Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20 MARKETING E premte, 5 nëntor 2010<br />
REPUBLIKA E KOSOVËS<br />
REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO<br />
QEVERIA / VLADA /GOVERNMENT<br />
Ministria e Punëve të Jashtme / Ministarstvo Inostranih Poslova<br />
Ministry of Foreign Aff airs<br />
NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS<br />
FURNIZIM<br />
Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren<br />
Nr.2007/20<br />
Nr. i Prokurimit: MPJ/216/10/059&060/111<br />
I Autoriteti Kontraktues: Ministria e Punëve të Jashtme<br />
II: FURNIZIM<br />
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: ”Furnizim me paisje te TI-së për<br />
nevojat e MPJ-së”<br />
III.1 LLOJI I PROCEDURËS<br />
X E hapur E kufi zuar E negociuar Kuotim i çmimeve<br />
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Çmimi me i lire”<br />
IV: DHËNIA E KONTRATËS<br />
(Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV.5 për<br />
secilën pjesë)<br />
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata:<br />
Lot 1 “Asseco”Prishtine me çmim 206,801.99€<br />
Lot 2”Botek- Prishtinë me çmim 187,795.98€<br />
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës<br />
Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës për:<br />
Lot 1 “Asseco”Prishtine me çmim 206,801.99€ ( përfshirë TVSH)<br />
Lot 2”Botek- Prishtinë me çmim 187,795.98€ ( përfshirë TVSH)<br />
V.1 ANKESAT<br />
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:<br />
Rruga “ Garibaldi” tek Akademia e Arteve ,Prishtinë<br />
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të<br />
shpallur me rregulloren nr. 2007/20.<br />
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp<br />
REPUBLIKA E KOSOVËS<br />
REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO<br />
QEVERIA / VLADA /GOVERNMENT<br />
Ministria e Punëve të Jashtme / Ministarstvo Inostranih Poslova<br />
Ministry of Foreign Aff airs<br />
CONTRACT AWARD NOTICE<br />
SUPPLIES<br />
According to Section 40.3 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with<br />
Regulation No.2007/20<br />
Procurement No MFA216/10/059&060/111<br />
I: CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Foreign Aff airs<br />
II: OBJECT OF THE CONTRACT:<br />
II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: SUPPLIES with IT equipment for<br />
MFA<br />
III.1 TYPE OF PROCEDURE<br />
x Open Restricted Negotiated<br />
III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS: “Lowest price”<br />
IV: CONTRACT AWARD<br />
(In case of some parts given to some successful economic operators, repeat S.IV.4 and IV.5 for each lot)<br />
IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded:<br />
Lot 1 “Asseco”Pristina -206,801.99€<br />
Lot 2 ”Botek- Pristina-187,795.98€<br />
IV.5 Information on value of contract<br />
Lot 1 “Asseco”Pristina - 206,801.99€ Total fi nal value of contract( including VAT)<br />
Lot 2”Botek- Pristina - 187,795.98€ Total fi nal value of contract( including VAT)<br />
V.1 COMPLAINTS<br />
Any interested party may fi le a complaint to the Procurement Review Body,<br />
(address): Str”Garibaldi”Pristina<br />
According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo,<br />
promulgated with Regulation 2007/20.<br />
Full version of the contract award notice is available at: www.ks-gov.net/krpp<br />
UNIVERSITETI I PRISHTINËS-PRISHTINË<br />
FAX++ 381-38-244-187, TEL ++381-38-244-183, 244-186<br />
E-mail: rektorati@uni-pr.edu<br />
Zyra e prokurimit: 05.11.2010<br />
NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS<br />
Furnizim<br />
Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20<br />
Nr. i Prokurimit: 90400/10/099/121<br />
I AUTORITETI KONTRAKTUES: UNIVERSITETI I PRISHTINËS<br />
II: LËNDA E KONTRATËS: Furnizim.<br />
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues:<br />
Furnizim me paisje Laboratorike për FSHTA, 3 Lote.<br />
III.1 LLOJI I PROCEDURËS<br />
E Hapur.<br />
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “çmimi më i ulët<br />
IV: DHËNIA E KONTRATËS<br />
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata:<br />
Lot 1 “Profi tech” Mitrovicë, Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 16,385.50 € (përfshirë<br />
TVSH)<br />
Lot 2 “Shop Elektronik” Gjilan, Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 21,215.00 € (përfshirë<br />
TVSH)<br />
Lot 3 “NOLL” F.Kosovë, Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 11,707.00 € (përfshirë TVSH)<br />
V.1 ANKESAT<br />
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:<br />
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me<br />
rregulloren nr. 2007/20.<br />
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp<br />
UNIVERSITETI I PRISHTINËS-PRISHTINË<br />
FAX++ 381-38-244-187, TEL ++381-38-244-183, 244-186<br />
E-mail: rektorati@uni-pr.edu<br />
Kacelarije nabavke: 05.11.2010<br />
OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA<br />
SNABDEVANJE<br />
Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20<br />
Br.Nabavke: 90400/10/099/121<br />
I: UGOVORNI AUTORITET: UNIVERITET U PRIŠTINI<br />
II: PREDMET UGOVORA: SNABDEVANJE<br />
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet : Laboratorijska oprema za FSHTA Mitrovici, 3 Loto<br />
III.1 VRSTA PROCEDURE<br />
x Otvorena<br />
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: najniza cena<br />
DEO IV: DODELA UGOVORA<br />
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:<br />
Lot 1 „Profi tech” Mitrovic, Ukupna vrednost ugovora 16,385.50 € (sa PDV-om)<br />
Lot 2 „Shop Elektronik” Gjilan, Ukupna vrednost ugovora 21,215.00 € (sa PDV-om)<br />
Lot 3 „NOLL” F.Kosove, Ukupna vrednost ugovora 11,707.00 € (sa PDV-om)<br />
V.1 ŽALBE<br />
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:<br />
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom<br />
Br.2007/20<br />
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp<br />
REPUBLIKA E KOSOVËS<br />
REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO<br />
QEVERIA / VLADA /GOVERNMENT<br />
Ministria e Punëve të Jashtme / Ministarstvo Inostranih Poslova<br />
Ministry of Foreign Aff airs<br />
OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA<br />
SNABDEVANJE<br />
Br.Nabavke: MIP/216/10/059&060/111<br />
I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo Inostranih Poslova<br />
II: PREDMET UGOVORA<br />
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: ”Snabdevanje sa TI-s opremu za<br />
potrebne MIP- Pristina”<br />
III.1 VRSTA PROCEDURE<br />
X Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena<br />
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: Najnizna cena”<br />
DEO IV: DODELA UGOVORA<br />
(U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo)<br />
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:<br />
„Asseco” Pristina za Lot 1 - 206,801.99€<br />
”Botek”- Pristina za Lot 2 - 187,795.98€<br />
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora<br />
Ukupna vrednost ugovora:<br />
„Asseco” Pristina za Lot 1 - 206,801.99€<br />
“Botek”- Pristina za Lot 2 - 187,795.98€<br />
€ (sa PDV-om)<br />
V.1 ŽALBE<br />
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:<br />
Ulica “ Garibaldi”Pristina<br />
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen<br />
Pravilnikom Br.2007/20<br />
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
Change language