè ïðèöåïà è ò.ï. ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
Òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè ýêîíîìíîé ýêñïëóàòàöèè ñ íèçêèì ðàñõîäîì òîïëèâà
çàëîæåíû â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ óæå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Îñîáîå
âíèìàíèå óäåëåíî ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà âðåäíûõ âûáðîñîâ. Äëÿ òîãî,
÷òîáû ýòè êà÷åñòâà èñïîëüçîâàëèñü â ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè è ñîõðàíÿëèñü êàê
ìîæíî äîëüøå, íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü óêàçàíèÿì äàííîãî ðàçäåëà.
Ïðè ðàçãîíå ñëåäóåò ïîääåðæèâàòü îïòèìàëüíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ,
÷òîáû íå äîïóñêàòü ÷ðåçìåðíîãî ïîâûøåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà è
âîçíèêíîâåíèÿ ðåçîíàíñíûõ ÿâëåíèé â àâòîìîáèëå.

Ïðîãíîçèðóéòå ñèòóàöèþ
Áîëüøå âñåãî òîïëèâà àâòîìîáèëü ðàñõîäóåò ïðè ðàçãîíå.
Èçáåãàéòå ëèøíèõ ðàçãîíîâ è òîðìîæåíèé. Îñìîòðèòåëüíîìó âîäèòåëþ
ïðèõîäèòñÿ ðåæå òîðìîçèòü, à çíà÷èòü è ðåæå ðàçãîíÿòüñÿ. Êðîìå òîãî, Âàì
ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè áîëüøå äâèãàòüñÿ íàêàòîì, íàïðèìåð, êîãäà âèäíî, ÷òî
íà áëèæàéøåì ñâåòîôîðå çàæåãñÿ êðàñíûé ñâåò.
Ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è ýêîíîìè÷íî
Ðàííèé ïåðåõîä íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó ýêîíîìèò
òîïëèâî.
Èçîáð. 155 Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷)
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
– Íà ïåðâîé ïåðåäà÷å äâèãàéòåñü òîëüêî íà ðàññòîÿíèè, ïðèáëèçèòåëüíî
ðàâíîì äëèíå àâòîìîáèëÿ.
– Íà áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó ïåðåõîäèòå ïî äîñòèæåíèè 2000 ... 2500
îá/ìèí.
Ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì ýêîíîìèè òîïëèâà ÿâëÿåòñÿ ðàííåå ïåðåêëþ÷åíèå íà
áîëåå âûñîêóþ ïåðåäà÷ó. Òîò, êòî ÷åðåñ÷óð äîëãî îñòà¸òñÿ íà íèçøåé
ïåðåäà÷å, ðàñõîäóåò áîëüøå òîïëèâà.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
– Íàæèìàéòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ïëàâíî. Ïðè ýòîì èçáåãàéòå âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà Kick-down.
Åñëè â àâòîìîáèëå ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ Âû íàæèìàåòå ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà ïëàâíî, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà 183
óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ. Çà ñ÷¸ò ðàííåãî ïåðåêëþ÷åíèÿ "ââåðõ" è ïîçäíåãî - "âíèç"
äîñòèãàåòñÿ íèçêèé ðàñõîä òîïëèâà.
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Íà ðèñ. èçîáð. 155 ïîêàçàíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè íà
ñîîòâåòñòâóþùèõ ïåðåäà÷àõ. Ðàñõîä òîïëèâà íà 1-é ïåðåäà÷å íàèáîëåå
âûñîêèé, à íà 5-é èëè 6-é - íàèáîëåå íèçêèé.
Ïðèìå÷àíèå
Òàêæå îðèåíòèðóéòåñü ïî ïîêàçàíèÿì ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî äèñïëåÿ
ñòðàíèöà 20.
Âîçäåðæèâàéòåñü îò äâèæåíèÿ ïðè ïîëíîñòüþ íàæàòîé ïåäàëè
àêñåëåðàòîðà
Åõàòü ìåäëåííåå - çíà÷èò ýêîíîìèòü òîïëèâî.
Èçîáð. 156 Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷)
Ïðè àêêóðàòíîì èñïîëüçîâàíèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà íå òîëüêî çíà÷èòåëüíî
ýêîíîìèòñÿ òîïëèâî, íî è ñîêðàùàåòñÿ êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûáðîñîâ, à òàêæå
èçíîñ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå äâèæåíèÿ íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Íà âûñîêèõ
ñêîðîñòÿõ ÷ðåçìåðíî óâåëè÷èâàþòñÿ ðàñõîä òîïëèâà, êîëè÷åñòâî âðåäíûõ
âûáðîñîâ è óðîâåíü øóìà.
Íà ðèñ. èçîáð. 156 ïîêàçàíà çàâèñèìîñòü ðàñõîäà òîïëèâà îò ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ. Ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè, ñîñòàâëÿþùåé ïðèìåðíî 3/4
ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ðàñõîä òîïëèâà óìåíüøàåòñÿ
âäâîå.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

184
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Îãðàíè÷üòå ðàáîòó äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
Íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëÿ òàêæå ðàñõîäóåòñÿ òîïëèâî.
Èìååò ñìûñë âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü âî âðåìÿ îæèäàíèÿ â ïðîáêå, íà
æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå èëè ïåðåä ñâåòîôîðîì ñ äîëãîé ôàçîé êðàñíîãî
ñâåòà. Óæå ïîñëå 30-40 ñåêóíä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ êîëè÷åñòâî ñýêîíîìëåííîãî
òîïëèâà ïðåâûñèò êîëè÷åñòâî òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîâòîðíîãî ïóñêà
äâèãàòåëÿ.
Íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëü ñëèøêîì äîëãî ïðîãðåâàåòñÿ äî ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû. Âî âðåìÿ ïðîãðåâà èçíîñ äâèãàòåëÿ è ñîäåðæàíèå âðåäíûõ
âåùåñòâ â ÎÃ îñîáåííî âûñîêè. Ïîýòîìó òðîãàéòåñü ñ ìåñòà ñðàçó ïîñëå ïóñêà
äâèãàòåëÿ, íî, âîçäåðæèâàÿñü îò äâèæåíèÿ ñ âûñîêîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå
Ïëîõî îòðåãóëèðîâàííûé äâèãàòåëü ðàñõîäóåò ìíîãî
òîïëèâà âïóñòóþ.
Ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ íà
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè, Âû ìîæåòå îáåñïå÷èòü óñëîâèÿ
äëÿ ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ åù¸ äî íà÷àëà äâèæåíèÿ. Êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ
ïîçèòèâíî îòðàæàåòñÿ íå òîëüêî íà áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ è ñîõðàíåíèè
ñâîéñòâ è ñòîèìîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, íî è íà ðàñõîäå òîïëèâà.
Ðàñõîä òîïëèâà ó ïëîõî îòðåãóëèðîâàííîãî äâèãàòåëÿ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ äî
10% ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíûìè çíà÷åíèÿìè!
Ïðåäóñìîòðåííûå ðàáîòû íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ñåðâèñíîé êíèæêîé.
Ïîñëå çàïðàâêè òîïëèâîì ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà. Ðàñõîä ìàñëà â
çíà÷èòåëüíîé ìåðå çàâèñèò îò íàãðóçêè è ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Â
çàâèñèìîñòè îò ñòèëÿ âîæäåíèÿ ðàñõîä ìàñëà ìîæåò äîñòèãàòü 0,5 ë/1 000 êì.
Âïîëíå íîðìàëüíî, åñëè ðàñõîä ìàñëà ó íîâîãî äâèãàòåëÿ äîñòèãàåò
ìèíèìàëüíûõ çíà÷åíèé òîëüêî ïîñëå îïðåäåëåííîãî ïðîáåãà. Ñëåäîâàòåëüíî,
âåðíî îöåíèòü ðàñõîä ìàñëà ó íîâîãî àâòîìîáèëÿ ìîæíî òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà
ïðèìåðíî 5 000 êì.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Èñïîëüçóÿ ñèíòåòè÷åñêèå ìàñëà ñ ïîâûøåííûìè àíòèôðèêöèîííûìè
ñâîéñòâàìè, ìîæíî åù¸ áîëüøå ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà.
Äëÿ ñâîåâðåìåííîãî âûÿâëåíèÿ íåãåðìåòè÷íîñòåé, ðåãóëÿðíî
îñìàòðèâàéòå ó÷àñòîê ïîä àâòîìîáèëåì. Åñëè çàìåòèòå ïÿòíà îò ìàñëà èëè îò
äðóãèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé, îáðàòèòåñü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîå
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
Îãðàíè÷èâàéòå ïðîáåãè íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ
Ïðè ïîåçäêàõ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ ðàñõîäóåòñÿ
íåïðîïîðöèîíàëüíî ìíîãî òîïëèâà.
Èçîáð. 157 Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì)
ïðè ðàçëè÷íûõ òåìïåðàòóðàõ.
– Èçáåãàéòå ïîåçäîê ñ õîëîäíûì äâèãàòåëåì íà ðàññòîÿíèå ìåíåå 4 êì.
Äëÿ ñíèæåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà è ýôôåêòèâíîé íåéòðàëèçàöèè ÎÃ äâèãàòåëü è
êàòàëèçàòîð äîëæíû ïðîãðåòüñÿ äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
Ñðàçó ïîñëå ïóñêà õîëîäíûé äâèãàòåëü ðàñõîäóåò ïðèìåðíî 15-20 ë òîïëèâà íà
100 êì. Óæå ïîñëå ïðîáåãà 1 êì ðàñõîä óìåíüøàåòñÿ ïðèìåðíî äî 10 ë/100 êì.
Ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû äâèãàòåëü äîñòèãàåò òîëüêî ïîñëå ïðîáåãà 4 ... 10 êì
(çàâèñèò îò íàðóæíîé òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðû äâèãàòåëÿ), òîãäà ðàñõîä
òîïëèâà ïðèõîäèò â íîðìó. Ïîýòîìó ïî âîçìîæíîñòè ñëåäóåò èçáåãàòü ïîåçäîê
íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ.
 äàííîé ñâÿçè ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò òàêæå òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû. Íà ðèñ. èçîáð. 157 ïðåäñòàâëåíû ðàçíûå çíà÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà
ïðè îäèíàêîâîì ïðîáåãå ïðè òåìïåðàòóðå +20 °C è ïðè òåìïåðàòóðå -10 °C.
Çèìîé Âàø àâòîìîáèëü ðàñõîäóåò áîëüøå òîïëèâà, ÷åì ëåòîì.

Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ
Ïîääåðæèâàÿ ïðàâèëüíîå äàâëåíèå â øèíàõ, Âû ýêîíîìèòå
òîïëèâî.
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè â
øèíàõ óâåëè÷èâàåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå êà÷åíèþ.  ðåçóëüòàòå âîçðàñòàåò ðàñõîä
òîïëèâà, óâåëè÷èâàåòñÿ èçíîñ øèí, è óõóäøàþòñÿ äèíàìè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ.
Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà òîëüêî â õîëîäíûõ øèíàõ.
Íå èñïîëüçóéòå çèìíèå øèíû êðóãëîãîäè÷íî, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå
óâåëè÷åíèå ðàñõîäà òîïëèâà ñîñòàâèò äî 10%. Êðîìå òîãî, ýòè øèíû áîëåå
øóìíûå.
Íå ïåðåâîçèòå ëèøíèé ãðóç
Ïåðåâîçêà ãðóçà â àâòîìîáèëå îòðàæàåòñÿ íà ðàñõîäå
òîïëèâà.
Ïîñêîëüêó êàæäûé ëèøíèé êèëîãðàìì ìàññû ïîâûøàåò ðàñõîä òîïëèâà, ñòîèò
çàãëÿäûâàòü â áàãàæíèê, ÷òîáû íå ïåðåâîçèòü íåíóæíûé ãðóç.
Îñîáåííî çàìåòíî âëèÿíèå ìàññû àâòîìîáèëÿ íà ðàñõîä òîïëèâà ïðè äâèæåíèè
â ãîðîäå, êîãäà íåîáõîäèìî ÷àñòî ðàçãîíÿòüñÿ. Ýìïèðè÷åñêîå ïðàâèëî ãëàñèò,
÷òî 100 êã ãðóçà ïðèâîäÿò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà ïðèìåðíî íà 1 ë/100
êì.
Çà÷àñòóþ äëÿ óäîáñòâà áàãàæíèê íà êðûøå íå ñíèìàþò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí
óæå íå íóæåí.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷åíèÿ àýðîäèíàìè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïðè
ñêîðîñòè 100 - 120 êì/÷ àâòîìîáèëü ñ áàãàæíèêîì íà êðûøå äàæå áåç ãðóçà
ðàñõîäóåò ïðèìåðíî íà 10 % áîëüøå òîïëèâà.
Ýêîíîìüòå ýëåêòðîýíåðãèþ
Âûðàáàòûâàåìàÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ âûðàæàåòñÿ â ïîâûøåíèè
ðàñõîäà òîïëèâà.
– Âûêëþ÷àéòå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðîýíåðãèè, åñëè â íèõ áîëüøå íåò
íåîáõîäèìîñòè.
Ýëåêòðè÷åñêèé òîê âûðàáàòûâàåòñÿ ãåíåðàòîðîì âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
×åì áîëüøå ýëåêòðè÷åñêèõ ïîòðåáèòåëåé â áîðòîâîé ñåòè âêëþ÷åíî, òåì
áîëüøå òîïëèâà íåîáõîäèìî äëÿ ðàáîòû ãåíåðàòîðà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Çàïèñûâàéòå ðàñõîä òîïëèâà
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà 185
Åñëè Âû õîòèòå êîíòðîëèðîâàòü ðàñõîä òîïëèâà, çàâåäèòå êíèãó ó÷¸òà. Ýòî
íåñëîæíî è íå ïîòðåáóåò ìíîãî âðåìåíè, íî ïðèíåñ¸ò áîëüøóþ ïîëüçó. Òàêèì
îáðàçîì, Âû ñìîæåòå íà ðàííåé ñòàäèè âûÿâèòü èçìåíåíèå, êàê
ïîëîæèòåëüíîå, òàê è îòðèöàòåëüíîå, è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðèíÿòü
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
 ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ çíà÷èòåëüíîãî óâåëè÷åíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà ñëåäóåò
âñïîìíèòü, êàê, ãäå è ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòèðîâàëñÿ àâòîìîáèëü ñ
ìîìåíòà ïîñëåäíåé çàïðàâêè òîïëèâîì.
Ýêîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïðè êîíñòðóèðîâàíèè, âûáîðå ìàòåðèàëîâ è ïðîèçâîäñòâå Âàøåãî íîâîãî
àâòîìîáèëÿ ìàðêè Skoda ðåøàþùóþ ðîëü èãðàåò çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïîìèìî ïðî÷åãî ìû ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà ñëåäóþùèõ àñïåêòàõ:
Êîíñòðóêòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ
Ëåãêîðàçáîðíûå ñîåäèíåíèÿ.
Óïðîù¸ííûé äåìîíòàæ, áëàãîäàðÿ ìîäóëüíîé êîíñòðóêöèè.
Áîëåå âûñîêàÿ ÷èñòîòà ñûðüÿ è ìàòåðèàëîâ.
Ìàðêèðîâêà âñåõ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì
VDA 260.
Ñíèæåíèå ðàñõîäà òîïëèâà è âûáðîñîâ CO2 .
Ìèíèìèçàöèÿ óòå÷êè òîïëèâà â ñëó÷àå àâàðèè.
Ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà.
Âûáîð ìàòåðèàëîâ
Øèðîêîå ïðèìåíåíèå ðåãåíåðèðóåìûõ ìàòåðèàëîâ.
Èñïîëüçîâàíèå â êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêå õëàäàãåíòà, íå ñîäåðæàùåãî
ôðåîí.
Íå ïðèìåíÿåòñÿ êàäìèé.
Íå ïðèìåíÿåòñÿ àñáåñò.
Ïîíèæåííîå “èñïàðåíèå” ïëàñòìàññ.
Ïðîèçâîäñòâî
Êîíñåðâàöèÿ ïîëîñòåé áåç ïðèìåíåíèÿ ðàçáàâèòåëåé.
Òðàíñïîðòíûé êîíñåðâàíò (äëÿ ïåðåâîçêè àâòîìîáèëÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ ê
äèëåðó), íå ñîäåðæàùèé ðàçáàâèòåëåé.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

186
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðèìåíåíèå êëååâ, íå ñîäåðæàùèõ ðàçáàâèòåëåé.
Ïðèìåíåíèå ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ôðåîíà.
Íå ïðèìåíÿåòñÿ ðòóòü.
Ïðèìåíåíèå âîäîðàñòâîðèìûõ ëàêîêðàñî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
Ñáîð è ïåðåðàáîòêà ñòàðûõ àâòîìîáèëåé
Ôèðìà Skoda Auto óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê íåé è ê å¸
ïðîäóêöèè, â ÷àñòè çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è ñáåðåæåíèÿ ðåñóðñîâ. Âñå
íîâûå àâòîìîáèëè Skoda ïðåäïîëàãàþò èõ ðåãåíåðàöèþ íà 95 % è ìîãóò áûòü
ïðèíÿòû èçãîòîâèòåëåì ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ñëóæáû 17) . Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ
ñîçäàíû îáøèðíûå ñèñòåìû ñáîðà ñòàðûõ àâòîìîáèëåé, êóäà ìîæíî ñäàòü è
Âàø àâòîìîáèëü. Ïîñëå ñäà÷è Âû ïîëó÷èòå ñâèäåòåëüñòâî îá óòèëèçàöèè
àâòîìîáèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû.
Àâòîìîáèëè ñî ñïåöèàëüíûì îáîðóäîâàíèåì
Âëàäåëåö àâòîìîáèëÿ äîëæåí ñîõðàíÿòü òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ íà
óñòàíîâëåííîå îáîðóäîâàíèå èëè âûïîëíåííûå ðàáîòû äëÿ ïîñëåäóþùåé
ïåðåäà÷è å¸ â ñëóæáó óòèëèçàöèè âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì. Ýòî ïîçâîëèò
ãàðàíòèðîâàííî óòèëèçèðîâàòü àâòîìîáèëü ñ ñîáëþäåíèåì íîðì è ïðàâèë
îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðèìå÷àíèå
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñáîðå è óòèëèçàöèè ñòàðûõ àâòîìîáèëåé Âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü ó Âàøåãî äèëåðà Skoda.
Ïîåçäêè çà ãðàíèöó
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Çà ãðàíèöåé ìîãóò áûòü èíûå óñëîâèÿ.
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ äèëåðñêàÿ ñåòü Skoda ìîæåò áûòü î÷åíü îãðàíè÷åíà èëè
îòñóòñòâîâàòü ïîëíîñòüþ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèîáðåòåíèå íåêîòîðûõ çàïàñíûõ
÷àñòåé áóäåò ïðåäñòàâëÿòü îïðåäåë¸ííûå òðóäíîñòè, à ïåðñîíàë ñåðâèñíûõ
ïðåäïðèÿòèé ñìîæåò âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå ðàáîòû ëèøü â îãðàíè÷åííîì
îáú¸ìå. Skoda Auto â ×åøñêîé Ðåñïóáëèêå è èìïîðò¸ðû çà ãðàíèöåé âñåãäà
ðàäû îêàçàòü òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü Âàøåìó àâòîìîáèëþ, âûïîëíèòü
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è íåîáõîäèìûé ðåìîíò.
17) Â ðàìêàõ íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí
Àâòîìîáèëè ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè ðàçðåøàåòñÿ çàïðàâëÿòü òîëüêî
íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì ñòðàíèöà 182. Èíôîðìàöèþ î ñåòè
àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé, ïðåäëàãàþùèõ íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí, ìîæíî
ïîëó÷èòü, íàïðèìåð, â àâòîêëóáàõ.
Ôàðû
Áëèæíèé ñâåò ôàð Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íàñòðîåí àñèììåòðè÷íî. Ïðè ýòîì
áîëüøå îñâåùàåòñÿ îáî÷èíà ñ òîé ñòîðîíû äîðîãè, ïî êîòîðîé Âû åçäèòå
îáû÷íî. Êîãäà çà ãðàíèöåé Âû åäåòå ïî ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå äîðîãè, Âû
îñëåïëÿåòå âñòðå÷íûõ âîäèòåëåé.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îñëåïëåíèå âîäèòåëåé âñòðå÷íîãî òðàíñïîðòà,
íåîáõîäèìî ïðîâåñòè àäàïòàöèþ ôàð íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Àäàïòàöèÿ ôàð ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè (êàñàåòñÿ àâòîìîáèëåé,
îáîðóäîâàííûõ äëÿ ëåâîñòîðîííåãî è ïðàâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ)
ïðîèçâîäèòñÿ â ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè), Lights & Vision (Îñâåù. è îáçîð),
Travel mode (Ëåâîñò.äâèæ.) â ãëàâíîì ìåíþ èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ
ñòðàíèöà 24.
Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ
Ïðè äâèæåíèè ïî ïëîõèì äîðîãàì, à òàêæå ïðè âúåçäå èëè ñúåçäå ñ áîðäþðíûõ
êàìíåé, ïðè âúåçäå íà îòâåñíûå ðàìïû è ïð. íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü íèçêîðàñïîëîæåííûå äåòàëè, òàêèå êàê ñïîéëåð èëè âûïóñêíàÿ
ñèñòåìà, âñëåäñòâèå èõ êîíòàêòà ñ çåìëåé èëè ïðåïÿòñòâèåì.
Ýòî îòíîñèòñÿ ïðåæäå âñåãî ê àâòîìîáèëÿì ñ çàíèæåííîé (ñïîðòèâíîé)
ïîäâåñêîé è ê àâòîìîáèëÿì ñ ïîëíîé íàãðóçêîé.

Ïðåîäîëåíèå çàëèòûõ âîäîé ó÷àñòêîâ äîðîã
Èçîáð. 158 Ôîðñèðîâàíèå âîäíûõ
ïðåãðàä
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè, íàïðèìåð, ïî
çàòîïëåííûì äîðîãàì, ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:
Ïåðåä òåì êàê ïðîåçæàòü çàòîïëåííûé ó÷àñòîê, íóæíî ñíà÷àëà âûÿñíèòü
ãëóáèíó âîäû. Óðîâåíü âîäû íå äîëæåí áûòü âûøå âåðõíèõ êðîìîê ïîðîãîâ
àâòîìîáèëÿ èçîáð. 158.
Äâèãàòüñÿ ñî ñêîðîñòüþ, íå ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ïåøåõîäà. Ïðè áîëåå
âûñîêîé ñêîðîñòè ïåðåä àâòîìîáèëåì ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ âîëíà, âñëåäñòâèå
÷åãî âîäà ìîæåò ïîïàñòü â âîçäóøíûé âïóñêíîé ïàòðóáîê äâèãàòåëÿ èëè â
äðóãèå äåòàëè àâòîìîáèëÿ.
Íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòåñü â âîäå, íå äâèãàéòåñü çàäíèì õîäîì è íå
âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè äâèæåíèè ïî âîäå, ãðÿçè è ò.ï. ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçîâ ìîæåò
ñíèçèòüñÿ, à òîðìîçíîé ïóòü óâåëè÷èòüñÿ - ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü àâàðèè!
Ñðàçó ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ âîäíîé ïðåãðàäû èçáåãàéòå ðåçêèõ
òîðìîæåíèé.
Ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ âîäíîé ïðåãðàäû íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ðàíüøå
î÷èñòèòü è âûñóøèòü òîðìîçíûå ìåõàíèçìû, ïðåðûâèñòî íàæèìàÿ íà
ïåäàëü òîðìîçà. Òîðìîçèòü ñ öåëüþ ïðîñóøêè òîðìîçîâ èëè î÷èñòêè
òîðìîçíûõ äèñêîâ ìîæíî òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî ïîçâîëÿåò äîðîæíàÿ
îáñòàíîâêà. Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû ýòî óãðîæàëî áåçîïàñíîñòè äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Âîæäåíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà 187
Îñòîðîæíî!
Ïðè ïðåîäîëåíèè âîäíîé ïðåãðàäû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû òàêèå óçëû
àâòîìîáèëÿ, êàê, íàïðèìåð, äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷, êàòàëèçàòîð, õîäîâàÿ
÷àñòü èëè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå.
Âñòðå÷íûå àâòîìîáèëè ñîçäàþò âîëíû, êîòîðûå ìîãóò çàõë¸ñòûâàòü âûøå
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ.
Ïîä âîäîé ìîãóò ñêðûâàòüñÿ ÿìû, ãðÿçü èëè êàìíè, êîòîðûå ìîãóò
çíà÷èòåëüíî îñëîæíèòü ïðåîäîëåíèå âîäíîé ïðåãðàäû.
Íå äâèãàéòåñü ïî ñîë¸íîé âîäå. Ñîëü ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü êîððîçèþ. Âñå
ñîïðèêîñíóâøèåñÿ ñ ñîë¸íîé âîäîé äåòàëè íåîáõîäèìî îïîëîñíóòü ïðåñíîé
âîäîé.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ âîäíîé ïðåãðàäû ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

188
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì
Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ
Âàø àâòîìîáèëü ïðåäíàçíà÷åí ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è
áàãàæà. Åãî ìîæíî, îäíàêî, - ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì òåõíè÷åñêîì îñíàùåíèè -
èñïîëüçîâàòü è äëÿ áóêñèðîâêè ïðèöåïà.
Åñëè òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî áûëî óñòàíîâëåíî íà àâòîìîáèëü íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå
èëè áûëî äîóñòàíîâëåíî âïîñëåäñòâèè èç àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda, òî îíî îòâå÷àåò âñåì òåõíè÷åñêèì è
çàêîíîäàòåëüíûì òðåáîâàíèÿì.
Äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñèñòåì ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà, â
àâòîìîáèëå èìååòñÿ 13-êîíòàêòíàÿ ðîçåòêà. Åñëè ïîäñîåäèíÿåìûé ïðèöåï
îáîðóäîâàí 7-êîíòàêòíûì ðàçú¸ìîì, ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäèí èç
ñîîòâåòñòâóþùèõ àäàïòåðîâ èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé
Skoda.
Äîóñòàíîâêà òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà (ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ àâòîìîáèëÿ)
äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïîäðîáíåå î äîóñòàíîâêå òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà è îá èçìåíåíèÿõ â
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðè ýòîì îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûìè, ìîæíî
óçíàòü ó äèëåðà Skoda.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì óñòàíàâëèâàòü òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî èç
îðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ Skoda ñèëàìè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
ïàðòí¸ðà Skoda.  ýòîì ñëó÷àå áóäóò ó÷òåíû âñå îñîáåííîñòè ïðè
äîïîëíèòåëüíîé óñòàíîâêå. Íåíàäëåæàùàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé àâàðèè!
Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà
Ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíî ðàçðåø¸ííóþ ìàññó ïðèöåïà ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ.
Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà ñ ìàññîé ìåíüøå ìàêñèìàëüíî ðàçðåø¸ííîé,
âîçìîæíî ïðåîäîëåíèå, ñîîòâåòñòâåííî, áîëåå êðóòûõ ïîäú¸ìîâ.
Ïðèâåä¸ííûå ìàññû ïðèöåïà äåéñòâèòåëüíû òîëüêî äëÿ âûñîòû äî 1000 ì íàä
óðîâíåì ìîðÿ. Ñ ïîâûøåíèåì âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ óìåíüøàåòñÿ
ïëîòíîñòü âîçäóõà è, ñîîòâåòñòâåííî, ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ. Ïîýòîìó ïðè
óâåëè÷åíèè âûñîòû íà êàæäóþ ïîñëåäóþùóþ 1000 ìåòðîâ, ïîëíóþ èëè
íåïîëíóþ, ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà àâòîïîåçäà óìåíüøàåòñÿ íà 10 %
. Ïîä ìàññîé àâòîïîåçäà ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñóììà ìàññ (çàãðóæåííîãî)
àâòîìîáèëÿ è áóêñèðóåìîãî èì (çàãðóæåííîãî) ïðèöåïà. Ýòî îáÿçàòåëüíî íàäî
ó÷èòûâàòü ïðè ïðîåçäå ïî âîçâûøåííîé ìåñòíîñòè.
Óêàçàííûå íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ÒÑÓ çíà÷åíèÿ ìàññû áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà
è âåðòèêàëüíîé íàãðóçêè íà øàðîâîé íàêîíå÷íèê ÿâëÿþòñÿ òîëüêî
ðåçóëüòàòîì èñïûòàíèé äàííîãî óñòðîéñòâà. Äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ äëÿ
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ìåíüøå ýòèõ çíà÷åíèé, ìîæíî
íàéòè â äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ.
Ðàñïðåäåëåíèå ãðóçà
Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàê, ÷òîáû òÿæ¸ëûå ïðåäìåòû íàõîäèëèñü êàê
ìîæíî áëèæå ê îñè ïðèöåïà. Çàêðåïèòå ãðóç, òàê ÷òîáû îí íå ìîã ñäâèíóòüñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
Óñòàíîâèòå â øèíàõ àâòîìîáèëÿ çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ äëÿ “ïîëíîé çàãðóçêè”
ñòðàíèöà 214. Äàâëåíèå â øèíàõ ïðèöåïà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèöåïà.
Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà
Åñëè â øòàòíûõ çåðêàëàõ çàäíåãî âèäà îáëàñòü äîðîãè çà ïðèöåïîì íå
ïðîñìàòðèâàåòñÿ, òî íåîáõîäèìà óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ çåðêàë çàäíåãî
âèäà. Îáà íàðóæíûõ çåðêàëà çàäíåãî âèäà äîëæíû êðåïèòüñÿ íà ñêëàäíûõ
êðîíøòåéíàõ. Îòðåãóëèðóéòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè îáåñïå÷èâàëè
äîñòàòî÷íóþ îáçîðíîñòü äîðîãè.
Ôàðû
Ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè ïðîâåðüòå, ïðè ïîäñîåäèí¸ííîì ïðèöåïå,
ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè ôàð. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå ðåãóëèðîâêó ñ
ïîìîùüþ êîððåêòîðà ôàð ñòðàíèöà 58.
Ñú¸ìíûé øàðîâîé íàêîíå÷íèê
Øàðîâîé íàêîíå÷íèê òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà, óñòàíàâëèâàåìîãî íà
àâòîìîáèëå, ñú¸ìíûé, åãî ìîæíî çàêàçàòü èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda. Îí íàõîäèòñÿ âìåñòå ñ îòäåëüíûì ðóêîâîäñòâîì ïî
óñòàíîâêå â íèøå çàïàñíîãî êîëåñà â áàãàæíîì îòñåêå àâòîìîáèëÿ.

Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ÷àñòîì áóêñèðîâàíèè ïðèöåïà, ìû ðåêîìåíäóåì ïðîâåðÿòü àâòîìîáèëü
íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè è ìåæäó îáû÷íûìè ñðîêàìè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè è îòñîåäèíåíèè ïðèöåïà ðó÷íîé òîðìîç íà àâòîìîáèëå
äîëæåí áûòü çàòÿíóò.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
– Ïî âîçìîæíîñòè, èçáåãàéòå ïîåçäîê ñ ïóñòûì àâòîìîáèëåì è çàãðóæåííûì
ïðèöåïîì.
– Íå ñòàðàéòåñü âñåãäà äâèãàòüñÿ ñ ìàêñèìàëüíî ðàçðåø¸ííîé ïðàâèëàìè
ñêîðîñòüþ. Â îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê äâèæåíèþ íà ñïóñêå.
– Íà÷èíàéòå òîðìîçèòü ñâîåâðåìåííî.
– Â æàðêóþ ïîãîäó ñëåäèòå çà èíäèêàòîðîì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Ðàñïðåäåëåíèå ìàññ
Íåçàãðóæåííûé àâòîìîáèëü ñ ãðóæåíûì ïðèöåïîì èìååò î÷åíü
íåáëàãîïðèÿòíîå äëÿ óñòîé÷èâîñòè ðàñïðåäåëåíèå ìàññ. Åñëè, îäíàêî,
ñèòóàöèÿ âûíóæäàåò äâèãàòüñÿ èìåííî ïðè òàêîì ðàñïðåäåëåíèè çàãðóçêè, òî
ïîåçæàéòå îñîáåííî ìåäëåííî.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå äîëæíà áûòü áîëüøå 80 êì/÷. Ýòî
ïðàâèëî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ è â òåõ ñòðàíàõ, ãäå ðàçðåøåíà áîëåå âûñîêàÿ
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñ ïðèöåïîì.
Ñ ðîñòîì ñêîðîñòü êóðñîâàÿ óñòîé÷èâîñòü àâòîïîåçäà óìåíüøàåòñÿ. Ïîýòîìó
ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ äîðîæíûõ è ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ, ïðè ñèëüíîì âåòðå è
ïðåæäå âñåãî íà ñïóñêàõ íå ñëåäóåò äâèãàòüñÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ,
ðàçðåøåííîé ïðàâèëàìè.
 ëþáîì ñëó÷àå, ñðàçó æå ñíèæàéòå ñêîðîñòü, êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå äàæå
ìàëåéøóþ ðàñêà÷êó ïðèöåïà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü “âûïðÿìèòü”
àâòîïîåçä (óñòðàíèòü ðàñêà÷êó) ïóò¸ì óñêîðåíèÿ äâèæåíèÿ.
Íà÷èíàéòå òîðìîçèòü ñâîåâðåìåííî! Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà ñ
èíåðöèîííûìè òîðìîçàìè ñíà÷àëà íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà ìÿãêî è òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ñèëüíåå. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ðûâêà, âûçâàííîãî áëîêèðîâêîé
êîë¸ñ ïðèöåïà.  íà÷àëå äâèæåíèÿ ïîä óêëîí ñâîåâðåìåííî ïåðåêëþ÷àéòåñü
íà ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì 189
Ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ
Êîãäà â æàðêóþ ïîãîäó ïðèõîäèòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ äâèãàòüñÿ íà ïîäú¸ì íà
íèçêîé ïåðåäà÷å è ñ âûñîêèìè îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìî îñîáåííî
âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà èíäèêàòîðîì òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ñòðàíèöà 18, “Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè”.
Åñëè ñòðåëêà èíäèêàòîðà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè áîëüøå
íàõîäèòñÿ â ïðàâîé èëè êðàñíîé ÷àñòè øêàëû, íåìåäëåííî óìåíüøèòå
ñêîðîñòü. Åñëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ,
îñòàíîâèòåñü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Âûæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò è ïðîâåðüòå
óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå ñòðàíèöà 207,
“Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè”.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 33, “Òåìïåðàòóðà ÎÆ/Óðîâåíü
ÎÆ ”
Òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîæíî óìåíüøèòü âêëþ÷åíèåì
îòîïèòåëÿ.
Óâåëè÷èòü ïîòîê îõëàæäàþùåãî âîçäóõà îò âåíòèëÿòîðà ðàäèàòîðà
ïåðåêëþ÷èâøèñü íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó (÷òîáû óìåíüøèòü îáîðîòû
äâèãàòåëÿ) íåâîçìîæíî — ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà íå çàâèñèò îò ÷èñëà
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, â òîì ÷èñëå è ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà, íå
ñëåäóåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó, ïîêà äâèãàòåëü ñïðàâëÿåòñÿ
ñ ïðåîäîëåíèåì ïîäú¸ìà áåç ñóùåñòâåííîãî ïàäåíèÿ ñêîðîñòè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

190
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì

Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïðàâèëüíûé óõîä ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ïîòðåáèòåëüñêèõ
êà÷åñòâ àâòîìîáèëÿ.
Ðåãóëÿðíûé, íàäëåæàùèé óõîä ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü Âàø àâòîìîáèëü â
õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îí ìîæåò ÿâëÿåòñÿ òàêæå îäíèì èç óñëîâèé
ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèè îò êîððîçèéíûõ ïîâðåæäåíèé è äåôåêòîâ
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ êóçîâà.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà ïî óõîäó çà àâòîìîáèëåì èç
îðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ Skoda, êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà Skoda. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ íà
óïàêîâêå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè íåíàäëåæàùåì èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâà ïî óõîäó çà àâòîìîáèëåì
ìîãóò ïðè÷èíèòü âðåä çäîðîâüþ.
Õðàíèòå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà àâòîìîáèëåì â ìåñòå, íåäîñòóïíîì
ïîñòîðîííèì, îñîáåííî äåòÿì - îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ!
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðåäïî÷èòàéòå ïðè ïðèîáðåòåíèè ñðåäñòâ äëÿ óõîäà çà àâòîìîáèëåì
ýêîëîãè÷åñêè áåçâðåäíûå ïðîäóêòû.
Óïàêîâêè (áàëëîíû, ôëàêîíû è ò. ï.) ñ îñòàòêàìè ñðåäñòâ äëÿ óõîäà çà
àâòîìîáèëåì íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì äîìàøíèì ìóñîðîì.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ 191
Íàðóæíûé óõîä çà àâòîìîáèëåì
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ
×àñòàÿ ìîéêà çàùèùàåò êóçîâ àâòîìîáèëÿ.
Ñàìàÿ ëó÷øàÿ çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò âðåäíûõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé — ÷àñòàÿ
ìîéêà è êîíñåðâàöèÿ. Íàñêîëüêî èìåííî ÷àñòî íåîáõîäèìî ìûòü àâòîìîáèëü,
çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íàïðèìåð:
èíòåíñèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ,
óñëîâèÿ õðàíåíèÿ (ãàðàæ, íà óëèöå ïî äåðåâüÿìè è ò. ä.),
âðåìÿ ãîäà,
ïîãîäíûå óñëîâèÿ,
âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
×åì äîëüøå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êîíòàêòèðóåò ñ îñòàíêàìè íàñåêîìûõ,
ïòè÷üèì ïîì¸òîì, äðåâåñíîé ñìîëîé, ,áèòóìîì, äîðîæíîé è ïðîìûøëåííîé
ïûëüþ, äðóãîé àãðåññèâíîé ãðÿçüþ, òåì ñèëüíåå îíî ðàçðóøàåòñÿ. Ïðè âûñîêèõ
òåìïåðàòóðàõ, îñîáåííî íà ÿðêîì ñîëíöå, ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå
óñèëèâàåòñÿ.
Òàê, ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü íåîáõîäèìî ìûòü ðàç
â íåäåëþ. Îäíàêî, ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ, ìîæåò îêàçàòüñÿ âïîëíå äîñòàòî÷íûì
ìûòü àâòîìîáèëü ðàç â ìåñÿö, ñ ñîîòâåòñòâóþùåé êîíñåðâàöèåé.
Ïî çàâåðøåíèè ñåçîíà èñïîëüçîâàíèÿ íà äîðîãàõ ðåàãåíòîâ îáÿçàòåëüíî
íóæíî òàêæå òùàòåëüíî âûìûòü äíèùå àâòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âíèìàíèå ïðè çèìíåé ìîéêå: âëàãà è ë¸ä â òîðìîçàõ ìîãóò ñóùåñòâåííî
ñíèçèòü èõ ýôôåêòèâíîñòü - îïàñíîñòü àâàðèè!
Àâòîìàòè÷åñêèå ìîéêè
Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå êóçîâà äîñòàòî÷íî ïðî÷íî è îáû÷íî õîðîøî
ïåðåíîñèò ìîéêó â àâòîìàòè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîçäåéñòâèå
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

192
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ
íà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ñèëüíî çàâèñèò îò êîíñòðóêöèè àâòîìàòè÷åñêîé
ìîéêè, ôèëüòðàöèè âîäû è òèïà èñïîëüçóåìûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî
óõîäó çà êóçîâîì. Åñëè ïîñëå ìîéêè ëàêîâîå ïîêðûòèå ñòàíîâèòñÿ ìàòîâûì èëè
íà í¸ì îáíàðóæèâàþòñÿ äàæå öàðàïèíû, óêàæèòå âëàäåëüöó àâòîìîéêè íà ýòîò
ôàêò. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñìåíèòå àâòîìîéêó.
Ïåðåä ìîéêîé àâòîìîáèëÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêå äîñòàòî÷íî ïðåäïðèíÿòü
îáû÷íûå ìåðû (ïîäíÿòü ñò¸êëà, çàêðûòü ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê, îòêðóòèòü
íàðóæíóþ àíòåííó è ò. ï.).
Åñëè ó àâòîìîáèëÿ åñòü îñîáîå íàâåñíîå îáîðóäîâàíèå – íàïðèìåð, ñïîéëåðû,
áàãàæíèê íà êðûøå, àíòåííà äëÿ ðàöèè è äð. – çàðàíåå ñîîáùèòå îá ýòîì
ðàáîòíèêàì ìîéêè.
Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè ñ êîíñåðâàöèåé íåîáõîäèìî
îáåçæèðèòü êðîìêè ñêðåáêîâ ù¸òîê ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.
Ðó÷íàÿ ìîéêà
Ïðè ðó÷íîé ìîéêå íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ðàçìî÷èòü çàãðÿçíåíèÿ äîñòàòî÷íûì
êîëè÷åñòâîì âîäû è ñìûòü èõ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
Ïîñëå ýòîãî ïîìîéòå àâòîìîáèëü ìÿãêîé ãóáêîé, ñïåöèàëüíîé ðóêàâèöåé èëè
ù¸òêîé, ñòàðàÿñü ñèëüíî íå íàäàâëèâàòü íà êóçîâíûå ïàíåëè. Íàïðàâëåíèå
ìîéêè ïðè ýòîì äîëæíî áûòü ñâåðõó âíèç - íà÷èíàÿ ñ êðûøè. Ïðè î÷èñòêå
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ ïðèëàãàéòå òîëüêî ìèíèìàëüíûå óñèëèÿ, íå
íàäàâëèâàéòå ñèëüíî íà ïîâåðõíîñòü. Èñïîëüçóéòå àâòîøàìïóíü òîëüêî äëÿ
óäàëåíèÿ òðóäíî óäàëÿþùèõñÿ çàãðÿçíåíèé.
×àñòî ïðîìûâàéòå ãóáêó èëè ðóêàâèöó â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû.
Êîë¸ñà, ïîðîãè è ò. ï. ìîþòñÿ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Äëÿ ýòîé öåëè íåîáõîäèìî
âûäåëèòü îòäåëüíóþ ãóáêó.
Îïîëîñíèòå àâòîìîáèëü ïîñëå ìîéêè áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è çàòåì
âûñóøèòå åãî ëîñêóòîì çàìøè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ çàæèãàíèå âñåãäà äîëæíî áûòü âûêëþ÷åíî -
îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ!
Ïðè î÷èñòêå äíèùà àâòîìîáèëÿ, âíóòðåííåé êîë¸ñíûõ àðîê èëè èõ
íàêëàäîê çàùèùàéòå ðóêè îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé ñ îñòðûìè êðàÿìè —
îïàñíîñòü ïîðåçîâ.
Îñòîðîæíî!
Íå ìîéòå àâòîìîáèëü ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ.
Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ çèìîé èç øëàíãà, íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû
íåïîñðåäñòâåííî íà ëè÷èíêè çàìêîâ èëè ïàçû äâåðåé, êðûøêè áàãàæíèêà è
êàïîòà — îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè îêðàøåííûõ ïîâåðõíîñòåé êóçîâà æ¸ñòêèå ãóáêè
(àáðàçèâíûå êóõîííûå ãóáêè, ãóáêè äëÿ óäàëåíèÿ íàñåêîìûõ è ò. ï.) - îïàñíîñòü
ïîâðåæäåíèÿ ïîâåðõíîñòè ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ìîéòå àâòîìîáèëü òîëüêî íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîãî ìîå÷íûõ
ïëîùàäêàõ. Òàì èìåþòñÿ ñèñòåìû ïðåäîòâðàùàþùèå ïîïàäàíèå çàãðÿçí¸ííîé
âîäû â êàíàëèçàöèþ. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìîéêà àâòîìîáèëåé âíå ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñò çàïðåùåíà.
Èñïîëüçîâàíèå ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ å¸
ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ çíà÷åíèé äàâëåíèÿ è
ðàññòîÿíèÿ îò ðàñïûëèòåëÿ äî îáúåêòà. Ïîääåðæèâàéòå äîñòàòî÷íîå
ðàññòîÿíèå äî ìÿãêèõ ìàòåðèàëîâ: ðåçèíîâûõ øëàíãîâ, èçîëÿöèè è ò. ä.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå íàñàäêè, ôîðìèðóþùèå ñòðóþ
öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû èëè òàê íàçûâàåìûå ãðÿçåâûå ôðåçû!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
 îñîáåííîñòè øèíû çàïðåùàåòñÿ ìûòü ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñàäîê,
ôîðìèðóþùèõ ñòðóþ öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû. Äàæå ïðè îòíîñèòåëüíî
áîëüøîì ðàññòîÿíèè ñòðóè è íåïðîäîëæèòåëüíîì âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ íà
øèíàõ ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ âèäèìûå, à òàêæå íåâèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ -
îïàñíîñòü àâàðèè!
Îñòîðîæíî!
Òåìïåðàòóðà âîäû äëÿ ìîéêè íå äîëæíà ïðåâûøàòü 60 °C, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå àâòîìîáèëÿ.

Êîíñåðâàöèÿ
Õîðîøàÿ êîíñåðâàöèÿ çàùèùàåò ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå îò
íåáëàãîïðèÿòíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû è äàæå îò íåñèëüíûõ
ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.
Îáðàáîòêà àâòîìîáèëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûì êîíñåðâèðóþùèì ñðåäñòâîì,
ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé òâ¸ðäûé âîñê, ïðîèçâîäèòñÿ íå ïîçäíåå, ÷åì êîãäà ñ
÷èñòîãî ïîêðûòèÿ ïåðåñòàíóò ñêàòûâàòüñÿ êàïëè âîäû.
Íîâûé ñëîé âûñîêîêà÷åñòâåííîãî êîíñåðâèðóþùåãî ñðåäñòâà íà îñíîâå
òâ¸ðäîãî âîñêà ìîæíî íàíåñòè íà ÷èñòîå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ïîñëå åãî
ñóøêè. Ìû ðåêîìåíäóåì îáðàáàòûâàòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ
æ¸ñòêèì âîñêîâûì ñîñòàâîì íå ðåæå, ÷åì äâà ðàçà â ãîä, â òîì ÷èñëå è ïðè
ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè êîíñåðâèðóþùèõ ñðåäñòâ ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ.
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå íàíîñèòå âîñêîâîå ïîêðûòèå íà ñò¸êëà.
Ïîëèðîâêà
Ïîëèðîâêà êóçîâà òðåáóåòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå
ïîòåðÿëî âèä è êîíñåðâèðóþùåå ñðåäñòâî íå äà¸ò íóæíîãî áëåñêà.
Åñëè ïîëèðîëü íå ñîäåðæèò êîíñåðâèðóþùèõ äîáàâîê, ëàêîêðàñî÷íîå
ïîêðûòèå ïîñëå ïîëèðîâêè íåîáõîäèìî îáðàáîòàòü êîíñåðâèðóþùèì
ñðåäñòâîì ñòðàíèöà 193.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü êîíñåðâèðóþùèå ñðåäñòâà èç àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda.
Îñòîðîæíî!
Îáðàáàòûâàòü ïîëèðîëüþ è òâ¸ðäûìè âîñêàìè ìàòîâûå ýìàëåâûå
ïîêðûòèÿ èëè ïëàñòèêîâûå äåòàëè íåëüçÿ.
Íåëüçÿ âûïîëíÿò ïîëèðîâêó àâòîìîáèëÿ â ïûëüíûõ óñëîâèÿõ, ýòèì ìîæíî
ïîöàðàïàòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå.
Õðîìèðîâàííûå äåòàëè
Õðîìèðîâàííûå äåòàëè íóæíî ñíà÷àëà î÷èùàòü âëàæíîé ñàëôåòêîé è ïîñëå
ýòîãî ïîëèðîâàòü èõ ìÿãêîé ñóõîé ñàëôåòêîé. Åñëè ýòî íå ïðèâåä¸ò ê ïîëíîé
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ 193
î÷èñòêå õðîìèðîâàííûõ äåòàëåé, âîñïîëüçóéòåñü îïðåäåë¸ííûìè ñðåäñòâàìè
äëÿ óõîäà çà õðîìèðîâàííûìè äåòàëÿìè.
Îñòîðîæíî!
Íåëüçÿ âûïîëíÿòü ïîëèðîâêó õðîìèðîâàííûõ äåòàëåé â ïûëüíûõ óñëîâèÿõ,
ýòèì èõ ìîæíî ïîöàðàïàòü.
Ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ
Íåáîëüøèå ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ, òàêèå êàê öàðàïèíû èëè
ñëåäû îò óäàðà êàìíåé, íåîáõîäèìî ñðàçó çàêðûòü ðåìîíòíûì ëàêîì (êðàñêà
äëÿ ïîäêðàñêè ñêîëîâ Skoda), ïðåæäå ÷åì íà íèõ îáðàçóåòñÿ ðæàâ÷èíà.
Ðàçóìååòñÿ, è ýòè ðàáîòû ìîæíî âûïîëíèòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè
àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðå Skoda.
Íà ñåðâèñíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ àâòîðèçèðîâàííûõ äèëåðîâ Skoda èìåþòñÿ äëÿ
ýòîãî ïîäõîäÿùèå ê öâåòó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ðåìîíòíûå ëàêè â âèäå
êàðàíäàøåé èëè àýðîçîëüíûõ áàëëîíîâ.
Íîìåð ëàêà îðèãèíàëüíîãî ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
óêàçàí íà ñòèêåðå ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 246.
Åñëè íà ìåñòå ïîâðåæäåíèÿ íà÷í¸ò ïðîèñõîäèòü êîððîçèÿ, å¸ íåîáõîäèìî
òùàòåëüíî óäàëèòü. Íàíåñèòå íà ïîâðåæä¸ííîå ìåñòî ãðóíòîâêó äëÿ çàùèòû
îò êîððîçèè è ïîñëå ýòîãî ëàê. Ðàçóìååòñÿ, è ýòè ðàáîòû ìîæíî âûïîëíèòü íà
ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðå Skoda.
Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè
Íàðóæíûå ïëàñòìàññîâûå äåòàëè î÷èùàþòñÿ â õîäå îáû÷íîé ìîéêè
àâòîìîáèëÿ. Åñëè ýòîãî îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìîæíî
òàêæå î÷èñòèòü ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé,
íå ñîäåðæàùèì ðàñòâîðèòåëåé. Ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ëàêîêðàñî÷íûì
ïîêðûòèåì ïðèìåíÿòü äëÿ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé íåëüçÿ.
Îñòîðîæíî!
Ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà àãðåññèâíû è ðàçðóøàþò
ìàòåðèàë.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

194
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ
Ñò¸êëà
Èñïîëüçîâàòü äëÿ óäàëåíèÿ ñî ñò¸êîë è çåðêàë ñíåãà è ëüäà ìîæíî òîëüêî
ïëàñòìàññîâûå ñêðåáêè äëÿ ëüäà. ×òîáû ïðè ýòîì èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
ïîâåðõíîñòè ñòåêëà, ñêðåáîê íóæíî äâèãàòü íå òóäà-ñþäà, à òîëüêî â îäíîì
íàïðàâëåíèè.
Îñòàòêè è ñëåäû ðåçèíû, ìàñëà, êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, âîñêà èëè ñèëèêîíà
ìîæíî óñòðàíèòü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ñò¸êîë èëè äëÿ
óäàëåíèÿ ñèëèêîíà.
Ñò¸êëà íåîáõîäèìî òàêæå ðåãóëÿðíî î÷èùàòü ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû.
Äëÿ âûòèðàíèÿ íàñóõî ñò¸êîë àâòîìîáèëÿ ïîñëå ìîéêè íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü òó
æå çàìøó, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëàñü äëÿ ïîëèðîâêè êóçîâà. Îñòàòêè
êîíñåðâèðóþùèõ ñðåäñòâ íà çàìøå ìîãóò çàãðÿçíèòü ñò¸êëà è óõóäøèòü
âèäèìîñòü ÷åðåç íèõ.
Íåëüçÿ íàêëåèâàòü èçíóòðè íà ñòåêëî êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà íèêàêèõ
íàêëååê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íèòè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà ñòåêëà êðûøêè
áàãàæíîãî îòñåêà.
Îñòîðîæíî!
Çàïðåùàåòñÿ óäàëÿòü ñíåã èëè ë¸ä ñî ñòåêëÿííûõ äåòàëåé, ïîëèâàÿ èõ
ò¸ïëîé èëè ãîðÿ÷åé âîäîé - îïàñíîñòü ðàñòðåñêèâàíèÿ ñòåêëà!
Óäàëÿòü ñíåã è ë¸ä ñî ñò¸êîë è çåðêàë ñëåäóåò ñ îñòîðîæíîñòüþ, ñëåäÿ çà òåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå îêðàøåííûõ ÷àñòåé êóçîâà.
Ðàññåèâàòåëè ôàð
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ôàð íèêàêèå àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè
ðàñòâîðèòåëè - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ïëàñòìàññîâûõ ðàññåèâàòåëåé.
Èñïîëüçóéòå ìûëî è ÷èñòóþ, ò¸ïëóþ âîäó.
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå âûòèðàéòå ôàðû íàñóõî è íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè
ïëàñòìàññîâûõ ðàññåèâàòåëåé íèêàêèå îñòðûå ïðåäìåòû, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñëîÿ çàùèòíîãî ëàêà è, â ïîñëåäñòâèè, ê îáðàçîâàíèþ òðåùèí â
ðàññåèâàòåëÿõ ôàð, íàïðèìåð, ïîä âîçäåéñòâèåì õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.
Óïëîòíåíèÿ
Ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ äâåðåé, êàïîòà, êðûøêè áàãàæíîãî îòñåêà, ñò¸êëà ëþêà
è äâåðåé îñòàþòñÿ áîëåå ýëàñòè÷íûìè è ñëóæàò äîëüøå, åñëè èõ ðåãóëÿðíî
îáðàáàòûâàòü ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà ðåçèíîâûìè äåòàëÿìè (íàïðèìåð,
àýðîçîëüíîå ñðåäñòâî ñî ñìàçêîé áåç ñèëèêîíà). Ýòî òàêæå ïðåäîòâðàùàåò
ïðåæäåâðåìåííûé èçíîñ óïëîòíåíèé è îáðàçîâàíèå íåãåðìåòè÷íîñòåé. Äâåðè
áóäóò ëåã÷å îòêðûâàòüñÿ. Ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåìûå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè
ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ òàêæå íå ïðèìåðçàþò çèìîé.
Ëè÷èíêè çàìêîâ
Äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ëè÷èíîê çàìêîâ èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíî
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî ñðåäñòâà.
Ïðèìå÷àíèå
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ â ëè÷èíêè çàìêîâ ïîïàäàëî êàê
ìîæíî ìåíüøå âîäû.
Êîëåñíûå äèñêè
Ñòàëüíûå êîë¸ñíûå äèñêè
Ïðè ðåãóëÿðíîé ìîéêå àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî òàêæå òùàòåëüíî ìûòü
êîë¸ñíûå äèñêè è êîëïàêè. Ýòèì ïðåäîòâðàùàåòñÿ îòëîæåíèå ïðîäóêòîâ èçíîñà
òîðìîçíûõ êîëîäîê, äîðîæíîé ñîëè è çàãðÿçíåíèé íà ïîâåðõíîñòè êîë¸ñíûõ
äèñêîâ. Óæå âúåâøèåñÿ ïðîäóêòû èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê óäàëÿþòñÿ òîëüêî
ïðîìûøëåííûì î÷èñòèòåëåì. Óñòðàíÿéòå äåôåêòû ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ
íà êîë¸ñíûõ äèñêàõ, ïðåæäå ÷åì â ìåñòàõ ïîâðåæäåíèé îáðàçóåòñÿ ðæàâ÷èíà.
Ëåãêîñïëàâíûå äèñêè
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè õîðîøåãî âíåøíåãî âèäà
ëåãêîñïëàâíîãî äèñêà òðåáóåòñÿ ðåãóëÿðíûé óõîä. Ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî
ðåãóëÿðíî óäàëÿòü ñ ëåãêîñïëàâíûõ äèñêîâ äîðîæíóþ ñîëü è ïðîäóêòû èçíîñà
òîðìîçíûõ êîëîäîê, ÷òîáû îíè íå âúåäàëèñü â ìåòàëë äèñêîâ. Ïîñëå
òùàòåëüíîé ìîéêè íà êîë¸ñíûå äèñêè íóæíî íàíåñòè çàùèòíîå ñðåäñòâî äëÿ
ëåãêîìåòàëëè÷åñêèõ äèñêîâ, íå ñîäåðæàùåå êèñëîòíûõ êîìïîíåíòîâ. Ìû
ðåêîìåíäóåì ðàç â òðè ìåñÿöà íàíîñèòü íà äèñêè ïîêðûòèå èç òâ¸ðäîãî âîñêà.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè äèñêîâ àáðàçèâíûå ñðåäñòâà. Ïðè
ïîâðåæäåíèè ëàêîâîãî çàùèòíîãî ñëîÿ êîë¸ñíûõ äèñêîâ, åãî íóæíî ñðàçó æå
âîññòàíîâèòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ÷èñòêå êîë¸ñíûõ äèñêîâ ïîìíèòå, ÷òî âëàãà, ë¸ä è äîðîæíàÿ ñîëü ìîãóò
âëèÿòü íà ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû òîðìîçîâ - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïðèìå÷àíèå
Ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå êîë¸ñ ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèå èõ áàëàíñèðîâêè.
Ñëåäñòâèåì ýòîãî ìîãóò ñòàòü âèáðàöèè, êîòîðûå áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ íà
ðóëåâîå êîëåñî è, ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ, âûçûâàòü ïðåæäåâðåìåííûé
èçíîñ äåòàëåé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî óñòðàíÿòü òàêèå
çàãðÿçíåíèÿ.
Çàùèòà äíèùà
Íèæíÿÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ ñíàáæåíà äîëãîâðåìåííîé çàùèòîé îò õèìè÷åñêèõ è
ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.
Ïîñêîëüêó, îäíàêî, èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ çàùèòíîãî ñëîÿ
íåëüçÿ, ìû ðåêîìåíäóåì ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
âîññòàíàâëèâàòü çàùèòíûé ñëîé äíèùà è õîäîâîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ. Ëó÷øå
âñåãî ýòî äåëàòü ïåðåä íà÷àëîì è ïîñëå îêîí÷àíèÿ õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà.
Àâòîðèçèðîâàííûå äèëåðû Skoda ðàñïîëàãàþò âñåìè íåîáõîäèìûìè
ìàòåðèàëàìè, îáîðóäîâàíèåì è òåõíîëîãèÿìè äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàáîò.
Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì âûïîëíÿòü óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé è
äîïîëíèòåëüíóþ àíòèêîððîçèîííóþ îáðàáîòêó íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè
îäíîãî èç àâòîðèçèðîâàííûõ äèëåðîâ Skoda.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ íàíîñèòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó íà äíèùå àâòîìîáèëÿ è
ïðèìåíÿòü àíòèêîððîçèéíîå ïîêðûòèå äëÿ âûõëîïíûõ òðóá, êàòàëèçàòîðîâ,
ñàæåâîãî ôèëüòð èëè òåïëîçàùèòíûõ ýêðàíîâ. Êîãäà äâèãàòåëü è âûïóñêíàÿ
ñèñòåìà ïðîãðåþòñÿ äî ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, íàíåñ¸ííàÿ íà ýòè äåòàëè
çàùèòà ìîæåò çàãîðåòüñÿ - îïàñíîñòü ïîæàðà!
Êîíñåðâàöèÿ ñêðûòûõ ïîëîñòåé
Âñå ïîäâåðæåííûå êîððîçèè ñêðûòûå ïîëîñòè àâòîìîáèëÿ îáðàáîòàíû íà
çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äîëãîâðåìåííûì êîíñåðâèðóþùèì âîñêîì.
Ýòà êîíñåðâàöèÿ íå òðåáóåò äàëüíåéøåé ïðîâåðêè èëè óõîäà. Åñëè, ïðè
âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ, èç ñêðûòûõ ïîëîñòåé âûñòóïèò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ 195
âîñêà, ñíèìèòå âîñê ïëàñòìàññîâûì ñêðåáêîì è óäàëèòå îñòàòêè ïÿòíà óàéòñïèðèòîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè óàéò-ñïèðèòà äëÿ óäàëåíèÿ âîñêà ñîáëþäàéòå ïðàâèëà
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è òðåáîâàíèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû -
îïàñíîñòü ïîæàðà!
Óõîä çà ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ
Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè, èñêóññòâåííàÿ êîæà è òêàíåâûå
ìàòåðèàëû
Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè è èñêóññòâåííóþ êîæó ìîæíî ÷èñòèòü âëàæíîé
ñàëôåòêîé. Åñëè ýòîãî îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, òî ýòè äàëüíåéøóþ ÷èñòêó
ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ ÷èñòêè è óõîäà çà
ïëàñòìàññîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè, íå ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëåé.
Îáëèöîâêè è òêàíåâóþ îáèâêó äâåðåé, ïîëêè áàãàæíîãî îòñåêà, ïîòîëêà è ò. ï.
ìîæíî ÷èñòèòü òîëüêî ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ñ ïîìîùüþ ñóõîé ïåíû è ìÿãêîé ãóáêè èëè ù¸òêè.
Îñòîðîæíî!
Ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà àãðåññèâíû è ðàçðóøàþò
ìàòåðèàë.
Òêàíåâàÿ îáèâêà ñèäåíèé ñ ýëåêòðè÷åñêèì îáîãðåâîì
Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ îáèâêè ñèäåíèé âëàæíóþ ÷èñòêó, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû îáîãðåâà ñèäåíèé.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, ñóõóþ ïåíó è ò. ï.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

196
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ
Íàòóðàëüíàÿ êîæà
Òàêîé ìàòåðèàë êàê íàòóðàëüíàÿ êîæà òðåáóåò ñîâåðøåííî
îñîáîãî âíèìàíèÿ è óõîäà.
Êîæå íåîáõîäèì, ÷åðåç îïðåäåë¸ííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè (â çàâèñèìîñòè îò
èíòåíñèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ) ñïåöèàëüíûé óõîä â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè
íèæå.
Îáû÷íàÿ ÷èñòêà
– Î÷èñòèòå çàãðÿçí¸ííûå êîæàíûå ïîâåðõíîñòè ñëåãêà âëàæíîé
õëîï÷àòîáóìàæíîé èëè øåðñòÿíîé ñàëôåòêîé.
Áîëåå ñèëüíûå çàãðÿçíåíèÿ
– Î÷èñòèòå ñèëüíî çàãðÿçí¸ííûå ìåñòà ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé ìûëüíîé
âîäîé (2 äâå ñòîëîâûõ ëîæêè ìûëà ñ íåéòðàëüíûì ph íà 1 ëèòð âîäû).
– Ñëåäèòå ïðè ýòîì çà òåì, ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà â øâû è íèãäå íå ïðîìî÷èëà
êîæó íàñêâîçü.
– Âûòðèòå êîæó ìÿãêîé, ñóõîé ñàëôåòêîé.
Óäàëåíèå ïÿòåí
– Óäàëÿéòå ñâåæèå ïÿòíà îò æèäêîñòåé íà îñíîâå âîäû (íàïðèìåð, êîôå, ÷àé,
ñîêè, êðîâü è ò. ä.) ñàëôåòêîé èç õîðîøî âïèòûâàþùåé òêàíè èëè áóìàæíûì
ïîëîòåíöåì, äëÿ óæå ïîäñîõøåãî ïÿòíà èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî èç
êîìïëåêòà ïî óõîäó.
– Ñâåæèå æèðíûå ïÿòíà (íàïðèìåð, îò ìàñëà, ìàéîíåçà, øîêîëàäà è ò. ä.)
óäàëÿéòå õîðîøî âïèòûâàþùåé ñàëôåòêîé èëè êóõîííûì ïîëîòåíöåì èëè
æå ñ ïîìîùüþ ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà èç êîìïëåêòà ïî óõîäó, åñëè çàãðÿçíåíèå
åù¸ íå âïèòàëîñü â ïîâåðõíîñòü êîæè.
– Äëÿ ïîäñîõøèõ æèðíûõ ïÿòåí èñïîëüçóéòå àýðîçîëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
ðàñòâîðåíèÿ æèðà.
– Äëÿ óäàëåíèÿ îñîáûõ ïÿòåí (íàïðèìåð, îò øàðèêîâîé ðó÷êè èëè
ôëîìàñòåðà, ëàêà äëÿ íîãòåé, äèñïåðñèîííûõ êðàñîê, îáóâíîãî êðåìà è ò. ä.)
èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèì ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïÿòíîâûâîäèòåëåì
äëÿ êîæè.
Óõîä çà êîæåé
– Îáðàáàòûâàéòå êîæó êàæäûå ïîëãîäà ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà
êîæåé.
– Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà ïðè ýòîì íàíîñèòå òîëüêî â î÷åíü íåáîëüøèõ
êîëè÷åñòâàõ.
– Âûòðèòå êîæó ìÿãêîé ñàëôåòêîé.
Îñòîðîæíî!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè èëè óõîäà çà êîæåé ðàñòâîðèòåëè
(íàïðèìåð, áåíçèí èëè ñêèïèäàð), ïàðêåòíóþ ìàñòèêó, îáóâíîé êðåì èëè
àíàëîãè÷íûå ñðåäñòâà.
Íå îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü ïîäîëãó ñòîÿòü ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì, ÷òîáû
èçáåæàòü âûöâåòàíèÿ êîæè. Êîãäà àâòîìîáèëü äîëæåí äëèòåëüíîå âðåìÿ
ñòîÿòü ïîä îòêðûòûì íåáîì, ïîêðûâàéòå ÷åì-ëèáî êîæàíûå ÷àñòè ñàëîíà,
÷òîáû çàùèòèòü èõ îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Äåòàëè îäåæäû ñ îñòðûìè êðàÿìè, òàêèå êàê ìîëíèè, çàêë¸ïêè, ïðÿæêè
ðåìíåé è ò. ï., ìîãóò îñòàâëÿòü íà ïîâåðõíîñòè êîæè íåèñ÷åçàþùèå öàðàïèíû
èëè ïîò¸ðòîñòè.
Ïðèìå÷àíèå
Ðåãóëÿðíî è ïîñëå êàæäîé ÷èñòêè ñìàçûâàéòå êîæó ñïåöèàëüíûì
ñâåòîçàùèòíûì ïðîïèòûâàþùèì êðåìîì. Êðåì «ïèòàåò» êîæó, äåëàåò å¸
«äûøàùåé» è ýëàñòè÷íîé, ïðèäà¸ò âîäîîòòàëêèâàþùèå ñâîéñòâà.
Îäíîâðåìåííî îí ñîçäà¸ò íà êîæàíîé ïîâåðõíîñòè çàùèòíûé ñëîé.
×èñòèòå êîæó íå ðåæå îäíîãî ðàçà â 2 èëè 3 ìåñÿöà, ñâåæèå çàãðÿçíåíèÿ
óäàëÿéòå ñðàçó æå ïî èõ âîçíèêíîâåíèè.
Óäàëÿéòå ñâåæèå ïÿòíà, íàïðèìåð, îò øàðèêîâîé ðó÷êè, ÷åðíèë, ãóáíîé
ïîìàäû, îáóâíîãî êðåìà è ò. ï. ïî âîçìîæíîñòè ñðàçó æå ïî èõ âîçíèêíîâåíèè.
Óõàæèâàéòå òàêæå çà öâåòîì êîæè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îñâåæàéòå öâåò
íàíåñåíèåì íà êîæó ñïåöèàëüíîãî êðàñÿùåãî êðåìà.
Êîæà — ýòî ïðèðîäíûé ìàòåðèàë ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ïðè
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ íà êîæàíûõ ÷àñòÿõ îáèâêè ìîãóò âîçíèêàòü
íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ âíåøíåãî âèäà (íàïðèìåð, ñêëàäêè èëè ïîìÿòîñòè,
âñëåäñòâèå èíòåíñèâíûõ âîçäåéñòâèé íà îáèâêó).
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
– Ïîääåðæèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè â ÷èñòîòå!
– Î÷èùàéòå çàãðÿçí¸ííûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìÿãêèì ìûëüíûì ðàñòâîðîì.
– Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.

Ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå ëåíòû ðåìíÿ ìîæåò çàòðóäíèòü èëè ñäåëàòü
íåâîçìîæíûì å¸ ñìàòûâàíèå íà èíåðöèîííóþ êàòóøêó.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ ñíèìàòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè äëÿ ÷èñòêè.
Çàïðåùàåòñÿ ÷èñòèòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ
ñðåäñòâ, òàêèå ñðåäñòâà ìîãóò ðàçðóøàòü òêàíü ðåìíÿ. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè
íå äîëæíû ïðèõîäèòü â êîíòàêò ñ åäêèìè æèäêîñòÿìè (êèñëîòû è ò. ï.).
Ðåìíè ñ ïîâðåæäåíèåì òêàíè ëåíòû, ñîåäèíåíèé è øâîâ, èíåðöèîííîé
êàòóøêè èëè çàìêà íåîáõîäèìî çàìåíèòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ïðåæäå ÷åì ñìàòûâàòü ðåìíè ïîñëå ÷èñòêè íà êàòóøêó, èì íàäî äàòü
ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Óõîä çà àâòîìîáèëåì è ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ 197
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

198
Òîïëèâî
Òîïëèâî
Áåíçèí
Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí
Âàø àâòîìîáèëü ìîæíî çàïðàâëÿòü òîëüêî íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì,
êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòóEN 228, (â Ãåðìàíèè òàêæå ñòàíäàðòó
DIN 51626 - 1 èëè E10 äëÿ íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì95 ïî
ìåòîäó ROZ è 91 ïî ìåòîäó ROZ èëè DIN 51626 - 2 èëè E5 äëÿ íåýòèëèðîâàííîãî
áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98). Òðåáóåìîå îêòàíîâîå ÷èñëî áåíçèíà äëÿ
Âàøåãî äâèãàòåëÿ óêàçàíî íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû
ñòðàíèöà 201, èçîáð. 160 ñïðàâà.
Ïðåäïèñàííîå òîïëèâî - íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95/91
ïî ìåòîäó ROZ
Èñïîëüçóéòå íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95 ïî ìåòîäó ROZ.
Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 ïî
ìåòîäó ROZ, íî ýòî ïðèâîäèò ê íåáîëüøîìó ñíèæåíèþ ìîùíîñòè.
Åñëè â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè áàê áûë çàïðàâëåí òîïëèâîì ñ áîëåå íèçêèì
îêòàíîâûì ÷èñëîì, ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå òîëüêî ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ
äâèãàòåëÿ è íåáîëüøîé íàãðóçêå. Ïðè âûñîêèõ îáîðîòàõ è áîëüøîé íàãðóçêå
äâèãàòåëü ìîæåò áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í! Ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè
çàëåéòå â áàê áåíçèí ñ ïðåäïèñàííûì îêòàíîâûì ÷èñëîì.
Ïðåäïèñàííîå òîïëèâî - íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íå
íèæå 95 ïî ìåòîäó ROZ
Èñïîëüçóéòå íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95 ïî ìåòîäó ROZ.
Åñëè íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95 ïî ìåòîäó ROZ â
íàëè÷èè íåò, â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè äîïóñêàåòñÿ çàïðàâêà áåíçèíîì ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 ïî ìåòîäó ROZ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü òîëüêî ïðè
íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ è íåáîëüøîé íàãðóçêå. Ïðè âûñîêèõ îáîðîòàõ è
áîëüøîé íàãðóçêå äâèãàòåëü ìîæåò áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í! Ïðè ïåðâîé æå
âîçìîæíîñòè çàëåéòå â áàê áåíçèí ñ ïðåäïèñàííûì îêòàíîâûì ÷èñëîì.
Ïðèìåíåíèå áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå 91 ïî ìåòîäó ROZ äàæå â
ýêñòðåííîé ñèòóàöèè íå äîïóñêàåòñÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò
áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í!
Äàëüíåéøóþ èíôîðìàöèþ î çàïðàâêå Âû ìîæåòå íàéòè â ðàçäåëå
ñòðàíèöà 201, “Çàïðàâêà”.
Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ áîëåå âûñîêèì îêòàíîâûì ÷èñëîì
Áåíçèí ñ áîëåå âûñîêèì îêòàíîâûì ÷èñëîì, ÷åì ïðåäïèñàííîå, ìîæåò
ïðèìåíÿòüñÿ áåç îãðàíè÷åíèé.
Åñëè äëÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäïèñàíî èñïîëüçîâàíèå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì 95/91 ïî ìåòîäó ROZ, çàïðàâêà áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì
âûøå 95 ïî ìåòîäó ROZ íå ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ìîùíîñòè èëè ñíèæåíèþ
ðàñõîäà òîïëèâà.
Åñëè äëÿ àâòîìîáèëÿ ïðåäïèñàíî èñïîëüçîâàíèå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì íå íèæå 95 ïî ìåòîäó ROZ, çàïðàâêà áåíçèíà ñ îêòàíîâûì
÷èñëîì âûøå 95 ïî ìåòîäó ROZ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîâûøåíèþ ìîùíîñòè
è ñíèæåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà.
Ïðåäïèñàííîå òîïëèâî - íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98/95
ïî ìåòîäó ROZ
Èñïîëüçóéòå íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98 ïî ìåòîäó ROZ.
Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95
ïî ìåòîäó ROZ, íî ýòî ïðèâîäèò ê íåáîëüøîìó ñíèæåíèþ ìîùíîñòè.
Åñëè íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 98 èëè 95 ïî ìåòîäó ROZ
â íàëè÷èè íåò, â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè äîïóñêàåòñÿ çàïðàâêà áåíçèíîì ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 ïî ìåòîäó ROZ. Äâèæåíèå ìîæíî ïðîäîëæàòü òîëüêî ïðè
íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ è íåáîëüøîé íàãðóçêå. Ïðè âûñîêèõ îáîðîòàõ è
áîëüøîé íàãðóçêå äâèãàòåëü ìîæåò áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í! Ïðè ïåðâîé æå
âîçìîæíîñòè çàëåéòå â áàê áåíçèí ñ ïðåäïèñàííûì îêòàíîâûì ÷èñëîì.
Ïðèìåíåíèå áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå 91 ïî ìåòîäó ROZ äàæå â
ýêñòðåííîé ñèòóàöèè íå äîïóñêàåòñÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò
áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í!
Îñòîðîæíî!
Âñå àâòîìîáèëè Skoda ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè îñíàùåíû
êàòàëèòè÷åñêèìè íåéòðàëèçàòîðàìè Îà è äîëæíû ðàáîòàòü òîëüêî íà
íåýòèëèðîâàííîì áåíçèíå. Âñåãî îäíà çàïðàâêà ýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì
ðàçðóøàåò íåéòðàëèçàòîð ÎÃ!
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí,
ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó EN 228 (â Ãåðìàíèè òàêæå ñòàíäàðòó DIN 51626 - 1
èëè E10 äëÿ íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 95 ïî ìåòîäó ROZ
è 91 ïî ìåòîäó ROZ, èëè DIN 51626 - 2 ëèáî E5 äëÿ íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ñ
îêòàíîâûì ÷èñëîì 98).

Ïðè çàïðàâêå áåíçèíîì ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå ïðåäïèñàííîãî
äâèãàòåëü ìîæåò áûòü ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í!
Áèîòîïëèâî, ýòàíîë E85
Ýòàíîë E85
Òîëüêî àâòîìîáèëè ñ äâèãàòåëåì äëÿ ñìåøàííîãî òîïëèâà 1,6
ë/75 êÂò.
Áèîòîïëèâî, ýòàíîë E85 ñîñòîèò èç 85 % áèîýòàíîëà è 15 % íåýòèëèðîâàííîãî
áåíçèíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì (DIN) EN 228.
Áèîòîïëèâî, ýòàíîë E85 Âû ìîæåòå ñìåøèâàòü ñ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì (DIN) EN 228 â ëþáîé ïðîïîðöèè.
Ïðîåõàòü íà àâòîìîáèëå íå ìåíåå 5 ìèíóò áåç îñòàíîâîê ïîñëå çàïðàâêè
òîïëèâíîãî áàêà áèîòîïëèâîì, ýòàíîë E85, ÷òîáû áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ
ñìîã îïðåäåëèòü äîëþ áèîòîïëèâà â îáùåì îáú¸ìå.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè
íå ðàçâèâàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü èëè áîëüøèå îáîðîòû äâèãàòåëÿ, à
òàêæå íå âûæèìàéòå äî óïîðà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Âî âðåìÿ ýòîé ïðîöåäóðû
ìîãóò ïðîèñõîäèòü êîëåáàíèÿ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçå çàïàñíîé êàíèñòðû ñ òîïëèâîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ. Èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè ïåðåâîçèòü ñ ñîáîé çàïàñíóþ êàíèñòðó ñ òîïëèâîì íå
ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïðè àâàðèè êàíèñòðà ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ, è èç íå¸ ìîæåò
âûòå÷ü òîïëèâî.
Îñòîðîæíî!
Âñåãî îäíà çàïðàâêà áèîòîïëèâîì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì ýòàíîëó E85, ìîæåò
âûçâàòü ïîâðåæäåíèå òîïëèâíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ.
Åñëè Âû ñòàâèòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿêó íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî
ïðåäâàðèòåëüíî çàïðàâüòå àâòîìîáèëü íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ (DIN) EN 228, ïîñêîëüêó Ethanol E85 ìîæåò ñîäåðæàòü
íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî çàãðÿçíåíèé, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ
êîððîçèè â òîïëèâíîé ñèñòåìå.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òîïëèâî 199
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ðàáîòàÿ íà ýòàíîëå E85, Âàø àâòîìîáèëü ñíèæàåò âðåäíûå âûáðîñû CO2 íà
5%.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñêîëüêó â áèîýòàíîëå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè ìåíüøå ÷åì â
íåýòèëèðîâàííîì áåíçèíå, òî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòàíîëà E85 ìîæåò
óâåëè÷èâàòüñÿ ðàñõîä òîïëèâà ïðèìåðíî íà 33 %.
Áèîòîïëèâî, ýòàíîë E85 ïî ñðàâíåíèþ ñ íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì
ñîäåðæèò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèñàäîê. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì êàæäûå
15000 êì (íàïðèìåð, ïåðåä çàìåíîé ìàñëà) çàëèâàòü ïîëíûé áàê
íåýòèëèðîâàííûì áåíçèíîì â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 228 è çàòåì åãî ïîëíîñòüþ
ðàñõîäîâàòü äëÿ î÷èñòêè äâèãàòåëÿ. Ñëåäèòå, ÷òîáû òîïëèâíûé áàê íå
îïóñòîøàëñÿ ïîëíîñòüþ ñòðàíèöà 201, “Çàïðàâêà”.
Èíòåðâàë çàìåíû ìàñëà ñîñòàâëÿåò 15000 êì.
Çèìíÿÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Èçîáð. 159 Ðîçåòêà äëÿ óñòðîéñòâà
ïîäîãðåâà áèîòîïëèâà
Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ íà áèîòîïëèâå, ýòàíîëå E85 ïðè î÷åíü íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ òðåáóåòñÿ åãî ïðåäâàðèòåëüíûé
ïðîãðåâ.
Ðîçåòêà äëÿ óñòðîéñòâà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ óñòàíîâëåíà â
ïåðåäíåì áàìïåðå ðÿäîì ñ ïðîòèâîòóìàííîé ôàðîé èçîáð. 159.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

200
Òîïëèâî
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà Äëèòåëüíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ
íèæå -10 °C ìû ðåêîìåíäóåì îêîëî 1 ÷àñà
íèæå -15 °C íå ìåíåå 1 ÷àñà
íèæå -25 °C íå ìåíåå 2 ÷àñîâ
Åñëè ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïðè íàðóæíûõ òåìïåðàòóðàõ íèæå -
10 °C íå âîçìîæåí, òî, ïî âîçìîæíîñòè, íåîáõîäèìî óâåëè÷èâàòü äîëþ
íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 228 â îáùåì îáú¸ìå òîïëèâà.
Ýòî ñóùåñòâåííî óëó÷øèò õàðàêòåðèñòèêè ïóñêà õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ.
Åñëè ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ áèîòîïëèâà, ýòàíîëà E85 â áàêå è äâèãàòåëÿ íå
ïðîèçâîäÿòñÿ, òî ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå -15 °C âîçìîæíû çàòðóäíåíèÿ ïðè
ïóñêå äâèãàòåëÿ, âïëîòü äî íåçàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå -10 °C
ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàñõîäå òîïëèâà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ñíèæàåò
âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ.
Ïðèìå÷àíèå
Êàáåëü-óäëèíèòåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íàõîäèòñÿ â
áàãàæíîì îòñåêå.
Äèçåëüíîå òîïëèâî
Äèçåëüíîå òîïëèâî
Âàø àâòîìîáèëü ìîæíî çàïðàâëÿòü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì,
ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòó EN 590 (â Ãåðìàíèè òàêæå DIN 51628, â Àâñòðèè
òàêæå ÖNORM C 1590, â Ðîññèè òàêæåÃÎÑÒ Ð 52368-2005 / EN 590:2004).
Ïðèñàäêè ê òîïëèâó
Äîáàâëåíèå ê äèçåëüíîìó òîïëèâó òàê íàçûâàåìûõ “ôèëüòðîâàëüíûõ”
ïðèñàäîê (áåíçèíà è ïðî÷èõ ïîäîáíûõ âåùåñòâ) íå äîïóñêàåòñÿ.
Äàëüíåéøóþ èíôîðìàöèþ î çàïðàâêå Âû ìîæåòå íàéòè â ðàçäåëå
ñòðàíèöà 201, “Çàïðàâêà”.
Îñòîðîæíî!
Âàø àâòîìîáèëü ìîæíî çàïðàâëÿòü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì,
ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòó EN 590 (â Ãåðìàíèè òàêæå DIN 51628, â Àâñòðèè
òàêæå ÖNORM C 1590, â Ðîññèè òàêæåÃÎÑÒ Ð 52368-2005 / EN 590:2004). Âñåãî
îäíà çàïðàâêà òîïëèâîì, íå ñîîòâåòñòâóþùèì äàííûì ñòàíäàðòàì, ìîæåò
âûçâàòü ïîâðåæäåíèå äåòàëåé äâèãàòåëÿ, ñèñòåìû ñìàçêè, ñèñòåìû ïèòàíèÿ è
âûïóñêà ÎÃ.
 ñëó÷àå îøèáî÷íîé çàïðàâêè êàêèì-ëèáî äðóãèì òîïëèâîì, êðîìå
äèçåëüíîãî ñîãëàñíî óêàçàííîìó âûøå ñòàíäàðòó (íàïðèìåð, áåíçèíîì), íå
çàïóñêàéòå äâèãàòåëü è íå âêëþ÷àéòå çàæèãàíèå! Èíà÷å äâèãàòåëü ìîæåò áûòü
ñåðü¸çíî ïîâðåæä¸í! Îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå, ãäå ïðîâåäóò
î÷èñòêó òîïëèâíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ.
Íàëè÷èå âîäû â òîïëèâíîì ôèëüòðå ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
äâèãàòåëÿ.
Âàø àâòîìîáèëü íå àäàïòèðîâàí äëÿ ðàáîòû íà áèîòîïëèâå (RME), ïîýòîìó
çàïðàâêà è ïðèìåíåíèå òàêîãî òîïëèâà íå äîïóñêàåòñÿ. Ïðèìåíåíèå
áèîòîïëèâà (RME) ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ èëè ñèñòåìû
ïèòàíèÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ â çèìíåå âðåìÿ
Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî
 çèìíåå è ëåòíåå âðåìÿ íà çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ ïðîäàþòñÿ ðàçíûå âèäû
òîïëèâà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè “ëåòíåãî äèçåëüíîãî òîïëèâà” ïðè òåìïåðàòóðå
íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå 0 °C ìîæåò íàðóøèòüñÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ, òàê êàê
òîïëèâî èç-çà âûïàäåíèÿ ïàðàôèíà ñòàíîâèòñÿ âÿçêèì.
Ïîýòîìó ñòàíäàðòîì EN 590 (â Ãåðìàíèè òàêæå DIN 51628, â Àâñòðèè òàêæå
ÖNORM C 1590, â Ðîññèè òàêæå ÃÎÑÒ Ð 52368-2005 / EN 590:2004) äëÿ êàæäîãî
ñåçîíà ïðåäóñìîòðåí êëàññ äèçåëüíîãî òîïëèâà, êîòîðûé ðàçðåøåíî
ïðîäàâàòü â ýòî âðåìÿ ãîäà. “Çèìíåå äèçåëüíîå òîïëèâî” ïîëíîñòüþ ñîõðàíÿåò
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðè òåìïåðàòóðå -20 °C.
 ñòðàíàõ ñ èíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè äèçåëüíîå òîïëèâî ïðîäà¸òñÿ,
êàê ïðàâèëî, ñ äðóãèìè òåìïåðàòóðíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè. Èíôîðìàöèþ î
âèäàõ äèçåëüíîãî òîïëèâà, ïðèìåíÿåìûõ â äàííîé ñòðàíå, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü
â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda è íà çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ.
Ïîäîãðåâ òîïëèâíîãî ôèëüòðà
Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí óñòðîéñòâîì ïîäîãðåâà òîïëèâíîãî ôèëüòðà. Ýòî
îáåñïå÷èâàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü äèçåëüíîãî òîïëèâà ïðè òåìïåðàòóðàõ
ïðèáëèçèòåëüíî äî -25 °C.

Îñòîðîæíî!
Äîáàâëåíèå ê äèçåëüíîìó òîïëèâó ðàçëè÷íûõ ïðèñàäîê äëÿ óìåíüøåíèÿ
âÿçêîñòè, âêëþ÷àÿ áåíçèí, íå äîïóñêàåòñÿ.
Çàïðàâêà
Èçîáð. 160 Çàäíÿÿ ïðàâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ: îòêðûâàíèå ëþ÷êà òîïëèâíîãî
áàêà/ëþ÷îê ñ óñòàíîâëåííîé íà íåãî îòâ¸ðíóòîé ïðîáêîé çàëèâíîé ãîðëîâèíû
Ëþ÷îê òîïëèâíîãî áàêà îòïèðàåòñÿ è çàïèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ ïîìîùüþ
öåíòðàëüíîãî çàìêà.
Îòêðûâàíèå çàëèâíîé ãîðëîâèíû
– Íàæìèòå íà ñåðåäèíó ëåâîé îáëàñòè ëþ÷êà òîïëèâíîãî áàêà â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè A1 èçîáð. 160.
– Îäíîé ðóêîé óäåðæèâàéòå ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû, à äðóãîé ñ ïîìîùüþ
àâòîìîáèëüíîãî êëþ÷à ðàçáëîêèðóéòå å¸, ïîâåðíóâ êëþ÷ âëåâî
(àâòîìîáèëè áåç àâòîìàòè÷åñêîé ðàçáëîêèðîâêè ëþ÷êà òîïëèâíîãî áàêà).
– Âûâåðíèòå ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû, âðàùàÿ å¸ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,
è óñòàíîâèòå ñâåðõó íà êðûøêó ëþ÷êà èçîáð. 160 ñïðàâà.
Çàêðûâàíèå çàëèâíîé ãîðëîâèíû
– Ââåðíèòå ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû â îòâåðñòèå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî
õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.
– Óäåðæèâàÿ ïðîáêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû îäíîé ðóêîé, äðóãîé ðóêîé çàêðîéòå
å¸, ïîâåðíóâ êëþ÷ àâòîìîáèëÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (äëÿ àâòîìîáèëåé áåç
àâòîìàòè÷åñêîãî îòïèðàíèÿ ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû).
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
– Çàêðîéòå ëþ÷îê òîïëèâíîãî áàêà äî ôèêñàöèè.
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òîïëèâî 201
Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû êðûøêè ëþ÷êà çàëèâíîé ãîðëîâèíû óêàçàíû
ðåêîìåíäîâàííûå âèäû òîïëèâà äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ðàçìåð è
äàâëåíèå íàêà÷êè øèí. Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî òîïëèâó ñòðàíèöà 198.
¨ìêîñòü áàêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 55 èëè 60 ëèòðîâ 18)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïåðåâîçå çàïàñíîé êàíèñòðû ñ òîïëèâîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíîäàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ. Èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè ïåðåâîçèòü ñ ñîáîé çàïàñíóþ êàíèñòðó ñ òîïëèâîì íå
ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïðè àâàðèè êàíèñòðà ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ, è èç íå¸ ìîæåò
âûòå÷ü òîïëèâî.
Îñòîðîæíî!
Ïåðåä çàïðàâêîé íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü
(àâòîíîìíûé îòîïèòåëü è âåíòèëÿöèþ).
Òîïëèâî, ïîïàâøåå íà ëàêîâîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ, íóæíî íåìåäëåííî
óäàëÿòü - îíî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîêðûòèå!
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êàòàëèòè÷åñêèì íåéòðàëèçàòîðîì ÎÃ,
äâèæåíèå äî ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà íå äîïóñêàåòñÿ.
Íåðàâíîìåðíàÿ ïîäà÷à òîïëèâà ìîæåò âûçâàòü ïåðåáîè â çàæèãàíèè, ïðè ýòîì
íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â ñèñòåìó âûïóñêà ÎÃ, ÷òî âåä¸ò ê
ïåðåãðåâó è ïîâðåæäåíèÿì íåéòðàëèçàòîðà.
Ïðè ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ïåðâîå îòêëþ÷åíèå àâòîìàòè÷åñêîãî
ïèñòîëåòà ãîâîðèò î çàïîëíåíèè òîïëèâíîãî áàêà. Ïîñëå ýòîãî íå ñëåäóåò
ïðîäîëæàòü çàïðàâêó, ÷òîáû íå çàïîëíèòü îáú¸ì áàêà, ðàññ÷èòàííûé íà
ðàñøèðåíèå òîïëèâà.
18) Êàñàåòñÿ ìîäåëåé Octavia Combi 4x4 è Octavia Scout.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

202
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
Ìîòîðíûé îòñåê
Îòïèðàíèå êàïîòà
Îòïèðàíèå êàïîòà
– Ïîòÿíèòå çà ðû÷àã ïîä ïåðåäíåé ïàíåëüþ ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
èçîáð. 161.
Êàïîò âûñêî÷èò èç çàìêà çà ñ÷¸ò óñèëèÿ ïðóæèíû. Îäíîâðåìåííî â ðåø¸òêå
ðàäèàòîðà ïîÿâèòñÿ ôèêñèðóþùèé ðû÷àã.
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå êàïîòà
Èçîáð. 161 Ðû÷àã îòïèðàíèÿ êàïîòà
Èçîáð. 162 Ðåø¸òêà ðàäèàòîðà: ñòîïîðíûé ðû÷àã/ôèêñàöèÿ êàïîòà ñ ïîìîùüþ îïîðû
Îòêðûâàíèå êàïîòà
– Îòîïðèòå êàïîò èçîáð. 161.
– Ïåðåä îòêðûâàíèåì êàïîòà óáåäèòåñü, ÷òî ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå
îòâåäåíû îò âåòðîâîãî ñòåêëà, èíà÷å îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ëàêîâîå
ïîêðûòèå.
– Ïîòÿíèòå çà ñòîïîðíûé ðû÷àã â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 èçîáð. 162, êàïîò
îòêðîåòñÿ.
– Âîçüìèòåñü ðóêîé çà êàïîò ïîä ðåø¸òêîé ðàäèàòîðà è ïîäíèìèòå åãî.
– Äîñòàíüòå îïîðó êàïîòà èç êðåïëåíèÿ è âñòàâüòå å¸ â ñîîòâåòñòâóþùåå
îòâåðñòèå A2
.
Çàêðûâàíèå êàïîòà
– Ïðèïîäíèìèòå êàïîò è äîñòàíüòå îïîðó èç îòâåðñòèÿ. Âñòàâüòå îïîðó êàïîòà
â ñîîòâåòñòâóþùåå êðåïëåíèå.
– Îòïóñòèòå êàïîò íà âûñîòå îêîëî 20 ñì îò çàìêà - íå íàæèìàéòå íà êàïîò
ñâåðõó!
– Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàêðûò êàïîò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå îòêðûâàéòå êàïîò, åñëè èç-ïîä íåãî âûõîäèò ïàð èëè îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü - åñòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Äîæäèòåñü, ïîêà ïàð èëè
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íå ïåðåñòàíåò âûõîäèòü.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êàïîò âñåãäà äîëæåí
áûòü çàêðûò. Ïîýòîìó ïîñëå çàêðûâàíèÿ êàïîòà âñåãäà íåîáõîäèìî
ïðîâåðÿòü íàä¸æíîñòü çàïèðàíèÿ çàìêà.
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî çàìîê íå çàïåðò, íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî îñòàíîâèòüñÿ è çàêðûòü êàïîò - åñòü ðèñê àâàðèè!
Îñòîðîæíî!
Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êàïîò çà ñòîïîðíûé ðû÷àã - îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ.

Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñëåäóåò
ñîáëþäàòü îñîáóþ îñòîðîæíîñòü!
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå, íàïðèìåð, ïðîâåðêå è äîëèâêå
ðàáî÷èõ æèäêîñòåé, ñóùåñòâóåò ðèñê òðàâì, îæîãîâ, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è
âîçãîðàíèé. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ïåðå÷èñëåííûå íèæå, à òàêæå îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ìîòîðíûé îòñåê àâòîìîáèëÿ ÿâëÿåòñÿ îïàñíîé çîíîé .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå îòêðûâàéòå êàïîò, åñëè èç-ïîä íåãî âûõîäèò ïàð èëè îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü - åñòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Äîæäèòåñü, ïîêà ïàð èëè
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íå ïåðåñòàíåò âûõîäèòü.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è äîñòàíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà, íà
àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ - óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå Ð.
Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü.
Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ìîòîðíîìó îòñåêó.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì äâèãàòåëÿ - åñòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ
îæîãîâ!
Íå ðàçëèâàéòå ðàáî÷èå æèäêîñòè íàä ãîðÿ÷èì äâèãàòåëåì. Ýòè âåùåñòâà
(íàïðèìåð, àíòèôðèç, âõîäÿùèé â ñîñòàâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè)
îãíåîïàñíû!
Èçáåãàéòå êîðîòêèõ çàìûêàíèé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ - â îñîáåííîñòè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòåñü çà âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ïðè
íàãðåòîì äâèãàòåëå. Âåíòèëÿòîð ìîæåò íåîæèäàííî âêëþ÷èòüñÿ!
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà ïðè
íàãðåòîì äâèãàòåëå. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì!
×òîáû çàùèòèòü ëèöî, ðóêè è ëàäîíè îò ïàðà èëè ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè, ïåðåä îòêðûâàíèåì êðûøêè ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà íàêðîéòå å¸
áîëüøèì êóñêîì òêàíè.
Íå îñòàâëÿéòå â ìîòîðíîì îòñåêå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, íàïðèìåð,
âåòîøü äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé èëè èíñòðóìåíòû.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 203
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïîä àâòîìîáèëåì åãî íóæíî
íàäåæíî çàôèêñèðîâàòü, ïîäëîæèâ ïîä êîë¸ñà ïîäõîäÿùèå
ïðîòèâîîòêàòíûå êëèíüÿ, îäíîãî äîìêðàòà äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî - åñòü
ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
äâèæóùèåñÿ äåòàëè (íàïðèìåð, ïîëèêëèíîâîé ðåìåíü, ãåíåðàòîð,
âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ), à òàêæå âûñîêîâîëüòíàÿ ñèñòåìà
çàæèãàíèÿ ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûì èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè. Ñîáëþäàéòå
ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ:
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèêàñàéòåñü ê ïðîâîäàì ñèñòåìû çàæèãàíèÿ.
Êðàéíå âàæíî èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ óêðàøåíèé, ñâîáîäíûõ êðà¸â
îäåæäû èëè äëèííûõ âîëîñ â äâèæóùèåñÿ ýëåìåíòû äâèãàòåëÿ - ýòî
îïàñíî äëÿ æèçíè! Ïîýòîìó ñëåäóåò çàðàíåå ñíÿòü óêðàøåíèÿ è ñîáðàòü
âîëîñû è ðàáîòàòü â îáëåãàþùåé îäåæäå.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ ñèñòåìîé ïèòàíèÿ èëè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Âñåãäà îòêëþ÷àéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ îò áîðòîâîé ñåòè.
Íå êóðèòå.
Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå âáëèçè îò îòêðûòîãî îãíÿ.
Âñåãäà èìåéòå íàãîòîâå èñïðàâíûé îãíåòóøèòåëü.
Îñòîðîæíî!
Ïðè äîëèâêå ðàáî÷èõ æèäêîñòåé òùàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå
ïåðåïóòàòü èõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî âûçîâåò ñåðü¸çíûå íàðóøåíèÿ ðàáîòû
è ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ!
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

204
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
Îñíîâíûå óçëû ìîòîðíîãî îòñåêà
Îñíîâíûå ìåñòà ïðîâåðêè.
Èçîáð. 163 Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü 1,8 ë/118 êÂò TSI
A1 ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
A2 áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
A3 îòâåðñòèå äëÿ çàëèâêè ìîòîðíîãî ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
A4 ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
A5 áà÷îê òîðìîçíîé æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A6 àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ñ êîæóõîì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ïðèìå÷àíèå
Ðàñïîëîæåíèå äàííûõ óçëîâ â ìîòîðíîì îòñåêå äëÿ áåíçèíîâûõ è äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàåò.
Ìîòîðíîå ìàñëî
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
Ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï ïîêàçûâàåò óðîâåíü ìàñëà â
äâèãàòåëå.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
– Àâòîìîáèëü äîëæåí ñòîÿòü íà ðàâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè,
äâèãàòåëü äîëæåí áûòü åù¸ ò¸ïëûì ïîñëå ðàáîòû.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Îòêðîéòå êàïîò â “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå” íà ñòðàíèöà 203.
– Âûæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ìàñëî ñòåêëî îáðàòíî â ìàñëÿíûé ïîääîí,
è èçâëåêèòå ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï.
– Ïðîòðèòå ùóï ÷èñòîé òêàíüþ è âíîâü âñòàâüòå â îòâåðñòèå äî óïîðà.
– Çàòåì ñíîâà èçâëåêèòå ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï è îïðåäåëèòå óðîâåíü
ìàñëà.
Óðîâåíü ìàñëà â çîíå A
– Ìàñëî äîëèâàòü íåëüçÿ.
Èçîáð. 164 Ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï
Óðîâåíü ìàñëà â çîíå AB
– Ìàñëî ìîæíî äîëèòü. Ïîñëå ýòîãî óðîâåíü ìàñëà ìîæåò ïîäíÿòüñÿ äî çîíû
A
.

Óðîâåíü ìàñëà â çîíå AC
– Ìàñëî íåîáõîäèìî äîëèòü ñòðàíèöà 205. Äîñòàòî÷íî ïîäíÿòü óðîâåíü
ìàñëà äî çîíû AB .
Ðàñõîä ìàñëà â äâèãàòåëå - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Â çàâèñèìîñòè îò ìàíåðû
âîæäåíèÿ è óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ðàñõîä ìàñëà ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 0,5 ë/1000
êì. Â ïåðâûå 5000 êì ïðîáåãà ðàñõîä ìàñëà ìîæåò áûòü äàæå áîëüøå.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà, ëó÷øå âñåãî
ïðîâîäèòü ïðîâåðêó ïîñëå êàæäîé çàïðàâêè àâòîìîáèëÿ è ïåðåä
ïðîäîëæèòåëüíûìè ïîåçäêàìè.
Ïðè âûñîêîé íàãðóçêå íà äâèãàòåëü, íàïðèìåð, ïðè äëèòåëüíîé åçäå ïî
àâòîìàãèñòðàëÿì â ëåòíåå âðåìÿ, ïðè åçäå ñ ïðèöåïîì èëè äâèæåíèè ïî
âûñîêîãîðüþ óðîâåíü ìàñëà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü â çîíå A - íî íå
âûøå.
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå ìàñëà çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè
ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 32, “Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ”.  ýòîì ñëó÷àå
óðîâåíü ìàñëà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü êàê ìîæíî áûñòðåå. Äîëåéòå
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
Îñòîðîæíî!
Óðîâåíü ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü âûøå çîíû AÀ . Ýòî ìîæåò
ïîâðåäèòü íåéòðàëèçàòîð ÎÃ.
Åñëè â äàííîé ñèòóàöèè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè äîëèòü ìàñëî, íå
ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå. Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
ñïåöèàëèñòàì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñåðü¸çíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Õàðàêòåðèñòèêè ìîòîðíîãî ìàñëà ñòðàíèöà 245, “Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè”.
Äîëèâ ìîòîðíîãî ìàñëà
– Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ñòðàíèöà 204.
– Îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
– Çàëåéòå ïîäõîäÿùåå ìàñëî ïîðöèÿìè ïî 0,5 ë ñòðàíèöà 248,
“Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà”.
– Ñëåäèòå çà óðîâíåì ìàñëà ñòðàíèöà 204.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 205
– Àêêóðàòíî çàêðîéòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîãî îòâåðñòèÿ è âñòàâüòå
ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï äî óïîðà â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè çàëèâêå èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ìàñëà íà ãîðÿ÷èå äåòàëè äâèãàòåëÿ -
åñòü ðèñê âîçãîðàíèÿ!
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Óðîâåíü ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü âûøå çîíû AÀ
ñòðàíèöà 204.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìàñëî ìîæåò ïîïàñòü â ñèñòåìó
âåíòèëÿöèè ìàñëÿíîãî êàðòåðà è âûéòè â àòìîñôåðó ÷åðåç ñèñòåìó âûïóñêà ÎÃ.
Ìàñëî ìîæåò çàãîðåòüñÿ â íåéòðàëèçàòîðå ÎÃ è ïîâðåäèòü åãî.
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà
Ìîòîðíîå ìàñëî íóæíî ìåíÿòü ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â ïëàíå
òåõîáñëóæèâàíèÿ, èëè ïî óêàçàòåëþ èíòåðâàëîâ òåõîáñëóæèâàíèÿ
ñòðàíèöà 19, “Èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàìåíó ìàñëà äîïóñêàåòñÿ ïðîâîäèòü ñàìîñòîÿòåëüíî òîëüêî ïðè
íàëè÷èè íåîáõîäèìûõ ñïåöèàëüíûõ çíàíèé!
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü, íàäåíüòå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè - ãîðÿ÷åå
ìàñëî ìîæåò âûçâàòü îæîãè.
Îñòîðîæíî!
Íå äîïóñêàåòñÿ äîáàâëåíèå ê ìîòîðíîìó ìàñëó êàêèõ-ëèáî ïðèñàäîê -
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ! Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå òàêèìè
ïðè÷èíàìè, ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìàñëà â êàíàëèçàöèþ èëè íà çåìëþ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

206
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
Ïîñêîëüêó çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà òðåáóåò íàëè÷èÿ
ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé è ïðåäñòàâëÿåò
ñëîæíîñòè ñ óòèëèçàöèåé, ýòè ðàáîòû ëó÷øå ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda.
Ïðèìå÷àíèå
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ ìàñëà íà êîæó íóæíî òùàòåëüíî âûìûòüñÿ.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïðàêòè÷åñêè íå
òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñîñòîèò èç âîäû ñ
äîáàâëåíèåì 40% êîíöåíòðàòà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ýòà ñìåñü íå òîëüêî
ïîçâîëÿåò ýêñïëóàòèðîâàòü àâòîìîáèëü äî òåìïåðàòóðû -25 °C, íî òàêæå
çàùèùàåò äåòàëè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è îòîïëåíèÿ îò êîððîçèè. Êðîìå òîãî,
îíà ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ èçâåñòêîâîãî íàë¸òà è çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò
òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ñëåäóåò óìåíüøàòü äîëþ êîíöåíòðàòà ïóò¸ì äîëèâà âîäû
äàæå â ëåòíåå âðåìÿ èëè â ñòðàíàõ ñ ò¸ïëûì êëèìàòîì. Äîëÿ êîíöåíòðàòà â
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äîëæíà áûòü íå ìåíåå 40%.
Åñëè ìåñòíûé êëèìàò òðåáóåò áîëåå ñèëüíîé çàùèòû îò çàìåðçàíèÿ, äîëþ
êîíöåíòðàòà ìîæíî ïîâûñèòü, íî íå áîëåå ÷åì äî 60% (òåìïåðàòóðà
çàìåðçàíèÿ æèäêîñòè ñîñòàâèò îêîëî -40 °C). Ïðè äàëüíåéøåì ïîâûøåíèè
äîëè êîíöåíòðàòà òåìïåðàòóðà çàìåðçàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âíîâü
ïîâûøàåòñÿ.
 àâòîìîáèëè äëÿ ñòðàí ñ õîëîäíûì êëèìàòîì (íàïðèìåð, äëÿ Øâåöèè,
Íîðâåãèè, Ôèíëÿíäèè) íà çàâîäå èçíà÷àëüíî çàïðàâëÿåòñÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü, óñòîé÷èâàÿ ê òåìïåðàòóðå äî -35 °C.  òàêèõ ñòðàíàõ äîëÿ
êîíöåíòðàòà äîëæíà áûòü íå ìåíåå 50%.
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ çàïðàâëÿåòñÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòüþ (ëèëîâîãî öâåòà), ñîîòâåòñòâóþùåé ñïåöèôèêàöèè TL-VW 774 G.
 äàëüíåéøåì ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî àíòèôðèç, îáîçíà÷åíèå
êîòîðîãî óêàçàíî íà ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïðè
æåëàíèè çàëèòü äðóãóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Skoda.
Ðåêîìåíäîâàííûé êîíöåíòðàò äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîæíî ïðèîáðåñòè
â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda.
Çàïðàâî÷íàÿ ¸ìêîñòü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè Çàïðàâî÷íàÿ ¸ìêîñòü (â ëèòðàõ)
1,2 ë/77 êÂò TSI - åâðî 5 7,7
1,4 ë/59 êÂò - åâðî 4 7,1
1,4 ë/90 êÂò TSI - åâðî 5 7,7
1,6 ë/75 êÂò - åâðî 4, åâðî 2 7,4
1,8 ë/118 êÂò TSI - åâðî 5, åâðî 2 DDK
(1,8 ë/112 êÂò TSI - åâðî 5)
8,6
2,0 ë/147 êÂò TSI - åâðî 5 8,6
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè Çàïðàâî÷íàÿ ¸ìêîñòü (â ëèòðàõ)
1,6 ë/77 êÂò TDI CR - åâðî 5 8,4
1,9 ë/77 êÂò TDI PD - åâðî 4, åâðî 3 8,4
1,9 ë/77 êÂò TDI PD ñ ñàæåâûì
ôèëüòðîì - åâðî 4
Îñòîðîæíî!
Ïðèìåíåíèå äðóãèõ êîíöåíòðàòîâ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ìîæåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü çàùèòû îò êîððîçèè.
8,4
2,0 ë/81 êÂò TDI CR - åâðî 4, åâðî 5 8,4
2,0 ë/103 êÂò TDI CR ñ ñàæåâûì
ôèëüòðîì - åâðî 4, åâðî 5
2,0 ë/125 êÂò TDI CR - åâðî 5 8,4
8,4

Íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå êîððîçèåé, ìîãóò ïðèâåñòè ê óòå÷êå
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, ê ñåðü¸çíûì ïîâðåæäåíèÿì
äâèãàòåëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ àâòîíîìíûì äîïîëíèòåëüíûì îòîïèòåëåì è
âåíòèëÿöèåé, îáú¸ì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðèìåðíî íà 1 ëèòð áîëüøå.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Èçîáð. 165 Ìîòîðíûé îòñåê:
ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê
Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè
ìîòîðíîãî îòñåêà.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Îòêðîéòå êàïîò ñòðàíèöà 202.
– Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå
èçîáð. 165. Ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè Ab (MIN) è Aa (MAX). Ïðè ò¸ïëîì
äâèãàòåëå îí ìîæåò íåìíîãî ïðåâûøàòü îòìåòêó Aa (MAX).
Ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 33,
“Òåìïåðàòóðà ÎÆ/Óðîâåíü ÎÆ ”. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî
ïðîâåðÿòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåïîñðåäñòâåííî â
ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå.
Ïîòåðÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ïîòåðè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñâÿçàíû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ ïîÿâëåíèåì
íåãåðìåòè÷íîñòåé.  ýòîì ñëó÷àå íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî äîëèòü îõëàæäàþùóþ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 207
æèäêîñòü. Íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðîâåñòè îñìîòð àâòîìîáèëÿ íà ñåðâèñíîé
ñòàíöèè.
Åñëè ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ãåðìåòè÷íà, ïîòåðè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîãóò
áûòü ñâÿçàíû òîëüêî ñ çàêèïàíèåì æèäêîñòè îò ïåðåãðåâà è ïîñëåäóþùèì
èñïàðåíèåì ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â êðûøêå ðàñøèðèòåëüíîãî
áà÷êà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Îñòîðîæíî!
Åñëè ïðè÷èíó ïåðåãðåâà íå óäà¸òñÿ íàéòè è óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî,
íåîáõîäèìî ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíû ñåðü¸çíûå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Äîëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü.
– Íàëîæèòå êóñîê òêàíè íà êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà èçîáð. 165 è
îñòîðîæíî îòâåðíèòå êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè .
– Äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
– Çàêðóòèòå êðûøêó áà÷êà äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.
Çàëèâàåìàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü îïðåäåë¸ííûì
òðåáîâàíèÿì ñòðàíèöà 206. Åñëè â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè ïðåäïèñàííîãî
êîíöåíòðàòà â íàëè÷èè íåò, íå çàëèâàéòå äðóãîé êîíöåíòðàò.  ýòîì ñëó÷àå
èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ âîäó è ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè çàëåéòå â ñåðâèñíîì
öåíòðå âîäó ñ êîíöåíòðàòîì â íóæíîì ñîîòíîøåíèè.
Äëÿ äîëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûé êîíöåíòðàò.
Íå íàëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü âûøå ìåòêè Aa
(max.) èçîáð. 165! Ïðè
íàãðåâå èçëèøêè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûòàëêèâàþòñÿ èç ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â êðûøêå ðàñøèðèòåëüíîãî
áà÷êà.
Åñëè ïîòåðÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âåëèêà, äîëèâàòü å¸ ñëåäóåò òîëüêî ïðè
õîëîäíîì äâèãàòåëå. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

208
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì! Íå îòêðûâàéòå êðûøêó
ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå - åñòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ
îæîãîâ!
Êîíöåíòðàò è ñàìà îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ.
Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ïàðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè òàêæå îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü
ñëåäóåò õðàíèòü â îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå -
åñòü ðèñê îòðàâëåíèÿ!
Ïðè ïîïàäàíèè áðûçã îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ãëàçà ñðî÷íî ïðîìîéòå
ãëàçà ÷èñòîé âîäîé è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Ïðè ñëó÷àéíîì ïðîãëàòûâàíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè òàêæå
íåîáõîäèìî ñðî÷íî îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
Îñòîðîæíî!
Åñëè â äàííîé ñèòóàöèè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè äîëèòü îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü, íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå Çàãëóøèòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà
ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñåðüåçíîå
ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ñëèòóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî. Ÿ
íåîáõîäèìî ñîáðàòü è óòèëèçèðîâàòü ñîãëàñíî íîðìàì çàùèòû îêðóæàþùåé
ñðåäû.
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæåò íåîæèäàííî
âêëþ÷èòüñÿ.
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ïðèâîäèòñÿ îò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è
âêëþ÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ âåíòèëÿòîð ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó äî 10 ìèíóò,
äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Îí òàêæå ìîæåò íåîæèäàííî âêëþ÷èòüñÿ
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, åñëè
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïîäíèìàåòñÿ èç-çà
àýðîäèíàìè÷åñêîãî íàãðåâà èëè
åù¸ íå îñòûâøèé ìîòîðíûé îòñåê äîïîëíèòåëüíî íàãðåâàåòñÿ ñîëíå÷íûìè
ëó÷àìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî
âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæåò íåîæèäàííî âêëþ÷èòüñÿ - åñòü ðèñê
ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè
Èçîáð. 166 Ìîòîðíûé îòñåê: áà÷îê
òîðìîçíîé æèäêîñòè
Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà. Íà
àâòîìîáèëÿõ ñ ïðàâûì ðàñïîëîæåíèåì ðóëÿ áà÷îê â ìîòîðíîì îòñåêå
íàõîäèòñÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
– Îòêðîéòå êàïîò ñòðàíèöà 202.
– Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â áà÷êå èçîáð. 166. Óðîâåíü
æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè “MIN” è “ÌÀÕ”.
Íåçíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè â õîäå ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ ñâÿçàíî ñ èçíîñîì è àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêîé òîðìîçíûõ
êîëîäîê, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Îäíàêî åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè çàìåòíî ñíèæàåòñÿ çà êîðîòêîå
âðåìÿ èëè ïàäàåò íèæå îòìåòêè “MIN”, ýòî ìîæåò ãîâîðèòü î íåãåðìåòè÷íîñòè
òîðìîçíîé ñèñòåìû. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå òîðìîçíîé æèäêîñòè
çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ ñòðàíèöà 36,

“Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ”.  ýòîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îñòàíîâèòåñü è íå
âîçîáíîâëÿéòå äâèæåíèå! Îáðàòèòåñü çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè íèæå îòìåòêè MIN, íå ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå - åñòü ðèñê àâàðèè! Îáðàòèòåñü çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ
íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ïðèòÿãèâàåò âëàãó. Ïîýòîìó ñî âðåìåíåì â íå¸ ïîïàäàåò
âëàãà èç îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ñëèøêîì áîëüøîå ñîäåðæàíèå âîäû â
òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîððîçèè òîðìîçíîé ñèñòåìû.
Êðîìå òîãî, âûñîêîå ñîäåðæàíèå âîäû ñíèæàåò òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ
òîðìîçíîé æèäêîñòè.
Ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî íîâóþ îðèãèíàëüíóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü,
äîïóùåííóþ Skoda Auto ê ïðèìåíåíèþ. Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè ñïåöèôèêàöèÿì:
VW 50114
FMVSS 116 DOT4
DIN ISO 4925 CLASS 4
Çàìåíó òîðìîçíîé æèäêîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü íà àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ ñòàíöèÿõ Skoda â ðàìêàõ òåõîñìîòðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçîâàíèå ñëèøêîì ñòàðîé òîðìîçíîé æèäêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
îáðàçîâàíèþ ïóçûðåé ïàðà â òîðìîçíîé ñèñòåìå ïðè ñèëüíîé íàãðóçêå íà
òîðìîçà. Ýòî îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ, à
çíà÷èò è áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ.
Îñòîðîæíî!
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ðàçðóøàåò ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 209
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïîñêîëüêó çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè òðåáóåò íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé è ïðåäñòàâëÿåò ñëîæíîñòè ñ
óòèëèçàöèåé, ýòó ðàáîòó ëó÷øå ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì
öåíòðå Skoda.
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Îáùèå óêàçàíèÿ
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèÿì, ïîýòîìó âñå ðàáîòû ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda.
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì
ñóùåñòâóåò ðèñê ðèñê òðàâì, îæîãîâ, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è âîçãîðàíèé.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñòðîãî ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ,
ïåðå÷èñëåííûå íèæå, à òàêæå îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ýëåêòðîëèò î÷åíü åäîê, ïîýòîìó ñ íèì íóæíî îáðàùàòüñÿ êðàéíå
îñòîðîæíî. Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé íàäåâàéòå çàùèòíûå
ïåð÷àòêè, î÷êè è ñïåöîäåæäó. Åäêèå ïàðû, ïîïàäàþùèå â âîçäóõ,
ðàçäðàæàþò äûõàòåëüíûå ïóòè è âûçûâàþò âîñïàëåíèå ñîåäèíèòåëüíûõ
òêàíåé è äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ýëåêòðîëèò ðàçúåäàåò çóáíóþ ýìàëü, ïðè
êîíòàêòå ñ êîæåé îñòàâëÿåò ãëóáîêèå, äîëãî çàæèâàþùèå ðàíû. Ðåãóëÿðíûé
êîíòàêò ñ ðàçáàâëåííûìè êèñëîòàìè âûçûâàåò çàáîëåâàíèÿ êîæè
(âîñïàëåíèå, ÿçâû, òðåùèíû). Ïðè ïîïàäàíèè âîäû â êèñëîòó ïðîèñõîäèò
î÷åíü ñèëüíûé ðàçîãðåâ.
Íå íàêëîíÿéòå áàòàðåþ, òàê êàê ïðè íàêëîíå ýëåêòðîëèò ìîæåò
âûïëåñíóòüñÿ ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Ãëàçà äîëæíû áûòü
çàêðûòû ñïåöèàëüíûìè î÷êàìè èëè çàùèòíûì êîçûðüêîì!  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæíî ëèøèòüñÿ çðåíèÿ! Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà â ãëàçà
íåìåäëåííî ïðîìîéòå ïîñòðàäàâøèé ãëàç ÷èñòîé âîäîé â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò. Çàòåì ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Áðûçãè êèñëîòû, ïîïàâøèå íà êîæó èëè îäåæäó, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî
áûñòðåå íåéòðàëèçîâàòü ìûëüíûì ù¸ëîêîì, à çàòåì ñìûòü áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì âîäû. Ïðè ïðîãëàòûâàíèè ýëåêòðîëèòà ñðî÷íî îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

210
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.
Âî âðåìÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé âûäåëÿåòñÿ âîäîðîä, è
îáðàçóåòñÿ êðàéíå âçðûâîîïàñíàÿ ñìåñü ãàçîâ. Âçðûâ ìîæåò áûòü
ñïðîâîöèðîâàí îáðàçîâàíèåì èñêðû ïðè ðàçáëîêèðîâêå èëè îñëàáëåíèè
ðàçú¸ìà êàáåëÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
Ïðè ñîåäèíåíèè ïîëþñîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (íàïðèìåð,
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè, ïðîâîäàìè) âîçíèêàåò êîðîòêîå çàìûêàíèå.
Âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè: ðàñïëàâëåíèå
ñâèíöîâûõ ïëàñòèí, âçðûâ è âîçãîðàíèå áàòàðåè, ðàçáðûçãèâàíèå êèñëîòû.
Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòûìè èñòî÷íèêàìè îãíÿ è ñâåòà, êóðèòü
è ïðîèçâîäèòü äðóãèå äåéñòâèÿ, ïðè êîòîðûõ îáðàçóþòñÿ èñêðû. Èçáåãàéòå
îáðàçîâàíèÿ èñêð ïðè ðàáîòå ñ êàáåëÿìè è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì. Ïðè
ñèëüíîì èñêðåíèè âîçíèêàåò îïàñíîñòü òðàâì.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü, çàæèãàíèå è âñå ïîòðåáèòåëè òîêà è îòñîåäèíèòü
ìèíóñîâîé êàáåëü (-) îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Äëÿ çàìåíû ëàìïû
íàêàëèâàíèÿ äîñòàòî÷íî îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ýòîé ëàìïû.
Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü çàì¸ðçøóþ èëè îòòàÿâøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ - åñòü ðèñê âçðûâà è ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ! Çàìåðçøóþ
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñëåäóåò çàìåíèòü.
Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü óñòðîéñòâî îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè
íèçêîì óðîâíå ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå - åñòü ðèñê âçðûâà è
ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ!
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîâðåæä¸ííóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ -
ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ! Ïîâðåæä¸ííóþ áàòàðåþ ñëåäóåò íåìåäëåííî
çàìåíèòü.
Îñòîðîæíî!
Îòñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå (ýëåêòðîíèêà) àâòîìîáèëÿ. Ïðè îòñîåäèíåíèè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îò áîðòîâîé ñåòè ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé
(-) ïîëþñ áàòàðåè. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó (+).
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñíà÷àëà ïîäêëþ÷èòå
ïîëîæèòåëüíûé ïîëþñ (+), à çàòåì îòðèöàòåëüíûé (-). Íè â êîåì ñëó÷àå íå
ìåíÿéòå ìåñòàìè ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè - åñòü ðèñê âîçãîðàíèÿ.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ýëåêòðîëèòà íà êóçîâ àâòîìîáèëÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïîâðåäèòü ëàêîâîå ïîêðûòèå.
Áåðåãèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ îò óëüòðàôèîëåòà, íå ïîäâåðãàéòå å¸
âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
Ïðè ïðîñòîå àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-4 íåäåëü àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íåêîòîðûå óñòðîéñòâà (íàïðèìåð,
áëîêè óïðàâëåíèÿ) ïîòðåáëÿþò òîê è â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ. Ðàçðÿä
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, îòñîåäèíèâ îòðèöàòåëüíûé
ïîëþñ áàòàðåè èëè íåïðåðûâíî çàðÿæàÿ å¸ òîêîì î÷åíü íåáîëüøîé ñèëû.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Íåèñïðàâíûå èëè îòðàáîòàâøèå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îòíîñÿòñÿ ê îñîáîé
êàòåãîðèè îòõîäîâ, îïàñíûõ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû - äëÿ èõ óòèëèçàöèè
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ íà ñïåöèàëèçèðîâàííîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñëåäóéòå òàêæå óêàçàíèÿì
ñòðàíèöà 212.
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âîçðàñòîì áîëåå 5 ëåò ïîäëåæàò çàìåíå.
Êîæóõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Èçîáð. 167 Ìîòîðíûé îòñåê: êîæóõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç ïîëèýñòåðà/êîæóõ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç ïëàñòìàññû
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ íàõîäèòñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå ïîä êîæóõîì èç
ïîëèýñòåðà èçîáð. 167 - ñëåâà èëè ïîä êîæóõîì èç ïëàñòìàññû èçîáð. 167 -
ñïðàâà.
– Îòêðîéòå êîæóõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1
èçîáð. 167 èëè íàæìèòå ôèêñàòîð A2
ñáîêó êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè, îòêèíüòå êîæóõ ââåðõ è ñíèìèòå åãî.

– Óñòàíîâêà êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Êðàé êîæóõà èç ïîëèýñòåðà ñòðàíèöà 210, èçîáð. 167 - ñëåâà âî âðåìÿ ðàáîò ñ
ÀÊÁ âñòàâëÿåòñÿ ìåæäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé è áîêîâîé ñòåíêîé êîæóõà.
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Èçîáð. 168 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ:
èíäèêàöèÿ óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïðàêòè÷åñêè
íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â ñåðâèñíîì öåíòðå,
â îñîáåííîñòè â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ.
Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
Ïðè åæåäíåâíûõ äëèòåëüíûõ ïîåçäêàõ.
Ïîñëå êàæäîé çàðÿäêè ñòðàíèöà 211.
Íà àâòîìîáèëÿõ ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, îáîðóäîâàííîé öâåòîâûì
èíäèêàòîðîì, òàê íàçûâàåìûì âîëøåáíûì ãëàçîì èçîáð. 168 óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî öâåòó èíäèêàòîðà.
Íà öâåò èíäèêàòîðà ìîæåò âëèÿòü íàëè÷èå âîçäóøíûõ ïóçûðåé. Ïîýòîìó ïåðåä
ïðîâåðêîé óðîâíÿ ýëåêòðîëèòà íóæíî îñòîðîæíî ïîñòó÷àòü ïî èíäèêàòîðó.
׸ðíûé öâåò - óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â íîðìå.
Áåñöâåòíûé èëè ñâåòëî-æ¸ëòûé - ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü ýëåêòðîëèòà,
áàòàðåþ íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Ïðèìå÷àíèå
Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà òàêæå ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿåòñÿ â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda â ðàìêàõ òåõîñìîòðà àâòîìîáèëÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 211
Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ ñ îáîçíà÷åíèåì “AGM”.
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” îáîðóäîâàíû áëîêîì óïðàâëåíèÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, êîíòðîëèðóþùèì óðîâåíü òîêà äëÿ ïîâòîðíîãî
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ýêñïëóàòàöèÿ â çèìíåå âðåìÿ
 çèìíåå âðåìÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïîäâåðãàåòñÿ îñîáåííî âûñîêîé
íàãðóçêå. Êðîìå òîãî, ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñòàðòîâàÿ ìîùíîñòü
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè çàìåòíî ñíèæàåòñÿ.
Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò çàì¸ðçíóòü äàæå ïðè
íåáîëüøîé îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå.
Ïîýòîìó ïåðåä íà÷àëîì çèìíåãî ïåðèîäà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ïðîâåðêó
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â ñåðâèñíîì öåíòðå è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàðÿäèòü å¸.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü çàì¸ðçøóþ èëè îòòàÿâøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ - åñòü ðèñê âçðûâà è ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ! Çàìåðçøóþ
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñëåäóåò çàìåíèòü.
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Äëÿ íîðìàëüíîãî ïðîòåêàíèÿ ïðîöåññà çàïóñêà êðàéíå âàæíà
çàðÿæåííîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
– Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè â “Îáùèå óêàçàíèÿ” íà
ñòðàíèöà 209 è .
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïîòðåáèòåëè òîêà.
– Òîëüêî ïðè “áûñòðîé çàðÿäêå”: Îòñîåäèíèòå îáà ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëÿ
(ñíà÷àëà “ìèíóñ”, çàòåì “ïëþñ”).
– Óñòàíîâèòå êëåùåâûå çàæèìû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íà ïîëþñû
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (êðàñíûé öâåò = “ïëþñ”, ÷¸ðíûé öâåò = “ìèíóñ”).
– Òîëüêî ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ñåòåâîé êàáåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó
è âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî.
–  êîíöå çàðÿäêè: âûêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è èçâëåêèòå ñåòåâîé
êàáåëü èç ðîçåòêè.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

212
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
– Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñíèìèòå êëåùåâûå çàæèìû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñ
ïîëþñîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè âíîâü ïîäêëþ÷èòå ê áàòàðåå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè
(ñíà÷àëà “ïëþñ”, çàòåì “ìèíóñ”).
 ñëó÷àå çàðÿäêè òîêîì íåáîëüøîé ñèëû (íàïðèìåð, ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïîðòàòèâíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà) ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, êàê ïðàâèëî,
ìîæíî íå îòêëþ÷àòü. Âñåãäà ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà.
Äî ïîëíîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñèëà òîêà çàðÿäà äîëæíà
îñòàâàòüñÿ íà óðîâíå 0,1 îò ¸ìêîñòè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (èëè íèæå).
Îäíàêî ïåðåä çàðÿäêîé ñ áîëüøîé ñèëîé òîêà, òàê íàçûâàåìîé “áûñòðîé
çàðÿäêîé”, îáà ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëÿ íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü.
“Áûñòðàÿ çàðÿäêà” àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü
â “Îáùèå óêàçàíèÿ” íà ñòðàíèöà 209. Îíà òðåáóåò íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíîãî
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è íåîáõîäèìûõ ñïåöèàëüíûõ çíàíèé. Áûñòðóþ çàðÿäêó
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò çàì¸ðçíóòü äàæå ïðè
íåáîëüøîé îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå. Îòòàÿâøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîâòîðíî, òàê êàê ïðè çàìåðçàíèè íà êîðïóñå
áàòàðåè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òðåùèíû, ÷åðåç êîòîðûå ìîæåò ïðîòåêàòü ýëåêòðîëèò.
Âî âðåìÿ çàðÿäêè íå ñëåäóåò îòêðûâàòü ïðîáêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü çàì¸ðçøóþ èëè îòòàÿâøóþ àêêóìóëÿòîðíóþ
áàòàðåþ - åñòü ðèñê âçðûâà è ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ! Çàìåðçøóþ
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñëåäóåò çàìåíèòü.
Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ïðè ñëèøêîì íèçêîì
óðîâíå ýëåêòðîëèòà - åñòü ðèñê âçðûâà è ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ!
Îñòîðîæíî!
 àâòîìîáèëÿõ ñ ñèñòåìîé “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” ïîëþñíûé çàæèì çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü íå íàïðÿìóþ ê îòðèöàòåëüíîìó ïîëþñó
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, à òîëüêî ê ìàññå äâèãàòåëÿ ñòðàíèöà 231,
èçîáð. 184.
Îòñîåäèíåíèå è ïîäñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàþòñÿ âûêëþ÷åííûìè èëè ðàáîòàþò ñ îøèáêàìè
ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
Ôóíêöèÿ Âêëþ÷åíèå
Ýëåêòðè÷åñêèé ñòåêëîïîäú¸ìíèê
(íàðóøåíèÿ â ðàáîòå)
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî èëè ãîëîâíîå
óñòðîéñòâî ñ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé -
óêàçàòü êîä
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ïðîâåðêó àâòîìîáèëÿ â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì
öåíòðå Skoda, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü âñåõ
ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì.
Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñòðàíèöà 50
Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè ãîëîâíîãî
óñòðîéñòâà èëè ãîëîâíîãî
óñòðîéñòâà ñ íàâèãàöèîííîé
ñèñòåìîé.
Íàñòðîèòü ÷àñû ñòðàíèöà 20
Óäàëÿþòñÿ äàííûå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîãî
èíäèêàòîðà.
ñòðàíèöà 20
Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ¸ìêîñòü, íàïðÿæåíèå (12 Â), ñèëà òîêà è
ãàáàðèòû ñòàðîé è íîâîé áàòàðåè äîëæíû ñîâïàäàòü. Ñâåäåíèÿ î ïîäõîäÿùèõ
òèïàõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ìîæíî ïîëó÷èòü â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ
öåíòðàõ Skoda.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü çàìåíó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó íîâîé
áàòàðåè è óòèëèçàöèþ ñòàðîé ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì.
Îñòîðîæíî!
Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìîé “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” îñíàùàþòñÿ àêêóìóëÿòîðíûìè
áàòàðåÿìè îñîáîãî òèïà, ïîçâîëÿþùèìè áëîêó óïðàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü òîêà äëÿ ïîâòîðíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Òàêèå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ìîæíî çàìåíÿòü òîëüêî áàòàðåÿìè òîãî æå òèïà.

Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñîäåðæàò ÿäîâèòûå âåùåñòâà, òàêèå êàê ñåðíàÿ
êèñëîòà è ñâèíåö. Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè
çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñìåøèâàòü ñ îáû÷íûìè
îòõîäàìè.
Ñòåêëîîìûâàòåëü
Èçîáð. 169 Ìîòîðíûé îòñåê: áà÷îê
ñòåêëîîìûâàòåëÿ
 áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëÿ íàõîäèòñÿ î÷èùàþùàÿ æèäêîñòü äëÿ âåòðîâîãî èëè
çàäíåãî ñòåêëà è óñòðîéñòâà î÷èñòêè ôàð. Áà÷îê íàõîäèòñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå
ñïåðåäè ñïðàâà èçîáð. 169.
¨ìêîñòü áà÷êà ñîñòàâëÿåò îêîëî 3 ë, íà àâòîìîáèëÿõ ñ îìûâàòåëåì ôàð - îêîëî
5,5 ë.
Äëÿ ýôôåêòèâíîé î÷èñòêè ñò¸êîë è ôàð ÷èñòîé âîäû íåäîñòàòî÷íî. Ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñìåñü ÷èñòîé âîäû ñ ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ
ñò¸êîë èç îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda (çèìîé - ñ íåçàìåðçàþùèì
÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì) äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïî ïðèìåíåíèþ íà óïàêîâêå.
Äàæå åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ïîäîãðåâàåìûìè æèêë¸ðàìè îìûâàòåëÿ, â
çèìíåå âðåìÿ ê âîäå äëÿ î÷èñòêè ñò¸êîë ñëåäóåò äîáàâëÿòü íåçàìåðçàþùóþ
÷èñòÿùóþ æèäêîñòü.
 îòñóòñòâèå íåçàìåðçàþùåé ÷èñòÿùåé æèäêîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñïèðò.
Äîëÿ ñïèðòà ïðè ýòîì äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå áîëåå 15%. Îäíàêî ñëåäóåò
ïîìíèòü, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå òåìïåðàòóðà çàìåðçàíèÿ æèäêîñòè ñîñòàâëÿåò âñåãî
-5 °C.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðîâåðêà è äîëèâêà ðàáî÷èõ æèäêîñòåé 213
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Îñòîðîæíî!
Çàïðåùàåòñÿ ñìåøèâàòü æèäêîñòü äëÿ î÷èñòêè ñò¸êîë ñ êîíöåíòðàòîì
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè äðóãèìè äîáàâêàìè.
Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí îìûâàòåëåì ôàð, â âîäó äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ðàçðåøàåòñÿ äîáàâëÿòü òîëüêî ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, íå ïîâðåæäàþùèå
ïîëèêàðáîíàòíîå ïîêðûòèå ôàð. Çà ïîìîùüþ â âûáîðå ïîäõîäÿùåãî
÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà ìîæíî îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
Skoda.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

214
Êîëåñà è øèíû
Êîëåñà è øèíû
Êîëåñà
Îáùèå óêàçàíèÿ
Íîâûå øèíû èçíà÷àëüíî íå îáåñïå÷èâàþò îïòèìàëüíîå ñöåïëåíèå. Èõ
íåîáõîäèìî îáêàòàòü íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 500 êì, íà óìåðåííîé ñêîðîñòè è
ñ ñîáëþäåíèåì îñòîðîæíîñòè. Ýòî ïîëîæèòåëüíî îòðàçèòñÿ íà ñðîêå ñëóæáû
øèí.
 çàâèñèìîñòè îò êîíñòðóêöèè øèí è ïðîôèëÿ ïðîòåêòîðà ãëóáèíà ðèñóíêà
íîâûõ øèí ìîæåò áûòü ðàçíîé ó øèí ðàçëè÷íîãî èñïîëíåíèÿ è ðàçíûõ
èçãîòîâèòåëåé.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ øèí è äèñêîâ ïåðååçæàòü áîðäþðíûå êàìíè è
èíûå ïîäîáíûå ïðåïÿòñòâèÿ ñëåäóåò òîëüêî ìåäëåííî è ïîä ïðÿìûì óãëîì.
Ìû ðåêîìåíäóåì ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü øèíû è äèñêè íà íàëè÷èå
ïîâðåæäåíèé (ïðîêîëîâ, ïîðåçîâ, ãðûæ, äåôîðìàöèé è ïð.). Óäàëÿéòå
çàñòðÿâøèå â ïðîòåêòîðå èíîðîäíûå òåëà.
Çà÷àñòóþ âñòðå÷àþòñÿ ñêðûòûå ïîâðåæäåíèÿ øèí. Íåïðèâû÷íûå âèáðàöèè
èëè óâîä àâòîìîáèëÿ â ñòîðîíó ìîæåò óêàçûâàòü íà ïîâðåæäåíèå øèíû. Åñëè
Âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî êîëåñî ïîâðåæäåíî, ñðàçó æå ñáðîñüòå ñêîðîñòü è
îñòàíîâèòåñü! Ïðîâåðüòå øèíû íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé (ãðûæ, ïîðåçîâ è ò.ï.).
Åñëè âíåøíèå ïîâðåæäåíèÿ íå çàìåòíû, ñ íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ è
ñîáëþäåíèåì îñòîðîæíîñòè äâèãàéòåñü ê áëèæàéøåìó ñåðâèñíîìó
ïðåäïðèÿòèþ äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.
Èçáåãàéòå êîíòàêòà øèí ñ ìàñëàìè, ñìàçêàìè è òîïëèâîì.
Ñâîåâðåìåííî óñòàíàâëèâàéòå íîâûå êîëïà÷êè âåíòèëåé âçàìåí
óòåðÿííûõ.
Ïåðåä äåìîíòàæåì ïîìåòüòå øèíû, ÷òîáû ïîçäíåå èõ ìîæíî áûëî
óñòàíîâèòü ñ ñîáëþäåíèåì ïðåæíåãî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ.
Õðàíèòå ñíÿòûå êîëåñà è øèíû â õîëîäíîì, ñóõîì è, ïî âîçìîæíîñòè,
òåìíîì ïîìåùåíèè. Øèíû, íå óñòàíîâëåííûå íà äèñêè, ñëåäóåò õðàíèòü â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Øèíû ñ çàäàííûì íàïðàâëåíèåì äâèæåíèÿ
Íàïðàâëåíèå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà îáîçíà÷åíî ñòðåëêîé íà áîêîâèíå øèíû.
Óêàçàííîå òàêèì îáðàçîì íàïðàâëåíèå ñëåäóåò ñòðîãî ñîáëþäàòü. Òîëüêî òàê
ìîãóò áûòü â ïîëíîé ìåðå îáåñïå÷åíû òàêèå ñâîéñòâà øèí, êàê ñöåïíûå
ñâîéñòâà, óðîâåíü øóìà, èçíîñ è ñîïðîòèâëåíèå àêâàïëàíèðîâàíèþ.
Ïðî÷èå óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ øèí ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà
ñì. ñòðàíèöà 218.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ ïðèáë. 500 êì íîâûå øèíû åùå íå îáëàäàþò
îïòèìàëüíûìè ñöåïíûìè ñâîéñòâàìè, ïîýòîìó ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü â
äàííûé ïåðèîä - îïàñíîñòü àâàðèè!
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûå øèíû - îïàñíîñòü àâàðèè!
Ïðèìå÷àíèå
Ñîáëþäàéòå íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî â îòíîøåíèè øèí.
Ñðîê ñëóæáû øèí
Èçîáð. 170 Îòêðûòûé ëþ÷îê
òîïëèâíîãî áàêà ñ íàêëåéêîé ñ
óêàçàíèåì ðàçìåðíîñòåé è äàâëåíèÿ â
øèíàõ
Ñðîê ñëóæáû øèí â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ
Ñëèøêîì íèçêîå èëè ñëèøêîì âûñîêîå äàâëåíèå óìåíüøàåò ñðîê ñëóæáû øèí
è îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà õîäîâûõ êà÷åñòâàõ àâòîìîáèëÿ .
Îñîáåííî áîëüøîå çíà÷åíèå äàâëåíèå â øèíàõ ïðèîáðåòàåò íà âûñîêèõ
ñêîðîñòÿõ äâèæåíèÿ. Ïîýòîìó ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ, âêëþ÷àÿ
çàïàñíîå êîëåñî, íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö èëè ïåðåä êàæäîé äëèòåëüíîé
ïîåçäêîé.

Âåëè÷èíû äàâëåíèÿ äëÿ ëåòíèõ øèí óêàçàíû íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþ÷êà
òîïëèâíîãî áàêà ñòðàíèöà 214, èçîáð. 170. Çíà÷åíèÿ äëÿ çèìíèõ øèí íà
20 êÏà (0,2 áàð) âûøå àíàëîãè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ëåòíèõ øèí ñòðàíèöà 217.
Âåëè÷èíà äàâëåíèÿ äëÿ øèí ðàçìåðîì 205/50 R17, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ
ïðèìåíåíèÿ öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, ñîâïàäàåò ñ âåëè÷èíîé äàâëåíèÿ äëÿ
øèí 225/45 R17, ñì. ñòðàíèöà 214, èçîáð. 170.
Äàâëåíèå â øèíå çàïàñíîãî êîëåñà äîëæíî áûòü ðàâíî íàèáîëüøåìó
äàâëåíèþ, ïðåäóñìîòðåííîìó äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Äàâëåíèå â øèíå äîêàòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà R 18 ñîñòàâëÿåò 420 êÏà (4,2 áàð).
Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà òîëüêî â õîëîäíûõ øèíàõ. Íèêîãäà íå ñíèæàéòå
äàâëåíèå â íàãðåòûõ øèíàõ. Ïðè çíà÷èòåëüíîì èçìåíåíèè íàãðóçêè
ñîîòâåòñòâåííî êîððåêòèðóéòå äàâëåíèå â øèíàõ.
Ñòèëü âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ
Ñêîðîñòíîå ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ, ðåçêèå ðàçãîíû è òîðìîæåíèÿ (ñ
ïðîñêàëüçûâàíèåì øèí) ïîâûøàþò èçíîñ øèí.
Áàëàíñèðîâêà êîëåñ
Êîëåñà íîâîãî àâòîìîáèëÿ îòáàëàíñèðîâàíû. Îäíàêî, â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
ïî ðàçëè÷íûì ïðè÷èíàì ìîæåò âîçíèêíóòü äèñáàëàíñ êîëåñ, êîòîðûé
ïðîÿâëÿåòñÿ â áèåíèè èëè âèáðàöèÿõ, îùóòèìûõ íà ðóëåâîì êîëåñå.
Ïîñêîëüêó äèñáàëàíñ ïîìèìî ïðî÷åãî âûçûâàåò ïîâûøåííûé èçíîñ ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ, äåòàëåé ïîäâåñêè è øèí, êîëåñà íåîáõîäèìî îòáàëàíñèðîâàòü
çàíîâî. Êðîìå òîãî, êîëåñî íåîáõîäèìî áàëàíñèðîâàòü ïîñëå çàìåíû èëè
ðåìîíòà øèíû.
Íåâåðíûå óãëû óñòàíîâêè êîëåñ
Íåâåðíûå óãëû óñòàíîâêè ïåðåäíèõ èëè çàäíèõ êîëåñ íå òîëüêî ïðîâîöèðóåò
ïîâûøåííûé è çà÷àñòóþ îäíîñòîðîííèé èçíîñ øèí, íî è âëèÿåò íà íàäåæíîñòü
óïðàâëåíèÿ è áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ. Ïðè ïîâûøåííîì èçíîñå øèí
îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè ïîíèæåííîì äàâëåíèè øèíà èñïûòûâàåò ïîâûøåííîå
ñîïðîòèâëåíèå êà÷åíèþ.  ðåçóëüòàòå îíà ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ íà âûñîêîé
ñêîðîñòè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàññëîåíèþ ïðîòåêòîðà è äàæå ê
âûðûâàíèþ îòäåëüíûõ åãî ôðàãìåíòîâ.
Îáÿçàòåëüíî çàìåíèòå ïîâðåæäåííóþ øèíó èëè äèñê.
Øèíû ñòàðøå 6 ëåò èñïîëüçóéòå òîëüêî â ýêñòðåííîì ñëó÷àå è òîëüêî ïðè
óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ îñòîðîæíîñòè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ïðè ñëèøêîì íèçêîì äàâëåíèè ïîâûøàåòñÿ ðàñõîä òîïëèâà.
Èíäèêàòîð èçíîñà
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîëåñà è øèíû 215
Èçîáð. 171 Ïðîôèëü øèíû ñ
èíäèêàòîðîì èçíîñà
Íà îñíîâàíèè ïðîòåêòîðà îðèãèíàëüíûõ øèí èìåþòñÿ ïîïåðå÷íûå
èíäèêàòîðû èçíîñà âûñîòîé 1,6 ìì. Â çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâîäèòåëÿ íà
îêðóæíîñòè øèíû ìîæåò áûòü ðàñïîëîæåíî 6-8 òàêèõ èíäèêàòîðîâ
èçîáð. 171. Ìàðêèðîâêà íà áîêîâèíå øèíû â âèäå áóêâ “TWI”, òðåóãîëüíèêà
èëè èíîãî ñèìâîëà ïîêàçûâàåò ìåñòîíàõîæäåíèå èíäèêàòîðîâ èçíîñà.
Îñòàòî÷íàÿ âûñîòà ðèñóíêà 1,6 ìì – èçìåðåííàÿ â êàíàâêå ïðîôèëÿ îêîëî
èíäèêàòîðà èçíîñà – ÿâëÿåòñÿ ìèíèìàëüíîé äëÿ äîïóñêà àâòîìîáèëÿ ê
ýêñïëóàòàöèè (â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èíûå çíà÷åíèÿ).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Øèíû îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò çàìåíèòü íå ïîçäíåå, ÷åì ïðîòåêòîð áóäåò
èçíîøåí äî èíäèêàòîðîâ. Ñëåäóåò ñîáëþäàòü çàêîíîäàòåëüíî
óñòàíîâëåííûå çíà÷åíèÿ ìèíèìàëüíîé âûñîòû ïðîôèëÿ.
Ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè èçíîøåííûå øèíû íå îáåñïå÷èâàþò
íåîáõîäèìîå ñöåïëåíèå ñ äîðîæíûì ïîëîòíîì. Âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå
“àêâàïëàíèðîâàíèÿ” (íåêîíòðîëèðóåìîå ïåðåìåùåíèå àâòîìîáèëÿ -
“âñïëûâàíèå” íà ìîêðîé äîðîãå).
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

216
Êîëåñà è øèíû
Ïåðåñòàíîâêà øèí
Ïðè ïîâûøåííîì èçíîñå øèí ïåðåäíèõ êîëåñ ìû ðåêîìåíäóåì ïîìåíÿòü èõ
ìåñòàìè ñ çàäíèìè êîëåñàìè ïî ñõåìå èçîáð. 172. Òîãäà ñðîê ñëóæáû âñåõ
øèí áóäåò ïðèìåðíî îäèíàêîâûì.
Ïðè íåðàâíîìåðíîì èçíîñå ïðîòåêòîðà øèí ìîæåò áûòü öåëåñîîáðàçíî
ïîìåíÿòü êîëåñà ìåñòàìè ïî ñõåìå “êðåñò-íàêðåñò” (òîëüêî äëÿ
íåíàïðàâëåííûõ øèí). ×òîáû âûáðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò ïåðåñòàíîâêè
êîëåñ, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàòèòüñÿ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàâíîìåðíîãî èçíîñà âñåõ øèí è äëÿ äîñòèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû ìû ðåêîìåíäóåì ïåðåñòàâëÿòü êîëåñà êàæäûå 10
000 êì.
Íîâûå øèíû èëè êîëåñà
Èçîáð. 172 Ïåðåñòàíîâêà øèí
Øèíû è êîëåñíûå äèñêè ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè êîíñòðóêòèâíûìè ýëåìåíòàìè
àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü øèíû è äèñêè, òîëüêî ïîëó÷èâøèå
îäîáðåíèå Skoda Auto. Îíè â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâóþò êîíñòðóêòèâíûì
îñîáåííîñòÿì òîé èëè èíîé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ è, òàêèì îáðàçîì,
îáåñïå÷èâàþò õîðîøåå ïîâåäåíèå àâòîìîáèëÿ íà äîðîãå è âûñîêèé óðîâåíü
áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ .
Íà âñåõ 4 êîëåñàõ èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàäèàëüíûå øèíû îäèíàêîâîé
ðàçìåðíîñòè (îêðóæíîñòè êà÷åíèÿ), îäèíàêîâîãî èñïîëíåíèÿ è ñ îäèíàêîâûì
ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà.
Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ìàðêàõ øèí, ðàçðåøåííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà
Âàøåì àâòîìîáèëå, ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè Skoda.
Ìû ðåêîìåíäóåì âñå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ êîëåñàìè è øèíàìè ïðîâîäèòü íà
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè Skoda. Òàì èìååòñÿ íåîáõîäèìîå
îáîðóäîâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè, ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëû, îáëàäàþùèå
ñïåöèàëüíûìè çíàíèÿìè. Òàì æå Âû ðåøèòå ïðîáëåìó ñ óòèëèçàöèåé ñòàðûõ
øèí. Ê òîìó æå, ìíîãèå ñåðâèñíûå ïðåäïðèÿòèÿ Skoda ãîòîâû ïðåäëîæèòü
øèðîêèé àññîðòèìåíò øèí è äèñêîâ.
Äîïóùåííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà Âàøåì àâòîìîáèëå êîìáèíàöèè øèí è
äèñêîâ óêàçàíû â äîêóìåíòàöèè ê àâòîìîáèëþ. Äîïóñê çàâèñèò îò íîðìàòèâíûõ
ïîëîæåíèé êîíêðåòíîé ñòðàíû.
Çíàíèå ïàðàìåòðîâ øèí ïîìîãàåò ñäåëàòü âåðíûé âûáîð. Íà áîêîâèíå øèíû
èìååòñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:
195 / 65 R 15 91 T
Ýòî çíà÷èò:
Äëÿ øèí ïðèíÿòû ñëåäóþùèå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè:
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ òàêæå óêàçûâàåòñÿ íà áîêîâèíå øèíû (èíîãäà òîëüêî ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíå êîëåñà).
DOT... 20 11...
195 Øèðèíà ïðîôèëÿ øèíû â ìì
65 Îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ ê øèðèíå ïðîôèëÿ,
%
R Òèï êàðêàñà, R - ðàäèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå íèòåé
êîðäà
15 Ïîñàäî÷íûé äèàìåòð äèñêà, äþéìû
91 Èíäåêñ íàãðóçêè
T Èíäåêñ ñêîðîñòè
Èíäåêñ ñêîðîñòè Äîïóñòèìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
S 180 êì/÷
T 190 êì/÷
U 200 êì/÷
Í 210 êì/÷
V 240 êì/÷
W 270 êì/÷
Y 300 êì/÷

îçíà÷àåò, ÷òî øèíà èçãîòîâëåíà íà 20-é íåäåëå 2011 ãîäà.
Åñëè çàïàñíîå êîëåñî ïî ñâîåìó èñïîëíåíèþ îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ êîëåñ
(íàïðèìåð, óñòàíîâëåíû çèìíèå èëè íèçêîïðîôèëüíûå øèíû), òî
èñïîëüçîâàòü òàêîå çàïàñíîå êîëåñî ìîæíî ëèøü êðàòêîâðåìåííî è ñ
ñîáëþäåíèåì ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ñëåäóåò êàê ìîæíî ñêîðåå ïîñòàâèòü
îáû÷íîå êîëåñî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî òàêèå øèíû è äèñêè, êîòîðûå îäîáðåíû Skoda Auto
äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå îáåñïå÷èâàåòñÿ äîëæíàÿ
áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ - îïàñíîñòü àâàðèè! Êðîìå òîãî, Âàø àâòîìîáèëü
ìîæåò íå ïðîéòè ãîñóäàðñòâåííûé òåõíè÷åñêèé îñìîòð.
Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ðàçðåøåííóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü äëÿ
Âàøèõ øèí - îïàñíîñòü àâàðèè èç-çà ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ
íàä àâòîìîáèëåì.
Øèíû ñòàðøå 6 ëåò èñïîëüçóéòå òîëüêî â ýêñòðåííîì ñëó÷àå è òîëüêî ïðè
óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ îñòîðîæíîñòè.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áûâøèå â óïîòðåáëåíèå øèíû, î ïðåäûäóùåì
ïðèìåíåíèè êîòîðûõ Âàì íè÷åãî íåèçâåñòíî. Øèíû ñòàðåþò äàæå åñëè èìè
ñîâñåì íå ïîëüçîâàëèñü èëè ïîëüçîâàëèñü ìàëî. Äàæå â êà÷åñòâå çàïàñíîãî
êîëåñà áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè øèíó ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â
êðàéíåì ñëó÷àå, à àâòîìîáèëü ñëåäóåò âîäèòü ñ ïîâûøåííîé
îñòîðîæíîñòüþ.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè øèíû ðàçðåøàåòñÿ çàìåíÿòü òîëüêî ïîïàðíî (îáå
øèíû îäíîé îñè). Øèíû ñ áîëüøåé âûñîòîé ïðîòåêòîðà âñåãäà äîëæíû
óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïåðåäíþþ îñü.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ñòàðûå øèíû ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü êîëåñíûå äèñêè îò äðóãîé
ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. Èíîãäà ýòî êàñàåòñÿ äàæå äèñêîâ îò àâòîìîáèëåé òîé æå
ìîäåëè.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Êîëåñíûå áîëòû
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîëåñà è øèíû 217
Êîëåñíûå äèñêè è êîëåñíûå áîëòû êîíñòðóêòèâíî ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó.
Ïîýòîìó ïðè óñòàíîâêå äðóãèõ äèñêîâ, íàïðèìåð, ëåãêîñïëàâíûõ èëè äèñêîâ ñ
çèìíèìè øèíàìè, èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå êîëåñíûå áîëòû – íóæíîé
äëèíû è ñ ïîäõîäÿùèì ïðîôèëåì óïîðíîé ïîâåðõíîñòè. Îò ýòîãî çàâèñèò
íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ êîëåñ è ðàáîòà òîðìîçíîé ñèñòåìû.
Ïðè äîïîëíèòåëüíîé óñòàíîâêå êîëåñíûõ êîëïàêîâ ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî
äëÿ îõëàæäåíèÿ òîðìîçíûõ ìåõàíèçìîâ ê íèì äîëæíî ïîäâîäèòüñÿ
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà.
Ñîòðóäíèêè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ Skoda îñâåäîìëåíû î
ñóùåñòâóþùèõ òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ øèíàìè,
êîëåñíûìè äèñêàìè è êîëïàêàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè íåêâàëèôèöèðîâàííîì îáðàùåíèè ñ êîëåñíûìè áîëòàìè êîëåñî
ìîæåò îòêðóòèòüñÿ íà õîäó - îïàñíîñòü àâàðèè!
Êîëåñíûå áîëòû äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è ëåãêî çàêðó÷èâàòüñÿ
(îòêðó÷èâàòüñÿ). Çàïðåùàåòñÿ ñìàçûâàòü êîëåñíûå áîëòû.
Åñëè íå êîëåñíûå áîëòû ñëàáî çàòÿíóòû (íåäîñòàòî÷íûé ìîìåíò
çàòÿæêè), êîëåñî ìîæåò îòêðóòèòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ - îïàñíîñòü àâàðèè!
Âûñîêèé ìîìåíò çàòÿæêè ìîæåò ïîâðåäèòü áîëòû è ðåçüáó â îòâåðñòèè
ñòóïèöû, à òàêæå ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè ïîñàäî÷íîé ïëîñêîñòè êîëåñíîãî
äèñêà.
Îñòîðîæíî!
Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ áîëòîâ êðåïëåíèÿ ñòàëüíûõ è ëåãêîñïëàâíûõ äèñêîâ
ñîñòàâëÿåò 120 Íì.
Çèìíèå øèíû
Çèìíèå øèíû çàìåòíî óëó÷øàþò õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ â çèìíèõ
óñëîâèÿõ. Ëåòíèå øèíû â ñèëó îñîáåííîñòåé èõ êîíñòðóêöèè (øèðèíà, ðèñóíîê
ïðîòåêòîðà, ñîñòàâ ðåçèíû) áîëåå ñêëîííû ê ñêîëüæåíèþ íà ñíåãó, íà ëüäó è
ïðè òåìïåðàòóðå íèæå 7 °C. Â åùå áîëüøåé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê
àâòîìîáèëÿì, îñíàùåííûì øèðîêîïðîôèëüíûìè èëè âûñîêîñêîðîñòíûìè
øèíàìè (èíäåêñ H èëè V íà áîêîâèíå øèíû).
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ õîäîâûõ êà÷åñòâ àâòîìîáèëÿ çèìíèå øèíû
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà âñå ÷åòûðå êîëåñà.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

218
Êîëåñà è øèíû
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî òåõ çèìíèõ øèí, êîòîðûå ïîëó÷èëè äîïóñê
ïðîèçâîäèòåëÿ äëÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ. Ðàçðåøåííûå ðàçìåðû çèìíèõ øèí
óêàçàíû â äîêóìåíòàöèè íà àâòîìîáèëü. Ýòè äîïóñêè çàâèñÿò îò äåéñòâóþùåãî
â äàííîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâà.
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äàâëåíèå â çèìíèõ øèíàõ íà 20 êÏà (0,2 áàð) âûøå, ÷åì â
ëåòíèõ ñòðàíèöà 214.
Ïðè âûñîòå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà ìåíüøå 4 ìì çèìíèå øèíû ñòàíîâÿòñÿ
íåïðèãîäíûìè ê çèìíåé ýêñïëóàòàöèè.
 ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ øèíû òàêæå ñòàíîâÿòñÿ íåïðèãîäíûìè äëÿ çèìíåé
ýêñïëóàòàöèè, äàæå åñëè âûñîòà ïðîôèëÿ åùå çíà÷èòåëüíî áîëüøå 4 ìì.
Íà çèìíèå øèíû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òå æå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, ÷òî è íà
ëåòíèå ñòðàíèöà 216, .
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü çèìíèå øèíû ñ áîëåå íèçêèì èíäåêñîì ñêîðîñòè ïðè
óñëîâèè, ÷òî íå áóäåòå ïðåâûøàòü ðàçðåøåííóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü äëÿ
ýòèõ øèí, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ
âûøå. Ïðè ïðåâûøåíèè ðàçðåøåííîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äëÿ øèí
ñîîòâåòñòâóþùåé êàòåãîðèè âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå øèí.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè çèìíèõ øèí ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ñòðàíèöà 214.
Âìåñòî çèìíèõ øèí ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàê íàçûâàåìûå “âñåñåçîííûå”
øèíû.
Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå, ãäå Âàì ïîìîãóò
îïðåäåëèòü ðàçðåøåííóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü Âàøèõ øèí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ðàçðåøåííóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü äëÿ Âàøèõ
øèí - îïàñíîñòü àâàðèè âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ øèíû è ïîòåðè êîíòðîëÿ
íàä àâòîìîáèëåì.
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Ñâîåâðåìåííî ìåíÿéòå çèìíèå øèíû íà ëåòíèå; êîãäà äîðîãè ñâîáîäíû îò
ñíåãà è ëüäà, à òåìïåðàòóðà ïðåâûøàåò 7 °C õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ íà
ëåòíèõ øèíàõ ëó÷øå - òîðìîçíîé ïóòü êîðî÷å, óðîâåíü øóìà ïðè êà÷åíèè íèæå,
èçíîñ øèí è ðàñõîä òîïëèâà ìåíüøå.
Ïðèìå÷àíèå
Ñîáëþäàéòå íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî â îòíîøåíèè øèí.
Øèíû ñ çàäàííûì íàïðàâëåíèåì äâèæåíèÿ
Íàïðàâëåíèå ðèñóíêà ïðîòåêòîðà îáîçíà÷åíî ñòðåëêîé íà áîêîâèíå øèíû.
Óêàçàííîå òàêèì îáðàçîì íàïðàâëåíèå ñëåäóåò ñòðîãî ñîáëþäàòü. Òîëüêî òàê
ìîãóò áûòü â ïîëíîé ìåðå îáåñïå÷åíû òàêèå êà÷åñòâà øèí, êàê ñöåïíûå
ñâîéñòâà, óðîâåíü øóìà, èçíîñ è ñîïðîòèâëåíèå àêâàïëàíèðîâàíèþ.
Åñëè â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øèíû Âû âûíóæäåíû óñòàíîâèòü çàïàñíîå êîëåñî
ñ íåíàïðàâëåííûì èëè ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà,
ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ, ïîñêîëüêó îïòèìàëüíûå
êà÷åñòâà øèí â òàêîé ñèòóàöèè íå îáåñïå÷èâàþòñÿ, ÷òî îñîáåííî çàìåòíî íà
ìîêðîé äîðîãå. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ñòðàíèöà 222, “Çàïàñíîå êîëåñî”.
Ïîâðåæäåííóþ øèíó íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòü, ÷òîáû âñå øèíû
áûëè óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íàïðàâëåíèåì ðèñóíêà ïðîòåêòîðà.
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî íà ïåðåäíèå
êîëåñà.
 çèìíèõ óñëîâèÿõ öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íå òîëüêî óëó÷øàþò ñöåïëåíèå
êîë¸ñ ñ äîðîãîé, íî è ñîêðàùàþò òîðìîçíîé ïóòü.
Ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïðèìåíåíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ äîïóñêàåòñÿ
òîëüêî íà êîëåñàõ ñëåäóþùèõ ðàçìåðíîñòåé.
Ðàçìåðíîñòü äèñêà Âûëåò (ÅÒ) Ðàçìåðíîñòü øèí
6J x 15 a)
47 ìì 195/65
a)
6,5J x 15 50 ìì 195/65
a)
6J x 16 50 ìì 205/55
6J x 17 b)
45 ìì 205/50
a)
Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå öåïè, ðàçìåð çâåíüåâ è çàìêîâ êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 15 ìì.
b) Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå öåïè, ðàçìåð çâåíüåâ è çàìêîâ êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 9 ìì.
Ïåðåä óñòàíîâêîé öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ñíèìèòå êîëåñíûå êîëïàêè.
Ñîáëþäàéòå íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî îòíîñèòåëüíî ïðèìåíåíèÿ öåïåé
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ è ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ñ öåïÿìè
ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðèëàãàåìîé èçãîòîâèòåëåì èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
Îñòîðîæíî!
Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì, íå ïîêðûòûì ñíåãîì, öåïè ñëåäóåò ñíÿòü. Öåïè
óõóäøàþò õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ, íàíîñÿò âðåä øèíàì è ñàìè áûñòðî
ðàçðóøàþòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ èç àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ Skoda.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Êîëåñà è øèíû 219
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

220
Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé
Àêñåññóàðû, èçìåíåíèÿ è çàìåíà äåòàëåé
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Àâòîìîáèëè Skoda êîíñòðóèðóþòñÿ ñ ó÷¸òîì ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé â îáëàñòè
áåçîïàñíîñòè. ×òîáû ñîõðàíèòü ýòîò óðîâåíü áåçîïàñíîñòè, íå ñëåäóåò âíîñèòü
ïðîèçâîëüíûå èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ.
 ñëó÷àå åñëè àâòîìîáèëü íóæíî îáîðóäîâàòü äîïîëíèòåëüíûìè
ïðèíàäëåæíîñòÿìè, çàìåíèòü äåòàëè èëè ïðîâåñòè êàêèå-ëèáî ìîäèôèêàöèè,
íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
Ïåðåä ïîêóïêîé àêñåññóàðîâ èëè çàïàñíûõ äåòàëåé, à òàêæå ïåðåä
ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé â Âàøåì àâòîìîáèëå íåîáõîäèìî
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà Skoda .
Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ìîäèôèêàöèé àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü
ïðàâèëàì è óêàçàíèÿì êîìïàíèè Skoda Auto.
Ñîáëþäåíèå ïðåäïèñàííûõ ïðàâèë èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
àâòîìîáèëÿ èëè ñíèæåíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ è ýêñïëóàòàöèè. Ïîñëå
ïðîâåä¸ííûõ èçìåíåíèé àâòîìîáèëü ïî-ïðåæíåìó áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü
òåêóùèì ïðàâèëàì äîïóñêà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ê äâèæåíèþ. Áîëåå
ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì
öåíòðå Skoda, ñïåöèàëèñòû êîòîðîãî ìîãóò òàêæå ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèòü
âñå òðåáóåìûå ðàáîòû.
Âìåøàòåëüñòâà â ýëåêòðîííûå ñèñòåìû è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ìîãóò
ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì â ðàáîòå. Âñëåäñòâèå ñåòåâîé ñòðóêòóðû ýëåêòðîííûõ
ýëåìåíòîâ òàêèå íåïîëàäêè ìîãóò îïîñðåäîâàííî ñêàçàòüñÿ òàêæå íà äðóãèõ
ñèñòåìàõ. Ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è
ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîìó èçíîñó äåòàëåé.
Ïîâðåæäåíèÿ ïî ïðè÷èíå èçìåíåíèé, âûïîëíåííûõ áåç îäîáðåíèÿ Skoda
Auto, íå ÿâëÿþòñÿ ãàðàíòèéíûì ñëó÷àåì - ñì. ãàðàíòèéíûé òàëîí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íåïðîôåññèîíàëüíîå âûïîëíåíèå êàêèõ-ëèáî ðàáîò èëè ìîäèôèêàöèé
íà Âàøåì àâòîìîáèëå ìîæåò âûçâàòü íàðóøåíèÿ â åãî ðàáîòå - ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê àâàðèè!
Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
Skoda òîëüêî îôèöèàëüíî îäîáðåííûå îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
Skoda è îðèãèíàëüíûå äåòàëè Skoda. Äëÿ îðèãèíàëüíûõ äåòàëåé Skoda
ãàðàíòèðóåòñÿ íàä¸æíîñòü, áåçîïàñíîñòü è ñîâìåñòèìîñòü ñ àâòîìîáèëåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííûé ìîíèòîðèíã ðûíêà, ìû íå ìîæåì ñóäèòü î
ñîâìåñòèìîñòè ïðîäóêöèè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì
èëè ãàðàíòèðîâàòü òàêóþ ñîâìåñòèìîñòü, äàæå åñëè ðå÷ü èä¸ò îá èçäåëèÿõ,
èìåþùèõ îôèöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ýêñïëóàòàöèþ èëè îäîáðåíèå
ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëüíîãî îðãàíà.
Ïðèìå÷àíèå
Îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè è äåòàëè Skoda ìîæíî ïðèîáðåñòè â
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda, ñïåöèàëèñòû êîòîðîãî ìîãóò òàêæå
ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèòü ìîíòàæ ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîýòîìó âñå òðåáóåìûå ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â
àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda.
Âñå îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Skoda â êàòàëîãå îðèãèíàëüíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé, íàïðèìåð, òÿãîâî-ñöåïíûå óñòðîéñòâà, äåòñêèå
àâòîìîáèëüíûå ñèäåíüÿ è ò.ä., ðàçðåøåíû ê ïðèìåíåíèþ.
Ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðèîáðåòàòü è óñòàíàâëèâàòü ìàãíèòîëû, àíòåííû è
äðóãîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ àâòîìîáèëÿ â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Skoda.

Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Octavia)
Àïòå÷êà êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ ëåíòû ê ïðàâîé ñòîðîíå áàãàæíîãî îòñåêà.
Âû ìîæåòå ïðèêðåïèòü çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè ê îáëèöîâêå çàäíåé ñòåíêè ñ
ïîìîùüþ ðåçèíîâûõ ëåíò èçîáð. 173.
Åñëè Âû õîòèòå îñíàñòèòü àâòîìîáèëü åù¸ îäíèì çíàêîì àâàðèéíîé îñòàíîâêè,
îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðîâåðüòå ñðîê ãîäíîñòè ñîäåðæèìîãî àïòå÷êè.
Èçîáð. 173 Ðàçìåùåíèå çíàêà
àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Octavia)
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 221
Àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Combi)
 àâòîìîáèëÿõ ìîäåëè Combi àïòå÷êà è çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè íàõîäÿòñÿ â
îòñåêå íà ïðàâîé ñòîðîíå áàãàæíîãî îòñåêà. Îòñåê îòêðûâàåòñÿ ïîâîðîòîì
çàù¸ëîê â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè èçîáð. 174.
Åñëè Âû õîòèòå îñíàñòèòü àâòîìîáèëü åù¸ îäíèì çíàêîì àâàðèéíîé îñòàíîâêè,
îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðîâåðüòå ñðîê ãîäíîñòè ñîäåðæèìîãî àïòå÷êè.
Îãíåòóøèòåëü
Èçîáð. 174 Ðàçìåùåíèå çíàêà
àâàðèéíîé îñòàíîâêè (Combi)
Îãíåòóøèòåëü çàêðåïë¸í ñ ïîìîùüþ ðåìíåé íà êðîíøòåéíå ïîä ñèäåíüåì
âîäèòåëÿ.
 àâòîìîáèëÿõ ñ ýëåêòðè÷åñêè ðåãóëèðóåìûìè ñèäåíüÿìè îãíåòóøèòåëü
çàêðåïë¸í íà êðîíøòåéíå ïîä ñèäåíüåì ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé, ïðèëàãàåìîé ê îãíåòóøèòåëþ!
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

222
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Îäèí ðàç â ãîä îãíåòóøèòåëü äîëæåí ïðîõîäèòü ïðîâåðêó óïîëíîìî÷åííûì íà
ýòî ñïåöèàëèñòîì (ó÷èòûâàéòå, ÷òî â çàêîíîäàòåëüñòâå êîíêðåòíîé ñòðàíû
ìîæåò áûòü ïðåäóñìîòðåíî äðóãîå ïîëîæåíèå).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè îãíåòóøèòåëü íå çàêðåïë¸í íàäëåæàùèì îáðàçîì, òî ïðè ðåçêîì
ìàí¸âðå èëè â ñëó÷àå àâàðèè îí ìîæåò “âûëåòåòü” âíóòðü ñàëîíà è íàíåñòè
òðàâìû.
Ïðèìå÷àíèå
Îãíåòóøèòåëü äîëæåí îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùåãî
çàêîíîäàòåëüñòâà.
Ó÷èòûâàéòå ñðîê ãîäíîñòè îãíåòóøèòåëÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðîñðî÷åííîãî îãíåòóøèòåëÿ íå ãàðàíòèðóåòñÿ åãî íîðìàëüíàÿ ðàáîòà.
Îãíåòóøèòåëü âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè òîëüêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ.
Áîðòîâîé èíñòðóìåíò
Èçîáð. 175 Áàãàæíûé îòñåê: ìåñòî
õðàíåíèÿ áîðòîâîãî èíñòðóìåíòà
Áîðòîâîé èíñòðóìåíò è äîìêðàò ñ íàêëåéêîé õðàíÿòñÿ â ïëàñòìàññîâîì
êîíòåéíåðå âíóòðè çàïàñíîãî êîëåñà èçîáð. 175 èëè â íèøå äëÿ çàïàñíîãî
êîëåñà. Òàì æå ïðåäóñìîòðåíî ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ ñú¸ìíîãî øàðîâîãî
íàêîíå÷íèêà ÒÑÓ. Êîíòåéíåð çàêðåïë¸í ëåíòîé íà çàïàñíîì êîëåñå.
 ñîñòàâ áîðòîâîãî èíñòðóìåíòà âõîäÿò ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû è
ïðèñïîñîáëåíèÿ (â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè):
Ïðîâîëî÷íûé êðþê äëÿ ñíÿòèÿ êîë¸ñíûõ êîëïàêîâ,
Ïëàñòèêîâûé çàæèì äëÿ êîëïà÷êîâ êîë¸ñíûõ áîëòîâ,
Áàëëîííûé êëþ÷,
Áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà,
Ïåðåõîäíèê äëÿ áîëòîâ-ñåêðåòîê,
Êîìïëåêò çàïàñíûõ ëàìï,
Îòâ¸ðòêà äëÿ ñíÿòèÿ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð 19) .
Ïðåæäå ÷åì óëîæèòü äîìêðàò íà ñâî¸ ìåñòî, ñëåäóåò ïîëíîñòüþ çàêðóòèòü åãî
õîäîâîé âèíò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äîìêðàò, ïîñòàâëÿåìûé â çàâîäñêîé êîìïëåêòàöèè, ïðåäíàçíà÷åí
òîëüêî äëÿ Âøåé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. Ïîýòîìó íå èñïîëüçóéòå åãî äëÿ
ïîäú¸ìà áîëåå òÿæ¸ëûõ àâòîìîáèëåé èëè äðóãèõ ãðóçîâ - ìîæíî ïîëó÷èòü
òðàâìó!
Óáåäèòåñü, ÷òî áîðòîâîé èíñòðóìåíò íàä¸æíî çàêðåïë¸í â áàãàæíîì
îòñåêå.
Ïðèìå÷àíèå
Ñëåäèòå, ÷òîáû êîíòåéíåð âñåãäà áûë çàôèêñèðîâàí ëåíòîé.
Çàïàñíîå êîëåñî
Çàïàñíîå êîëåñî íàõîäèòñÿ â íèøå ïîä íàïîëüíûì ïîêðûòèåì áàãàæíîãî
îòñåêà è çàêðåïëåíî ñïåöèàëüíûì áîëòîì èçîáð. 176.
19) Êàñàåòñÿ ìîäåëåé Octavia RS è Octavia Scout.
Èçîáð. 176 Áàãàæíûé îòñåê: çàïàñíîå
êîëåñî

Ïåðåä ñíÿòèåì çàïàñíîãî êîëåñà íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ñíÿòü êîíòåéíåð
ñ áîðòîâûì èíñòðóìåíòîì ñòðàíèöà 222, èçîáð. 175.
Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü äàâëåíèå â çàïàñíîì êîëåñå (ëó÷øå âñåãî ïðè êàæäîé
ïðîâåðêå äàâëåíèÿ â êîë¸ñàõ - ñì. òàáëè÷êó íà êðûøêå ëþ÷êà çàëèâíîé
ãîðëîâèíû ñòðàíèöà 214), ÷òîáû çàïàñíîå êîëåñî âñåãäà áûëî ãîòîâî äëÿ
çàìåíû.
Äîêàòíîå çàïàñíîå êîëåñî
Îá îñíàùåíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ äîêàòíûì çàïàñíûì êîëåñîì óêàçûâàåò
ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà, ðàçìåù¸ííàÿ íà äèñêå êîëåñà.
Ïðè äâèæåíèè ñ äîêàòíûì êîëåñîì ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:
Ïîñëå óñòàíîâêè êîëåñà çàïðåùàåòñÿ çàêðûâàòü ýòó íàêëåéêó.
Ïðè äâèæåíèè ñ ýòèì êîëåñîì íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80 êì/÷ è áóäüòå
îñîáåííî âíèìàòåëüíû. Èçáåãàéòå èíòåíñèâíûõ ðàçãîíîâ, ðåçêèõ òîðìîæåíèé
è áûñòðîãî ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ.
Äàâëåíèå â çàïàñíîì êîëåñå ñîîòâåòñòâóåò äàâëåíèþ â êîëåñå ñî
ñòàíäàðòíîé øèíîé. Äàâëåíèå âîçäóõà â äîêàòíîì êîëåñå R 18 äîëæíî
ñîñòàâëÿòü 420 êÏà (4,2 áàð)!
Èñïîëüçóéòå ýòî êîëåñî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîåõàòü äî áëèæàéøåãî
ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ïîñêîëüêó îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äëèòåëüíîé
ýêñïëóàòàöèè.
Íà äèñê àâàðèéíîãî êîëåñà R 18 çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü äðóãèå ëåòíèå
èëè çèìíèå øèíû.
Çàìåíà êîëåñà
Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû
Ïåðåä çàìåíîé êîëåñà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðàáîòû:
– Ïðè ïîâðåæäåíèè øèíû îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü êàê ìîæíî äàëüøå îò
òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà. Àâòîìîáèëü äîëæåí ñòîÿòü íà ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîùàäêå.
– Âûñàäèòå âñåõ ïàññàæèðîâ. Âî âðåìÿ çàìåíû êîëåñà ïàññàæèðû äîëæíû
ñòîÿòü íå íà äîðîãå, à íàõîäèòüñÿ, íàïðèìåð, çà ðàçäåëèòåëüíûì
îãðàæäåíèåì.
– Çàòÿíèòå ðó÷íîé òîðìîç.
– Âêëþ÷èòå 1-þ ïåðåäà÷ó, èëè â àâòîìîáèëå ñ ÀÊÏ ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå P.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 223
– Åñëè àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì, îòñîåäèíèòå ïðèöåï.
– Âûíüòå èç áàãàæíîãî îòñåêà àâòîìîáèëÿ áîðòîâîé èíñòðóìåíò
ñòðàíèöà 222 è çàïàñíîå êîëåñî ñòðàíèöà 222.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû îñòàíîâèëèñü íà äîðîãå ñ èíòåíñèâíûì äâèæåíèåì, âêëþ÷èòå
àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ è íà ïðåäïèñàííîì ðàññòîÿíèè
ïîñòàâüòå çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè! Ñîáëþäàéòå ìåñòíîå
çàêîíîäàòåëüñòâî. Òåì ñàìûì Âû îáåçîïàñèòå íå òîëüêî ñåáÿ, íî è äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, ñòîÿùåãî íà äîìêðàòå -
îïàñíîñòü òðàâìû!
Îñòîðîæíî!
Åñëè Âû çàìåíÿåòå êîëåñî íà äîðîãå ñ íàêëîíîì, ïîäîïðèòå êîëåñî íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ êàìíÿ èëè äðóãîãî
ïîäîáíîãî ïðåäìåòà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ.
Ïðèìå÷àíèå
Ó÷èòûâàéòå çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ, äåéñòâóþùèå â äàííîé ñòðàíå.
Çàìåíà êîëåñà
Ïðîâîäèòå çàìåíó êîëåñà, ïî âîçìîæíîñòè, íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå.
– Ñíèìèòå êîëïàê êîëåñà ñòðàíèöà 224, èëè êîëïà÷êè ñ êîë¸ñíûõ áîëòîâ
ñòðàíèöà 224.
– Ïðè íàëè÷èè ëèòûõ äèñêîâ, ñíèìèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê ñòðàíèöà 225.
– Ñíà÷àëà îòêðóòèòå áîëò-ñåêðåòêó è çàòåì äðóãèå êîë¸ñíûå áîëòû
ñòðàíèöà 225.
– Ïîäíèìèòå àâòîìîáèëü òàê, ÷òîáû çàìåíÿåìîå êîëåñî íå êàñàëîñü çåìëè
ñòðàíèöà 225.
– Îòêðóòèòå êîë¸ñíûå áîëòû è ïîëîæèòå èõ íà ÷èñòóþ ïîäêëàäêó (òêàíü,
áóìàãà è ò.ï.)
– Ñíèìèòå êîëåñî.
– Óñòàíîâèòå çàïàñíîå êîëåñî è ñëåãêà çàòÿíèòå êîë¸ñíûå áîëòû.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

224
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
– Îïóñòèòå àâòîìîáèëü.
– Çàòÿíèòå ñ ïîìîùüþ áàëëîííîãî êëþ÷à ïîïåðåìåííî (êðåñò-íàêðåñò)
ïðîòèâîïîëîæíûå áîëòû, â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü çàòÿíèòå áîëò-ñåêðåòêó
ñòðàíèöà 225.
– Óñòàíîâèòå êîëïàê êîëåñà èëè êîëïà÷êè íà êîë¸ñíûå áîëòû.
Ïðèìå÷àíèå
Âñå áîëòû äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è ëåãêî âðàùàòüñÿ.
Ñìàçûâàòü áîëòû êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî!
Ïðè óñòàíîâêå êîë¸ñ ñ çàäàííûì íàïðàâëåíèåì äâèæåíèÿ ó÷èòûâàéòå
ïîëîæåíèå êîëåñà ñòðàíèöà 214.
Äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû
Ïîñëå çàìåíû êîëåñà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðàáîòû:
– Óëîæèòå çàìåí¸ííîå êîëåñî â íèøå çàïàñíîãî êîëåñà è çàêðåïèòå åãî ñ
ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî áîëòà ñòðàíèöà 222, èçîáð. 176.
– Óëîæèòå áîðòîâîé èíñòðóìåíò íà ìåñòî.
– Ïî âîçìîæíîñòè ïðîâåðüòå äàâëåíèå â óñòàíîâëåííîì çàïàñíîì êîëåñå.
– Êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à
ìîìåíòû çàòÿæêè êîë¸ñíûõ áîëòîâ. Áîëòû ñòàëüíûõ è ëåãêîñïëàâíûõ
äèñêîâ äîëæíû áûòü çàòÿíóòû ìîìåíòîì 120 Íì.
– Çàìåíèòå ïîâðåæä¸ííóþ øèíó èëè ïîèíòåðåñóéòåñü íà
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ïðåäïðèÿòèè, ìîæíî ëè å¸ îòðåìîíòèðîâàòü.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè íà àâòîìîáèëü âïîñëåäñòâèè áûëè óñòàíîâëåíû øèíû, îòëè÷íûå îò
òåõ, êîòîðûìè îí áûë óêîìïëåêòîâàí íà çàâîäå, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ
ñ óêàçàíèÿìè, ïðèâåä¸ííûìè â ñòðàíèöà 216.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ïðè çàìåíå êîëåñà Âû îáíàðóæèëè, ÷òî êîë¸ñíûå áîëòû çàðæàâåëè è
çàêðó÷èâàþòñÿ ñ òðóäîì, ïåðåä ïðîâåðêîé ìîìåíòà çàòÿæêè ýòè áîëòû
íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Ïåðåä ïðîâåðêîé ìîìåíòà çàòÿæêè êîë¸ñ äâèãàéòåñü îñòîðîæíî è ñ
íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ.
Êîë¸ñíûé êîëïàê
Ñíÿòèå
– Çàöåïèòå ïðîâîëî÷íûé êðþê èç êîìïëåêòà áîðòîâîãî èíñòðóìåíòà çà
óñèëåííûé êðàé êîëïàêà.
– Ïðîñóíüòå ÷åðåç êðþê êëþ÷ äëÿ êîë¸ñíûõ áîëòîâ, óïðèòå åãî â øèíó è
ñíèìèòå êîëïàê.
Óñòàíîâêà
– Ïðè óñòàíîâêå êîëïàêà ñíà÷àëà ñîâìåñòèòå êîëïàê ñ îòâåðñòèåì äëÿ
âåíòèëÿ øèíû. Çàòåì íàäàâèòå íà êîëïàê òàê, ÷òîáû îí çàôèêñèðîâàëñÿ ïî
âñåé îêðóæíîñòè äèñêà.
Îñòîðîæíî!
Äàâèòå ðóêàìè, íå ñòó÷èòå ïî êîëïàêó! Ãðóáûå óäàðû, ãëàâíûì îáðàçîì â
ìåñòàõ, ãäå êîëïàê êîëåñà åù¸ íå óñåëñÿ íà äèñê, ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèÿì íàïðàâëÿþùèõ è öåíòðèðóþùèõ ýëåìåíòîâ êîëïàêà.
Ïåðåä óñòàíîâêîé íà ñòàëüíîé äèñê, êîëïàêà, êîòîðûé êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ
ñòîïîðíîãî áîëòà, óáåäèòåñü, ÷òî áîëò âêðó÷èâàåòñÿ â îòâåðñòèå â îáëàñòè
âåíòèëÿ ñòðàíèöà 226, “Çàùèòà êîë¸ñ îò êðàæè”.
Êîë¸ñíûå áîëòû ñ êîëïà÷êàìè
Èçîáð. 177 Ñíÿòèå êîëïà÷êà
Ñíÿòèå
– Íàäåíüòå ïëàñòìàññîâûé çàæèì íà êîëïà÷îê íàñòîëüêî, ïîêà âíóòðåííèå
ôèêñàòîðû çàæèìà íå áóäóò ïðèëåãàòü ê áóðòèêó êîëïà÷êà, è ñíèìèòå
êîëïà÷îê èçîáð. 177.

Óñòàíîâêà
– Íàäâèíüòå êîëïà÷êè íà êîë¸ñíûå áîëòû äî óïîðà .
Êîëïà÷êè íàõîäÿòñÿ â íèøå áàãàæíîãî îòñåêà.
Äåêîðàòèâíûå êîëïàêè
Èçîáð. 178 Ñíÿòèå äåêîðàòèâíîãî
êîëïàêà ñ ëåãêîñïëàâíîãî äèñêà
Ñíÿòèå
– Îñòîðîæíî ñíèìèòå äåêîðàòèâíûé êîëïàê ñ ïîìîùüþ ïðîâîëî÷íîé ñêîáû
èçîáð. 178.
Îòêðó÷èâàíèå è çàòÿãèâàíèå êîë¸ñíûõ áîëòîâ
Ïåðåä òåì êàê ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü, îòêðóòèòå êîë¸ñíûå
áîëòû.
Èçîáð. 179 Çàìåíà êîëåñà:
îòêðó÷èâàíèå êîë¸ñíûõ áîëòîâ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 225
Îòêðó÷èâàíèå êîë¸ñíûõ áîëòîâ
– Íàäåíüòå êëþ÷ íà ãîëîâêó áîëòà äî óïîðà 20) .
– Âîçüìèòåñü çà êîíåö êëþ÷à è ïîâåðíèòå åãî ïðèìåðíî íà îäèí îáîðîò
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè èçîáð. 179.
Çàòÿæêà êîë¸ñíûõ áîëòîâ
– Íàäåíüòå êëþ÷ íà ãîëîâêó áîëòà äî óïîðà 20) .
– Âîçüìèòåñü çà êîíåö êëþ÷à è ñèëüíî çàòÿíèòå áîëò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå .
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îòêðó÷èâàéòå êîë¸ñíûå áîëòû òîëüêî äëÿ îñëàáëåíèÿ (ïðèìåðíî íà îäèí
îáîðîò), ïðåæäå ÷åì ïîäíèìàòü àâòîìîáèëü äîìêðàòîì - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè áîëò íå óäà¸òñÿ îòêðóòèòü ðóêàìè, ìîæíî, ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü,
íàäàâèòü íà êîíåö êëþ÷à íîãîé. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îïåðåòüñÿ íà àâòîìîáèëü è
çàíÿòü óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå.
Ïîäíÿòèå àâòîìîáèëÿ
×òîáû ñíÿòü êîëåñî, íåîáõîäèìî ïîäíÿòü àâòîìîáèëü
äîìêðàòîì.
Èçîáð. 180 Çàìåíà êîëåñà: îïîðíûå
òî÷êè äëÿ äîìêðàòà
20) Äëÿ îòêðó÷èâàíèÿ è çàòÿæêè áîëòîâ-ñåêðåòîê èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðåõîäíèê
ñòðàíèöà 226.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

226
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà âûáåðèòå îïîðíóþ òî÷êó, áëèæàéøóþ ê íåèñïðàâíîìó
êîëåñó ñòðàíèöà 225, èçîáð. 180. Îïîðíàÿ òî÷êà íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî
ïîä óãëóáëåíèåì â ïîðîãå. Óãëóáëåíèå âèäíî ëèøü ïîñëå îòêðûâàíèÿ äâåðè.
– Âðàùàÿ õîäîâîé âèíò, ïîäâåäèòå äîìêðàò ê îïîðíîé òî÷êå òàê, ÷òîáû åãî
çàõâàò âñòàë ïîä âåðòèêàëüíûì ðåáðîì ïîðîãà.
– Óñòàâèòå äîìêðàò òàê, ÷òîáû åãî çàõâàò îáõâàòèë ïåðåìû÷êó ïîðîãà A è
îïîðíàÿ ïëàñòèíà AB ðîâíî ïðèëåãàëà ê ãðóíòó.
– Âðàùàéòå õîäîâîé âèíò, ïîêà êîëåñî íå îòîðâåòñÿ îò çåìëè.
Ïðè îïîðå íà ðûõëûé, ñêîëüçêèé ãðóíò àâòîìîáèëü ìîæåò ñïîëçòè ñ äîìêðàòà.
Ïîýòîìó äîìêðàò ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà ïðî÷íûé ãðóíò, èëè èñïîëüçîâàòü
øèðîêóþ óñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó. Íà ñêîëüçêîì ïîëó, íàïðèìåð, íà áóëûæíîé
ìîñòîâîé, íà êàôåëüíîé ïëèòêå è ò.ï. èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó èç íåñêîëüçÿùåãî
ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ðåçèíîâûé êîâðèê).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîäíèìàéòå àâòîìîáèëü òîëüêî ñ çàêðûòûìè äâåðÿìè - èíà÷å ìîæíî
ïîëó÷èòü òðàâìó!
Ïðèíèìàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ñîñêàëüçûâàíèÿ îñíîâàíèÿ äîìêðàòà - èíà÷å ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó!
Åñëè Âû óñòàíîâèëè äîìêðàò íà íå ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ íåãî ìåñòî,
ìîæíî ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü. Êðîìå òîãî, åñëè äîìêðàò íåäîñòàòî÷íî
ïðî÷íî çàôèêñèðîâàí íà àâòîìîáèëå, îí ìîæåò ñîñêîëüçíóòü - îïàñíîñòü
òðàâìû!
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïîä àâòîìîáèëåì, íåîáõîäèìî íàä¸æíî
çàêðåïèòü åãî íà ïîäñòàâíûõ êîçëàõ, èíà÷å ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó!
Çàùèòà êîë¸ñ îò êðàæè
Äëÿ îòêðó÷èâàíèÿ êîë¸ñíûõ áîëòîâ-ñåêðåòîê èñïîëüçóþò
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðåõîäíèêè.
Èçîáð. 181 Íà ðèñóíêå: áîëò-ñåêðåòêà ñ
ïåðåõîäíèêîì
– Ñíèìèòå êîëïàê êîë¸ñà èëè çàùèòíûé êîëïà÷îê ñ êîë¸ñíîãî áîëòà-ñåêðåòêè.
– Âñòàâüòå ïåðåõîäíèê AB çóá÷àòîé ñòîðîíîé äî óïîðà âî âíóòðåííèé øëèö
áîëòà-ñåêðåòêè A òàê, ÷òîáû âûñòóïàë òîëüêî íàðóæíûé øåñòèãðàííèê
èçîáð. 181.
– Íàäåíüòå êëþ÷ äëÿ êîë¸ñíûõ áîëòîâ äî óïîðà íà ïåðåõîäíèê AB
.
– Îòêðóòèòå èëè çàêðóòèòå áîëò ñòðàíèöà 225.
– Ñíèìèòå ïåðåõîäíèê è óñòàíîâèòå íà ìåñòî êîëïàê êîëåñà èëè íàäåíüòå
çàùèòíûé êîëïà÷îê íà áîëò-ñåêðåòêó.
– Êàê ìîæíî ñêîðåå ïðîâåðüòå ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà ñ ïîìîùüþ
äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à. Áîëòû ñòàëüíûõ è ëåãêîñïëàâíûõ äèñêîâ
äîëæíû áûòü çàòÿíóòû ìîìåíòîì 120 Íì.
Áîëòû-ñåêðåòêè (îäèí áîëò íà êîëåñî) ìîæíî çàêðó÷èâàòü è îòêðó÷èâàòü òîëüêî
ñ ïîìîùüþ ïåðåõîäíèêà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò àâòîìîáèëÿ.
Ðåêîìåíäóåì Âàì çàïèñàòü êîä, âûáèòûé íà òîðöå ïåðåõîäíèêà èëè íà ãîëîâêå
áîëòà-ñåêðåòêè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êîäà, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü çàïàñíîé àäàïòåð íà îäíîì èç ñåðâèñíûõ ïðåäïðèÿòèé Skoda.
Àäàïòåð äëÿ êîë¸ñíûõ áîëòîâ-ñåêðåòîê âñåãäà ñëåäóåò õðàíèòü â àâòîìîáèëå.
Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êîíòåéíåðå ñ áîðòîâûì èíñòðóìåíòîì.

Îñòîðîæíî!
Íå çàòÿãèâàéòå áîëò-ñåêðåòêó ñ èçëèøíèì óñèëèåì - òàê ìîæíî ïîâðåäèòü êàê
áîëò òàê è ïåðåõîäíèê.
Ïðèìå÷àíèå
Êîìïëåêò áîëòîâ-ñåêðåòîê Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
Skoda.
Êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí
Îáùèå óêàçàíèÿ
Êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí íàõîäèòñÿ â êîíòåéíåðå ïîä êîâðèêîì áàãàæíîãî
îòñåêà.
Ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí ìîæíî íàä¸æíî îòðåìîíòèðîâàòü
øèíó, ïîâðåæä¸ííóþ ïîñòîðîííèì ïðåäìåòîì èëè èìåþùóþ ïðîêîë
äèàìåòðîì äî 4 ìì. Çàïðåùàåòñÿ âûíèìàòü èç øèíû ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû,
íàïðèìåð, âèíò èëè ãâîçäü!
Ðåìîíò ìîæíî âûïîëíèòü, íå ñíèìàÿ êîëåñà ñ àâòîìîáèëÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ðåìîíòíîãî êîìïëåêòà íå çàìåíÿåò ñòàíäàðòíûé ðåìîíò,
îáåñïå÷èâàþùèé äëèòåëüíóþ ýêñïëóàòàöèþ øèíû, à òîëüêî ïîçâîëÿåò
äîåõàòü äî áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî ïðåäïðèÿòèÿ.
Êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü:
ïðè ïîâðåæäåíèè äèñêà,
ïðè íàðóæíîé òåìïåðàòóðå íèæå -20 °C (-4 °F),
ïðè ïîðåçå äëèíîé áîëåå 4 ìì,
ïðè ïîâðåæäåíèè áîêîâèíû øèíû,
ïðè äâèæåíèè ñ î÷åíü íèçêèì äàâëåíèåì â øèíàõ èëè íà ïîëíîñòüþ
ñïóùåííûõ øèíàõ,
åñëè èñò¸ê ñðîê ãîäíîñòè ãåðìåòèêà (ñì. ìàðêèðîâêó íà áàëëîíå).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè Âû îñòàíîâèëèñü íà äîðîãå ñ èíòåíñèâíûì äâèæåíèåì, âêëþ÷èòå
àâàðèéíóþ ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ è íà ïðåäïèñàííîì ðàññòîÿíèè
ïîñòàâüòå çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè! Ñîáëþäàéòå ìåñòíîå
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 227
çàêîíîäàòåëüñòâî. Òåì ñàìûì Âû îáåçîïàñèòå íå òîëüêî ñåáÿ, íî è äðóãèõ
ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ.
 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øèíû îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü êàê ìîæíî äàëüøå
îò òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà. Ïî âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòåñü íà ðîâíîé
ïëîùàäêå ñ òâ¸ðäûì ãðóíòîì.
Ñ øèíîé, çàïîëíåííîé ãåðìåòèêîì, íåëüçÿ äâèãàòüñÿ êàê íà èñïðàâíûõ
êîë¸ñàõ.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 80 êì/÷, èëè 50 ìèëü/÷.
Èçáåãàéòå èíòåíñèâíûõ ðàçãîíîâ, ðåçêèõ òîðìîæåíèé è áûñòðîãî
ïðîõîæäåíèÿ ïîâîðîòîâ.
×åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå äàâëåíèå!
Ãåðìåòèê âðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ. Ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó íåìåäëåííî
ñìîéòå åãî!
Îêðóæàþùàÿ ñðåäà
Èñïîëüçîâàííûé èëè ïðîñðî÷åííûé ãåðìåòèê íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðèìå÷àíèå
Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèþ ïî ïðèìåíåíèþ ïðîèçâîäèòåëÿ êîìïëåêòà äëÿ
ðåìîíòà øèí.
Íîâûé áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì ìîæíî ïðèîáðåñòè èç àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Skoda.
Íå îòêëàäûâàÿ, çàìåíèòå îòðåìîíòèðîâàííóþ ñ ïîìîùüþ ðåìêîìïëåêòà
øèíó è ïîèíòåðåñóéòåñü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè, âîçìîæåí ëè å¸
ïîëíîöåííûé ðåìîíò.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

228
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Ñîñòàâ êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí
Èçîáð. 182 Ñîñòàâ êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí
 êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí âõîäèò:
A1 Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îòêðó÷èâàíèÿ çîëîòíèêà
A2 Íàêëåéêà ñ íàäïèñüþ “íå áîëåå 80 êì/÷” èëè “íå áîëåå 50 ìèëü/÷”
A3 Øëàíã ñ ïðîáêîé
A4 Êîìïðåññîð
A5 Øëàíã äëÿ íàêà÷êè øèíû
A6 Ìàíîìåòð
A7 Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà äëÿ âûïóñêà âîçäóõà
A8 Âûêëþ÷àòåëü
A9 Ðàçú¸ì êàáåëÿ ïîä ðîçåòêó 12 Â
A10 Áàëëîí ñ ãåðìåòèêîì
A11 Çàïàñíîé çîëîòíèê
Íà íèæíåì êîíöå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ îòêðó÷èâàíèÿ A1 èìååòñÿ ïàç äëÿ
çîëîòíèêà. Âûêðóòèòü è âêðóòèòü çîëîòíèê âåíòèëÿ ìîæíî òîëüêî ýòèì
ïðèñïîñîáëåíèåì. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê çàïàñíîìó çîëîòíèêó A11 .
Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíèþ êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðåìêîìïëåêòà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû:
–  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øèíû îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü êàê ìîæíî äàëüøå îò
òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà. Ïî âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòåñü íà ðîâíîé ïëîùàäêå ñ
òâ¸ðäûì ãðóíòîì.
– Âûñàäèòå âñåõ ïàññàæèðîâ. Âî âðåìÿ çàìåíû êîëåñà ïàññàæèðû äîëæíû
ñòîÿòü íå íà äîðîãå, à íàõîäèòüñÿ, íàïðèìåð, çà ðàçäåëèòåëüíûì
îãðàæäåíèåì.
– Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è âêëþ÷èòå 1-þ ïåðåäà÷ó, à â àâòîìîáèëÿõ ñ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå P.
– Çàòÿíèòå ðó÷íîé òîðìîç.
– Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè îòðåìîíòèðîâàòü øèíó ñ ïîìîùüþ ðåìêîìïëåêòà
ñòðàíèöà 227, “Îáùèå óêàçàíèÿ”.
– Åñëè àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì, îòñîåäèíèòå ïðèöåï.
– Äîñòàíüòå èç áàãàæíîãî îòñåêà êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí.
– Íàêëåéòå íàêëåéêó A2 èçîáð. 182 íà ïåðåäíþþ ïàíåëü â ïîëå âèäèìîñòè
âîäèòåëÿ.
– Èíîðîäíîå òåëî (ãâîçäü, øóðóï è ò. ï.) èç øèíû íå âûíèìàéòå.
– Îòâåðíèòå êîëïà÷îê âåíòèëÿ.
– Âûêðóòèòå çîëîòíèê ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ A1 è ïîëîæèòå åãî íà
÷èñòóþ ïîâåðõíîñòü.
Ãåðìåòèçàöèÿ è íàêà÷êà øèíû
Ãåðìåòèçàöèÿ øèíû
– Íåñêîëüêî ðàç ñ ñèëîé âñòðÿõíèòå áàëëîí÷èê ñ ãåðìåòèêîì äëÿ øèí A10
èçîáð. 182.
– Ïðî÷íî ïðèêðóòèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå øëàíã A3 ê áàëëîíó A10 . Øëàíã
àâòîìàòè÷åñêè ðàçðûâàåò ãåðìåòèçèðóþùóþ ôîëüãó.
– Âûíüòå èç øëàíãà A3 ïðîáêó, è äî óïîðà íàäåíüòå îòêðûòûé êîíåö íà
âåíòèëü øèíû.
– Óäåðæèâàÿ áàëëîí A10 äíîì ââåðõ, ïåðåëåéòå âåñü ãåðìåòèê â øèíó.
– Îòñîåäèíèòå ïóñòîé áàëëîí îò âåíòèëÿ.
– Ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ A1
ñíîâà âêðóòèòå çîëîòíèê â âåíòèëü.

Íàêà÷êà øèíû
– Ïðî÷íî ïðèêðóòèòå øëàíã A5 ñòðàíèöà 228, èçîáð. 182 êîìïðåññîðà ê
âåíòèëþ øèíû.
– Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðîáêà äëÿ âûïóñêà âîçäóõà A7 áûëà çàêðó÷åíà.
–  àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ óñòàíîâèòå ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
– Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è îñòàâüòå åãî ðàáîòàòü.
– Âñòàâüòå ðàçú¸ì A9 â 12-âîëüòîâóþ ðîçåòêó ñòðàíèöà 87.
– Âêëþ÷èòå êîìïðåññîð âûêëþ÷àòåëåì A8 .
– Íàêà÷àéòå øèíó äî 2,0 - 2,5 áàð. Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå âðåìÿ ðàáîòû
êîìïðåññîðà 8 ìèíóò !
– Âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð âûêëþ÷àòåëåì.
– Åñëè íå óäà¸òñÿ íàêà÷àòü øèíó äî 2,0 - 2,5 áàð, îòâåðíèòå øëàíã A5 îò
âåíòèëÿ øèíû.
– Ïåðåìåñòèòå àâòîìîáèëü íà 10 ìåòðîâ âïåð¸ä èëè íàçàä, ÷òîáû ãåðìåòèê
ðàñïðåäåëèëñÿ ïî øèíå.
– Ñíîâà ïðèêðóòèòå øëàíã êîìïðåññîðà A5 ê âåíòèëþ è ïîâòîðèòå
íàêà÷èâàíèå.
– Åñëè íàêà÷àòü øèíó äî òðåáóåìîãî äàâëåíèÿ íå óäà¸òñÿ, òî ïîâðåæäåíèå
ñëèøêîì áîëüøå. Çàãåðìåòèçèðîâàòü øèíó ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà äëÿ
ðåìîíòà íå óäà¸òñÿ .
– Âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð âûêëþ÷àòåëåì.
– Îòêðóòèòå øëàã A5 îò âåíòèëÿ øèíû.
Åñëè øèíà íàêà÷àíà äî 2,0 – 2,5 áàð, ìîæíî ïðîäîëæèòü äâèæåíèå ñî ñêîðîñòüþ
íå áîëåå 80 êì/÷, èëè 50 ìèëü/÷.
×åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå äàâëåíèå ñòðàíèöà 229,
“Ïðîâåðêà ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ”.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè íàêà÷êå øèíû êîìïðåññîð è øëàíã ìîãóò ñèëüíî ðàçîãðåòüñÿ -
îñòåðåãàòüñÿ îæîãà!
Íå êëàäèòå ðàçîãðåòûé êîìïðåññîð è ãîðÿ÷èé øëàíã íà ãîðþ÷èå
ìàòåðèàëû - îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 229
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîäîëæåíèå
Åñëè øèíà íå íàêà÷èâàåòñÿ äàæå äî 2,0 áàð, òî ïîâðåæäåíèå ñëèøêîì
áîëüøîå. Çàãåðìåòèçèðîâàòü òàêóþ øèíó ãåðìåòèê íå â ñîñòîÿíèè.
Îñòàâàéòåñü íà ìåñòå! Âûçîâèòå òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü.
Îñòîðîæíî!
Âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 8 ìèíóò ðàáîòû - âîçìîæåí
ïåðåãðåâ! Ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì äàéòå êîìïðåññîðó îñòûòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
Ïðîâåðêà ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ
×åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà äâèæåíèÿ ïðîâåðüòå äàâëåíèå!
Åñëè äàâëåíèå 1,3 áàð è íèæå:
– Ïðåêðàòèòå äâèæåíèå! Çàãåðìåòèçèðîâàòü øèíó ñ ïîìîùüþ êîìïëåêòà íå
óäàëîñü.
– Îáðàòèòåñü çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Åñëè äàâëåíèå 1,3 áàð è âûøå:
– Ïîäíèìèòå äàâëåíèå äî íîðìû (ñì. íàêëåéêó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþ÷êà
òîïëèâíîãî áàêà).
– Ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü, ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå 80 êì/÷ (50 ìèëü/÷)
íàïðàâüòåñü ê áëèæàéøåìó ñåðâèñíîìó ïðåäïðèÿòèþ.
Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ
Ïîäãîòîâêà
Åñëè äâèãàòåëü íå óäà¸òñÿ çàïóñòèòü èç-çà ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ, òî äëÿ ïóñêà
äâèãàòåëÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ýòîãî Âàì
ïîòðåáóþòñÿ ïóñêîâûå êàáåëè.
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå îáåèõ ÀÊÁ äîëæíî ñîñòàâëÿòü 12 Â. ¨ìêîñòü (À÷)
çàðÿæåííîé ÀÊÁ, èñïîëüçóåìîé äëÿ ïóñêà, íå äîëæíà ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò
¸ìêîñòè ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

230
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Ïóñêîâûå êàáåëè
Èñïîëüçóéòå ïóñêîâûå êàáåëè äîñòàòî÷íî áîëüøîãî ñå÷åíèÿ ñ
èçîëèðîâàííûìè çàæèìàìè äëÿ ïîëþñîâ. Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ïîëîæèòåëüíûé êàáåëü - â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ êðàñíîãî öâåòà.
Îòðèöàòåëüíûé êàáåëü - â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ ÷¸ðíîãî öâåòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò çàì¸ðçíóòü äàæå ïðè
íåáîëüøîé îòðèöàòåëüíîé òåìïåðàòóðå. Ïðè çàì¸ðçøåé ÀÊÁ íå
ïðîèçâîäèòü ïóñê äâèãàòåëÿ îò äðóãîé ÀÊÁ - îïàñíîñòü âçðûâà!
Ïðè ðàáîòå â ìîòîðíîì îòñåêå ñîáëþäàéòå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Ïðèìå÷àíèå
Ìåæäó êóçîâàìè àâòîìîáèëåé íå äîëæíî áûòü êîíòàêòà, èíà÷å òîê íà÷í¸ò
ïðîòåêàòü óæå ïðè ñîåäèíåíèè ïîëîæèòåëüíûõ ïîëþñîâ.
Ðàçðÿæåííàÿ ÀÊÁ äîëæíà áûòü ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíà ê áîðòîâîé ñåòè.
Âûêëþ÷èòå àâòîìîáèëüíûé òåëåôîí èëè äëÿ äàííîãî ñëó÷àÿ ñëåäóéòå
óêàçàíèÿì â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Ðåêîìåíäóåì ïðèîáðåòàòü ïóñêîâûå êàáåëè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ
îòäåëàõ ïî ïðîäàæå ÀÊÁ.
Ïóñê äâèãàòåëÿ
Èçîáð. 183 Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ: A - ðàçðÿæåííàÿ
ÀÊÁ, B - ïóñêîâàÿ ÀÊÁ
Ïóñêîâûå êàáåëè íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Ñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûå ïîëþñû
– Çàêðåïèòå êîíåö A1 èçîáð. 183 íà ïëþñîâîì âûâîä ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ A .
– Çàêðåïèòå âòîðîé êîíåö êàáåëÿ A2 íà ïîëîæèòåëüíîì ïîëþñå ïóñêîâîé ÀÊÁ
A .
Ñîåäèíåíèå îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñà ñ áëîêîì öèëèíäðîâ äâèãàòåëÿ
– Çàêðåïèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ A3 íà îòðèöàòåëüíîì ïîëþñå ïóñêîâîé ÀÊÁ
AB .
– Ñîåäèíèòå âòîðîé êîíåö êàáåëÿ A4
ñ îäíîé èç ìàññèâíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ
÷àñòåé àâòîìîáèëÿ, æ¸ñòêî ñâÿçàííîé ñ áëîêîì öèëèíäðîâ, èëè
íåïîñðåäñòâåííî ñ ñàìèì áëîêîì öèëèíäðîâ.
Ïóñê äâèãàòåëÿ
– Çàïóñòèòå äâèãàòåëü âñïîìîãàòåëüíîãî àâòîìîáèëÿ è îñòàâüòå åãî ðàáîòàòü
íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
– Ïîñëå ýòîãî çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ.
– Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ÷åðåç 10 ñåêóíä âûêëþ÷èòå ñòàðòåð è
ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëìèíóòû.
– Îòñîåäèíÿéòå ïóñêîâûå êàáåëè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ìåæäó íåèçîëèðîâàííûìè ÷àñòÿìè çàæèìîâ äëÿ
ïîëþñîâ. Êðîìå òîãî, ïëþñîâîé êàáåëü, ïîäêëþ÷åííûé ê ÀÊÁ, íå äîëæåí
êàñàòüñÿ ïðîâîäÿùèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ – îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ!
Íå ïîäêëþ÷àéòå ïóñêîâîé êàáåëü ê îòðèöàòåëüíîìó ïîëþñó
ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ. Îò èñêðû, âîçíèêøåé ïðè ïóñêå, ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ
ãðåìó÷èé ãàç, âûõîäÿùèé èç ÀÊÁ.
Ïðîêëàäûâàéòå ïóñêîâûå êàáåëè òàê, ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü çàäåòû
âðàùàþùèìèñÿ äåòàëÿìè â ìîòîðíîì îòñåêå.
Íå íàêëîíÿéòåñü íàä ÀÊÁ - îïàñíîñòü îæîãà êèñëîòîé!
Ïðîáêè íà áàíêàõ ÀÊÁ äîëæíû áûòü ïðî÷íî çàêðó÷åíû.
Íå ðàçìåùàéòå âáëèçè ÀÊÁ èñòî÷íèêè, ñïîñîáíûå âûçâàòü
âîñïëàìåíåíèå, (îòêðûòûå èñòî÷íèêè ñâåòà, ãîðÿùèå ñèãàðåòû è ò.ï.) -
îïàñíîñòü âçðûâà!
Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü óñòðîéñòâî îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè
íèçêîì óðîâíå ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå - åñòü ðèñê âçðûâà è
ïîëó÷åíèÿ õèìè÷åñêèõ îæîãîâ!

Ïóñê äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ñèñòåìîé “ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ” îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà
 àâòîìîáèëÿõ ñ ñèñòåìîé “Ñòàðò-ñòîï” ìèíóñîâîé êàáåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
çàïðåùàåòñÿ ñîåäèíÿòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ìèíóñîâûì ïîëþñîì ÀÊÁ, à òîëüêî
ñ òî÷êîé ïîäêëþ÷åíèÿ ìàññû äâèãàòåëÿ èçîáð. 184.
Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Èçîáð. 184 Ïóñê äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ
ñ ñèñòåìîé Ñòàðò-ñòîï îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà
Àâòîìîáèëè ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ìîæíî áóêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ
òðîñà èëè øòàíãè, à òàêæå ñ ïîäíÿòûì ïåðåäíèì èëè çàäíèì ìîñòîì.
Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ìîæíî áóêñèðîâàòü ñ
ïîìîùüþ òðîñà èëè øòàíãè, èëè ñ ïîäíÿòûì ïåðåäíèì ìîñòîì. Ïðè áóêñèðîâêå
ñ ïîäíÿòûì çàäíèì ìîñòîì ìîæíî ïîâðåäèòü êîðîáêó ïåðåäà÷!
Ïîëíîïðèâîäíûå àâòîìîáèëè ìîæíî áóêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ òðîñà èëè
øòàíãè, èëè ñ ïîäíÿòûì ïåðåäíèì ìîñòîì.
Ñàìîé íàä¸æíîé è áåçîïàñíîé ÿâëÿåòñÿ áóêñèðîâêà ñ ïîìîùüþ áóêñèðíîé
øòàíãè. Åñëè ïîäõîäÿùàÿ áóêñèðíàÿ øòàíãà îòñóòñòâóåò, èñïîëüçóéòå
áóêñèðíûé òðîñ.
Ïðè áóêñèðîâêå íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì:
Âîäèòåëü áóêñèðà
– Îòïóñêàéòå ñöåïëåíèå ñ îñîáîé ïëàâíîñòüþ, à â ñëó÷àå àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ îñòîðîæíî íàæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 231
–  àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íàæèìàéòå ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà òîëüêî êîãäà òðîñ áóäåò òóãî íàòÿíóò.
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïðè áóêñèðîâêå ñîñòàâëÿåò 50 êì/÷.
Âîäèòåëü áóêñèðóåìîãî àâòîìîáèëÿ
– Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå, ÷òîáû íå ñðàáîòàëà áëîêèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà è,
÷òîáû ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, çâóêîâîé ñèãíàë,
ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü.
– Âûêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó, à â ñëó÷àå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷
óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå N.
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî óñèëèòåëü òîðìîçîâ è óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ðàáîòàþò òîëüêî ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå
êàê äëÿ íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà, òàê è äëÿ ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà
òðåáóþòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëüøèå óñèëèÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè áóêñèðîâî÷íîãî òðîñà ñëåäèòå, ÷òîáû òðîñ âñåãäà áûë òóãî
íàòÿíóò.
Îñòîðîæíî!
Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïîñðåäñòâîì áóêñèðîâêè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü åãî.
 àâòîìîáèëÿõ ñ êàòàëèçàòîðîì íåñãîðåâøåå òîïëèâî ìîæåò ïîïàñòü â
êàòàëèçàòîð è òàì âîñïëàìåíèòüñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ è
ðàçðóøåíèþ êàòàëèçàòîðà.  êà÷åñòâå ïîìîùè ïðè ïóñêå Âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ ñòðàíèöà 229, “Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ”.
Åñëè ïî ïðè÷èíå íåèñïðàâíîñòè â êîðîáêå ïåðåäà÷ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ
îòñóòñòâóåò ìàñëî, áóêñèðîâêà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ïîäíÿòûìè âåäóùèìè
êîë¸ñàìè ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîãî àâòîìîáèëÿ èëè ïðèöåïà.
Åñëè îáû÷íàÿ áóêñèðîâêà íåâîçìîæíà èëè, åñëè ðàññòîÿíèå äëÿ áóêñèðîâêè
ïðåâûøàåò 50 êì, àâòîìîáèëü íåîáõîäèìî ïåðåâîçèòü íà ñïåöèàëüíîì
ýâàêóàòîðå èëè ïðèöåïå.
Òðîñ, èñïîëüçóåìûé äëÿ áóêñèðîâêè, äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ýëàñòè÷íûì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü îáà àâòîìîáèëÿ. Äëÿ ýòîé öåëè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òðîñû èç ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí èëè äðóãèõ ýëàñòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
Íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû áóêñèðîâêà ïðîõîäèëà áåç ÷ðåçìåðíîãî
íàòÿæåíèÿ è ðûâêîâ. Ïðè áóêñèðîâêå ïî áåçäîðîæüþ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü
ïåðåãðóçêè è îáðûâà òðîñà.
Êðåïèòå áóêñèðíûé òðîñ èëè øòàíãó òîëüêî çà ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî
áóêñèðíûå ïðîóøèíû ñòðàíèöà 232, “Ïåðåäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà”, èëè
ñòðàíèöà 233, “Çàäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà”.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

232
Ïîìîùü ïðè àâàðèè
Ïðèìå÷àíèå
Áóêñèðîâêà òðåáóåò îïðåäåë¸ííûõ íàâûêîâ. Îáà âîäèòåëÿ äîëæíû áûòü
çíàêîìû ñ îñîáåííîñòÿìè áóêñèðîâêè. Íåîïûòíûå âîäèòåëè íå äîëæíû
óïðàâëÿòü êàê áóêñèðîì, òàê è áóêñèðóåìûì àâòîìîáèëåì.
Ïðè áóêñèðîâêå ñîáëþäàéòå çàêîíîäàòåëüíûå ïîëîæåíèÿ êîíêðåòíîé
ñòðàíû, êàñàþùèåñÿ, ïðåæäå âñåãî, ïîðÿäêà ìàðêèðîâêè áóêñèðà è
áóêñèðóåìîãî àâòîìîáèëÿ.
Áóêñèðíûé òðîñ íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí, ïîòîìó ÷òî â ðåçóëüòàòå
ïåðåäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ìîæåò âûêðóòèòüñÿ.
Ïåðåäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà
Áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà íàõîäèòñÿ â êîíòåéíåðå ñ áîðòîâûì
èíñòðóìåíòîì.
Èçîáð. 185 Ïåðåäíèé áàìïåð: çàùèòíàÿ ðåø¸òêà/óñòàíîâêà áóêñèðíîé ïðîóøèíû
Îñòîðîæíî ñíèìèòå íàêëàäêó ñëåäóþùèì îáðàçîì.
– Âñòàâüòå ïàëåö â îòâåðñòèå A èçîáð. 185.
– Ïîòÿíóâ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 , ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå íàêëàäêó â
âåðõíåé îáëàñòè íà ñòîðîíå, îáðàù¸ííîé ê ïðîòèâîòóìàííîé ôàðå.
– Çàòåì îòñîåäèíèòå íàêëàäêó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 íà äðóãîé ñòîðîíå è
ñíèìèòå å¸.
– Îò ðóêè âëåâî äî óïîðà âêðóòèòå áóêñèðíóþ ïðîóøèíó èçîáð. 185 - ñïðàâà
è çàòÿíèòå å¸. Äëÿ çàòÿãèâàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãàå÷íûé êëþ÷,
áóêñèðíóþ ïðîóøèíó äðóãîãî àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîé ïðåäìåò, êîòîðûé
ìîæåò âîéòè â îòâåðñòèå ïðîóøèíû.
– Äëÿ óñòàíîâêè íàêëàäêè íà ìåñòî ïîñëå âûêðó÷èâàíèÿ áóêñèðíîé ïðîóøèíû
âñòàâüòå íàêëàäêó, íà÷àâ ñî ñòîðîíû, îáðàù¸ííîé ê íîìåðíîìó çíàêó.
Çàòåì ïðèæìèòå íàêëàäêó ñî ñòîðîíû ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû. Íàêëàäêà
äîëæíà íàä¸æíî çàôèêñèðîâàòüñÿ.
Îñòîðîæíî!
Áóêñèðíóþ ïðîóøèíó íåîáõîäèìî çàêðó÷èâàòü äî óïîðà è ñ óñèëèåì, èíà÷å ïðè
áóêñèðîâêå îíà ìîæåò âûêðóòèòüñÿ.
Ïåðåäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà Octavia RS è Octavia Scout
Áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà íàõîäèòñÿ â êîíòåéíåðå ñ áîðòîâûì
èíñòðóìåíòîì.
Èçîáð. 186 Ïåðåäíèé áàìïåð Octavia RS: çàùèòíàÿ ðåø¸òêà/Octavia Scout: íàêëàäêà
Octavia RS
– Âñòàâüòå ïàëåö â îòâåðñòèå A ðåø¸òêè èçîáð. 186.
– Ïîòÿíóâ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 , ðàçáëîêèðóéòå íàêëàäêó è èçâëåêèòå å¸.
– Ââåðíèòå áóêñèðíóþ ïðîóøèíó ðóêîé, âðàùàÿ âëåâî, äî óïîðà èçîáð. 185
- ñïðàâà è çàòÿíèòå å¸, êàê ìîæíî êðåï÷å.
– Ïîñëå âûêðó÷èâàíèÿ áóêñèðíîé ïðîóøèíû óñòàíîâèòå íà ìåñòî íàêëàäêó è
âäàâèòå å¸. Êðûøêà äîëæíà íàä¸æíî çàôèêñèðîâàòüñÿ.
Octavia Scout
– Íàäàâèòå íà âåðõíþþ îáëàñòü íàêëàäêè AB
è èçâëåêèòå íàêëàäêó.

– Ââåðíèòå áóêñèðíóþ ïðîóøèíó ðóêîé, âðàùàÿ âëåâî, äî óïîðà
ñòðàíèöà 232, èçîáð. 185 - ñïðàâà è çàòÿíèòå å¸, êàê ìîæíî êðåï÷å. Äëÿ
çàòÿãèâàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãàå÷íûé êëþ÷, áóêñèðíóþ ïðîóøèíó
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ èëè äðóãîé ïðåäìåò, êîòîðûé ìîæåò âîéòè â îòâåðñòèå
ïðîóøèíû.
– Ïîñëå âûêðó÷èâàíèÿ áóêñèðíîé ïðîóøèíû óñòàíîâèòå íà ìåñòî íàêëàäêó è
âäàâèòå å¸. Êðûøêà äîëæíà íàä¸æíî çàôèêñèðîâàòüñÿ.
Îñòîðîæíî!
Áóêñèðíóþ ïðîóøèíó íåîáõîäèìî çàêðó÷èâàòü äî óïîðà è ñ óñèëèåì, èíà÷å ïðè
áóêñèðîâêå îíà ìîæåò âûêðóòèòüñÿ.
Çàäíÿÿ áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà
Èçîáð. 187 Çàäíèé áàìïåð: ñíÿòèå íàêëàäêè/çàäíèé áàìïåð: óñòàíîâêà áóêñèðíîé
ïðîóøèíû
– Ïîòÿíóâ âíèç â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 èçîáð. 187, ðàçáëîêèðóéòå
íèæíþþ îáëàñòü íàêëàäêè.
– Ðàçáëîêèðóéòå âåðõíþþ îáëàñòü íàêëàäêè, ïîòÿíóâ å¸ â íàïðàâëåíèè
ñòðåëêè A2
, è èçâëåêèòå íàêëàäêó.
– Ââåðíèòå áóêñèðíóþ ïðîóøèíó ðóêîé, âðàùàÿ âëåâî, äî óïîðà èçîáð. 187
- ñïðàâà è çàòÿíèòå å¸, êàê ìîæíî êðåï÷å. Äëÿ çàòÿãèâàíèÿ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ãàå÷íûé êëþ÷, áóêñèðíóþ ïðîóøèíó äðóãîãî àâòîìîáèëÿ èëè
äðóãîé ïðåäìåò, êîòîðûé ìîæåò âîéòè â îòâåðñòèå ïðîóøèíû.
– Äëÿ óñòàíîâêè íàêëàäêè íà ìåñòî ïîñëå âûêðó÷èâàíèÿ áóêñèðíîé ïðîóøèíû
âñòàâüòå ñíà÷àëà å¸ âåðõíþþ îáëàñòü è çàòåì âäàâèòå íèæíþþ îáëàñòü.
Êðûøêà äîëæíà íàä¸æíî çàôèêñèðîâàòüñÿ.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîìîùü ïðè àâàðèè 233
Îñòîðîæíî!
Áóêñèðíóþ ïðîóøèíó íåîáõîäèìî çàêðó÷èâàòü äî óïîðà è ñ óñèëèåì, èíà÷å ïðè
áóêñèðîâêå îíà ìîæåò âûêðóòèòüñÿ.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

234
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Ïðåäîõðàíèòåëè
Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé â ïåðåäíåé ïàíåëè
Íåèñïðàâíûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü.
Èçîáð. 188 Êðûøêà áëîêà
ïðåäîõðàíèòåëåé: ëåâàÿ ÷àñòü
ïåðåäíåé ïàíåëè
Îòäåëüíûå öåïè çàùèùåíû ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïðåäîõðàíèòåëè
íàõîäÿòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ïåðåäíåé ïàíåëè çà êðûøêîé áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé
è ïîä êðûøêîé â ëåâîé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà.
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è ýëåêòðè÷åñêè ïîòðåáèòåëè ñîîòâåòñòâóþùåé öåïè.
– Ñíèìèòå êðûøêó ñî ñòîðîíû ïåðåäíåé ïàíåëè ñ ïîìîùüþ îòâ¸ðòêè
èçîáð. 188 èëè êðûøêó áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå
ñòðàíèöà 235.
– Îïðåäåëèòå, êàêîé ïðåäîõðàíèòåëü çàùèùàåò öåïü ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïîòðåáèòåëÿ ñòðàíèöà 236, “Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ïåðåäíåé
ïàíåëè” èëè ñòðàíèöà 235, “Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì
îòñåêå”.
– Âûíüòå èç äåðæàòåëÿ íà êðûøêå ïëàñòìàññîâûé çàõâàò, óñòàíîâèòå åãî íà
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü è âûíüòå ïðåäîõðàíèòåëü èç ãíåçäà.
– Ó íåèñïðàâíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïåðåìû÷êà îïëàâëåíà.
Çàìåíèòå íåèñïðàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü íà íîâûé òîãî æå íîìèíàëà.
– Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
Ìû ðåêîìåíäóåì âñåãäà âîçèòü â àâòîìîáèëå íàáîð çàïàñíûõ
ïðåäîõðàíèòåëåé. Çàïàñíûå ïðåäîõðàíèòåëè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ àññîðòèìåíòà
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé Skoda è èõ ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè.
Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëåé
Öâåò Ìàêñ. ñèëà òîêà, À
ñâåòëî-êîðè÷íåâûé 5
êîðè÷íåâûé 7,5
êðàñíûé 10
ñèíèé 15
æåëòûé 20
áåëûé 25
çåëåíûé 30
îðàíæåâûé 40
êðàñíûé 50
Îñòîðîæíî!
“Íèêîãäà íå ðåìîíòèðóéòå” ïðåäîõðàíèòåëè è íå çàìåíÿéòå èõ íà
ïðåäîõðàíèòåëè áîëüøåãî íîìèíàëà - îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ! Êðîìå òîãî,
ïîâðåæäåíèå ìîæåò âîçíèêíóòü â äðóãîì ìåñòå ýëåêòðè÷åñêîé öåïè.
Åñëè íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü ñíîâà áûñòðî ïåðåãîðåë, ïðè ïåðâîé
âîçìîæíîñòè îáðàòèòåñü íà ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå äëÿ ïðîâåðêè
ñîîòâåòñòâóþùåé ýëåêòðè÷åñêîé öåïè.

Êðûøêà áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå
Èçîáð. 189 Êðûøêà áëîêà
ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå
 íåêîòîðûõ èñïîëíåíèÿõ àâòîìîáèëåé ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè áëîêà
ïðåäîõðàíèòåëåé íåîáõîäèìî ñíÿòü êðûøêó êîæóõà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñòðàíèöà 210.
Ñíÿòèå êðûøêè áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé
– Ñäâèíüòå ñòîïîðíûå ñêîáû AÀ èçîáð. 189 äî óïîðà, òàê, ÷òîáû ñòàë âèäåí
çíàê çà ñêîáîé, è ñíèìèòå êðûøêó.
Óñòàíîâêà êðûøêè áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé
– Óñòàíîâèòå êðûøêó íà áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé è ñäâèíüòå ñòîïîðíûå ñêîáû
AÀ äî óïîðà, òàê, ÷òîáû ñòàë âèäåí çíàê çà ñêîáîé.
Îñòîðîæíî!
Ïðè áëîêèðîâêå è ðàçáëîêèðîâêå êðûøêè íåîáõîäèìî ïðèæèìàòü å¸ ê
áëîêó ïðåäîõðàíèòåëåé ïî áîêàì, èíà÷å ôèêñèðóþùèé ìåõàíèçì ìîæåò áûòü
ïîâðåæä¸í.
Êðûøêó áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå ñëåäóåò çàêðåïëÿòü
îñîáåííî òùàòåëüíî. Åñëè êðûøêà áóäåò óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî, íà
ïðåäîõðàíèòåëè ìîæåò ïîïàñòü âîäà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ
àâòîìîáèëÿ!
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 235
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå
Íåêîòîðûå èç ïåðå÷èñëåííûõ ïîòðåáèòåëåé øòàòíî óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî
íà îïðåäåëåííûå èñïîëíåíèÿ ìîäåëè èëè ÿâëÿþòñÿ îïöèÿìè òîëüêî äëÿ
îïðåäåëåííûõ ìîäåëåé.
¹ Ïîòðåáèòåëü
F1 Íå èñïîëüçóåòñÿ
F2 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ DQ 200
F3 Èçìåðèòåëüíûé ïðîâîä
F4 Êëàïàíû ABS
F5 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ
F6
Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ, ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ïåðåêëþ÷àòåëü
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
F7 Ïèòàíèå êëåììû 15, ñòàðòåð
F8 Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
F9 Íå èñïîëüçóåòñÿ
F10 Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ, ãëàâíîå ðåëå
F11 Áëîê óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ
F12 Áëîê óïðàâëåíèÿ øèíîé CAN
F13 Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ
F14 Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ
Èçîáð. 190 Ñõåìàòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â
ìîòîðíîì îòñåêå.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

236
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
¹ Ïîòðåáèòåëü
F15
F16
Ëÿìáäà-çîíä
Ðåëå ñèñòåìû ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ
Öåíòðàëüíûé áëîê óïðàâëåíèÿ, ïðàâàÿ ôàðà ãîëîâíîãî ñâåòà,
ïðàâûé çàäíèé ôîíàðü
F17 Çâóêîâîé ñèãíàë
F18 Óñèëèòåëü öèôðîâîãî ïðîöåññîðà çâóêîâîãî ñèãíàëà
F19 Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ïåðåäíèé
F20
F21
Âîäÿíîé íàñîñ
Êëàïàí äîçèðîâàíèÿ òîïëèâà
Ëÿìáäà-çîíä
Âàêóóìíûé íàñîñ
F22 Âûêëþ÷àòåëü ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, âûêëþ÷àòåëü ïåäàëè òîðìîçà
F23
Íàñîñ ïîäà÷è âòîðè÷íîãî âîçäóõà
Ðàñõîäîìåð âîçäóõà
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
F24 Àáñîðáåð, êëàïàí ðåöèðêóëÿöèè ÎÃ
F25 Íàñîñ ABS
F26
F27
Öåíòðàëüíûé áëîê óïðàâëåíèÿ, ëåâàÿ ôàðà ãîëîâíîãî ñâåòà, ëåâûé
çàäíèé ôîíàðü
Íàñîñ ïîäà÷è âòîðè÷íîãî âîçäóõà
Ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ
F28 Íå èñïîëüçóåòñÿ
F29 Ïèòàíèå êëåììû 30
F30 Êëåììà Õ a)
a) Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èçëèøíåé íàãðóçêè íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ïðè çàïóñêå
äâèãàòåëÿ, ýëåêòðè÷åñêèå ïîòðåáèòåëè äàííîé êëåììû àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ.
Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé â ïåðåäíåé ïàíåëè
Íåêîòîðûå èç ïåðå÷èñëåííûõ ïîòðåáèòåëåé øòàòíî óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî
íà îïðåäåëåííûå èñïîëíåíèÿ ìîäåëè èëè ÿâëÿþòñÿ îïöèÿìè òîëüêî äëÿ
îïðåäåëåííûõ ìîäåëåé.
¹ Ïîòðåáèòåëü
1
Äèàãíîñòè÷åñêèé ðàçú¸ì, áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ,
ýëåêòðè÷åñêèé òîïëèâíûé íàñîñ
2 Áëîê óïðàâëåíèÿ ABS, ESP
3 Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
4 Îòîïëåíèå, êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà, ôîíàðè çàäíåãî õîäà
5 Áëîê óïðàâëåíèÿ êîððåêòîðà ôàð
6
Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ, áëîê óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷, áëîê óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîãî óñèëèòåëÿ ðóëÿ,
ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò, ìóôòà Haldex
7 Íå èñïîëüçóåòñÿ
8 Íå èñïîëüçóåòñÿ
9 Íå èñïîëüçóåòñÿ
10 Íå èñïîëüçóåòñÿ
11 Íå èñïîëüçóåòñÿ
12 Áëîê óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà
Èçîáð. 191 Ñõåìàòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé â
ïåðåäíåé ïàíåëè.
13 Äèàãíîñòè÷åñêèé ðàçú¸ì, ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ

¹ Ïîòðåáèòåëü
14 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ, áëîêèðîâêà ñåëåêòîðà
15 Öåíòðàëüíûé áëîê óïðàâëåíèÿ - âíóòðåííåå îñâåùåíèå
16 Climatronic
17 Íå èñïîëüçóåòñÿ
18 Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà
19 Áëîê óïðàâëåíèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ïðèöåïà
20 Íå èñïîëüçóåòñÿ
21 Àäàïòèâíîå îñâåùåíèå, ëåâàÿ è ïðàâàÿ ñòîðîíû
22 Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû Climatronic
23 Ñòåêëîïîäú¸ìíèêè ïåðåäíèõ äâåðåé
24 Ïðèêóðèâàòåëü
25
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíîå
îòîïëåíèå è âåíòèëÿöèÿ)
26 Ðîçåòêà â áàãàæíîì îòñåêå
27 Ðåëå òîïëèâíîãî íàñîñà, ôîðñóíêè (äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ)
28 Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
29 Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ, îáîãðåâ âåíòèëÿöèè êàðòåðà
30 Áëîê óïðàâëåíèÿ ÀÊÏ
31 Âàêóóìíûé íàñîñ
32 Ñòåêëîïîäú¸ìíèêè çàäíèõ äâåðåé
33 Ýëåêòðîïðèâîä ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîãî ëþêà
34 Áëîê óïðàâëåíèÿ ñèñòåìû "Êîìôîðò"
35 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
36 Îìûâàòåëü ôàð
37 Ïîäîãðåâ ïåðåäíèõ ñèäåíèé
38 Ïîäîãðåâ çàäíèõ ñèäåíèé
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
¹ Ïîòðåáèòåëü
39
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 237
Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ, ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ïåðåêëþ÷àòåëü
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà
40 Âåíòèëÿòîð îòîïèòåëÿ è êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè
41 Íå èñïîëüçóåòñÿ
42 Íå èñïîëüçóåòñÿ
43 Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî
44 Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî
45 Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî
46 Ïîäîãðåâ ñèäåíèé
47 Ðåëå äîïîëíèòåëüíîãî îòîïèòåëÿ
48 Òåëåôîí
49 Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ îñâåùåíèÿ
Ñèäåíüÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ðåãóëèðîâêè çàùèùåíû àâòîìàòè÷åñêèìè
ïðåäîõðàíèòåëÿìè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ ïîñëå ñïàäà
íàãðóçêè.
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ
Ïåðåä çàìåíîé ëàìû íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé
îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð.
Íåèñïðàâíóþ ëàìïó íàêàëèâàíèÿ ìîæíî çàìåíÿòü òîëüêî ëàìïîé òîãî æå
òèïîðàçìåðà è ìîùíîñòè. Îáîçíà÷åíèå ëàìïû íàíåñåíî íà öîêîëå èëè íà
ñòåêëÿííîé êîëáå.
Íåêîòîðûå ëàìïû Âû íå ñìîæåòå çàìåíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîðó÷èòå ýòî
ñïåöèàëèñòó. Äëÿ çàìåíû ëàìï òðåáóåòñÿ ñíèìàòü íåêîòîðûå äåòàëè. îñîáåííî
ýòî îòíîñèòñÿ ê ëàìïàì, äîñòóï ê êîòîðûì ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî èç ìîòîðíîãî
îòñåêà.
Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì äëÿ çàìåíû ýòèõ ëàìï îáðàòèòüñÿ íà àâòîðèçîâàííîå
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå Skoda èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, ê äðóãèì ñïåöèàëèñòàì.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

238
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Ïîìíèòå, ÷òî ìîòîðíûé îòñåê ÿâëÿåòñÿ çîíîé ïîâûøåííîé îïàñíîñòè
ñòðàíèöà 203, “Ðàáîòû â ìîòîðíîì îòñåêå”.
Ìû ðåêîìåíäóåì âñåãäà âîçèòü â àâòîìîáèëå íàáîð çàïàñíûõ ëàìï. Çàïàñíûå
ëàìïû ïîñòàâëÿþòñÿ êàê îðèãèíàëüíûé àêñåññóàð Skoda, è èõ ìîæíî
ïðèîáðåñòè íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ çàïàñíûõ ëàìï ïðåäóñìîòðåíî â áîêñå âíóòðè çàïàñíîãî
êîëåñà.
Àâòîìîáèëè ñ êñåíîíîâûìè ôàðàìè
 àâòîìîáèëÿõ ñ êñåíîíîâûìè ôàðàìè (áëèæíèé è äàëüíèé ñâåò, ãàáàðèòíûå
îãíè) çàìåíó ëàìï ñëåäóåò ïðîâîäèòü íà ñåðâèñíîì ïðåäïðèÿòèè.
Ïåðå÷åíü ëàìï
Ôàðû Ãàëîãåíîâûå ôàðû Êñåíîíîâûå ôàðû
Áëèæíèé ñâåò H7 D1S
Äàëüíèé ñâåò H1
Ãàáàðèòíûé îãîíü W5W/W5W BL
Äíåâíîé ðåæèì
îñâåùåíèÿ
PY21W SLL/ñâåòîäèîä a)
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà PY21W
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû H8/HB4 a)
a) Octavia RS, Octavia Scout
Çàäíèå ôîíàðè (Octavia) Ëàìïà
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà P21W
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà PY21W
Äâóõíèòèåâàÿ ëàìïà ñòîï-ñèãíàëîâ è çàäíèõ
ãàáàðèòíûõ îãíåé
Äâóõíèòèåâàÿ ëàìïà çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî
ôîíàðÿ è çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé.
P21/4W
P21/4W
Ãàáàðèòíûé îãîíü W3W
Çàäíèå ôîíàðè (Combi) Ëàìïà
Ôîíàðè çàäíåãî õîäà, ñòîï-ñèãíàëû, ãàáàðèòíûå
îãíè è çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü
P21W
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà PY21W
Ãàáàðèòíûé îãîíü W3W
Ïðî÷èå Ëàìïà
Áîêîâûå ïîâòîðèòåëè óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ñâåòîäèîäíûé
Ëàìïà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà C5W
3-é ñòîï-ñèãíàë ñâåòîäèîäíûé
Îñâåùåíèå ïîðîãîâ W5W
Îñâåùåíèå ïåðåäíåé ÷àñòè ñàëîíà C10W
Ôîíàðü äëÿ ÷òåíèÿ W5W
Îñâåùåíèå çàäíåé ÷àñòè ñàëîíà C10W
Îñâåùåíèå áàãàæíîãî îòñåêà W5W
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ôîíàðü â äâåðè C5W
Îñâåùåíèå âåùåâîãî ÿùèêà C3W
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ H7 è H1 íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîãóò ïðè
çàìåíå ëîïíóòü - îïàñíîñòü òðàâìû!
Ïåðåä çàìåíîé ýòèõ ëàìï ìû ðåêîìåíäóåì íàäåòü ïåð÷àòêè è çàùèòíûå
î÷êè.
Ðàáîòà ñ âûñîêîâîëüòíûìè ýëåìåíòàìè ãàçîðàçðÿäíûõ (êñåíîíîâûõ)
ëàìï òðåáóåò êâàëèôèöèðîâàííîãî ïîäõîäà - èíà÷å ýòî ìîæåò áûòü îïàñíî
äëÿ æèçíè!
Îñòîðîæíî!
Íå áåðèòå ëàìïó çà ñòåêëÿííóþ êîëáó ãîëûìè ïàëüöàìè (äàæå íåçíà÷èòåëüíûå
çàãðÿçíåíèÿ ñîêðàùàþò ñðîê ñëóæáû ëàìïû íàêàëèâàíèÿ). Èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ
òðÿïêó, ñàëôåòêó è ò.ï.

Ïðèìå÷àíèå
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå îïèñàíà çàìåíà òîëüêî òåõ ëàìï, êîòîðûå çàìåíèòü
ñðàâíèòåëüíî ïðîñòî. Äëÿ çàìåíû äðóãèõ ëàìï ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà
ñåðâèñíîå ïðåäïðèÿòèå.
Ôàðû
Ðàñïîëîæåíèå ëàìï íàêàëèâàíèÿ â ïåðåäíåé ôàðå èçîáð. 192.
A - ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
AÂ - ãàáàðèòíûé îãîíü è áëèæíèé ñâåò
AÑ - äàëüíèé ñâåò
Ñíÿòèå ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà
Èçîáð. 192 Ïåðåäíèå ôàðû
Ðàñïîëîæåíèå ëàìï
Èçîáð. 193 Ïåðåäíèå ôàðû
Ðàñïîëîæåíèå ëàìï
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 239
Äëÿ çàìåíû ëàìï íàêàëèâàíèÿ ãàáàðèòíûõ îãíåé, áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà
íåîáõîäèìî ñíÿòü ôàðó ãîëîâíîãî ñâåòà.
Ñíÿòèå ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Îòêðîéòå êàïîò ñòðàíèöà 202.
– Îòâåðíèòå ïëàñòèêîâóþ ãàéêó AÀ èçîáð. 193.
– Ïîòÿíèòå ôèêñàòîð AÂ ââåðõ.
– Ïîòÿíèòå ñòîïîðíûé ðû÷àã ôàðû äî óïîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 .
– Îòñîåäèíèòå ðàçú¸ì è îñòîðîæíî ñíèìèòå ôàðó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 .
Óñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ôàðû ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó ôàð íà ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè.
Ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
Èçîáð. 194 Ñíÿòèå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
ïåðåäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ â ïåðåäíåì óêàçàòåëå ïîâîðîòà
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ñíèìèòå ôàðó ñòðàíèöà 239.
– Ïîâåðíèòå ïàòðîí â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè OPEN (îòêðûòü) è èçâëåêèòå åãî
âìåñòå ñ ëàìïîé íàêàëèâàíèÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà èçîáð. 194.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

240
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
– Íàæìèòå íà íåèñïðàâíóþ ëàìïó â ïàòðîíå, ïîâåðíèòå å¸ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è âûíüòå å¸.
– Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó è ïîâåðíèòå å¸ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
– Âñòàâüòå ïàòðîí ñ íîâîé ëàìïîé â ôàðó è çàôèêñèðóéòå åãî, ïîâåðíóâ
âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè CLOSE (çàêðûòü).
Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ôàðû ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó ôàð íà ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè.
Ïåðåäíèå ãàáàðèòíûå îãíè è áëèæíèé ñâåò
Èçîáð. 195 Ñíÿòèå ëàìï ãàáàðèòíûõ
îãíåé è áëèæíåãî ñâåòà
Ñíÿòèå ëàìïû ãàáàðèòíîãî îãíÿ
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ñíèìèòå ôàðó ñòðàíèöà 239.
– Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó AÂ ñòðàíèöà 239, èçîáð. 192.
– Äîñòàíüòå ïàòðîí A èçîáð. 195.
– Èçâëåêèòå èç ïàòðîíà íåèñïðàâíóþ ëàìïó è âñòàâüòå íîâóþ.
– Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ êðûøêó.
Ñíÿòèå ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ñíèìèòå ôàðó ñòðàíèöà 239.
– Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó AÂ ñòðàíèöà 239, èçîáð. 192.
– Ïîâåðíèòå ðàçú¸ì âìåñòå ñ ëàìïîé A äî óïîðà âëåâî è èçâëåêèòå åãî
èçîáð. 195.
– Çàìåíèòå ëàìïó, âñòàâüòå ðàçú¸ì ñ óñòàíîâëåííîé íîâîé ëàìïîé è
ïîâåðíèòå åãî äî óïîðà âïðàâî.
– Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ êðûøêó.
Ïðèìå÷àíèå
Äëÿ óïðîùåíèÿ óñòàíîâêè ïàòðîíà ñ ëàìïîé ãàáàðèòíîãî îãíÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ ñíÿòü ïåðåä ýòèì ðàçú¸ì ñ ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà.
Ïîñëå óñòàíîâêè ôàðû ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó ôàð íà ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè.
Äàëüíèé ñâåò
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ñíèìèòå ôàðó ñòðàíèöà 239.
– Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó AÑ ñòðàíèöà 239, èçîáð. 192 .
– Îòñîåäèíèòå ðàçú¸ì A èçîáð. 196.
– Íàæìèòå íà ïðîâîëî÷íóþ ñêîáó A â íàïðàâëåíèè ôàðû è ñíèìèòå å¸,
ñìåñòèâ âáîê.
– Èçâëåêèòå ëàìïó AÑ
è óñòàíîâèòå íîâóþ òàê, ÷òîáû ôèêñèðóþùèå âûñòóïû
öîêîëÿ ëàìïû ïîïàëè â âûåìêè îòðàæàòåëÿ.
Óñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Èçîáð. 196 Ñíÿòèå ëàìïû äàëüíåãî
ñâåòà

Ïðèìå÷àíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ôàðû ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó ôàð íà ñåðâèñíîì
ïðåäïðèÿòèè.
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû è äíåâíîé ðåæèì îñâåùåíèÿ
Èçîáð. 197 Ïåðåäíèé áàìïåð çàùèòíàÿ ðåøåòêà / ñíÿòèå ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
Ðàçú¸ì A - ëàìïà íàêàëèâàíèÿ äíåâíîãî ðåæèìà îñâåùåíèÿ èçîáð. 197.
Ðàçú¸ì AÑ - ëàìïà íàêàëèâàíèÿ ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû.
Ñíÿòèå íàêëàäêè
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Âñòàâüòå ïàëüöû â îòâåðñòèå AÀ èçîáð. 197.
– Ïîòÿíóâ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A1 , ñíà÷àëà îòñîåäèíèòå íàêëàäêó â
âåðõíåé îáëàñòè íà ñòîðîíå, îáðàù¸ííîé ê ïðîòèâîòóìàííîé ôàðå.
– Çàòåì îòñîåäèíèòå íàêëàäêó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè A2 íà äðóãîé ñòîðîíå è
ñíèìèòå å¸.
Ñíÿòèå ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
– Ðóêîé ÷åðåç îòâåðñòèå, êîòîðîå áûëî çàêðûòî íàêëàäêîé, îòîæìèòå
ïðóæèííûé ôèêñàòîð èçîáð. 197 ñïðàâà.
– Ñíèìèòå ïðîòèâîòóìàííóþ ôàðó.
– Ïîâåðíèòå ðàçú¸ì âìåñòå ñ ëàìïîé äî óïîðà âëåâî è èçâëåêèòå ëàìïó.
– Çàìåíèòå ëàìïó, âñòàâüòå ðàçú¸ì ñ óñòàíîâëåííîé íîâîé ëàìïîé è
ïîâåðíèòå åãî äî óïîðà âïðàâî.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 241
– Äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû ñíà÷àëà âñòàâüòå òî åå êðåïëåíèå,
êîòîðîå ðàñïîëîæåíî äàëüøå îò íîìåðíîãî çíàêà.
– Íàäàâèâ, âñòàâüòå â áàìïåð áëèæíèé ê íîìåðíîìó çíàêó êðàé ôàðû.
– Ïðè óñòàíîâêå íàêëàäêè íà ìåñòî ñíà÷àëà âñòàâüòå êðàé íàêëàäêè ñî
ñòîðîíû, îáðàù¸ííîé ê íîìåðíîìó çíàêó. Çàòåì ïðèæìèòå íàêëàäêó ñî
ñòîðîíû ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû. Íàêëàäêà äîëæíà íàä¸æíî
çàôèêñèðîâàòüñÿ.
Íàêëàäêà ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû Octavia RS, Octavia Scout
Èçîáð. 198 Ïåðåäíèé áàìïåð Octavia RS / Octavia Scout
Ñíÿòèå íàêëàäêè - Octavia RS
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Âñòàâüòå ïàëåö â îòâåðñòèå A1 èçîáð. 198 è ñíèìèòå íàêëàäêó.
Ñíÿòèå íàêëàäêè - Octavia Scout
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Âñòàâüòå ïðîâîëî÷íóþ ñêîáó èç íàáîðà èíñòðóìåíòîâ â îòâåðñòèå A2
íàä
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðîé è ñíèìèòå íàêëàäêó.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

242
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû Octavia RS, Octavia Scout
Èçîáð. 199 Ïåðåäíèé áàìïåð Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû / ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû Çàìåíà
ëàìï íàêàëèâàíèÿ
Ñíÿòèå ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
– Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èç áîðòîâîãî íàáîðà èíñòðóìåíòîâ 21) âûâåðíèòå
âèíòû èçîáð. 199 - ñëåâà.
– Ñíèìèòå ïðîòèâîòóìàííóþ ôàðó.
Çàìåíà ëàìïû è óñòàíîâêà ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
– Íàæìèòå íà ôèêñàòîð A1 ðàçú¸ìà AÀ è èçâëåêèòå ðàçú¸ì èç ïàòðîíà A .
– Ïîâåðíèòå ïàòðîí AB ñ ëàìïîé äî óïîðà âëåâî è âûíüòå åãî.
– Çàìåíèòå ëàìïó, âñòàâüòå ïàòðîí ñ íîâîé ëàìïîé â ôàðó è ïîâåðíèòå åãî äî
óïîðà âïðàâî.
– Âñòàâüòå ðàçúåì A â ïàòðîí AB .
– Çàâåðíèòå âèíòû è óñòàíîâèòå íàêëàäêó. Íàêëàäêà äîëæíà íàä¸æíî
çàôèêñèðîâàòüñÿ.
21) Â àâòîìîáèëÿõ Octavia RS è Octavia Scout.
Ëàìïà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà
– Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòñåêà è îòêðóòèòå ïëàôîí ôîíàðÿ
èçîáð. 200.
– Âûíüòå èç äåðæàòåëÿ íåèñïðàâíóþ ëàìïó è âñòàâüòå íîâóþ.
– Óñòàíîâèòå ïëàôîí äî óïîðà, íàäàâèâ íà íåãî, ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå
ðåçèíîâîé ïðîêëàäêè.
– Çàâåðíèòå âèíòû êðåïëåíèÿ ïëàôîíà, íå çàòÿãèâàÿ èõ ñëèøêîì ñèëüíî.
Çàäíèå ôîíàðè (Octavia)
Èçîáð. 200 Ñíÿòèå ëàìïû ôîíàðÿ
îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà
Èçîáð. 201 Áàãàæíûé îòñåê: Êðûøêà êîëîäêè ëàìï / Ñíÿòèå êîëîäêè ëàìï
Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ â êîëîäêå ëàìï
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ðàçáëîêèðóéòå ôèêñàòîð è îòêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï èçîáð. 201 -
ñëåâà.

– Íàæìèòå íà âûñòóïû ôèêñàòîðîâ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ñíèìèòå êîëîäêó
ëàìï ñòðàíèöà 242, èçîáð. 201 - ñïðàâà.
– Íàæìèòå íà íåèñïðàâíóþ ëàìïó â ïàòðîíå, ïîâåðíèòå å¸ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è âûíüòå å¸.
– Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó è ïîâåðíèòå å¸ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
– Óñòàíîâèòå êîëîäêó ëàìï òàê, ÷òîáû âûñòóïû ôèêñàòîðîâ âîøëè â ïàçû
êîðïóñà.
– Çàêðîéòå è çàáëîêèðóéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï.
Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ãàáàðèòíîãî îãíÿ
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Ðàçáëîêèðóéòå ôèêñàòîð è îòêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï ñòðàíèöà 242,
èçîáð. 201 - ñëåâà.
– Èçâëåêèòå íåèñïðàâíóþ ëàìïó (ñòðåëêà A1 èëè A2 ) èç êîðïóñà è âñòàâüòå
íîâóþ.
– Çàêðîéòå è çàáëîêèðóéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï.
Çàäíèå ôîíàðè (Combi)
Èçîáð. 202 Áàãàæíûé îòñåê: Êðûøêà êîëîäêè ëàìï / Ñíÿòèå êîëîäêè ëàìï
Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ â êîëîäêå ëàìï
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Îòêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï èçîáð. 202 - ñëåâà.
– Èçâëåêèòå ëàìïû çàäíèõ ôîíàðåé (ñòðåëêà A1 èëè A2 ).
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ 243
– Íàæìèòå íà âûñòóï ôèêñàòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ñíèìèòå êîëîäêó
ëàìï èçîáð. 202 - ñïðàâà.
– Íàæìèòå íà íåèñïðàâíóþ ëàìïó â ïàòðîíå, ïîâåðíèòå å¸ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè è âûíüòå å¸.
– Âñòàâüòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó è ïîâåðíèòå å¸ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
– Óñòàíîâèòå êîëîäêó ëàìï òàê, ÷òîáû âûñòóï ôèêñàòîðà âîø¸ë â ïàç êîðïóñà.
– Èçâëåêèòå ëàìïû çàäíèõ ãàáàðèòíûõ îãíåé (ñòðåëêà A1 èëè A2 ).
– Çàêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï.
Çàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ãàáàðèòíîãî îãíÿ
– Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âñå ïðèáîðû îñâåùåíèÿ.
– Îòêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï èçîáð. 202 - ñëåâà.
– Èçâëåêèòå íåèñïðàâíóþ ëàìïó (ñòðåëêà A1 èëè A2
) èç êîðïóñà è âñòàâüòå
íîâóþ.
– Çàêðîéòå êðûøêó êîëîäêè ëàìï.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

244
Ïðåäîõðàíèòåëè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå óêàçàíèÿ
Äàííûå, óêàçàííûå â îôèöèàëüíîé òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè àâòîìîáèëÿ,
èìåþò ïðèîðèòåò ïåðåä äàííûìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè. Èíôîðìàöèþ î òèïå äâèãàòåëÿ, óñòàíîâëåííîãî â Âàøåì
àâòîìîáèëå, Âû ìîæåòå óçíàòü èç òåõíè÷åñêîãî ïàñïîðòà èëè çàïðîñèòü â
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda.
Èñïîëüçóåìûå ñîêðàùåíèÿ
Ñîêðàùåíèå Çíà÷åíèå
êÂò Êèëîâàòò, åäèíèöà èçìåðåíèÿ ìîùíîñòè
îá/ìèí ÷èñëî îáîðîòîâ â ìèíóòó
Íì
ã/êì
TSI
TDI PD
TDI CR
Íüþòîí-ìåòð, åäèíèöà èçìåðåíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà
äâèãàòåëÿ
ìàññà âûáðîñà äâóîêèñè óãëåðîäà â ãðàììàõ íà îäèí
êèëîìåòð ïðîáåãà
áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì è
ñèñòåìîé íåïîñðåäñòâåííîãî âïðûñêà
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì è ñèñòåìîé
âïðûñêà "íàñîñ-ôîðñóíêà"
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàãíåòàòåëåì è ñèñòåìîé
âïðûñêà Common-Rail
M5/M6 5-/6-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ÀÊÏ6 6-ñòóïåí÷àòàÿ ÀÊÏ
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 245
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëåé ïðèâåäåíû áåç ó÷¸òà
íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ ñî ñòîðîíû íåêîòîðîãî îáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð,
êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè.
Âåñ
Ñîêðàùåíèå Çíà÷åíèå
DQ6/DQ7 6-/7-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ DSG
DPF Ñàæåâûé ôèëüòð
N1
Àâòîìîáèëè äàííîé êàòåãîðèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ïåðåâîçêè ãðóçîâ è èìåþò ðàçðåø¸ííóþ
ìàêñèìàëüíóþ ìàññó äî 3,5 ò
Èçîáð. 203 Òàáëè÷êà èçãîòîâèòåëÿ
Óêàçàííàÿ ñíàðÿæåííàÿ ìàññà ÿâëÿåòñÿ ëèøü îðèåíòèðîâî÷íûì ïîêàçàòåëåì.
Îíà ñîîòâåòñòâóåò áàçîâîé êîìïëåêòàöèè áåç äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
è ïðèíàäëåæíîñòåé.
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà âêëþ÷àåò 75 êã äëÿ ó÷¸òà ìàññû âîäèòåëÿ è ìàññó
òîïëèâíîãî áàêà, çàïîëíåííîãî íà 90 %.
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

246
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Çíàÿ ðàçíèöó ìåæäó ðàçðåø¸ííîé ìàêñèìàëüíîé ìàññîé è ñíàðÿæ¸ííîé
ìàññîé, ìîæíî âû÷èñëèòü ïîëåçíûé ãðóç.
 ñîñòàâ ïîëåçíîãî ãðóçà îáÿçàòåëüíî âõîäÿò:
ïàññàæèðû,
áàãàæ è äðóãèå ãðóçû,
ãðóç íà êðûøå, âêëþ÷àÿ ñàì áàãàæíèê,
ïðè èñïîëüçîâàíèè ÒÑÓ ñîîòâåòñòâóþùàÿ âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà (íå áîëåå
75 êã).
Íà òàáëè÷êå èçãîòîâèòåëÿ ïðèâåäåíû ñëåäóþùèå äàííûå ñòðàíèöà 245,
èçîáð. 203:
A1 Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà
A2 Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà àâòîïîåçäà, êîãäà àâòîìîáèëü
ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñ ïðèöåïîì
A3 Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà ïåðåäíåé îñè
A4 Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà çàäíåé îñè
Òàáëè÷êà èçãîòîâèòåëÿ ðàçìåùåíà â íèæíåé ÷àñòè ñòîéêè ìåæäó ïåðåäíåé è
çàäíåé äâåðÿìè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðåâûøàòü ðàçðåø¸ííóþ ìàêñèìàëüíóþ ìàññó çàïðåùåíî - îïàñíîñòü
àâàðèè è ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ!
Èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå
Èçîáð. 204 Òàáëè÷êà ñ
äàííûìè àâòîìîáèëÿ
Òàáëè÷êà ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ
Òàáëè÷êà ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ èçîáð. 204 íàõîäèòñÿ íà ïîëó áàãàæíîãî
îòñåêà è âêëååíà â ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Òàáëè÷êà ñ äàííûìè àâòîìîáèëÿ ñîäåðæèò ñëåäóþùèå äàííûå:
A1 Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN)
A2 Ìîäåëü àâòîìîáèëÿ
A3 Áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå êîðîáêè ïåðåäà÷, íîìåð êðàñêè, êîä êîìïëåêòàöèè
ñàëîíà, ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå äâèãàòåëÿ
A4 ×àñòè÷íîå îïèñàíèå àâòîìîáèëÿ
A5
7GG, 7MB, 7MG - àâòîìîáèëè ñ ñàæåâûì ôèëüòðîì ñòðàíèöà 179
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN)
Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ - VIN (íîìåð êóçîâà) âûáèò íà ïðàâîé
÷àøêå àìîðòèçàòîðà â ìîòîðíîì îòñåêå. Ýòîò íîìåð èìååòñÿ òàêæå íà òàáëè÷êå
â íèæíåì ëåâîì óãëó ïîä âåòðîâûì ñòåêëîì.
Íîìåð äâèãàòåëÿ
Íîìåð äâèãàòåëÿ âûáèò íà áëîêå öèëèíäðîâ.
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà (òàáëè÷êà ñ ïðîèçâîäñòâåííûìè äàííûìè)
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè ëåâîé öåíòðàëüíîé ñòîéêè.
Íàêëåéêà íà êðûøêå ëþ÷êà òîïëèâíîãî áàêà
Íàêëåéêè íàõîäÿòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè ëþ÷êà è ñîäåðæàò
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
ïðåäïèñàííàÿ ìàðêà òîïëèâà,
Ðàçìåðíîñòü øèí
Çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â øèíàõ.
Ðàñõîä òîïëèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè
ECE è äèðåêòèâàìè EU
 çàâèñèìîñòè îò îáú¸ìà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñòèëÿ âîæäåíèÿ,
äîðîæíîé îáñòàíîâêè, ïîãîäíûõ ôàêòîðîâ è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ ðàñõîä
òîïëèâà íà ïðàêòèêå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
Ãîðîäñêîé öèêë
Èçìåðåíèå ðàñõîäà òîïëèâà â ãîðîäñêîì öèêëå íà÷èíàåòñÿ ñ ïóñêà õîëîäíîãî
äâèãàòåëÿ. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì îáû÷íîãî ãîðîäñêîãî öèêëà.

Çàãîðîäíûé öèêë
Äëÿ èçìåðåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà â çàãîðîäíîì öèêëå àâòîìîáèëü, êàê â
îáû÷íîì åæåäíåâíîì ðåæèìå, ìíîãîêðàòíî ðàçãîíÿþò è òîðìîçÿò íà
ðàçëè÷íûõ ïåðåäà÷àõ. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ èçìåíÿåòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 äî
120 êì/÷.
Ãàáàðèòû
Ãàáàðèòû (â ìì)
OCTAVIA
OCTAVIA
GreenLine
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 247
Ñìåøàííûé öèêë
Ðàñõîä òîïëèâà â ñìåøàííîì öèêëå íà 37 % ñîñòîèò èç ðàñõîäà òîïëèâà â
ãîðîäñêîì öèêëå è íà 63 % èç ðàñõîäà òîïëèâà â çàãîðîäíîì öèêëå.
OCTAVIA RS COMBI
COMBI
GreenLine
COMBI RS COMBI 4x4 SCOUT
Äëèíà 4569 4569 4597 4569 4569 4599 4569 4584
Øèðèíà 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1769 1784
Øèðèíà ñ ó÷¸òîì íàðóæíûõ çåðêàë 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018
Âûñîòà
Äîðîæíûé ïðîñâåò
1462
1485 a)
1449 b)
140
164 a)
125 b)
a) Çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ñ ïàêåòîì äëÿ ïëîõèõ äîðîã.
b) Çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ñ ïàêåòîì ÑÏÎÐÒ.
1462
1449 b)
140
125 b)
Êîë¸ñíàÿ áàçà 2578 2578 2578 2578 2578 2578 2578 2578
Øèðèíà êîëåè ñïåðåäè/ñçàäè 1541/1514 1535/1508 1528/1508 1541/1514 1535/1508 1528/1508 1541/1514 1531/1500
1447
127
1468
1490 a)
1455 b)
140
164 a)
125 b)
1468
1455 b)
140
125 b)
1451
128
1495
1520 a)
138
163 a)
1533
179
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

248
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñïåöèôèêàöèè ìîòîðíîãî ìàñëà
Êàæäûé ñîðò ìîòîðíîãî ìàñëà èìååò òî÷íóþ ñïåöèôèêàöèþ.
Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà äâèãàòåëü çàïðàâëåí âûñîêîêà÷åñòâåííûì ìàñëîì,
êîòîðîå ìîæíî íå ìåíÿòü â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà, çà èñêëþ÷åíèåì
ýêñòðåìàëüíûõ êëèìàòè÷åñêèõ çîí.
Ïðè ïîïîëíåíèè óðîâíÿ ìàñëà ìîæíî ñìåøèâàòü ðàçëè÷íûå ñîðòà. Ýòî íå
îòíîñèòñÿ ê àâòîìîáèëÿì ñ ãèáêèìè ìåæñåðâèñíûìè èíòåðâàëàìè (QG1)
Ìîòîðíûå ìàñëà, ðàçóìååòñÿ, ïîñòîÿííî óñîâåðøåíñòâóþòñÿ. Âñå äàííûå,
ïðèâåä¸ííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ñîîòâåòñòâóþò ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò
ñäà÷è åãî â ïå÷àòü.
Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû Skoda ïîñòîÿííî ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ î
íîâîââåäåíèÿõ îò êîìïàíèè Skoda Auto. Ïîýòîìó çàìåíó ìàñëà ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîâîäèòü â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå Skoda.
Íèæåïðèâåäåííûå ñïåöèôèêàöèè (ñòàíäàðòû VW) äîëæíû áûòü óêàçàíû íà
¸ìêîñòè îòäåëüíî èëè âìåñòå ñ äðóãèìè ñïåöèôèêàöèÿìè.
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ãèáêèìè ìåæñåðâèñíûìè
èíòåðâàëàìè (QG1)
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè Ñïåöèôèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå a)
1,2 ë/77 êÂò - Åâðî 5 VW 504 00 3,6
1,4 ë/59 êÂò - Åâðî 4 VW 503 00, VW 504 00 3,2
1,4 ë/90 êÂò TSI - Åâðî 5 VW 503 00, VW 504 00 3,6
1,6 ë/75 êÂò - Åâðî 4, Åâðî 2 VW 503 00, VW 504 00 4,5
1,6 ë/75 êÂò MultiFuel - Åâðî 4, Åâðî 2 VW 503 00, VW 504 00 4,5
1,8 ë/118 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK
1,8 ë/112 êÂò TSI - Åâðî 5
VW 504 00 4,6
2,0 ë/147 êÂò TSI - Åâðî 5 VW 504 00 4,6
a) Çàïðàâî÷íàÿ ¸ìêîñòü ìàñëà ñ ó÷¸òîì çàìåíû ìàñëÿíîãî ôèëüòðà. Êîíòðîëèðîâàòü
óðîâåíü ìàñëà ïðè çàïðàâêå, íå ïåðåëèâàòü. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó
ìåòêàìè ñòðàíèöà 204.
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè Ñïåöèôèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå a)
1,6 ë/77 êÂò TDI CR - Åâðî 5 VW 507 00 4,3
1,9 ë/77 êÂò TDI PD - Åâðî 4, Åâðî 3 VW 506 01, VW 507 00 3,8
1,9 ë/77 êÂò TDI PD DPF - åâðî 4 VW 507 00 4,3
2,0 ë/81 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5 VW 507 00 4,3
2,0 ë/103 êÂò TDI CR DPF - Åâðî 4,
Åâðî 5
VW 507 00 4,3
2,0 ë/125 êÂò TDI CR - Åâðî 5 VW 507 00 4,3
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ôèêñèðîâàííûì
ìåæñåðâèñíûì èíòåðâàëîì (QG2)
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè Ñïåöèôèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå a)
1,2 ë/77 êÂò - Åâðî 5 VW 502 00 3,6
1,4 ë/59 êÂò - Åâðî 4 VW 501 01, VW 502 00 3,2
1,4 ë/90 êÂò TSI - Åâðî 5 VW 501 01, VW 502 00 3,6
1,6 ë/75 êÂò - Åâðî 4, Åâðî 2 VW 501 01, VW 502 00 4,5
1,6 ë/75 êÂò MultiFuel - Åâðî 4, Åâðî 2 VW 502 00 4,5
1,8 ë/118 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK
1,8 ë/112 êÂò TSI - Åâðî 5
VW 502 00 4,6
2,0 ë/147 êÂò TSI - Åâðî 5 VW 502 00 4,6
a) Çàïðàâî÷íàÿ ¸ìêîñòü ìàñëà ñ ó÷¸òîì çàìåíû ìàñëÿíîãî ôèëüòðà. Êîíòðîëèðîâàòü
óðîâåíü ìàñëà ïðè çàïðàâêå, íå ïåðåëèâàòü. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó
ìåòêàìè ñòðàíèöà 204.
Åñëè âûøåóêàçàííûå ìàñëà îòñóòñòâóþò, äëÿ îäíîêðàòíîé çàïðàâêè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ìàñëà ïî ñòàíäàðòó ACEA A2 èëè ACEA A3.
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè Ñïåöèôèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå a)
1,6 ë/77 êÂò TDI CR - Åâðî 5 VW 507 00 4,3
1,9 ë/77 êÂò TDI PD - Åâðî 4, Åâðî 3 VW 505 01 3,8
1,9 ë/77 êÂò TDI PD DPF - åâðî 4 VW 507 00 4,3

Äèçåëüíûå äâèãàòåëè Ñïåöèôèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå a)
2,0 ë/81 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5 VW 507 00 4,3
2,0 ë/103 êÂò TDI CR DPF - Åâðî 4,
Åâðî 5
VW 507 00 4,3
2,0 ë/125 êÂò TDI CR - Åâðî 5 VW 507 00 4,3
Åñëè âûøåóêàçàííûå ìàñëà îòñóòñòâóþò, äëÿ îäíîêðàòíîé çàïðàâêè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ìàñëà ïî ñòàíäàðòó ACEA B3 èëè ACEA B4.
Îñòîðîæíî!
 àâòîìîáèëè ñ ãèáêèì ìåæñåðâèñíûì èíòåðâàëîì (QG1) ðàçðåøàåòñÿ
ïðèìåíÿòü òîëüêî âûøåóêàçàííûå ìàñëà. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîéñòâ ìîòîðíîãî
ìàñëà, ðåêîìåíäóåì äîëèâàòü ìàñëî òîëüêî òîé æå ñàìîé ñïåöèôèêàöèè. Â
èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî òîëüêî îäèí ðàç äîëèòü 0,5 ë ìîòîðíîãî ìàñëà
ñïåöèôèêàöèè VW 502 00 (òîëüêî áåíçèíîâûå äâèãàòåëè) èëè ñïåöèôèêàöèè
VW 505 01 (òîëüêî äèçåëüíûå äâèãàòåëè). Ïðèìåíÿòü äðóãèå ìàñëà íå
ðàçðåøàåòñÿ - ìîæíî ïîâðåäèòü äâèãàòåëü!
Ïðèìå÷àíèå
Ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé ðåêîìåíäóåì Âàì ïðèîáðåñòè è
çàïðàâèòü òîëüêî òî ìàñëî, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó àâòîìîáèëþ. Â
ðåçóëüòàòå Âû âñåãäà áóäåòå äîëèâàòü íóæíîå ìàñëî.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ìàñëà èç àññîðòèìåíòà îðèãèíàëüíûõ
äåòàëåé Skoda .
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ñì. ñåðâèñíóþ êíèæêó.
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 249
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

250
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äâèãàòåëü 1,2 ë/77 êÂò TSI - Åâðî 5
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
77/5000 175/1550-4100 4/1197
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 192 192 191 191
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 10,8 10,8 10,9 10,9
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 7,1 7,0 7,1 7,0
Çàãîðîäíûé öèêë 4,9 5,2 4,9 5,2
Ñìåøàííûé öèêë 5,7 5,9 5,7 5,9
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 134 136 134 136
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1865 1890 1880 1905
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà, ïðèöåï
îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà, ïðèöåï,
íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
a) Ïîäú¸ìû äî 12 %
b) Ïîäú¸ìû äî 8 %
c) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
1265 1290 1280 1305
1200 a) /1400 b) (1200 a)b) ) c)
600

Äâèãàòåëü 1,4 ë/59 êÂò - Åâðî 4, Åâðî 5
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 251
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
59/5000 132/3800 4/1390
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA Åâðî 4 OCTAVIA Åâðî 5 COMBI Åâðî 4 COMBI Åâðî 5
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 173 174 172 173
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 14,2 14,3 14,3 14,4
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 9,6 8,5 9,6 8,5
Çàãîðîäíûé öèêë 5,6 5,1 5,6 5,1
Ñìåøàííûé öèêë 7,0 6,4 7,0 6,4
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 167 149 167 149
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1855 1750 1870 1755
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
a) Ïîäú¸ìû äî 12 %
b) Ïîäú¸ìû äî 8 %
c) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
1255 1255 1270 1270
900 a) /1100 b)
600
(900 a)b) ) c)
900 a) /1100 b)
900 a) /1100 b)
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

252
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äâèãàòåëü 1,4 ë/90 êÂò TSI - Åâðî 5
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
90/5000 200/1500-4000 4/1390
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 203 (205) a)
a)
Çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ñ ïàêåòîì Green tec.
b)
Ïîäú¸ìû äî 12 %
c)
Ïîäú¸ìû äî 8 %
d)
Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
202 202 (204) a) 201
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 9,7 (9,8) a) 9,7 9,8 (9,9) a) 9,8
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 8,5 (7,2) a) 8,0 8,5 (7,2) a) 8,0
Çàãîðîäíûé öèêë 5,0 (4,9) a) 5,3 5,0 (4,9) a) 5,3
Ñìåøàííûé öèêë 6,3 (5,8) a) 6,3 6,3 (5,8) a) 6,3
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 148 (134) a) 147 148 (134) a) 147
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1910 (1925) a) 1930 1925 (1940) a) 1945
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
1310 (1325) a) 1330 1325 (1340) a) 1345
1200 b) /1400 c) (1200 b)c) ) d)
600

Äâèãàòåëü 1,6 ë/75 êÂò - Åâðî 2, Åâðî 4, Åâðî 5
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
(êì/÷)
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 253
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
75/5600 148/3800 4/1595
OCTAVIA Ì5
Åâðî 4
OCTAVIA Ì5
Åâðî 5
OCTAVIA Ì5
MultiFuel
OCTAVIA ÀÊÏ6
COMBI Ì5
Åâðî 4
COMBI Ì5 Åâðî
5
COMBI Ì5 MultiFuel
COMBI ÀÊÏ6
190 184 188 189 188 184
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 12,3 14,1 12,4 12,4 12,4 14,2
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 10,0 9,6 9,4/13,0 a)
a) Áèîòîïëèâî - ýòàíîë Å85
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c) Ïîäú¸ìû äî 8 %
11,2 10,0 9,7 9,6/13,2 a) 11,2
Çàãîðîäíûé öèêë 5,8 5,5 5,5/7,5 a) 6,1 5,8 5,6 5,7/7,7 a) 6,1
Ñìåøàííûé öèêë 7,4 7,1 7,0/9,5 a) 7,9 7,4 7,2 7,2/9,7 a) 7,9
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì
öèêëå
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ
ìàññà
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî
ê ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà
áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà
áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
176 166 162/157 a) 188 176 168 167/162 a) 188
1880 1915 1895 1930
1280 1315 1295 1330
1200 b) /1400 c) (1200 b)c) ) d)
600
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

254
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
d) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.

Äâèãàòåëü 1,8 ë/118 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK (1,8 ë/112 êÂò TSI - Åâðî 5)
a)
1,8 ë/112 êÂò TSI
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 255
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
118/4500-6200 (112/4300-6200) a)
250/1500-4500 (250/1500-4200) a) 4/1798
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ7 COMBI M6 COMBI DQ7 COMBI 4x4 M6 SCOUT M6
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 223 (219) a)
a)
1,8 ë/112 êÂò TSI
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c)
Ïîäú¸ìû äî 8 %
d)
Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
222 (218) a)
218 (214) a)
211 (208) a)
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 7,8 (8,1) a) 7,9 (8,2) a) 8,1 (8,4) a) 8,4 (8,7) a)
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 9,5 9,1 9,5 9,1 10,3 10,2
Çàãîðîäíûé öèêë 5,5 5,4 5,5 5,4 6,2 6,4
Ñìåøàííûé öèêë 6,9 6,6 6,9 6,6 7,7 7,8
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 158 155 158 155 180 182
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1950 1970 1965 1985 2070 2130
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà, ïðèöåï îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà, ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
1350 1370 1365 1385 1470 1530
1300 b) /1400 c) (1300 b)c) ) d)
650
1500 b) /1600 c) (1500 b)c) ) d)
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

256
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äâèãàòåëü 2,0 ë/147 êÂò TSI - Åâðî 5, Åâðî 2 DDK
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
147/5100-6000 280/1700-5000 4/1984
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA RS M6 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 COMBI RS DQ6
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 242 240 239 237
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 7,2 7,2 7,3 7,3
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 10,2 10,4 10,2 10,4
Çàãîðîäíûé öèêë 5,9 6,2 5,9 6,2
Ñìåøàííûé öèêë 7,5 7,7 7,5 7,7
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 175 180 175 180
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1915/1980 a)
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
a)
Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c) Ïîäú¸ìû äî 8 %
1935/2000 a)
1930/1995 a)
1950/2015 a)
1435 1455 1450 1470
1400 b) /1600 c) (1400 b)c) ) a)
650

Äâèãàòåëü 1,6 ë/77 êÂò TDI CR - Åâðî 5
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 257
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
77/4400 250/1500-2500 4/1598
OCTAVIA M5
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 191 (192) a)
a) Çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè ñ ïàêåòîì Green tec.
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c) Ïîäú¸ìû äî 8 %
d) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
OCTAVIA Ì5
GreenLine
OCTAVIA DQ7 COMBI M5
Combi Ì5 Green-
Line
COMBI DQ7 COMBI 4x4 M6
192 191 190 (191) a) 191 190 186
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 11,3 11,4 11,4 11,4 11,4 11,5 12,2
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 5,7 (5,1) a) 4,7 5,6 5,7 (5,1) a) 5,3 5,6 6,7
Çàãîðîäíûé öèêë 3,9 (3,6) a) 3,4 4,2 3,9 (3,6) a) 3,5 4,2 4,6
Ñìåøàííûé öèêë 4,5 (4,2) a) 3,8 4,7 4,5 (4,2) a) 4,1 4,7 5,4
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 119 (109) a) 99 123 119 (109) a) 107 123 141
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1950 (1960) a) 1990 1975 1965 (1975) a) 2005 1990 2075
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà, ïðèöåï îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî
ïðèöåïà, ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
1350 (1360) a) 1390 1375 1365 (1375) a) 1405 1390 1475
1400 b) /1600 c) (1400 b)c) ) d)
650
1600 b) /1700 c)
(1600 b)c) ) d)
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

258
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äâèãàòåëü 1,9 ë/77 êÂò TDI PD - Åâðî 4
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
77/4000 250/1900 4/1896
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA M5 OCTAVIA DQ6 COMBI M5 COMBI DQ6 COMBI 4x4 M6
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 192 189 191 189 181
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 11,8 12,2 11,9 12,3 12,9
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 6,3 7,7 6,3 7,7 7,7
Çàãîðîäíûé öèêë 4,2 5,0 4,2 5,0 4,9
Ñìåøàííûé öèêë 4,9 5,9 4,9 5,9 6,0
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 130 155 130 155 159
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1955/1945 a)
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé
ñèñòåìîé
a) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c) Ïîäú¸ìû äî 8 %
1980/1970 a) 1970 1995 2080
1355 1380 1370 1395 1480
1400 b) /1600 c) (1400 b)c) ) a)
650
1600 b) /1700 c)
(1600 b)c) ) a)

Äâèãàòåëü 2,0 ë/81 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 259
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
81/4200 280/1750-2750 4/1968
OCTAVIA Ì5
Åâðî 4
OCTAVIA Ì6
Åâðî 5
COMBI Ì5
Åâðî 4
COMBI Ì6
Åâðî 5
COMBI 4õ4 Ì6
Åâðî 5
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 195 195 194 194 189
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 11,0 11,0 11,1 11,1 11,6
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 6,5 6,1 6,5 6,2 7,2
Çàãîðîäíûé öèêë 4,3 4,0 4,3 4,1 4,7
Ñìåøàííûé öèêë 5,0 4,8 5,0 4,9 5,6
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 132 126 132 129 148
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1971 1995 1986 2010 2100
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé
ñèñòåìîé
a) Ïîäú¸ìû äî 12%
b) Ïîäú¸ìû äî 8%
c) Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
1371 1395 1386 1410 1500
1400 a) /1600 b) (1400 a)b) ) c)
650
1600 a) /1700 b)
(1600 a)b) ) c)
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

260
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äâèãàòåëü 2,0 ë/103 êÂò TDI CR - Åâðî 4, Åâðî 5
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
(êì/÷)
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
103/4000 - Åâðî 4
103/4200 -Åâðî 5
320/1750 - 2500 4/1968
OCTAVIA M6 OCTAVIA DQ6 COMBI M6 COMBI DQ6 COMBI 4x4 M6
COMBI 4x4
DQ6
SCOUT M6 SCOUT DQ6
211 209 210 208 204 203 199 197
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 9,5 9,6 9,6 9,7 9,8 9,9 10,1 10,2
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 6,1 6,7 6,2 7,0 7,2 7,3 7,4 7,4
Çàãîðîäíûé öèêë 4,0 4,5 4,1 4,6 4,7 5,2 5,1 5,5
Ñìåøàííûé öèêë 4,8 5,3 4,9 5,4 5,6 5,9 5,9 6,2
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì
öèêëå
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ
ìàññà
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî
ê ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà
áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà
áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà,
ïðèöåï, íå îáîðóäîâàííûé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé
a)
Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
b)
Ïîäú¸ìû äî 12 %
c)
Ïîäú¸ìû äî 8 %
126 138 129 143 148 156 155 162
1995 2015/2005 a)
2010 2030 2100 2120 2155 2175
1395 1415 1410 1430 1500 1520 1555 1575
1400 b) /1600 c) (1400 b)c) ) a)
650
1600 b) /1700 c) (1600 b)c) ) a)

Äâèãàòåëü 2,0 ë/125 êÂò TDI CR - Åâðî 5
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 261
Ìîùíîñòü (êÂò / ïðè îá/ìèí) Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (Íì ïðè îá/ìèí) ×èñëî öèëèíäðîâ / Ðàáî÷èé îáú¸ì (ñì 3 )
125/4200 350/1750 - 2500 4/1968
Òÿãîâî-äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè OCTAVIA RS M6 OCTAVIA RS DQ6 COMBI RS M6 COMBI RS DQ6
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (êì/÷) 226 224 225 223
Ðàçãîí îò 0 äî 100 êì/÷ (ñ) 8,3 8,3 8,4 8,4
Ðàñõîä òîïëèâà (ë/100 êì) è âûáðîñ CO 2 (â ã/êì)
Ãîðîäñêîé öèêë: 7,5 7,9 7,5 7,9
Çàãîðîäíûé öèêë 4,6 4,9 4,6 4,9
Ñìåøàííûé öèêë 5,7 6,0 5,7 6,0
Âûáðîñ CO 2 â ñìåøàííîì öèêëå 149 159 149 159
Ìàññà (êã)
Ðàçðåø¸ííàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà 1950/2015 a)
Ñíàðÿæ¸ííàÿ ìàññà ãîòîâîãî ê ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà, ïðèöåï
îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
Äîïóñòèìàÿ ìàññà áóêñèðóåìîãî ïðèöåïà, ïðèöåï,
íå îáîðóäîâàííûé òîðìîçíîé ñèñòåìîé
a)
Àâòîìîáèëè ãðóïïû N1.
b) Ïîäú¸ìû äî 12 %
c) Ïîäú¸ìû äî 8 %
1970/2035 a)
1965/2030 a)
1985/2050 a)
1470 1490 1485 1505
1400 b) /1600 c) (1400 b)c) ) a)
650
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

262
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
À
Àâàðèéíàÿ ðàçáëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà 125
Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . 58
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . 120
Àâàðèéíàÿ ðàçáëîêèðîâêà ðû÷àãà ñåëåêòîðà 125
Àâàðèéíûé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Àâòîìàòè÷åñêàÿ î÷èñòêà ñò¸êîë . . . . . . . . . . . . . 63
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ 71
Àâòîìàòè÷åñêèå ìîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îñâåùåíèåì . . . 54
Àâòîìîáèëüíûé êîìïüþòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Àäàïòèâíîå îñâåùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 209
çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
çàðÿäêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ýêñïëóàòàöèÿ â çèìíåå âðåìÿ . . . . . . . . . . . 211
Àêñåññóàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Àíòåííà íà êðûøå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ABS)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR) . . . . . . . . 174
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Àïòå÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Àññèñòåíò äâèæåíèÿ íà ïîäú¸ìå . . . . . . . . . . . 178
Á
Áàãàæíàÿ ñåòêà
Octavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79
Áàãàæíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 84
Áàãàæíèê íà êðûøå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Áàãàæíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Êðåï¸æíûå ïðîóøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Êðåïëåíèå íàïîëüíîãî ïîêðûòèÿ . . . . . . . . 80
Îòêèäíîé äâîéíîé êðþ÷îê . . . . . . . . . . . . . . . 79
Îòêèäíûå êðþ÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Áàãàæíûé îòñåê - òðàíñôîðìèðóåìûé ïîë . . 81
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Áåçîïàñíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Áåçîïàñíîñòü äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . 168
Áåíçèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè
Ïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Áëèæíèé ñâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé
èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Áëîêèðîâêà ñåëåêòîðà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . 160
Áîðòîâîé èíñòðóìåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Áîðòîâîé êîìïüþòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Áóêñèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Â
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . 208
Âåíòèëÿöèÿ
Àâòîíîìíàÿ âåíòèëÿöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Âåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Âåùåâîé ÿùèê
Îñâåùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Âåùåâûå îòñåêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Âíóòðåííåå çåðêàëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Âíóòðåííåå îñâåùåíèå
Áàãàæíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Âûêëþ÷åíà àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà (ASR)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 263
Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ã
Ãàáàðèòíûå îãíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ãåíåðàòîð
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ãëóáèíà ïðîôèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ä
Äàâëåíèå â øèíàõ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Äàëüíèé ñâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 59
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Äâåðü
Áëîêèðîâêà îò ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé
èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Äâèãàòåëü
âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Äâèæåíèå ñ ïðèöåïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Äåðæàòåëü áóìàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Äåòè è èõ áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà . . . . . . . . . . . 166
Äåòñêîå ñèäåíüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Êëàññèôèêàöèÿ ïî ãðóïïàì . . . . . . . . . . . . . 169
Íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà . . . . . . . . 167
Ñèñòåìà ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . 166
Äèçåëüíîå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè
Ïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Äèñêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïðîöåññ ñèíõðîíèçàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Äíåâíîé ðåæèì îñâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Äîìêðàò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 225
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

264
Å
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Åçäà çèìîé
Ðàçìîðàæèâàíèå ñò¸êîë . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Æ
Æèêë¸ðû ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ç
Çà ãðàíèöåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Çàãðóçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 245
Çàäíåå ñòåêëî
Îáîãðåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Çàäíèå ñèäåíüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Çàäíèé ïîäëîêîòíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 92
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü . . . . . . . . . . . 57
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çàæèãàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Çàìåíà äåòàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Çàìåíà êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Çàìåíà ù¸òîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . 65
Çàìîê çàæèãàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Çàïàñíîå êîëåñî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Çàïèðàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . 45
Öåíòðàëüíûé çàìîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå èçíóòðè . . . . . . . . . . . . . 43
Çàïîìèíàþùèå óñòðîéñòâà áîðòîâîãî êîìïüþòåðà
21
Çàïðàâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè . . . . . . . . . . . 211
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Çàùèòà äíèùà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà
Íàðóæíûå çåðêàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Çåðêàëî çàäíåãî âèäà
Âíóòðåííåå çåðêàëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Çåðêàëî ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà . . . . . . . . . 62
Çèìíèå øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
È
Èçìåíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Èììîáèëàéçåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Èíäèêàòîð òåõîáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Èíäèêàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Èíñòðóìåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ê
Êàïîò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 202
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Êàòàëèçàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Êëàâèøà öåíòðàëüíîãî çàìêà . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Êëàâèøè íà äâåðè âîäèòåëÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè . . . . . . . 48
Êëèìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
äåôëåêòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Êëþ÷è îò àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Êîëåñíûå áîëòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Êîë¸ñíûå áîëòû-ñåêðåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Êîë¸ñíûé êîëïàê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Êîëåñî
Çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Çàïàñíîå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
êîëåñî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Êîëè÷åñòâî ÎÆ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Êîëïàê êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Êîìïëåêò äëÿ ðåìîíòà øèí
Ðåìîíò øèír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Êîìïüþòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Êîíñåðâàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Êîíòðîëü ÎÃ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ î
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè . . 154
Êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Êîðîáêà ïåðåäà÷
ìåõàíè÷åñêîå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Êîððåêòîð ôàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Êðóèç-êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Êðûøêà áàãàæíèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Êðûøêà áàãàæíîãî îòñåêà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Îñâåùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Êðþ÷êè äëÿ îäåæäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Êñåíîíîâûå ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ë
Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ëàìïû
Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . 237
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ëþ÷îê äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ì
Ìàñëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ìàñëîèçìåðèòåëüíûé ùóï . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ìåñòî âîäèòåëÿ
Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . 113
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ðóëåâîå êîëåñî . . . . . 127
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé . . . . . . . . . . . . 20

Ìîáèëüíûé òåëåôîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 136
Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ñîåäèíåíèå ñ êîìïëåêòîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ñîåäèíåíèå ñ óñòðîéñòâîì ãðîìêîé ñâÿçè 137
Ìîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ñ ïîìîùüþ ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ . . 192
Ìîéêà àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ìîòîðíîå ìàñëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
äîëèâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ïðîâåðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ìîòîðíûé îòñåê
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . 203
Ìóëüòèìåäèà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CD-÷åéíäæåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Í
Íàðóæíàÿ òåìïåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Íàðóæíûå çåðêàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Íàðóæíûå çåðêàëà ñ ýëåêòðîïðèâîäîì . . . . . . 67
Íàñòðîéêà âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Íàñòðîéêà ðàäèîêëþ÷à íà êíîïêè ïàìÿòè . . . 72
Î
Îáêàòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Îáîãðåâ íàðóæíûõ çåðêàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Îáîãðåâàåìûå æèêë¸ðû ñòåêëîîìûâàòåëÿ . . 63
Îáùèé âèä
Ìåñòî âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îìûâàòåëü ôàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Îñâåùåíèå
àâòîìàòèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . 53
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Êîíòðîëüíûå ëàìïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Êîððåêòîð ôàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Îñâåùåíèå ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Îñíîâíûå óçëû ìîòîðíîãî îòñåêà . . . . . . . . . . 204
Îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . 163
Îòêðûâàíèå äâåðè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü (àâòîíîìíûé
îòîïèòåëü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Îòòàèâàíèå ñò¸êîë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Îòïèðàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . 45
Öåíòðàëüíûé çàìîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Îòïèðàíèå îäíîé äâåðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Îòðàáîòàâøèå ãàçû (ÎÃ)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Îòñåêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Îòòàèâàíèå çàäíåãî ñòåêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
äîëèâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Îõðàíà ñàëîíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ï
Ïàðêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ïàðêîâî÷íûé àññèñòåíò
ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ñïåðåäè è ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ïàññèâíàÿ áåçîïàñíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ïåïåëüíèöà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ïåðâûå 1 500 êì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Ïåðåâîçêà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ïåðåäíèé ïîäëîêîòíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ïåðåêëþ÷åíèå / çàêëåèâàíèå ôàð . . . . . . . . . 186
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 265
Ïåðåñòàíîâêà øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ïîâðåæäåíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ . . . 193
Ïîäãîëîâíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ïîäîãðåâ ñèäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ïîäñòàêàííèê
ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Âåðõíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . 162
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Îòêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ñðàáàòûâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè . . . . 157
Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . 160
Ïîäú¸ìíî-ñäâèæíîé ëþê ñ ýëåêòðîïðèâîäîì 50
Ïîäú¸ìíûé ëþê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ïîåçäêè çà ãðàíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ïîëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ïîëêà áàãàæíîãî îòñåêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà ñåëåêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ïîìîùü â ðóëåâîì óïðàâëåíèè . . . . . . . . . . . . . 175
Ïîÿñíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà ñèäåíüå . . . . . . . . 148
Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ïðåäîõðàíèòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñèìâîëû . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïðåäóïðåæäåíèå ïîâðåæäåíèé àâòîìîáèëÿ 186
Ïðåðûâèñòàÿ ðàáîòà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ . . . . . . 63
Ïðèêóðèâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ïðèöåï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ . . . . . . . . . . . . 188
Ïðîáåã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ñ ôóíêöèåé CORNER 57
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

266
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Ïóñê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ïîñëå ïîëíîãî îïóñòîøåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà
112
Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ÀÊÁ äðóãîãî àâòîìîáèëÿ . 229
Ïóñê äâèãàòåëÿ îò ïîñòîðîííåé ÀÊÁ . . . . . . . 230
Ð
Ðàçäåëèòåëüíàÿ ñåòêà (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ðàçìîðàæèâàíèå ñò¸êîë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ðàñõîä òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ðåãóëèðîâàíèå ðåìíåé ïî âûñîòå
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ðåãóëèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ðåãóëèðîâêà ñèäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 148
ýëåêòðîïðèâîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
Îòîïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷è . 20
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ðåìíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
îòñò¸ãèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . 153
Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ïðèñòåãèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ðîçåòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Ïîìîùü â ðóëåâîì óïðàâëåíèè . . . . . . . . . 175
Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñ óñèëèòåëåì
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ðó÷íàÿ ìîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . 113
Ðó÷íîé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ðû÷àã ñåëåêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ñ
Ñàæåâûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ñàìîáëîêèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ñàìîäèàãíîñòèêà àâòîìîáèëÿ (Auto-Check-Control)
26
Ñâåò
ïåðåêëþ÷åíèå / çàêëåèâàíèå . . . . . . . . . . . 186
Ñâåòîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè 173
Ñèñòåìà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . 156
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ñèñòåìà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàëèâàíèÿ . . . 112
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ñèñòåìà ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ñèñòåìà ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ñìàòûâàþùàÿñÿ â ðóëîí ïîëêà áàãàæíîãî îòñåêà 81
Ñíÿòèå ïîäóøåê ñèäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ñîåäèíåíèå ñ Èíòåðíåòîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñïèäîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ÑÒÀÐÒ-ÑÒÎÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ñò¸êëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ñòåêëîîìûâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ñòåêëîïîäú¸ìíèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ñòåêëÿííûé ëþê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ñòîÿíî÷íîå îñâåùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ñ÷¸ò÷èê ïðîáåãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ò
Òàõîìåòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Òåëåôîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 136
Òåìïåðàòóðà
íàðóæíàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Òåìïåðàòóðà ÎÆ/Óðîâåíü ÎÆ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Òåìïîìàò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . 245
Òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Áåíçèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . 18
òîïëèâî
Äèçåëüíîå òîïëèâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Òîðìîç
Ðó÷íîé òîðìîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Òîðìîçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Òîðìîçíîé àññèñòåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Òî÷êè îïîðû äîìêðàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ó
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Ìîòîðíûé îòñåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ÎÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óïðîù¸ííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Óðîâåíü ÎÆ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óðîâåíü òîïëèâà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . 178
Óñèëèòåëü òîðìîçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Óõîä çà àâòîìîáèëåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Óõîä çà êîæåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ô
Ôàðû
Îìûâàòåëü ôàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . 157
Õ
Õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Õðîìèðîâàííûå äåòàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ö
Öåíòðàëüíûé çàìîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
çàïåðåòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
îòïåðåòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
×
×àñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
×åõîë äëÿ ëûæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ø
Øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Çèìíèå øèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ù
Ù¸òêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Çàìåíà ù¸òîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ . . . . . . . . . 65
Óïðàâëåíèå Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäàöèè ïî
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì
Ý
Ýêîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . 182, 185
Ýêîëîãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ýêñïëóàòàöèÿ â çèìíåå âðåìÿ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Áèîäèçåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäú¸ìíèêè
Êëàâèøè íà äâåðè âîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . 48
Êëàâèøè íà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà è íà
çàäíèõ äâåðÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Íàðóøåíèÿ â ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäú¸ìíèêàìè
ñ ïîìîùüþ öåíòðàëüíîãî çàìêà . . . . . . . . . 49
Ýëåêòðîíèêà äâèãàòåëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ýëåêòðîííàÿ áëîêèðîâêà äèôôåðåíöèàëà . . 174
Ýëåêòðîííàÿ ïðîãðàììà ñòàáèëèçàöèè (ESP)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ êóðñîâîé
óñòîé÷èâîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ýëåêòðîííûå ÷àñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ýëåêòðîííûé èììîáèëàéçåð . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ýëåìåíòû êðåïëåíèÿ ãðóçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ß
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A-Z
Climatronic
Îòòàèâàíèå ñò¸êîë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Climatronic (àâòîìàòè÷åñêàÿ êëèìàòè÷åñêàÿ
óñòàíîâêà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Óêàçàíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 267
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 136
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ïîìîùü ïðè àâàðèè Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè

Skoda Auto ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä ñîâåðøåíñòâîâàíèåì ñâîèõ àâòîìîáèëåé.
Ïîýòîìó ïðîñèì ñ ïîíèìàíèåì îòíåñòèñü ê âîçìîæíûì èçìåíåíèÿì ôîðìû,
êîìïëåêòàöèè è êîíñòðóêöèè ïîñòàâëÿåìûõ àâòîìîáèëåé. Äàííûå î
êîìïëåêòàöèè è âíåøíåì âèäå àâòîìîáèëÿ, î ìîùíîñòè, ãàáàðèòàõ, ìàññå è
ðàñõîäå òîïëèâà, î íîðìàòèâàõ è ôóíêöèÿõ ïðèâåäåíû â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå ïî ñîñòîÿíèþ íà ìîìåíò ïîäïèñàíèÿ åãî â ïå÷àòü. Íåêîòîðîå
îñíàùåíèå âîçìîæíî áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîçäíåå (óçíàéòå ïîäðîáíîñòè ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà Skoda) èëè òîëüêî äëÿ îïðåäåë¸ííûõ ðûíêîâ.
Óêàçàííûå â äàííîì äîêóìåíòå äàííûå, ðèñóíêè è îïèñàíèÿ íå ìîãóò áûòü
îñíîâàíèåì äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé.
Ïåðåïå÷àòêà, òèðàæèðîâàíèå, ïåðåâîä è èíîå èñïîëüçîâàíèå äàííîãî
ðóêîâîäñòâà è åãî ÷àñòåé áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ Skoda Auto çàïðåùåíû.
Âñå ïðàâà ïî Çàêîíó îá îõðàíå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðèíàäëåæàò Skoda Auto.
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé.
Èçäàòåëü: SKODA AUTO a.s.
© SKODA AUTO a.s. 2011

2

Вы тоже можетe помочъ окружающей среде!
Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание
вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере
обусловлены Вашей техникой вождения.
Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения
с ним.
О том, как пользоваться Вашим автомобилем „Škoda“ с максимальным
учетом охраны окружающей среды и при этом ездить экономично, Вы
сможете узнать на страницах настоящего Руководства по обслуживанию.
Кроме того следует уделять большое внимание тем разделам Руководства,
которые обозначены цветочным символом .
Сотрудничайте с нами - в пользу окружающей среды.
www.skoda-auto.com
Návod k obsluze
Octavia rusky 05.11
S64.5610.08.75
1Z0 012 003 QF