Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
XXXI<br />
POMIRJANJE SPOROV<br />
1. Orožje, čeprav je krasno, pomeni zlo slutnjo in se gnu<strong>si</strong><br />
vsakemu živemu stvoru. Kdor poseduje Tao, ne mara<br />
njegove rabe.<br />
2. Častno mesto v vojnem času je na desni strani; tako misli<br />
človek, ki uživa ugled. Ostra orožja so zloslutna in niso<br />
vredna takega človeka; on jih uporabi zgolj v nujnosti.<br />
On ceni mir in lahkotnost ter <strong>si</strong> ne želi na<strong>si</strong>lja zmage.<br />
Želja po zmagi je želja po smrti ljudi; želja po tem pa<br />
pomeni napako v pridobivanju ljudi na svojo stran.<br />
3. Ob praznikih je najbolj častno mesto na levi strani; ob<br />
pogrebnih slovesnostih pa na desni. Drugi po vrsti v<br />
poveljstvu vojske vodi levo krilo, vrhovni poveljnik pa<br />
desnega; to je tako, kakor da bi bitka bila obred žalovanja!<br />
Tisti, ki je pobil največ mož, bi moral to najgrenkeje<br />
objokovati; tako je mesto zmagovalca le-temu dodeljeno<br />
z filozofsko dostojnostjo.<br />
47
Change language