Waterplan Emmen - Gemeente Emmen

ÙÛÓÛÛÒÌÛ ÛÓÓÛÒ
í¼»½»³¾»® îððì
Û·²¼®¿°°±®¬
îêèïï
É¿¬»®°´¿² Û³³»²

ܱ½«³»²¬¬·¬»´ É¿¬»®°´¿² Û³³»²
ͬ¿¬«­ Û·²¼®¿°°±®¬
Ü¿¬«³ í¼»½»³¾»® îððì
Ю±»½¬²«³³»® îêèïï
Ñ°¼®¿½¸¬¹»ª»® ÙÛÓÛÛÒÌÛ ÛÓÓÛÒ
λº»®»²¬·» îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
ß«¬»«®ø­÷ ÝòÍò ª¿² ر´­¬»·²ô Ýò ¼» Ù®¿¿ºô Ûò Æ·¹¬»®³¿²
ݱ´´»¹·¿´» ¬±»¬­ Ýò ¼» Ù®¿¿º
Ê®·¹»¹»ª»² ¼±±® Ýò ¼» Ù®¿¿º
Ü¿¬«³ñ°¿®¿¿º ›››››››ò ›››››››ò
ݸ±°·²´¿¿² ïî
б­¬¾«­ èðêì
çéðî ÕÞ Ù®±²·²¹»²
õíï øð÷ëð ëîï ìî ïì Ì»´»º±±²
õíï øð÷ëð ëîê ïì ëí Ú¿¨
·²º±à¹®±²·²¹»²ò®±§¿´¸¿­µ±²·²¹ò½±³ Û󳿷´
©©©ò®±§¿´¸¿­µ±²·²¹ò½±³ ײ¬»®²»¬
ß®²¸»³ ðçïîîëêï ÕªÕ

×ÒØÑËÜÍÑÐÙßÊÛ
ï ×ÒÔÛ×Ü×ÒÙ ï
ïòï É¿¿®±³ »»²É¿¬»®°´¿² ª±±® Û³³»²á ï
ïòî ܱ»´ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ï
ïòí ײ¬»®¿½¬·»º °´¿²ª±®³·²¹­°®±½»­ î
ïòì Ô»»­©·¦»® î
î ÜÛ ÉßÌÛÎÕÑÛÎÍ ÊßÒ ÛÓÓÛÒ í
îòï ײ´»·¼·²¹ í
îòî Þ»­¬¿¿²¼ ¾»´»·¼ »² ¿½¬«»´» ¾»´»·¼­±²¬©·µµ»´·²¹»² í
îòí Û½±²±³·­½¸» »² ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»² é
îòì Ô±°»²¼» °®±»½¬»² »² ±²¬©·µµ»´·²¹»² é
îòë É¿¬»®±®¹¿²·­¿¬·» è
îòëòï Ì¿¿µª»®¼»´·²¹ É¿¬»®°¿®¬²»®­ è
í ßÝÌËÛÔÛ Í×ÌËßÌ×Û ÛÒ ßËÌÑÒÑÓÛ ÑÒÌÉ×ÕÕÛÔ×ÒÙ ïî
íòï Ù»¾·»¼­¾»­½¸®·ª·²¹ ¿´¹»³»»² ïî
íòî É¿¬»®­§­¬»»³ ïë
íòîòï Ù®±²¼©¿¬»®­§­¬»»³ ïë
íòîòî Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®­§­¬»»³ ïé
íòîòí Û½±´±¹·» ïç
íòîòì É¿¬»®¾±¼»³­ îî
íòí É¿¬»®µ»¬»² îî
íòì Þ»´»ª·²¹­©¿¬»® îì
íòìòï Þ»»µ¼¿´ Ϋ²¼» ŠÎ«·¬»² ß¿ îì
íòìòî Þ±­ó »² ²¿¬««®¹»¾·»¼»² îë
íòìòí Ý«´¬««®¸·­¬±®·» îë
íòë ß«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹ îê
íòê Õ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»² îé
íòêòï É¿¬»®­§­¬»»³ îé
íòêòî É¿¬»®µ»¬»² îç
íòêòí Þ»´»ª·²¹­©¿¬»® íð
íòêòì É¿¬»®±®¹¿²·­¿¬·» íî
ì ÉßÌÛÎÊ×Í×Û íí
ìòï Û³³»² ·² îðíð íí
ìòî Ü» ¼®·» µ±»®­»² »² ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» íë
ìòîòï Ü««®¦¿¿³ ú®±¾««­¬ íë
ìòîòî Ù»¦±²¼ úͽ¸±±² íè
ìòîòí Æ·»² úÞ»´»ª»² ìð
ìòîòì Ñ®¹¿²·­»®»² úݱ³³«²·½»®»² ìï
ë ÓßßÌÎÛÙÛÔÛÒ ìî
ëòï Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬ ìî
ëòïòï Ø»®­¬»´ ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³ ìî
ëòïòî Ϋ·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ ìë
ëòïòí Ò¿¬««® ìê
ëòî Ù»¦±²¼ úͽ¸±±² ìè
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì
Þ´¦ò

ëòí Æ·»² úÞ»´»ª»² ëð
ëòì Ñ®¹¿²·­»®»² úݱ³³«²·½»®»² ëí
ê ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×Û ÊßÒ ØÛÌÉßÌÛÎÐÔßÒ ëë
êòï ͬ¿¬«­ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² »² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ¿²¼»® ©¿¬»®¾»´»·¼ ëë
êòî Ñ®¹¿²·­¿¬·»­¬®«½¬««® ëê
êòí ݱ³³«²·½¿¬·» ëé
êòì Ó±²·¬±®·²¹ ëé
êòë Ú·²¿²½·»®·²¹ ëé
Ô×ÌÛÎßÌËËÎ êð
Þ×ÖÔßÙÛÒ
ïò Ô·­¬ ¼»»´²»³»®îò
ײª»²¬¿®·­¿¬·» ¸«·¼·¹ ¾»´»·¼ »² ±²¬©·µµ»´·²¹»²
íò Ì¿¾»´ ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
ìò Ó¿¿¬®»¹»´»² ³¿¬®·¨
ÕßßÎÌÛÒ
ïò ̱°±¹®¿º·» »² ©¿¬»®´±°»²
îò Ó¿¿·ª»´¼¸±±¹¬»
íò Ù®±²¼©¿¬»®¬®¿°°»²
ìò Þ±¼»³µ¿¿®¬
ëò Õ©»´ó »² ·²º·´¬®¿¬·»µ¿¿®¬
êò Ô¿²¼¹»¾®«·µ
éò Ò¿¬««®©¿¿®¼»²
èò É¿¬»®µ»¬»²
çò É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô ©¿¬»®¾±¼»³µ©¿´·¬»·¬ »² ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²
ïðò Ô±½¿¬·»­ ³»»¬°«²¬»² É¿¬»® ·²É±±²±³¹»ª·²¹Ž
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì

ï ×ÒÔÛ×Ü×ÒÙ
ïòï É¿¿®±³ »»² É¿¬»®°´¿² ª±±® Û³³»²á
Ü» ¹»³»»²¬» Û³³»² ·­ ª±´±° ·² ¾»©»¹·²¹ò Ü» µ±³»²¼» ¿®»² ©±®¼»² ·² Û³³»² ª»´»
°®±»½¬»² ±²¬©·µµ»´¼ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©±²·²¹¾±«©ô ·²º®¿­¬®«½¬««®ô ¾»¼®·ª»²¬»®®»·²»²ô
®»½®»¿¬·» »² ²¿¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ò ѱµ ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼»²
­°»»´¬ »»² ¾»´¿²¹®·µ» ®±´ò Ü»¦» ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² Û³³»² ª®¿¹»² ±³
¿¿²¼¿½¸¬ ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»®ò É¿²¬ ¿´­ ª±±®¿º¹¿¿²¼ ¿¿² ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼»
®«·³¬»´·µ» °´¿²²»² ¹»»² ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ©±®¼¬ ³»¬ ©¿¬»®ô ¾»­¬¿¿¬ ¸»¬ ®·­·½± ¼¿¬ »®
´¿¬»® °®±¾´»³»² ª¿² µ±³»²æ ¬» ª»»´ ©¿¬»®ô ¬» ©»·²·¹ ©¿¬»® ±º ©¿¬»® ª¿² ±²ª±´¼±»²¼»
µ©¿´·¬»·¬ò
Ü» ´¿¿¬­¬» ¿®»² ·­ ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ª±±® ©¿¬»® ­¬»®µ ¬±»¹»²±³»²ò Í·²¼­ ¼» ±ª»®­¬®±³·²¹»²
»² ¬±»²»³»²¼» ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ª¿² ¼» ¿º¹»´±°»² ¿®»²ô ¹®±»·¬ ¸»¬ ¾»­»º ¼¿¬ ¼» ¹®»²¦»²
ª¿² ¼» ³¿¿µ¾¿¿®¸»·¼Ž ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ¦·² ¾»®»·µ¬ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ´¿²¹»® ª±´¼±»²¼»
±³ ¸»¬ ©¿¬»® ³»¬ ¬»½¸²·­½¸» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬» ¾»¸»»®­»²ô »»² ¿²¼»®» ¿¿²°¿µ ª¿² ¸»¬
©¿¬»®¾»¸»»® ·­ ²±¼·¹ò É¿¬»® ·­ ¹»»² ´¿­¬Ž ¼·» ¦± ­²»´ »² »ºº·½·5²¬ ³±¹»´·µ ©»¹¹»©»®µ¬
³±»¬ ©±®¼»²ô ³¿¿® ©¿¬»® ³¿¿µ¬ ·²¬»¹®¿¿´ ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ±²¦» ±³¹»ª·²¹ò É¿¬»®
¼®«µ¬ ª¿¿µ »»² ¾»´¿²¹®·µ» ­¬»³°»´ ±° ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ô ¦±©»´ ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¿´­
¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ò É¿¬»® ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ ª±±® ®»½®»¿¬·»ô ª±±® »½±´±¹·»ô ª±±® ¸»¬ ø­¬»¼»´·µ÷
´¿²¼­½¸¿°ô ¬®¿²­°±®¬ »² ·²¼«­¬®·»ò Ó¿¿® ±±µ ¹»¾®«·µ ª¿² ©¿¬»® ·² ¸«·­¸±«¼»²­ »² ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ª¿² ¾»´¿²¹ò Û² ¼» ²¿¬««® ·­ ¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ª±´¼±»²¼» ­½¸±±² ©¿¬»® ±³
¬» µ«²²»² ±ª»®´»ª»²ò Õ±®¬±³æ ¹»²±»¹ ®»¼»² ±³ ¹±»¼ ²¿ ¬» ¼»²µ»² ±ª»® ¸±» ³»¬ ©¿¬»®
±³ ¬» ¹¿¿² ·² Û³³»²ÿ
Ü»¦» ²·»«©» ¾»²¿¼»®·²¹ ª¿² ©¿¬»®¾»¸»»® ª»®»·­¬ »»² ¹±»¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¼»
©¿¬»®¾»¸»®»²¼» °¿®¬·»²ò Ü» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¸»»º¬ ¼¿¿®±³ ­¿³»² ³»¬ ¼»
©¿¬»®­½¸¿°°»² Ø«²¦» úß¿Ž­ »² Ê»´¬ úÊ»½¸¬ ¼·¬ É¿¬»®°´¿² ±°¹»­¬»´¼ô ¹»³»»²¬» »²
©¿¬»®­½¸¿°°»² ­¬»´´»² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ¾»­¬««®´·µ ª¿­¬ò Ü» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸» »² ¼»
É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸» ¦·² ·²¸±«¼»´·µ ¾»¬®±µµ»² ¾· ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬
É¿¬»®°´¿²ò
ïòî ܱ»´ É¿¬»®°´¿² Û³³»²
Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¸»¬É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ¬» µ±³»² ¬±¬ »»² ¾®»»¼ ¹»¼®¿¹»² ª·­·» »² ¿¿²°¿µ
ª±±® ¸»¬ ¬±»µ±³­¬·¹» ©¿¬»®¾»¸»»® ·² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² »² ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼»
­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¼» ¼»»´²»³»²¼» °¿®¬·»²ò Ø»¬ É¿¬»®°´¿² ¼·»²¬ ¬»ª»²­ ¿´­ ¾¿­·­
ª±±® ª»®¼»®» °´¿²ª±±®¾»®»·¼·²¹ »² 󪱮³·²¹ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ô
³·´·»«ô ¹®±»² »² ®»½®»¿¬·»ò Ø»¬ É¿¬»®°´¿² ¾·»¼¬ ±±µ »»² ¾¿­·­ ª±±® ¼» ±° ¬» ­¬»´´»²
©¿¬»®¬±»¬­»² ¾· ®«·³¬»´·µ» °®±»½¬»²ò ײ ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ¦·² ²·»¬ ¿´´»»² ¼±»´»²
¾»­½¸®»ª»²ô ³¿¿® ¦·² ±±µ ¿º­°®¿µ»² ¹»³¿¿µ¬ ¬«­­»² ¿´´» ¾»¬®±µµ»²»² ·² ¸»¬
©¿¬»®¾»¸»»® ±ª»® ¬» ²»³»² ³¿¿¬®»¹»´»² »² ¸»¬ ¹»©»²­¬» ¾»´»·¼ ±° ©¿¬»®¹»¾·»¼ò
Ø»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ¹¿¿¬ ±ª»® ©¿¬»® »² ¼» ®±´ ¼·» ©¿¬»® ­°»»´¬ ·² ®«·³¬»´·µ»
±²¬©·µµ»´·²¹»²ô ³·´·»« »² ²¿¬««®ò ѱµ ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ »² ¹»¾®«·µ ª¿² ©¿¬»® ·­ ¼¿¿®¾· ª¿²
¾»´¿²¹æ »»² ¹±»¼» ¿º­¬»³³·²¹ ¬«­­»² ¿´ ¼»¦» ¾»´»·¼­¬»®®»·²»² ·­ »­­»²¬·»»´ò ܱ±®
­¿³»²©»®µ·²¹ µ«²²»² ¼±»´»² ¾»¬»® ¾»®»·µ¬ ©±®¼»²ô ©±®¼¬ ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¾»´»·¼ ¬»²
¿¿²¦·»² ª¿² ±²¼»® ³»»® ®«·³¬»ô ³·´·»«ô ²¿¬««®ô ©¿¬»®ô ®»½®»¿¬·» »² ´¿²¼¾±«© ±²¼»®´·²¹
­¬®·¼·¹ ·­ »² ©±®¼»² ¹»¦¿³»²´·µ» µ¿²­»² ¹»½±²­¬¿¬»»®¼ò Ü·¬ ´»·¼¬ ª¿¿µ ¬±¬ ¹±»¼µ±°»®»
7² ¼««®¦¿³»®» ±°´±­­·²¹»² ¼¿² ©¿²²»»® ·»¼»® ª±±® ¦·½¸ ©»®µ¬ ¿¿² ¸»¬ »·¹»² ¾»´»·¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïó í¼»½»³¾»® îððì

Þ· ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ¼·»²¬ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ¬» ©±®¼»² ³»¬ ¾»´»·¼ ª¿²
±²¼»® ¿²¼»®» Û«®±°»­» ˲·»ô ®·µô °®±ª·²½·» »² ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ¼·¬ ©»®µ¬ ·³³»®­ ¼±±®
²¿¿® ´±µ¿¿´ ¾»´»·¼ò Ø»¬ ©¿¬»® ¸±«¼¬ ¦·½¸ ²·»¬ ¿¿² ¼» ¹»³»»²¬»¹®»²­ô ¼¿¿®±³ ·­ô ©¿¿®
²±¼·¹ô ±ª»® ¼» ¹»³»»²¬»¹®»²­ ¸»»²¹»µ»µ»²ò
ïòí ײ¬»®¿½¬·»º °´¿²ª±®³·²¹­°®±½»­
Ø»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ±°¹»­¬»´¼ ·² ­¿³»²­°®¿¿µ ³»¬ ¾»´¿²¹»²¹®±»°»²ô
ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¼ ·² ¼» µ´¿²µ¾±®¼¹®±»°ò ײ ¾·´¿¹» ï·­ »»² ±ª»®¦·½¸¬ ±°¹»²±³»² ª¿² ¼»
±®¹¿²·­¿¬·»­ ¼·» ©¿®»² ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹¼ò Ü» µ´¿²µ¾±®¼¹®±»° ¸¿¼ »»² ¿¼ª·­»®»²¼» ®±´
»² ¸»»º¬ ±° ¼®·» ³±³»²¬»² ³»» µ«²²»² ¼»²µ»² ±ª»® ¸»¬ ©¿¬»®°´¿²ò Ü¿²µ¦· ¼» ·²¾®»²¹
ª¿² ¼» µ´¿²µ¾±®¼¹®±»° ·­ ¸«² ´±µ¿´» µ»²²·­ ±ª»® ¸»¬ ©¿¬»® ¾»²«¬ »² ¦·² ¼» ©»²­»² ª¿²
¾»´¿²¹»²¹®±»°»² ¾»µ»²¼ ¹»©±®¼»²ò Ü» °®±»½¬¹®±»° ¸»»º¬ ¾· ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¼·¬
©¿¬»®°´¿² ¦± ª»»´ ³±¹»´·µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¼»¦» ©»²­»²ò
ïòì Ô»»­©·¦»®
Ü» ¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² »»² ª·­·» ª±±® ¼» µ±³»²¼» ¼»½»²²·¿ô
©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¼» ¸±±º¼­¬«µµ»²  íò ײ ¸±±º¼­¬«µ î·­ »»² ¾»µ²±°¬ ±ª»®¦·½¸¬
¹»¹»ª»² ª¿² ¸»¬ ¾»´»·¼ ¼¿¬ ³±³»²¬»»´ ·² »² ®±²¼ Û³³»² ª¿² µ®¿½¸¬ ·­ ±° ©¿¬»®¹»¾·»¼ô
¼» ¦±¹»²¿¿³¼» É¿¬»®µ±»®­ ª¿² Û³³»²ò Ѳ¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ±»®­ ¦·² ´±°»²¼»
°®±»½¬»² »² ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»®ò ײ ¼·¬ ¸±±º¼®¿°°±®¬
¦·² ¼»¦» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ¦»»® ¾»µ²±°¬ ©»»®¹»¹»ª»²ô ·² ¾·´¿¹» î ©±®¼¬ »»² ³»»®
«·¬¹»¾®»·¼ ±ª»®¦·½¸¬ ©±®¼¬ ¹»¹»ª»² ª¿² ¼»¦» ¿½¬«»´» ±²¬©·µµ»´·²¹»²ò
ײ ¸»¬ ¼»®¼» ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ¿½¬«»´» ­·¬«¿¬·»ô ¿«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»²
»² µ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»²ò Ü» ¿½¬«»´» ­·¬«¿¬·» ©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ®±²¼±³ ¼®·» ¬¸»³¿Ž­ô
²¿³»´·µ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ©¿¬»®µ»¬»² »² ¾»´»ª·²¹­©¿¬»®ò Ü» ¿«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»²
¾»­½¸®·ª»² ¼» ¬±»µ±³­¬ª»®©¿½¸¬·²¹»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² µ´·³¿¿¬­ª»®¿²¼»®·²¹»² »²
¾±¼»³¼¿´·²¹ò Ü» µ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»² ©±®¼»² »ª»²»»²­ ®±²¼±³ ¼» ¼®·» ¬¸»³¿Ž­
¾»­½¸®»ª»²ô ¾±ª»²¼·»² µ±³¬ ±±µ ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» ¿¿² ¾±¼ò
Ø»¬ ª·»®¼» ¸±±º¼­¬«µ ¹»»º¬ ¼» É¿¬»®ª·­·»ò Þ»­½¸®»ª»² ©±®¼¬ ¸±» Û³³»² »® ±°
©¿¬»®¹»¾·»¼ «·¬¦·»¬ ·² îðíðæ ©¿¬ ©·´´»² ©» ¾»®»·µ»² ³»¬ ¼·¬ ©¿¬»®°´¿²á Ê»®ª±´¹»²­ ©±®¼¬
¼·¬ ¿´¹»³»²» ¬±»µ±³­¬¾»»´¼ ·² ³»»® ½±²½®»¬» ¼±»´»² ±³­½¸®»ª»²ô ¹»¹®±»°»»®¼ ®±²¼±³
¼» µ±»®­»² Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬ô Ù»¦±²¼ úͽ¸±±² »² Æ·»² úÞ»´»ª»² »² ¸»¬ ¬¸»³¿
Ñ®¹¿²·­»®»² úݱ³³«²·½»®»²ò
ײ ¸»¬ ª·º¼» ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼»² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¾»­½¸®»ª»²ô ¹»¹®±»°»»®¼ ®±²¼±³ ¼»
µ±»®­»²ò ײ ¾·´¿¹» 쩱®¼»² ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ­§­¬»³¿¬·­½¸ ©»»®¹»¹»ª»²ô ³»¬ ¼¿¿®¾·
¼» ®»¿´·­¿¬·»°»®·±¼»ô ¬®»µµ»®ø­÷ »² ¼» ·²¼·½¿¬·»ª» µ±­¬»²ò Ø»¬ ´¿¿¬­¬» ¸±±º¼­¬«µ ¹¿¿¬ ±ª»®
¼» ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿²ò Ø·»®·² ·­ ±±µ »»² °¿®¿¹®¿¿º ±°¹»²±³»² ±ª»® ¼»
º·²¿²½·5´» ¼»µµ·²¹ ª¿² ¸»¬³¿¿¬®»¹»´»²°®±¹®¿³³¿ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîó í¼»½»³¾»® îððì

î ÜÛ ÉßÌÛÎÕÑÛÎÍ ÊßÒ ÛÓÓÛÒ
îòï ײ´»·¼·²¹
Þ· ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿²
¾»­¬¿¿²¼» °´¿²²»² »² ¿³¾·¬·»­ò Ø»¬ ·­ ·³³»®­ ²·»¬ ¼» ¾»¼±»´·²¹ ±³ ¸»¬ ¦±ª»»´­¬»
®¿°°±®¬ ¬» ³¿µ»²ô ³¿¿® ±³ »»² ­¿³»²¸¿²¹»²¼» ª·­·» »² ³¿¿¬®»¹»´»² ¬» º±®³«´»®»² ±°
©¿¬»®¹»¾·»¼ò Û»² °´¿² ª±±® ©¿¬»® ·² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ³·´·»«ô ²¿¬««®ô »½±²±³·»ô
®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ô ®»½®»¿¬·» »²¦±ª±±®¬­ò Ø»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ¼·»²¬ ±±µ ¿´­
¾±«©­¬»»² ª±±® ¸»¬ ²·»«©» ͬ®«½¬««®°´¿² Û³³»² îðîð »² ¼» ¿½¬«¿´·­¿¬·» ª¿² ¸»¬
É¿¬»®¾»¸»»®­°´¿² Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ò
ײ ¾·´¿¹» ®¼»² ¸»¬ ¾»´»·¼ »² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ¾»­½¸®»ª»² ¼·» ª¿² ¾»´¿²¹ ¦·² ª±±®
¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»²ò ß½¸¬»®»»²ª±´¹»²­ µ±³»² ¼» Û«®±°»­» ˲·»ô ¸»¬ ηµô ¼»
°®±ª·²½·»ô ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ¼» ¹»³»»²¬» »² ±ª»®·¹» ±®¹¿²·­¿¬·»­ ¿¿² ¾±¼ò ײ ¼·¬
¸±±º¼­¬«µ ©±®¼»² ¼» ½±²­»¯«»²¬·»­ ª¿² ¼» °´¿²²»² »² ¿³¾·¬·»­ ª¿² ¼» ¹»²±»³¼»
±®¹¿²·­¿¬·»­ µ±®¬ ¾»­½¸®»ª»²æ ©»´µ» ¾»´»·¼­µ±»®­ ª¿¿®¬ Û³³»² ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ±°
©¿¬»®¹»¾·»¼á
îòî Þ»­¬¿¿²¼ ¾»´»·¼ »² ¿½¬«»´» ¾»´»·¼­±²¬©·µµ»´·²¹»²
Ø»®­¬»´ ²¿¬««®´·µ» ©¿¬»®­§­¬»³»²
Ý»²¬®¿¿´ ·² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ­¬¿¿¬ ¸»¬ ­¬®»ª»² ²¿¿® ¸»¬ ¸»®­¬»´ »² ¾»¸±«¼ ª¿² ²¿¬««®´·µ»
©¿¬»®­§­¬»³»²æ ©¿¬»® ³±»¬ ¼» ®«·³¬» µ®·¹»² ¼·» ¦» ª®¿¿¹¬ ï ò Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿²
©¿¬»®­§­¬»³»² ·­ ²·»¬ ´¿²¹»® ¸»¬ ¾»¼©·²¹»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¼» «·¬¼¿¹·²¹ô ³¿¿® ¸»¬
³»»¾»©»¹»² ³»¬ ©¿¬»®Ž ª±®³¬ ¼» «·¬¼¿¹·²¹ò ܱ±® ©¿¬»® ¼» ®«·³¬» ¬» ¹»ª»² µ«²²»²
°®±¾´»³»² ³»¬ ¼» ª»·´·¹¸»·¼ »² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ª±±®µ±³»² ©±®¼»²ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»²
±²¼»®­½¸®·ª»² ¼·¬ «·¬¹¿²¹­°«²¬ ¿´­ ¼±»´­¬»´´·²¹ ª±±® ¿´ ¸»¬ ¬±»µ±³­¬·¹» ¾»´»·¼ò
É¿¬»® ¼·»²¬ ·² ¾»­¬¿¿²¼» ¹»¾·»¼»² ¼» ®«·³¬» ¬» µ®·¹»² ¼±±® ¾·ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ ª»®´»¹¹»²
ª¿² µ¿¼»­ô ª»®¾·²¼»² ª¿² ¾±ª»²´±°»² ³»¬ ¾»²»¼»²´±°»² ª¿² ¾»µ»²ô ¸»¬ ½®»5®»² ª¿²
¾»®¹·²¹­¹»¾·»¼»² ·² ¦±©»´ ¼» ­¬¿¼ ø¾·ª±±®¾»»´¼ ­¬¿¼­ª·ª»®­÷ ¿´­ ¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ò ѳ
°·»µ¿ºª±»®»² ¬» ª±±®µ±³»²ô ©±®¼¬ ©¿¬»® ¦±´¿²¹ ³±¹»´·µ ª¿­¬¹»¸±«¼»² ·² ¸»¬ »·¹»²
¹»¾·»¼ô ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ©±®¼¬ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ´¿¹»®» ¹»¾·»¼»²ò Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ²·»«©»
¹»¾·»¼»² ©±®¼¬ ©¿¬»® »»² ³»¼»ó±®¼»²»²¼ ¿­°»½¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ±²¼»® ³»»® ¼¿¬ ¾±«©»²
·² ´¿¿¹¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»² ²·»¬ ¦±³¿¿® µ¿²ò ײ »»®­¬» ·²­¬¿²¬·» ³±»¬ ¹»µ»µ»² ©±®¼»² ²¿¿®
³±¹»´·µ» ¿´¬»®²¿¬·»ª»² ·² °´¿¿¬­ ±º ¾±«©³»¬¸±¼»ò ײ ¸»¬ ¦¿²¼¹®±²¼ñ¾»»µ¼¿´»²¹»¾·»¼
ª¿² Û³³»² ´·¹¬ ¸»¬ ¿½½»²¬ ±° ª»®­¬»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»»µ­§­¬»»³ô ´±µ¿´» ¾»®¹·²¹ »²
²¿¬««®´·µŽ ©¿¬»®¾»¸»»®ò ײ ¼» ª±±®³¿´·¹» ¸±±¹ª»»²¹»¾·»¼»² ´·¹¬ ¸»¬ ¿½½»²¬ ±° »»²
¬»½¸²·­½¸ ·²¹»®·½¸¬ ­§­¬»»³ ³»¬ »»² ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ¿ºª±»® »² ´±µ¿´» ©¿¬»®¾»®¹·²¹ î ò
Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» ´·¹¹»² »²µ»´» ¹»¾·»¼»² ³»¬ ®·­·½± ±° ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ô ª±±® ²·»«©»
º«²½¬·»­ ø´¿²¼¾±«©ô ¾»¾±«©·²¹ô ²¿¬««®÷ ·² ¼»¦» ¹»¾·»¼»² ¹»´¼»² ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»²ò
Ù»¾·»¼»² ³»¬ »»² ®·­·½± ±° ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¹®±¬»® ¼¿² ïñïðð ¿¿® ¦·² ±²¹»­½¸·µ¬ ª±±®
¾»¾±«©·²¹ ø ²»»ó ¬»²¦·Ž ¾»´»·¼÷ô ¹»¾·»¼»² ³»¬ »»² ®·­·½± ¬«­­»² ïñïðð »² ïñîëð ¿¿® ¦·²
³·²¼»® ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¾»¾±«©·²¹ ø ¿ó³·¬­Ž ¾»´»·¼÷ í ò
ï Ü·¬ ·­ ¸»¬ ¾»´»·¼ ª¿² ¦±©»´ Û«®±°¿ô ηµô °®±ª·²½·»ô ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¿´­ ¹»³»»²¬»ò
î Ʊ¿´­ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¼» ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ѫ»® ´»ª»² ³»¬ ©¿¬»® øÉ¿¬»® îðððõô îððî÷ò
í Ʊ¿´­ ¾»­½¸®»ª»² ·² ÉÞîï ͬ®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ê»½¸¬ó Æ©¿®¬» É¿¬»® øÊ»´¬ úÊ»½¸¬ô îððí÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíó í¼»½»³¾»® îððì

Ʊ ´¿²¹ ³±¹»´·µ ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·² ¸»¬ »·¹»² ¹»¾·»¼ ¾»¬»µ»²¬ ±±µ ¼¿¬ ©¿¬»® ·² ¼»
­¬¿¼ ²·»¬ ´¿²¹»® ¦± ­²»´ ³±¹»´·µ ¿º¹»ª±»®¼ ©±®¼¬ò ܱ±® ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ¼»
¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»® ª¿² ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ »² ¼·¬ ¸»³»´©¿¬»® ¬» ·²º·´¬®»®»² ·² ¼» ¾±¼»³ ±º ¬»
¾»®¹»² ·² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ô ²»»³¬ ¼» °·»µ¿ºª±»® «·¬ ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¿ºò Ø»¬
ª»®µ´»·²»² ª¿² ¼»¦» °·»µ¿ºª±»®»² ·­ »»² ¼±»´­¬»´´·²¹ ª±±® ¸»¬ ¬±»µ±³­¬·¹» ¾»´»·¼ò
Ñ° Û«®±°»»­ ²·ª»¿« ·­ ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® øÕÎÉ÷ ª¿² µ®¿½¸¬ô »»² ®»´¿¬·»º ²·»«©»
®·½¸¬´·² ¼·» ²±¹ ¹®±¬»²¼»»´­ ¹»1³°´»³»²¬»»®¼ ³±»¬ ©±®¼»² ·² ¸»¬ ¾»­¬¿¿²¼» ¾»´»·¼ò Ø»¬
¼±»´ ª¿² ¼» ÕÎÉ ·­ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ²¿¬««®´·µ» ±º ²¿¹»²±»¹ ²¿¬««®´·µ»
©¿¬»®­§­¬»³»²ô ¾·²²»² ¿¿²ª¿¿®¼¾¿®» ¹®»²¦»² ¯«¿ µ±­¬»² »² ª»·´·¹¸»·¼ò Ü» ¬»®³·² ª±±®
¼» ÕÎÉ ·­ ´¿²¹ô ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ª±±® ¼» ©¿¬»®»² ¼·»²»² ·² îðïë ¹»®»¿´·­»»®¼ ¬» ¦·²
©¿¿®¾· ¬©»»³¿¿´ ¼» ³±¹»´·µ¸»·¼ ¾»­¬¿¿¬ ª±±® ¹»³±¬·ª»»®¼ «·¬­¬»´ ª¿² ê ¿¿®ò Ü·¬
¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» µ±³»²¼» ¿®»² ¹»©»®µ¬ µ¿² ©±®¼»² ¿¿² ¬»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ª»®ª«·´·²¹ô
¸»®·²®·½¸¬»² ª¿² ¾»µ»²ô ¸»®­¬»´ ª¿² ²¿¬««®´·µ» ±»ª»®­ »²¦±ª±±®¬­ò Ü» ÕÎÉ ·­
¹®»²­±ª»®­½¸®·¼»²¼ô ©¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ±±µ ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ Ü«·¬­´¿²¼ ¹»¾±¼»² ·­ò
Ù»¾·»¼­º«²½¬·»­ ú½±³¾·²¿¬·» ª¿² º«²½¬·»­
Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ©±®¼¬ ¬±¬ ¼«­ª»®®» ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» º«²½¬·»­ ¼·» »»² ¹»¾·»¼ ¸»»º¬ò ײ
¼» ¬±»µ±³­¬ ¼·»²»² ¼»¦» º«²½¬·»­ «·­¬ ³»»® ¿º¹»­¬»³¼ ¬» ©±®¼»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
Ø»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ¸»»º¬ ±²¼»®³»»® ¿´­ ¬¿¿µ ±³ ¬» ¦±®¹»² ª±±® ¼» «·­¬» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»®
ª¿² »»² ¹±»¼» µ©¿´·¬»·¬ ±° ¼» «·­¬» °´¿¿¬­ô ¹»®»´¿¬»»®¼ ¿¿² ¼»¦» º«²½¬·»­ò Ø¿¿® ¬¿¿µ ·­
¸»¬ ¼««®¦¿¿³ ·²®·½¸¬»² »² ¾»¸»®»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ¦±¼¿¬ ª»·´·¹¸»·¼ »² º«²½¬·»­
¦± ±°¬·³¿¿´ ³±¹»´·µ ¹»®»¿´·­»»®¼ ©±®¼»²ò ײ ¸»¬ ÐÑÐ Ü®»²¬¸» ©±®¼»² º«²½¬·»­ñ
¦±²»®·²¹»² ¬±»¹»µ»²¼ ¿¿² ¼» ´¿²¼»´·µ» ¹»¾·»¼»²ò Ü»¦» ¦±²»®·²¹ ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±°
¼» ¹»©»²­¬» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² ³±¹»´·µ¸»¼»² ·² »»² ¹»¾·»¼ ª±±® ´¿²¼¾±«©ô ¾±­¾±«©ô
²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿°ô ½«´¬««®¸·­¬±®·» »² ®»½®»¿¬·»ò Ü» °®±ª·²½·» ¼»»´¬ ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·²
¦»­ ¦±²»­ô ¼·» »»² ·²¬»¹®¿´» º«²½¬·»¬±»µ»²²·²¹ µ®·¹»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ¦±²» ¦±©»´
¼» ®«·³¬»´·µ» »² ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» º«²½¬·»­ ¿´­ ¼» ³·´·»«µ©¿´·¬»·¬ ¿¿²¹»»º¬ò Þ· ¸»¬
¬±»µ»²²»² ª¿² ¼» º«²½¬·»­ ·­ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ «·¬¹»¹¿¿² ª¿² ©¿¬»®­§­¬»³»²ò л® ¦±²»
¦·² «·¬¹¿²¹­°«²¬»² ª±±® ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô °»·´¾»¸»»®­·²¹ »² ·²®·½¸¬·²¹ ª¿²
©¿¬»®´±°»² ¹»º±®³«´»»®¼ò Û»² ¬±»´·½¸¬·²¹ ±° ¼» ¦±²»­ ·­ ±°¹»²±³»² ·² ¾·´¿¹» îò
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª¿² ¸»¬ ®«·³¬»¾»­´¿¹ ·­ ³«´¬·º«²½¬·±²»»´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ®«·³¬» ª±±®
©¿¬»® ì òÜ·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ½±³¾·²¿¬·»­ ¹»¦±½¸¬ ³±»¬»² ©±®¼»² ª¿² ©¿¬»® ³»¬ ²¿¬««®ô
®»½®»¿¬·»ô ¬®¿²­°±®¬ô ´¿²¼¾±«©ô ©±²»² »² ©»®µ»²ò
Ò¿¬««® »² ¾»´»ª·²¹
Û½±´±¹·» »² ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ³±»¬»² »»² ¹®±¬»®» ®±´ ¹¿¿² ­°»´»² ¾· ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ë ô
¦±©»´ ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¿´­ ¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ò Û»² ©»²­ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ·­ ¸»¬
Ê»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¼±±® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼»
¹®±»²­¬®«½¬««® ë òѱµ ¸»¬ ª»®­¬»®µ»² ª¿² ®»½®»¿¬·»ª» »² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹»² ´¿²¹­
©¿¬»®¹¿²¹»² ·­ »»² ¼±»´­¬»´´·²¹ô ¼·¬ µ¿² ±²¼»® ³»»® ¾»®»·µ¬ ©±®¼»² ¼±±® ¸»¬ ª»®¾»¬»®»²
ª¿² ¬¿´«¼­ ª¿² ©¿¬»®´±°»² »² ¸»¬ ¿¿²´»¹¹»² ª¿² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ±»ª»®­ò ײ ¸»¬ ÐÑÐ
¦·² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­ ¿¿²¹»¹»ª»² »² ¦·² »²µ»´» ©¿¬»®¹¿²¹»² ¿¿²¹»¼«·¼
¼·» »»² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹ ³±»¬»² ¹¿¿² ª±®³»² ´¿²¹­ ¼» ­´±±¬ ø¦·» µ¿¿®¬ éæ
²¿¬««®©¿¿®¼»²÷ò
ì Ê·º¼» Ò±¬¿ Ϋ·³¬»´·µ» Ñ®¼»²·²¹ñ Ò±¬¿ Ϋ·³¬» øÓ·²·­¬»®·» ª¿² ÊÎÑÓô îððð÷ò
ë Ê·»®¼» Ò±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ øÓ·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®­¬¿¿¬ô ïççè÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìó í¼»½»³¾»® îððì

Û³³»² ©·´ ³»»® ®»½®»¿²¬»² »² ¬±»®·­¬»² ¬®»µµ»²ô ±²¼»® ³»»® ¼±±® ¸»¬ ­¬·³«´»®»² ª¿²
¼» ©¿¬»®®»½®»¿¬·» ê òÜ» ¿¿²´»¹ ª¿² »»² ª¿¿®®±«¬» ¬«­­»² Û®·½¿ »² Ì»® ß°»´ ·­ 77² ª¿² ¼»
©»²­»²ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦·² µ´»·²»®» ³¿¿¬®»¹»´»² ©»²­»´·µô ¦±¿´­ µ¿²±ó±°­¬¿°ó°´¿¿¬­»²ô
¿¿²´»¹­¬»·¹»®­ »² ª»®¾´·º­°´¿¿¬­»²ò
Ü» ½±³¾·²¿¬·» ²¿¬««®¸»®­¬»´ »² ®»½®»¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¦±½¸¬ ·² ¼» °®±»½¬»² ª±±® ¸»¬ ¸»®­¬»´
ª¿² ¼» Ϋ²¼» »² ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¼·»° é ò ѱµ ª±±® ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ©±®¼¬ »»²
¸»®­¬»´°®±¹®¿³³¿ ±°¹»­¬»´¼ è ò Þ· ¸»¬ ¸»®­¬»´ ª¿² ¾»µ»² ¦·² ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹»
³¿¿¬®»¹»´»² ª¿²¦»´º­°®»µ»²¼ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ò Ø»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ·­ »»² ·²¬»®²¿¬·±²¿¿´
²¿¬««®¹»¾·»¼ô ©¿¿® ²¿¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ »² ¸»®­¬»´ ª¿² ¼» ²¿¬««®©¿¿®¼» ª¿² ¹®±±¬
¾»´¿²¹ ·­ ê ò
Ñ° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ª·­¾»¸»»® »² ª·­­»®· ·­ ²±¹ ±²ª±´¼±»²¼» ¾»´»·¼ ±²¬©·µµ»´¼ò Ø»¬
ª·­­¬¿²¼¾»¸»»® ·­ «·¬¾»­¬»»¼ ¿¿² ¼» Ø»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» Ù®±²·²¹»²óÜ®»²¬¸»ò
Ý«´¬««®¸·­¬±®·»
Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» ¦·² ¬©»» Þ»´ª»¼8®» ¹»¾·»¼»² ¿¿²¹»©»¦»²ô ¬» ©»¬»² ¼» Æ«·¼»´·µ»
ر²¼­®«¹ »² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ͽ¸±±²»¾»»µóÞ¿®¹»®ª»»²ô ª¿²©»¹» ¼» ¹®±¬» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸»
©¿¿®¼» ª¿² ¼»¦» ¹»¾·»¼»² ç ò Þ»´»·¼ ª±±® ¼»¦» ¬©»» ¹»¾·»¼»² ·­ ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬
±²¬©·µµ»´»² »² ¾»²«¬¬»² ª¿² ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸ ¾»´¿²¹®·µ» °±¬»²¬·»­ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼ò
ײ ¸»¬ ¹»¾·»¼ Æ«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹Ž ¹¿¿¬ ¸»¬ ª±±®¿´ ±³ ¼» ¹®±¬» ¿®½¸»±´±¹·­½¸» ®·µ¼±³
ª¿² ¸»¬ »­¼±®°»²¹»¾·»¼ ¬«­­»² Û³³»² »² Û¨´±± »² ¸»¬ µ¿®¿µ¬»®·­¬·»µ»
»­¼±®°»²´¿²¼­½¸¿°ò Í°»½·¿´» ¦±®¹ ª®¿¿¹¬ ¸»¬ ¾»­½¸»®³¼ ¿®½¸»±´±¹·­½¸ ³±²«³»²¬ ¸»¬
Ê¿´¬¸»®¾±­Žò α²¼ ͽ¸±±²»¾»»µóÞ¿®¹»®ª»»² ¼·»²»² ¼» ¼·ª»®­» ¦·½¸¬¾¿®» ­¬¿¼·¿ ª¿²
¸±±¹ª»»²±²¬¹·²²·²¹ »² ¸»¬ ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ¾»­½¸»®³¼ ¬» ©±®¼»²ò
É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª¿² ¸»¬ ¾»´»·¼ ø±° ¿´´» ±ª»®¸»·¼­²·ª»¿«­÷ ·­ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ²±®³»² ª±±®
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ¦±¿´­ ©±®¼»² ¹»­¬»´¼ ·² ¼» Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² ©¿¬»® »² ¸»¬ ¾»¸¿´»²
ª¿² ¼» ´¿²¼»´·µ» ²±®³»² ª±±® ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ øÓÌÎ÷ô ¬»²¦· ¼·¬ ¼±±® ²¿¬««®´·µ»
±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ²·»¬ ³±¹»´·µ ·­ò É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ©»®µ¬ ³±³»²¬»»´ ¿¿² ¸»¬
±°­¬»´´»² ª¿² ¹»¾·»¼­¹»®·½¸¬» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­²±®³»²ò ѳ ¼» ²±®³»² ¬» ¾»®»·µ»² ·­ »»²
¹®±±¬ ¿¿²¬¿´ ³¿¿¬®»¹»´»² ²±¼·¹ô ¼·» ª»®ª«·´·²¹ ¼±±® ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²ô ±²¹»¦«·ª»®¼»
´±¦·²¹»²ô »ºº´«»²¬´±¦·²¹»²ô ¼·ºº«­» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ª¿²«·¬ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼» ´¿²¼¾±«©ô
·²¼«­¬®·» »² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ »² ª¿²«·¬ ©¿¬»®¾±¼»³­ ¬»®«¹¼®·²¹»²ò
ê
ͬ®¿¬»¹·»²±¬¿ ¹»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷ úÐÑÐ Ü®»²¬¸» øïççè÷ò
é
Ѳ¼»® ¿²¼»®» ÐÑÐ Ü®»²¬¸» øïççè÷ »² É¿¬»®µ±³°¿­ øïççç÷ò
è
Ѳ¬©»®°°´¿² ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ͽ¸±±²»¾»»µ øÜÔÙô îððï÷ò
ç
Ò±¬¿ Þ»´ª»¼»®»ô ïçççò Þ»´ª»¼8®» ·­ »»² ²·»«©» ­¬®¿¬»¹·» ©¿¿®·² ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·» «·¬¹¿²¹­°«²¬ ·­
ª±±® ®«·³¬»´·µ» °´¿²ª±®³·²¹­°®±½»­­»²ò Ø»¬ ¼±»´ ·­ ¬©»»´»¼·¹å ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼»
´»»º±³¹»ª·²¹ »² ¾»¸±«¼ ª¿² ¸»¬ ½«´¬«®»»´ »®º¹±»¼ò Ø»¬ ½®»¼± ª¿² Þ»´ª»¼8®» ·­ ¼¿² ±±µ wÞ»¸±«¼ ¼±±®
±²¬©·µµ»´·²¹wò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëó í¼»½»³¾»® îððì

ͬ»¼»´·µ ©¿¬»®¾»¸»»®
Ø»¬ ®·±´»®·²¹­¾»´»·¼ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ¹¿¿¬ «·¬ ª¿² ¸»¬ ¬»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²
»² ¸»¬ ¾»¸¿´»² ª¿² ¼» ¦±¹»²¿¿³¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ïð ô³¿¿® ©·´ ©¿¿® ³±¹»´·µ ª»®¼»®
¹¿¿² ¼¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ »·­¬ ïï òѲ¹»¦«·ª»®¼» ´±¦·²¹»² ·² ¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ ¼·»²»²
¬» ©±®¼»² ¿¿²¹»­´±¬»² ±° ¼» ®·±´»®·²¹ô ±º ©¿²²»»® ¼·¬ ±²®»²¼¿¾»´ ·­ ª±±®¦·»² ¬» ©±®¼»²
ª¿² »»² ´±µ¿´» ¦«·ª»®·²¹ ±° ¸»¬ »·¹»² °»®½»»´ô ¼» ¹»³»»²¬» ­¬·³«´»»®¬ ¼·¬ò Ê»®ª«·´¼»
©¿¬»®¾±¼»³­ ³±»¬»² ©±®¼»² ±°¹»®«·³¼ ª±´¹»²­ ¸»¬ ¾¿¹¹»®°´¿² Û³³»² ïî òܱ±® ¸»¬
¹»¾®«·µ ª¿² ¼««®¦¿³» ¾±«©³¿¬»®·¿´»² ¾· ²·»«©¾±«©ô ©±®¼¬ ¼» ¼·ºº«­» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹
«·¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ª»®³·²¼»®¼ô ½±²º±®³ ¸»¬ ³·´·»«¾»´»·¼ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» »² ¸»¬
½±²ª»²¿²¬ Ü««®¦¿¿³ Þ±«©»² ïí ò
Ü» Ê·»®¼» Ò±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »² ¸»¬ ÐÑÐî Ü®»²¬¸» ¹»ª»² »»² ®·½¸¬´·² ª±±®
¿ºµ±°°»´»² ª¿² îðû ª¿² ¸»¬ ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µ ·² ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ »² êðû ·²
²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò Ü·¬ ¦±« ·² îðîð ¾»®»·µ¬ ³±»¬»² ¦·²ò Þ· ¸»¬ ª»®ª¿²¹»² ª¿²
®·±´»®·²¹»² ©±®¼¬ »»² ¹»­½¸»·¼»² ­¬»´­»´ ¿¿²¹»´»¹¼ô ©¿¿®¾· ª»®¸¿®¼ ±°°»®ª´¿µ ¦±ª»»´
³±¹»´·µ ©±®¼¬ ¿º¹»µ±°°»´¼ò ײ Û³³»² ·­ ¿ºµ±°°»´»² ²« ¿´ ­¬¿²¼¿¿®¼ ¾»´»·¼ ¾·
®»²±ª¿¬·»­ ª¿² ©·µ»²ò ײ °®·²½·°» ©±®¼¬ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ¹»1²º·´¬®»»®¼ ·² ¼» ¾±¼»³ò ß´­ ¼·¬
²·»¬ ¸¿¿´¾¿¿® ·­ô ©±®¼»² ¿²¼»®» ±°´±­­·²¹»² ¹»¦±½¸¬ò
É¿¬»®±ª»®´¿­¬ ³¿¹ ²·»¬ ©±®¼»² ¿º¹»©»²¬»´¼ ²¿¿® ¿²¼»®» ¹»¾·»¼»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼»
°·»µ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® «·¬ ¾»­¬¿¿²¼ »² ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¿¿² »»² ³¿¨·³«³ ·­
¹»¾±²¼»²ò ʱ±® ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ³¿¹ ¼» °·»µ¿ºª±»® ³¿¨·³¿¿´ ïôî ´ñ­ñ¸¿
¾»¼®¿¹»² »² ·² ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©±®¼¬ ¹»­¬®»»º¼ ²¿¿® »»² ª»®´¿¹·²¹ ª¿² ¼»
¿ºª±»®½¿°¿½·¬»·¬ ³»¬ îëû ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» ¿ºª±»®½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ±º
¬»²³·²­¬» »»² ¿ºª±»® ¼·» ²·»¬ ¹®±¬»® ·­²¿ ¼» º«²½¬·»©·¦·¹·²¹ ïì ò
É¿¬»®¾»­°¿®·²¹
ײ ¸»¬ ³·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ©±®¼»² ¿³¾·¬·»«¦» ¼±»´­¬»´´·²¹»²
¹»º±®³«´»»®¼ ¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ ¼±±® ¸«·­¸±«¼»²­ò ѱµ ·² ¸»¬ ®·µ­¾»´»·¼
»² ¸»¬ Ю±ª·²½·¿¿´ ¾»´»·¼ ïë ·­©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ »»² ¾»´¿²¹®·µ ·¬»³ò Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿®
¦±©»´ ¸»¬ ¾»­°¿®»² ¿´­ ¸»®¹»¾®«·µ»² ª¿² ©¿¬»®ò
Ì»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¹®±²¼©¿¬»® ·­ ¸»¬ ¸±«¼»² ª¿² »»² ¦± ¹®±±¬ ³±¹»´·µ» ª±±®®¿¿¼ ¦±»¬
¹®±²¼©¿¬»® ª¿² »»² ¹±»¼» µ©¿´·¬»·¬ »»² ¾»´¿²¹®·µ» ¼±»´­¬»´´·²¹ ª¿² ¦±©»´ ¼» °®±ª·²½·»
¿´­ ¸»¬ ®·µò ѱµ ·² ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ·­ ¼·¬ »»² ¾»´¿²¹®·µ ¿­°»½¬ò Ø·»®¾· °¿­¬ »»²
­°¿¿®¦¿¿³ ¹»¾®«·µ ª¿² ¹®±²¼©¿¬»®ò Ø»¬ ÐÑÐ ­¬»´¬ ¿´­ ¼±»´ ¸»¬ ª»®³·²¼»®»² ª¿² ¼»
±²¬¬®»µµ·²¹»² ª¿² ¹®±²¼©¿¬»® ¼±±® ¼» ¸«·¼·¹» ±²¬¬®»µµ»®­ ³»¬ ïðû ø·² ¼» °´¿²°»®·±¼»
ïççèó îðïð÷ô ±²¼»® ³»»® ¼±±® ¸»®¹»¾®«·µò
ïð Þ¿­·­·²­°¿²²·²¹ ãëðû ®»¼«½¬·» ª¿² ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ øª·¿ ®·±±´ª»®­¬±®¬»²÷ ¬»² ±°¦·½¸¬»
ª¿² »»² ®»º»®»²¬·»­¬»´­»´ô ¬» ¾»¸¿´»² ·² îððëò
ïï Ê·»®¼» Ò±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô ©¿¬»®¾»¸»»®°´¿²²»²ô Ù»³»»²¬»´·µ η±´»®·²¹­°´¿²ô ²±¬·¬·» ͬ»¼»´·µ
É¿¬»®¾»¸»»® Ø«²¦» úß¿Ž­ò
ïî Þ¿¹¹»®°´¿² ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² øÑ®¿²»©±«¼ô îððï÷ò
ïí Ó·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ¹»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷ úÒ¿¬·±²¿¿´ пµµ»¬ Ü««®¦¿³» ͬ»¼»¾±«© øïççç÷ò
ïì Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øîððì÷ô ÐÑÐ îô «´· îððìò
ïë λ­°»½¬·»ª»´·µ Ê·»®¼» Ò±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ øïççè÷ úÐÑÐô Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççè÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óêó í¼»½»³¾»® îððì

É¿¬»®©·²¹»¾·»¼»²
ײ Û³³»² ·­ »»² ¿¿²¬¿´ ¹®±²¼©¿¬»®©·²²·²¹»² ¿¿²©»¦·¹ô ©¿¿®ª¿² ¬©»» ª¿² ¼»
É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸» øÉÓÜ÷ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ¼®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ò
Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦·² »® »²µ»´» °¿®¬·½«´·»®» ¹®±²¼©¿¬»®©·²²·²¹»²ô ¦±¿´­ ¿¿²¹»¹»ª»² ±° µ¿¿®¬
èò Û® ©±®¼»² ¹»»² ª»®¿²¼»®·²¹»² ·² ¸»¬ ¾»´»·¼ ¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¼» ©·²²·²¹»² ª»®©¿½¸¬ò
îòí Û½±²±³·­½¸» »² ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»²
Û³³»² ¸»»º¬ ·² ¸»¬ ®·µ­¾»´»·¼ ¼» ¿¿²¼«·¼·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·»µ»®² ª±±® ª»®­¬»¼»´·µ·²¹ ³»¬
¼» º¿½·´·¬»·¬»² ª¿² »»² ­¬¿¼­¹»©»­¬Žò Ø»¬ ÐÑÐ ¸»»º¬ ¿´­ ¼±»´­¬»´´·²¹»² ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»²
ª¿² ©±±²´±½¿¬·»­ »² »»² ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² ¾· Û³³»²ò Ü» ¹»³»»²¬» ¦»¬ ·² ±° ¹®±»· ª¿²
¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¿®¾»·¼­°´¿¿¬­»² »² »»² ª»®­¬»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ©±±²ó »² ´»»ºµ´·³¿¿¬ò Ü·¬ ¸»»º¬
¿´´»®´»· ½±²­»¯«»²¬·»­ ª±±® ¼» ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² Û³³»²ô ¼» ­°»»®°«²¬»²
­¬¿¿² ±°¹»­±³¼ ·² ¸»¬ ¬»µ­¬µ¿¼»® ·² ¼» ª±´¹»²¼» °¿®¿¹®¿¿ºò
îòì Ô±°»²¼» °®±»½¬»² »² ±²¬©·µµ»´·²¹»²
Û»² ·²ª»²¬¿®·­¿¬·» ª¿² ¸«·¼·¹» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² ´±°»²¼» °®±»½¬»² ·² ¼» ¹»³»»²¬»
Û³³»² ·­ ±°¹»²±³»² ·² ¾·´¿¹» îò ײ ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ©±®¼»² »²µ»´» °®±»½¬»² µ±®¬
¾»­°®±µ»² »² ©±®¼¬ ·² ¸»¬ µ±®¬ ¼» ®»´¿¬·» ª¿² ¼»¦» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ³»¬ ¸»¬ É¿¬»®°´¿²
¬±»¹»´·½¸¬ò
Ø»¬ É¿¬»®°´¿² ·­ »»² ¼±½«³»²¬ ¼¿¬ ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² ¾»­¬¿¿²¼ ¾»´»·¼
©·´ ·²¬»¹®»®»² »² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ª¿­¬­¬»´¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®ò Ô±°»²¼» °®±»½¬»² »²
¾»´»·¼ ·­ ¸·»®¾· ¿´­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ ¹»²±³»²ò ײ ¸»¬ ¬»µ­¬µ¿¼»® ­¬¿¿² ¼» ­°»»®°«²¬»²ô
¦±¿´­ ²¿¼»® ¬±»¹»´·½¸¬ ·² ¾·´¿¹» îô ±°¹»­±³¼ò
Ü» ß¹»²¼¿ ª±±® ¼» Ê»»²µ±´±²·5² ïê ¹»»º¬ »»² ª·­·» ±° ¸±±º¼´·²»² ª±±® ¼»
±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿¿´ ¹»¾·»¼ò Ю±»½¬»² «·¬ ¼» ¿¹»²¼¿Ž µ±³»² ¬»®«¹ ·² ¸»¬
É¿¬»®°´¿²ô ¦±¿´­ ¼» ª¿¿®ª»®¾·²¼·²¹ Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ô ¸»®­¬»´ ª¿² ²¿¬««®´·µ»
¾»»µ­§­¬»³»² »² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­ »² ±°®·½¸¬·²¹ ª¿² »»² ·²¬»®²¿¬·±²¿¿´
Ò¿¬««®°¿®µ Þ¿®¹»®ª»»²ò Û»² ¿²¼»® °®±»½¬ ·­ ¸»¬ É¿¬»®µ±³°¿­ ïé ô¼·¬ ·­ ¹»®·½¸¬ ±° »»²
¼««®¦¿³» ¹»¾·»¼­±²¬©·µµ»´·²¹ô ³»¬ ©¿¬»® ¿´­ ­¬«®»²¼» º¿½¬±®ò Ѳ¼»®¼»´»² ª¿² ¸»¬
É¿¬»®µ±³°¿­ô ¦±¿´­ ¸»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ Ϋ²¼»ñ Ϋ·¬»² ß¿ó ­§­¬»»³ô µ±³»² »ª»²»»²­ ¬»®«¹
·² ¸»¬É¿¬»®°´¿²ò
ʱ±® ¸»¬ ¹»¾·»¼ ͽ¸±±²»¾»»µ »² ¼» Ù®±²·²¹­óÜ®»²¬­» ª»»²µ±´±²·5² ¦·²
¸»®·²®·½¸¬·²¹­°´¿²²»² ¹»³¿¿µ¬ò ײ ¼» °´¿²²»² ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ ¬»²
¿¿²¦·»² ª¿² ´¿²¼¾±«©ô ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿°ô ®»½®»¿¬·»ô ª»®µ»»®ô ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »²
³·´·»«ò Ü» ¸»®·²®·½¸¬·²¹­°´¿²²»² ¦·² ­°»½·º·»µ» «·¬©»®µ·²¹»² ª±±® ¼» ¹»²±»³¼»
¹»¾·»¼»²ô ¬»®©·´ ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ³»»® ¿´¹»³»²» µ¿¼»®­ ­¬»´¬ »² ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ ±° ¼»
¹»¸»´» ¹»³»»²¬»ò
Ü» ª±±®¹»²±³»² «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼»² ±° ¼» ¿¿²¹»©»¦»² ´±½¿¬·»­
»² ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ²·»«©» ©±±²©·µ Ü»´º¬´¿²¼»²ô ¦·² ±²¬©·µµ»´·²¹»² ¼·» ¹»´¼»²
¿´­ ¹»¹»ª»² ª±±® ¸»¬ É¿¬»®°´¿²ò ײ ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ©±®¼¬ ¸·»® ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ®»µ»²·²¹
³»» ¹»¸±«¼»² »² ¦·² ¼±»´­¬»´´·²¹»² ±°¹»²±³»² ¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¹»¾®«·µ ª¿² ©¿¬»® ·²
¼» ¾»¾±«©¼» ¹»¾·»¼»²ò
ïê ß¹»²¼¿ ª±±® ¼» ª»»²µ±´±²·5²ô ͬ««®¹®±»° Ê»»²µ±´±²·5²ô ¿°®·´ îððîò
ïé É¿¬»®µ±³°¿­ô Ù®±²¬³·ô ïçççò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óéó í¼»½»³¾»® îððì

Í°»»®°«²¬»²
i Ê»®­¬»¼»´·µ·²¹ ±° ¼» ¿­ Û³³»²óÕ´¿¦·»²¿ª»»² ø©»®µó¿­÷ò
i Ê»®¹®±¬·²¹ ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ Õ´¿¦·»²¿ª»»² øïë𠸿÷ »² Û®·½¿ øïð𠸿÷ ¬±¬ «·¬»·²¼»´·µ ïòðð𠸿
¹´¿­ ·² îðîð ø­¬®¿¬»¹·»²±¬¿÷ò
i Ø»®­¬»´ Ϋ²¼»ô ·² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ «·¬¾®»·¼·²¹ ¹´¿­¬«·²¾±«© Õ´¿¦·»²¿ª»»² »² ´¿²¼­½¸¿°­¸»®­¬»´ò
i É¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ³¿¿¬®»¹»´»² ·² ¸»®·²®·½¸¬·²¹ Ê»»²µ±´±²·5² »² ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ͽ¸±±²»¾»»µò
i ײº®¿­¬®«½¬«®»´» «·¬¾®»·¼·²¹»²ô ©¿¿®±²¼»® ª»®¼«¾¾»´»² ­°±±® Û³³»²óÆ©±´´»ô ­¬¿¬·±² Û³³»²óÆ«·¼ô
®»­»®ª»®·²¹ ª±±® ­°±±®ª»®¾·²¼·²¹ Û³³»²ó Ê»»²¼¿³ô ¿¿²´»¹ ¬®¿²­º»®·¿ »² ª»®¾®»¼»² ª¿² ©»¹»²ò
i Ê¿¿®ª»®¾·²¼·²¹ Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ ø²¿ îðï𠪱´¹»²­ ß¹»²¼¿ ª±±® ¼» Ê»»²µ±´±²·5²÷ò
i λ¿´·­»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿¿´ Ò¿¬««®°¿®µ Þ¿®¹»®ª»»²ñ Ò¿¬««®°¿®µ Ó±±®ò
i Þ»´ª»¼8®» ¹»¾·»¼»² ¦«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹ »² ͽ¸±±²»¾»»µóÞ¿®¹»®ª»»²ò
i ͬ»¼»´·µ» ª»®²·»«©·²¹ Þ¿®¹»®»­ô ß²¹»´­´± »² Û³³»®¸±«¬ò
i Ø»®­¬®«½¬«®»®·²¹ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² Þ¿®¹»®³»»® øÞßØÝÑ Ó¿­¬»®°´¿²÷ »² ßíéò
i Ò·»«©¾±«© Ü»´º¬´¿²¼»²ò
i Õ±°°»´·²¹ Ϋ·¬»² ß¿ó Û³­­§­¬»»³ ø±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®÷ò
i Þ»»µ¸»®­¬»´ Ê¿´¬¸»®¼·»°ò
i Þ»»µ¸»®­¬»´ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ñ Ù®»²¦¿¿ò
i Ë·¬ª±»®·²¹ ß¹»²¼¿ ª±±® ¼» Ê»»²µ±´±²·5²ò
i Ю±»½¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ͬ®±±³¼¿´ ͽ¸±±²»¾»»µ ø¦·» ¬±»´·½¸¬·²¹ ·² °¿®¿¹®¿¿º ëòî÷ò
îòë É¿¬»®±®¹¿²·­¿¬·»
Û»² ¾»´¿²¹®·µ» ©»²­ ª¿² ¼» ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¼» ¹»³»»²¬» ·­ ¸»¬ ª»®¾»¬»®»²
ª¿² ¼» ½±³³«²·½¿¬·» »² ­¿³»²©»®µ·²¹ ±²¼»®´·²¹ò Ü·¬ ·­ ¦»´º­ 77² ª¿² ¼» ®»¼»²»² ±³
»»²É¿¬»®°´¿² ±° ¬» ­¬»´´»²ò Ü» ¬¿¿µª»®¼»´·²¹ ¬«­­»² ¹»³»»²¬» »² ©¿¬»®­½¸¿°°»² ³±»¬
¸»´¼»® »² »»²¼«·¼·¹ ©±®¼»²ô ³»¬ ²¿³» ¼» ¿º¾¿µ»²·²¹ ¬«­­»² ¬¿µ»² ¾·²²»² ¼» ­¬¿¼ ·­
ª¿¿µ ²·»¬ ¼«·¼»´·µò
îòëòï Ì¿¿µª»®¼»´·²¹É¿¬»®°¿®¬²»®­
Þ»´¿²¹®·µ ·² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ·­ ¼» ¿º­¬»³³·²¹ ª¿² ¬¿µ»² »² ¾»ª±»¹¼¸»¼»² ¬«­­»² ¼»
¾»¬®±µµ»² ©¿¬»®°¿®¬²»®­ô ·² ¼·¬ ¹»ª¿´ ¼» ¹»³»»²¬»ô ¼» ¬©»» ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ¼»
°®±ª·²½·» »² ÉÓÜò Ø»¬ ·­²« ª¿¿µ ²·»¬ ¸»´¼»® ©·» °®»½·»­ ©»´µ» ¬¿µ»² ¸»»º¬ô ±³¼¿¬ ¼·¬ ·²
¼» ©»¬ ­´»½¸¬­ ¹´±¾¿¿´ ·­ ¹»®»¹»´¼ò ײ ¼» °®¿µ¬·µ ¾´·µ¬ ¼¿¬ ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿²
¾»ª±»¹¼¸»¼»² »² ¬¿µ»² ¼±±® ±²¼»®´·²¹ ±ª»®´»¹ »² ¼» °´¿¿¬­»´·µ» ­·¬«¿¬·» ¸»´¼»® ³±»¬
©±®¼»²ò Ø»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ¾· «·¬­¬»µ »»² ³±¹»´·µ¸»·¼ ±³ ¼»¦» ¬¿¿µª»®¼»´·²¹
¹±»¼ ¿º ¬» ­°®»µ»²ò
ß´­ ¿´¹»³»»² «·¬¹¿²¹­°«²¬ ¾· ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ¾»­¬««®´·µ» »² º·²¿²½·5´»
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»·¼ ¬«­­»² ©¿¬»®­½¸¿° »² ¹»³»»²¬» ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²
©¿¬»®µ©¿²¬·¬»·¬ô ¹»´¼¬ ¼» ­½¸»·¼·²¹ ¿º©¿¬»®·²¹ Š±²¬©¿¬»®·²¹ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¦·²
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»® »² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¸»¬ ¿º©¿¬»®·²¹­­¬»´­»´ ¦±©»´ ·²
¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¿´­ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¦±©»´ ·² ¸»¬
´¿²¼»´·µ ¿´­ ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ª±»®»²ò Ü» ¹»³»»²¬» ·­
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¼» ±²¬©¿¬»®·²¹ô ³»¬ ²¿³» ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò Ü» ­½¸»·¼­´·²
¬«­­»² ¿º©¿¬»®·²¹ »² ±²¬©¿¬»®·²¹ ·­ ³»¬ ²¿³» ·² ¾»­¬¿¿²¼» ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼»² ²·»¬
¿´¬·¼ ¼«·¼»´·µò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óèó í¼»½»³¾»® îððì

Ñ° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¼» ¹»³»»²¬» ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® »»²
¼±»´³¿¬·¹» ·²¦¿³»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ³·¼¼»´­ ¼» ®·±´»®·²¹ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»²
¦±®¹»² ª»®ª±´¹»²­ ª±±® ¼» ¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ·² ¼» ®·±±´©¿¬»®¦«·ª»®·²¹ò
Û»² ¾»´¿²¹®·µ ·²­¬®«³»²¬ ·² ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬»²
ª±®³¬ ¼» É¿¬»®¬±»¬­ò Ʊ¼®¿ »»² ·²·¬·¿¬·»º²»³»® øª¿¿µ ¼» ¹»³»»²¬»÷ ¸»¬ ª±±®²»³»²
¸»»º¬ »»² ®«·³¬»´·µ °´¿² ³»¬ ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ½±²­»¯«»²¬·»­ ±° ¬» ­¬»´´»²ô ·­
®»¹»´³¿¬·¹ »² ª®±»¹¬·¼·¹ ±ª»®´»¹ ª»®»·­¬ò ѱµ ¼» ³»¬¸±¼·»µ ª±±® ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»² ·­
»»² ·²­¬®«³»²¬ò Ø·»®³»» ©±®¼¬ ·²¦·½¸¬»´·µ ¹»³¿¿µ¬ ©»´µ» ¹»¾·»¼»² ±° ¾¿­·­ ª¿²
¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»² ³»»® ±º ³·²¼»® ¹»­½¸·µ¬ ¦·² ª±±® º«²½¬·»­ ¿´­ ¾±«©»²ô ²¿¬««® ±º
´¿²¼¾±«© ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ©¿¬»®ò
Ü» Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ª»®°´·½¸¬ ¬±¬ ­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¼» ©¿¬»®¾»¸»®»²¼»
°¿®¬·»² ±° ­¬®±±³¹»¾·»¼­²·ª»¿«ò ʱ±® »»² ¹®»²­¹»¾·»¼ ¦±¿´­ Û³³»² ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ±±µ
­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ Ü«·¬­´¿²¼ò Ù»³»»²¬»´·µ» ¬¿µ»² ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·²
É¿¬»® ¦·² ¸»¬ ¬»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »² ¹®±²¼©¿¬»®ô ¸»¬
ª»®¦¿³»´»² »² ª»®­¬®»µµ»² ª¿² ·²º±®³¿¬·» »² ¸»¬ ³»»® ²¿¬««®´·µ ·²®·½¸¬»² ª¿² ­¬»¼»´·µ»
©¿¬»®»²ò Ü» ¬¿µ»² »² ­¬®»»º¾»»´¼»² °»® ¼»»´­¬®±±³¹»¾·»¼ ±º ©¿¬»®´·½¸¿¿³ ©±®¼»²
ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² »»² ­¬®±±³¹»¾·»¼­¾»¸»»®­°´¿²ò
Ü» ¹»³»»²¬»
Ü» ¹»³»»²¬» ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¼» ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬»ô
¦±¿´­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¼» É»¬ ±° ¼» ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ »² ¼» ɱ²·²¹©»¬ò ʱ±®¿´ ¸»¬
¾»­¬»³³·²¹­°´¿² ·­ ¸·»®¾· »»² ¾»´¿²¹®·µ ·²­¬®«³»²¬ò Þ· ¸»¬ ±°­¬»´´»² ±º ©·¦·¹»² ª¿²
¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»²ô ³±»¬ ¸·»®·² »»² ©¿¬»®°¿®¿¹®¿¿º ©±®¼»² ±°¹»²±³»²ò ײ ¼»
©¿¬»®°¿®¿¹®¿¿º ©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ¸±» ¼» ¹»³»»²¬» ±³¹¿¿¬ ³»¬ ©¿¬»® ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼
©¿¿®ª±±® ¸»¬ ¾»­¬»³³·²¹­°´¿² ¹»´¼¬ò Þ· ¿´´» ®«·³¬»´·µ» °´¿²²»² ¼·»²¬ ¼» ¦±¹»²¿¿³¼»
É¿¬»®¬±»¬­ °´¿¿¬­ ¬» ª·²¼»²ô »»² °®±½»­ ©¿¿®¾· ·²·¬·¿¬·»º²»³»® »² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»®
¦±®¹ª«´¼·¹ ±ª»®´»¹¹»² ±ª»® ¸»¬ ª±±®¹»²±³»² °´¿²ò Þ±«©­¬»²»² ª±±® ¼» ©¿¬»®°¿®¿¹®¿¿º
»² ¼» É¿¬»®¬±»¬­ ¦·² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ »² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»²ò Û»² µ±®¬»
¬±»´·½¸¬·²¹ ±° ¼» É¿¬»®¬±»¬­ »² ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ­¬¿¿¬ ·² »»² ¬»µ­¬µ¿¼»® »´¼»®­ ·² ¼·¬
¸±±º¼­¬«µò
Ù»³»»²¬»² ¦·² ª»®°´·½¸¬ ¬» ¦±®¹»² ª±±® »»² ¼±»´³¿¬·¹» ·²¦¿³»´·²¹ »² ¬®¿²­°±®¬ ª¿²
¿ºª¿´©¿¬»® »² ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² »»² ®·±´»®·²¹­°´¿²ò Ü»¦» °´·½¸¬ ©±®¼¬ ±°¹»¼®¿¹»² ·² ¼»
É»¬ ³·´·»«¾»¸»»® »² ©±®¼¬ ±±µ ©»´ ®·±´»®·²¹­¾»¸»»® ¹»²±»³¼ò Ê»®­½¸·´´»²¼» ®»¹»´·²¹»²
¦·² ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ±° ¸»¬ ®·±´»®·²¹­¾»¸»»®ô ³»¬ ²¿³» ¼» É»¬ ³·´·»«¾»¸»»® øɳ÷ô ¼»
É»¬ ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® øɪ±÷ô ´±¦·²¹»²¾»­´«·¬ ɪ± »² ´±¦·²¹»²¾»­´«·¬
¾±¼»³¾»­½¸»®³·²¹ò
Ü» ¹»³»»²¬» ·­ ¾»ª±»¹¼ ¹»¦¿¹ ¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¼» ¿¿²´»¹ó »² ´·¹°´¿¿¬­»² »²
©±±²­½¸»°»²´·¹°´¿¿¬­»² ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬»¹®»²­ô ±²¹»¿½¸¬ ©·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ·­
ª±±® ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ª¿¿®©»¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óçó í¼»½»³¾»® îððì

ر» ©»®µ¬ ¼» ³»¬¸±¼·»µ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬á
Ü» ³»¬¸±¼·»µ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ·­ »»² ¿°°´·½¿¬·» ©¿¿®³»» ·²¦·½¸¬»´·µ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ±º »»²
¹»¾·»¼ ³»»® ±º ³·²¼»® ¹»­½¸·µ¬ ·­ ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» º«²½¬·»ô «·¬¹¿¿²¼» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Û»²
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ µ¿² ©±®¼»² ±°¹»­¬»´¼ ª±±® ©±²·²¹¾±«©ô ²¿¬««®ô ´¿²¼¾±«© ±º ©¿¬»®¾»®¹·²¹ »² ·­
¹»¾·»¼­­°»½·º·»µò Ü» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ¹»»º¬ ·²¦·½¸¬ ·² ¿½¸¬»®´·¹¹»²¼» ª®¿¹»² ¿´­æ ©¿¿®±³ ·­ »»²
´±½¿¬·» ©»´ ±º ²·»¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» º«²½¬·»á
ײ ±²¼»®­¬¿¿²¼» º·¹«®»² ­¬¿¿² ¬©»» ª±±®¾»»´¼»² ª¿² É¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»²ò Ô·²µ­ ·­ »»²
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ±°¹»²±³»² ª±±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»² ©±±²©·µ ³»¬ ¾»°»®µ¬» ¼®±±¹´»¹¹·²¹ô
®»½¸¬­ »»² ­¬¿²¼¿¿®¼©·µò Ù®±»²» ¹»¾·»¼»² ¦·² ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¾»¾±«©·²¹ô ®±¼» ¹»¾·»¼»² ±²¹»­½¸·µ¬
»² ¹»´» ¹»¾·»¼»² ¦·² ¹»­½¸·µ¬ ³·¬­ ­°»½·¿´» ³¿¿¬®»¹»´»² ©±®¼»² ¹»²±³»²ò
Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»²
Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¦·² ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¼» ©¿¬»®µ»®·²¹ »² ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹
øµ©¿´·¬»·¬ »² µ©¿²¬·¬»·¬÷ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¾»1²ª´±»¼»² ³·¼¼»´­ ¸»¬ °»·´¾»¸»»® ¸»¬
º®»¿¬·­½¸» ø±²¼·»°»÷ ¹®±²¼©¿¬»®ò Ü» °®±ª·²½·» ¸»»º¬ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»·¼ ª±±® ¸»¬
¹®±²¼©¿¬»®¾»¸»»®ô ¦±©»´ µ©¿´·¬¿¬·»º ¿´­µ©¿²¬·¬¿¬·»ºò
ײ­¬®«³»²¬»² ©¿¿®±ª»® ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° µ¿² ¾»­½¸·µµ»² ¦·² ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¼» É»¬ ±° ¼»
©¿¬»®µ»®·²¹ô É»¬ ±° ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô ¼» É»¬ ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »²
¼» É¿¬»®­½¸¿°­©»¬ò Ü» ¾»´¿²¹®·µ­¬» ·²­¬®«³»²¬»² ¦·² ¼» ©¿¬»®­½¸¿°­µ»«®ô ¸»¬
°»·´¾»­´«·¬ »² Š¾»¸»»® »² ¸»¬ ª»®¹«²²·²¹»²­¬»´­»´ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°­µ»«® ·­ »»² ¹»¼±±¹ó
»² ±²¼»®¸±«¼­ª»®°´·½¸¬·²¹ »² ¹»»º¬ ª»®¾±¼­¾»°¿´·²¹»² ª±±® »·¹»²¿¿®­ô ¹»¾®«·µ»®­ »²
«·¬ª±»®¼»®­ ª¿² ¹®±²¼»²ô ©»®µ»²ô ©¿¬»®´±°»² »²¦±ª±±®¬­ò Ø»¬ ©¿¬»®­½¸¿° µ¿² ±° ¹®±²¼
ª¿² ¼» É»¬ ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®»² øɪ±÷ ª»®¹«²²·²¹»² ª»®´»²»² ª±±® ¸»¬
´±¦»² ª¿² ©¿¬»® ø¹»®·½¸¬ ±° µ©¿´·¬»·¬÷ò Ñ° ¹®±²¼ ª¿² ¼» É»¬ ±° ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹
øɸ¸÷ µ¿² ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ª»®¹«²²·²¹»² ª»®´»²»² ª±±® ¸»¬ ±²¬¬®»µµ»² ª¿² ©¿¬»®
øµ©¿²¬·¬»·¬÷ò Ü¿¿®²¿¿­¬ µ¿² ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ¿º­°®¿µ»² ³¿µ»² ³»¬ °¿®¬·½«´·»®»²ô
¾·ª±±®¾»»´¼ ·² ½±²ª»²¿²¬»²ò Û»² ¾»´¿²¹®·µ» ¬¿¿µ ª¿² ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¾·²²»² ¼»
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïð ó í¼»½»³¾»® îððì

¹»³»»²¬» Û³³»² ·­ ¼» ¦±®¹ ª±±® ¼» ¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¿ºª¿´©¿¬»® ³·¼¼»´­ ¼»
®·±±´©¿¬»®¦«·ª»®·²¹ ø®©¦·÷ò
ײ¼·»² ­°®¿µ» ·­ ª¿² »»² ©·¦·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °»·´ ¼¿² ²»»³¬ ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° »»² ¾»­´·­­·²¹
±ª»® ¸»¬ ·² ¬» ­¬»´´»² °»·´ò Ü·¬ °»·´¾»­´«·¬ ³±»¬ ©±®¼»² ¹±»¼¹»µ»«®¼ ¼±±® ¼» °®±ª·²½·»ò
Ü» °®±ª·²½·»
Ü» °®±ª·²½·» ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¼» µ©¿´·¬»·¬ »² µ©¿²¬·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»®ò Ü·¬
¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» °®±ª·²½·» ¼» ª»®¹«²²·²¹ ª»®­¬®»µ¬ ¿¿² ¼» ¹®±¬» ¹®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ»®­ ·²
Û³³»²ò ѱµ ·­ ¼» °®±ª·²½·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¸»¬ ª¿¿®¾»¸»»® ª±±® ¾»®±»°­ª¿¿®¬ò
ײ¼·»² ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² »»² °»·´ ©·´´»² ©·¦·¹»²ô ³±»¬ ¼» °®±ª·²½·» »»² ¼»®¹»´·µ
°»·´¾»­´«·¬ ¹±»¼µ»«®»²ò
Ü» °®±ª·²½·» ¬±»¬­¬ ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»² »² ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹­°´¿²²»² ª¿² ¼»
¹»³»»²¬»²ò Ü» É¿¬»®¬±»¬­ ³¿¿µ¬ ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ¼» ¾»­´«·¬ª±®³·²¹ ®±²¼ ®«·³¬»´·µ»
°´¿²²»²ñ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»²ò Ü» °®±ª·²½·» ¾»¬®»µ¬ ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ ¿´­ »»² ª»®°´·½¸¬
±²¼»®¼»»´ ¾· ¼» ¾»­´«·¬ª±®³·²¹ò
É¿¬»®¬±»¬­
Þ· »´µ» ®«·³¬»´·µ» ·²¹®»»° ·­ »»² ©¿¬»®¬±»¬­ ª»®»·­¬ò Û»² ©¿¬»®¬±»¬­ ·­ ¹»»² ¬±»¬­ ¿½¸¬»®¿ºô ³¿¿® ·­ »»²
°®±½»­ ©¿¿®¾· ¼» ·²·¬·¿¬·»º²»³»® »² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»® ·²¬»²­·»º ±ª»®´»¹¹»² ±ª»® ¼» ·²¹®»»° »² ¼»
»ºº»½¬»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ë·¬»·²¼»´·µ ·­ ¼» °®±ª·²½·» ø±º ¸»¬ ®·µ÷ ¾»ª±»¹¼ ¹»¦¿¹ ±³ ¼» ©¿¬»®¬±»¬­
¬» ¾»±±®¼»´»²ò Ѳ¼»®­¬¿¿²¼ ­½¸»³¿ ¹»»º¬ ¼» ­¬¿°°»² ·² ¸»¬ °®±½»­ ª¿² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ ©»»®ò
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
·²º±®³»®»²
»² ª®±»¹¬·¼·¹
¾»¬®»µµ»²
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
¾· ·²·¬·¿¬·»º
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
·²º±®³¿¬·»
©¿¬»®¿­°»½¬»² ô
½±³°»²­¿¬·»
·²ñ¾«·¬»²
°´¿²¹»¾·»¼ ô
·²º±®³»®»²
»ª¬ò¿²¼»®»
©¿¬»® ó
¾»¸»»®¼»®­
Ю±ª·²½·»
·²¼·½¿¬·»ª»
®«·³¬»´·µ»
±²¬©»®° ó
®·½¸¬´·²»² »²
½±³°»²­¿¬·»
®·½¸¬´·²»²
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
±²¬©»®°»²
³»¬ ¸«´° ª¿²
·²¼·½¿¬·»ª»
®«·³¬»´·µ»
±²¬©»®° ó
®·½¸¬´·²»²
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
¾»±±®¼»´·²¹
±²¬©»®° ±°
©¿¬»®¿­°»½¬»²
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïï ó í¼»½»³¾»® îððì
»² ¿¼ª·»­
±ª»®
»ºº»½¬»² »²
½±³°»²­¿¬·»
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
¿º©»¹»²
©¿¬»®¿­°»½¬»²
·² ±²¬©»®° »²
ª»®¿²¬©±±®¼»²
·²
©¿¬»®°¿®¿¹®¿¿º
Ю±ª·²½·»ñ®·µ
¾»±±®¼»´·²¹
°®±½»¼«®» 7²
·²¸±«¼»´·µ»
«·¬µ±³­¬
©¿¬»®¬±»¬­
ײ·¬·¿¬·»º ±ª»®´»¹ ±²¬©»®° ¿¼ª·»­ ¿º©»¹·²¹ ¾»±±®¼»´·²¹

í ßÝÌËÛÔÛ Í×ÌËßÌ×Û ÛÒ ßËÌÑÒÑÓÛ ÑÒÌÉ×ÕÕÛÔ×ÒÙ
íòï Ù»¾·»¼­¾»­½¸®·ª·²¹ ¿´¹»³»»²
Û³³»² ·­ ³»¬ ïðèòððð ·²©±²»®­ »² »»² ±°°»®ª´¿µ ª¿² íìê µ³ î ¼»¹®±±¬­¬» ¹»³»»²¬»
ª¿² Ü®»²¬¸»ò Õ»²³»®µ»²¼ ·­ ¼» ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ­¬»¼»´·µ» »´»³»²¬»² ·² »»² ²¿¬««®´·µ»
±³¹»ª·²¹ò ײ ¼» µ»®² Û³³»² ©±²»² ëëòððð ·²©±²»®­ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¸»»º¬ Û³³»² ª»»®¬·»²
¹®±¬»®» »² µ´»·²»®» ¼±®°»² ø¦·» µ¿¿®¬ ï÷ò Õ´¿¦·»²¿ª»»² ·­ ¸»¬ ¹®±±¬­¬» ¼±®°ô ³»¬ ®«·³
ïîòððð ·²©±²»®­ò α­©·²µ»´ ·­ ¯«¿ ·²©±²»®¬¿´ ¸»¬ µ´»·²­¬» ¼±®° ³»¬ èðð ·²©±²»®­ò Ü»
¹»³»»²¬» ¸»»º¬ »»² ±³ª¿²¹®·µ» ·²¼«­¬®·»½±²½»²¬®¿¬·» ø¼» ¹®±±¬­¬» ª¿² Ò±±®¼ó
Ò»¼»®´¿²¼÷ »² îê𠸿 ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ò
Ü» ±²¬­¬¿¿²­¹»­½¸·»¼»²·­ ª¿² Û³³»² ·­ ´¿²¹ ïè ò ܱ±® ¼» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿²
¸«²»¾»¼¼»² ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬»ô ·­ ¾»µ»²¼ ¼¿¬ ¦±Ž² ëòððð ¿¿® ¹»´»¼»² ¿´ ³»²­»²
´»»º¼»² ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¸»¬ ¸«·¼·¹» Û³³»²ò Ó¿¿® ª±²¼­¬»² ª¿² ¿®½¸»±´±¹»² ¬±²»²
¿¿² ¼¿¬ ®»»¼­ ª»® ª±±® ¼·» ¬·¼ ³»²­»² ¼» ­¬®»»µ ¾»©±±²¼»²ò Ü» ±«¼­¬ ¾»µ»²¼»
±±®µ±²¼» ­¬¿³¬ «·¬ ïïíçô Û³³»² ¸»»¬¬» ¬±»² ²±¹ Û³²»Ž ±º Û³°²»Žò Ü» ±±®­°®±²¹ ª¿²
¼» ²¿¿³ Û³³»² ·­ ±²¼«·¼»´·µò Ó±¹»´·µ µ±³¬ ¸»¬ ª¿² ¸»¬ Ù»®³¿¿²­» ß¿²¾»Žô ©¿¬
©¿¬»® ¾»¬»µ»²¬ò Ø»¬ ·­ ±±µ ³±¹»´·µ ¼¿¬ Û³³»² ·² ¼» ±«¼­¬» ¾»¬»µ»²·­ ¸»¬ ´¿¹» ´¿²¼Ž ±º
¼» ª´¿µ¬»Ž ¾»¬»µ»²¬ò
Ü» ¹»­½¸·»¼»²·­ ª¿² Û³³»² ø»² ±³¹»ª·²¹÷ ·­ ±²´±­³¿µ»´·µ ª»®¾±²¼»² ³»¬ ¸»¬ ª»»²ò
ײ Û³³»² ¦·² ¼» ­°±®»² ª¿² ¼» ¹®±±¬­½¸¿´·¹» ª»®ª»²·²¹ ²±¹ ¼«·¼»´·µ ¦·½¸¬¾¿¿® ·² ¸»¬
´¿²¼­½¸¿°ô ·² ¼» ª±®³ ª¿² µ¿²¿´»² »² ª»»²©·µ»² ¼·» ¼·»²¼»² ±³ ¸»¬ ª»»² ¬»
±²¬©¿¬»®»²ò Ê¿²¿º ïèëð ¦·² ¼» ª»»²¹»¾·»¼»² ¾·²²»² »»² »»«© ª®·©»´ ª±´´»¼·¹
¿º¹»¹®¿ª»²ò Ò¿ ¼» ª»®ª»²·²¹ ·­ »»®­¬ ´¿²¼¾±«© »² ª»®ª±´¹»²­ ·²¼«­¬®·» ª¿² ­¬»»¼­
¹®±¬»® ¾»´¿²¹ ¹»©±®¼»² ª±±® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² Û³³»²ò Û»² ¾»­½¸®·ª·²¹ ª¿² ¼»
ª»®­½¸·´´»²¼» ´¿²¼­½¸¿°­¬§°»² ·­ ±°¹»²±³»² ·² °¿®¿¹®¿¿º íòí øÞ»´»ª·²¹­©¿¬»®÷ò
Ø»¬ ´¿²¼­½¸¿°
Û³³»² µ»²¬ »»² ¹®±¬» ª»®­½¸»·¼»²¸»·¼ ¿¿² ´¿²¼­½¸¿°°»²ò Ü» ®»­¬¿²¬»² ª¿² ¸»¬
±±®­°®±²µ»´·µ» ´¿²¼­½¸¿° ¦·² ²±¹ ¿¿²©»¦·¹ô ¦±¿´­ ¸»¬ ¦¿²¼¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ô
¸»¬ ¸±±¹ª»»²®»­»®ª¿¿¬ Þ¿®¹»®ª»»²ô ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» µ»·´»»³®«¹¹»² ³»¬ ®»´·5ºô ¼»
µ©»´¦±²»­ »² ¼» ¾»»µ¼¿´»²ò Ü» ­¬»¼»´·µ» µ»®² Û³³»² ´·¹¬ ±° ¼» ر²¼­®«¹ò
Ø»¬ ´¿²¼­½¸¿° ª¿² ¼» Æ«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹ô ¬«­­»² Û³³»² »² Û¨´±±ô ©±®¼¬ ¹»µ»²³»®µ¬
¼±±® ¼» »­¼±®°»²­¬®«½¬««®ò Ø»¬ ¹»¾·»¼ µ»²¬ ¿´´» »´»³»²¬»² ª¿² ¼·¬ ´¿²¼­½¸¿°­¬§°»æ
±°»² »­­»²ô ¸»·¼»±²¬¹·²²·²¹»²ô ¾»¾±­¬» ¸»·¼»¹»¾·»¼»² »² µ´»·²» ¾»»µ»­ ±º ª±½¸¬·¹»
´¿¿¹¬»² ¼·» ª¿²«·¬ ¼» ر²¼­®«¹ ²¿¿® ¼» ´¿¹»® ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»² ´±°»²ò Û»² ¾·¦±²¼»®
µ»²³»®µ ª¿² ¸»¬ ´¿²¼­½¸¿° ·­ ¼» ­¬»·´» ±ª»®¹¿²¹ ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ ²¿¿® ¸»¬ ª»»´ ´¿¹»®
¹»´»¹»² ª»»²µ±´±²·¿¿´ ´¿²¼­½¸¿°ô ³»¬ ³±±·» «·¬¦·½¸¬»² ¿´­ ¹»ª±´¹ò
Ø»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ·­ »»² «·¬¹»­¬®»µ¬ ¸±±¹ª»»²®»­»®ª¿¿¬ô ¹»´»¹»² ¾· Æ©¿®¬»³»»® »²
É»·¬»ª»»²ò Ø»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ­´«·¬ ¿¿² ±° ¸±±¹ª»»²³±»®¿­­»² ·² Ü«·¬­´¿²¼ »² ¸»»º¬ »»²
·²¬»®²¿¬·±²¿¿´ ¾»­½¸»®³¼» ­¬¿¬«­ ¿´­ ©»¬´¿²¼Ž »² ʱ¹»´®·½¸¬´·²¹»¾·»¼ò ײ ¹®±¬» ¼»´»²
ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ¼±³·²»»®¬ ¸»¬ ½«´¬««®´¿²¼­½¸¿° ª¿² ¼» ª»®ª»²·²¹ »²
´¿²¼¾±«©±²¬©·µµ»´·²¹ò Ø»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ´¿²¼­½¸¿° ­¬®»µ¬ ¦·½¸ ³»¬ ¸¿¿® ®»¹»´³¿¬·¹»
±°¦»¬ ±ª»® ¹®±¬»®»ô ®»´¿¬·»º ª´¿µµ» ¹»¾·»¼»² «·¬ò ß¿² ¼» ²±±®¼ó »² ±±­¬¦·¼» ª¿² ¼»
ïè Þ®±² ª¿² ¼» ¹»¹»ª»²­æ ©»¾­·¬» ª¿² ¼» ª»®»²·¹·²¹ Ø·­¬±®·­½¸ Û³³»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïî ó í¼»½»³¾»® îððì

¹»³»»²¬» ·­ »»² «·¬¹»­¬®»µ¬ ¹»¾·»¼ ³»¬ ©·µ»² ¿¿²©»¦·¹ò Ü»¦» ¹®±±¬­½¸¿´·¹»
©·µ»²­¬®«½¬««® ¸»»º¬ ¹®±¬» ©¿¿®¼» «·¬ ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸ »² ´¿²¼­½¸¿°°»´·µ ±±¹°«²¬ò
ß¿² ¼» ®¿²¼ ª¿² ¸»¬ Ü®»²¬­ °´¿¬»¿« ´·¹¬ ¸»¬ ¹»¾·»¼ ®±²¼±³ ͽ¸±±²»¾»»µò Ü» ­¬®«½¬««®
ª¿² ¸»¬ ´¿²¼­½¸¿° ©±®¼¬ ¾»°¿¿´¼ ¼±±® ¼» ±ª»®¹¿²¹ ª¿² ¸»¬ ª±±®³¿´·¹ «·¬¹»­¬®»µ¬»
¸±±¹ª»»²¹»¾·»¼ ·² ¸»¬ ²±±®¼»² ²¿¿® ¸»¬ ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ·² ¸»¬
¦«·¼»²ò ײ ¼» ¹»¾·»¼»² ª¿² ͽ¸±±²»¾»»µ »² α­©·²µ»´ ¦·² ¼» ®»­«´¬¿²¬»² ª¿² 77² ª¿²
¼» ª®±»¹­¬» ¸±±¹ª»»²±²¬¹·²²·²¹»² ¦·½¸¬¾¿¿® ¿¿²©»¦·¹ô ¼» ¦±¹»²¿¿³¼»
®¿²¼ª»»²±²¬¹·²²·²¹ò Ê¿²¿º ¼» ®¿²¼»² ©»®¼ ¸»¬ ª»»² ·² ­¬®±µ»² ª»®ª»»²¼ô ©¿¿®²¿ ¼»
­¬®±µ»² ·² ¿¹®¿®·­½¸ ¹»¾®«·µ ©»®¼»² ¹»²±³»²ò Ü» ­¬®±µ»²ª»®µ¿ª»´·²¹ »² ¼» ´¿²¹»
´·²¬¾»¾±«©·²¹ »ª»²©·¼·¹ ¿¿² ¼» ®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ª»»² ·­ ²±¹ ¹¿¿º ¿¿²©»¦·¹ò Ø»¬ ¾»»µ¼¿´
ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ·­ ¸»®µ»²¾¿¿® ¿´­ ±°»² ´¿²¼­½¸¿°ò Ì»² ©»­¬»² ª¿²
ͽ¸±±²»¾»»µ ¹¿¿¬ ¸»¬ ´¿²¼­½¸¿° ±ª»® ·² »»² »­¼±®°ó¿½¸¬·¹ ´¿²¼­½¸¿°ò
Ø»¬ ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¼·»° µ»²¬ »»² ¿º©·µ»²¼» ª»®µ¿ª»´·²¹ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¸»¬
±³®·²¹»²¼» ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ª»»²µ±´±²·5²ô »ª»²¿´­ ¸»¬ ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¼» Ϋ²¼»ò Ø»¬
¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¼·»° ·­ ±²ª±´¼±»²¼» ¸»®µ»²¾¿¿®ô ·² ¼» ¹»¾·»¼­ª·­·» ÒÞÔ Ø«²¦»ñ
Ê»»²µ±´±²·5² ©±®¼¬ ª±±®¹»­¬»´¼ ¼»¦» ¸»®µ»²¾¿¿®¸»·¼ ¬» ª»®¹®±¬»² ¼±±® ¾»°´¿²¬·²¹»²ò
Ú±¬± ´·²µ­æ ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ª¿²«·¬ ¼» ´«½¸¬ò λ½¸¬­æ Þ¿®¹»®ª»»²
ß´¹»³»²» ¾»­½¸®·ª·²¹ ©¿¬»®
Ò·»¬ ¿´´» ©¿¬»®»² ·² Û³³»² ¸»¾¾»² ¼»¦»´º¼» µ©¿´·¬»·¬ ±º ·²®·½¸¬·²¹ò Û® ¦·² ¹®±¬»
ª»®­½¸·´´»²ô ¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ¼» °´¿¿¬­ ©¿¿® ¸»¬ ©¿¬»® ª±±®µ±³¬ô ¼» º«²½¬·»ø­÷ ª¿² ¸»¬
©¿¬»® »² ¼» °´¿¿¬­ ¼·» ¸»¬ ©¿¬»® ·²²»»³¬ ·² ¼» ©¿¬»®µ®·²¹´±±°ò ʱ±® ¸»¬ É¿¬»®°´¿²
Û³³»² ©±®¼¬ »»² ¹´±¾¿´» ±²¼»®ª»®¼»´·²¹ ·² ¼®·» ½¿¬»¹±®·»5² ¹»¸¿²¬»»®¼ò ײ
©»®µ»´·µ¸»·¼ ·­ ¼» ­½¸»·¼·²¹ ¬«­­»² ¼» ½¿¬»¹±®·»5² ²·»¬ ¦± ­¬®·µ¬ò Ñ° ¼» ª±´¹»²¼»
¾´¿¼¦·¼» ©±®¼»² ¼» ¼®·» ½¿¬»¹±®·»5² ­½¸»³¿¬·­½¸ ©»»®¹»¹»ª»² »² ¬±»¹»´·½¸¬ò
Ü» ¹®»²­ ¬«­­»² ¼» ¼®·» ½¿¬»¹±®·»5² ·­ µ«²­¬³¿¬·¹ò Þ»´»ª·²¹­©¿¬»® ·­ ¬»¹»´·µ»®¬·¼
±²¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ñ° ª»»´ °´¿¿¬­»² ·­ »® ª»®¾¿²¼ ¬«­­»² ¼» ©¿¬»®µ»¬»²
»² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ±° °´¿¿¬­»² ©¿¿® ®·±±´©¿¬»® ±ª»®­¬±®¬ ²¿¿®
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ±° °´¿¿¬­»² ©¿¿® ®»¹»² ª·¿ »»² ®»¹»²°·° »² ¹±±¬ ¿º¹»ª±»®¼ ©±®¼¬
²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò Ü» ¸·»® ¹»µ±¦»² ·²¼»´·²¹ ­´«·¬ ¿¿² ¾· ¼» ·²¼»´·²¹ ¦±¿´­ ¼·» ·²
¸»¬ ª±´¹»²¼» ¸±±º¼­¬«µ É¿¬»®ª·­·»Ž ©±®¼¬ ¹»¸¿²¬»»®¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïí ó í¼»½»³¾»® îððì

Ì»² »»®­¬» ·­ »® ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
Ü·¬ ·­ ¸»¬ ¹»¸»»´ ª¿²
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »² ¹®±²¼©¿¬»®ô
·² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ¼»
¾±¼»³±³­¬¿²¼·¹¸»¼»²ò Ü·¬ ·­ ²·»¬
¿´´»»² µ©¿²¬·¬¿¬·»ºô ³¿¿® ±±µ ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ »»² ¿­°»½¬ ª¿²
¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Û»²
©¿¬»®­§­¬»»³ ·­ ¹»±¹®¿º·­½¸
¾»¹®»²­¼ò Ø»³»´©¿¬»® ¼¿¬ ª¿´¬ ±°
±²ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µµ»²ô¾»¸±±®¬
»ª»²»»²­ ¬±¬ ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
Ì»² ¬©»»¼» ©±®¼¬ ¼» ©¿¬»®µ»¬»²
±²¼»®­½¸»·¼»²ò Ü·¬ ·­ ¸»¬­¬»´­»´
ª¿² ®·±´»®·²¹»²ô ©¿¬»®´»·¼·²¹»²ô
¿ºª¿´ó©¿¬»®¦«·ª»®·²¹»²ô
®·±±´±ª»®­¬±®¬»² »²
©¿¬»®©·²²·²¹»²ò ѱµ ¸»¬¹»ª¿´´»²
¸»³»´©¿¬»® ¾»¸±±®¬ ª±±® »»² ¼»»´
¬±¬ ¼» ©¿¬»®µ»¬»²ô ¿¿²¹»¦·»² ¼·¬
¹»¼»»´¬»´·µ ·² ¸»¬ ®·±±´ ª»®¼©·²¬ò
б°«´¿·® ¹»¦»¹¼æ ¼» ©¿¬»®µ»¬»²
¾»­¬¿¿¬ «·¬ ¿´ ¸»¬ ©¿¬»® ¼¿¬ ¼±±®
¾«·¦»² ­¬®±±³¬ò
ײ ¼» ¼»®¼» °´¿¿¬­ ©±®¼¬
¾»´»ª·²¹­©¿¬»® ¾»²±»³¼ò Ü·¬ ·­ ¸»¬
©¿¬»® ¼¿¬ ·»¼»®»»² ¦·»¬ »² ±° »»²
¾»°¿¿´¼» ³¿²·»® ©¿¿®¼»»®¬ò ß´ ¸»¬
¾»´»ª·²¹­©¿¬»® ³¿¿µ¬ ¼»»´ «·¬ ª¿²
¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò ̱¬
¾»´»ª·²¹­©¿¬»® ©±®¼»² ¾·ª±±®¾»»´¼
­¬¿¼­ª·ª»®­ô ®·ª·»®»²ô ¾»µ»²ô ©¿¬»®
ª±±® ²¿¬««® »² ª±±® ®»½®»¿¬·»
¹»®»µ»²¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïì ó í¼»½»³¾»® îððì

íòî É¿¬»®­§­¬»»³
Ü» ¹»³»»²¬» Û³³»² ³¿¿µ¬ ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ¼®·» ª»®­½¸·´´»²¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹»
­§­¬»³»²ô ¬» ©»¬»² ¼» ­§­¬»³»² Ê»»²³¿®µ»²ô Þ¿®¹»®¾»»µ »² Ô±±ó »² Ü®±­¬»²¼·»°ò
Û»² ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹ ­§­¬»»³ µ¿² ¸·»®¾· ©±®¼»² ±°¹»ª¿¬ ¿´­ »»² ±° ¸§¼®±´±¹·­½¸»
¹®±²¼»² ¾»¹®»²­¼ ¹»¾·»¼ ©¿¿®¾·²²»² ­°®¿µ» ·­ ª¿² »»² ¼«·¼»´·µ» ­¿³»²¸¿²¹ ¬«­­»²
®»­°»½¬·»ª»´·µ ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»®ó »² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®­§­¬»»³ò Ü» ¹®»²¦»² ª¿² »»²
¼»®¹»´·µ ­§­¬»»³ ¦·² ²·»¬ ­¬¿®æ ¼» ¾»¹®»²¦·²¹ ª¿² »»² ­§­¬»»³ µ¿² ª»®­½¸«·ª»² ¿´­
¹»ª±´¹ ª¿² ¾·ª±±®¾»»´¼ °»·´ª»®¿²¼»®·²¹»² ±º ¹®±±¬­½¸¿´·¹» ¹®±²¼©¿¬»®©·²²·²¹»²ò Ü»
¹»²±»³¼» ³¿¿¬®»¹»´»² µ«²²»² »® ²¿³»´·µ ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®­¬®±³»² ¾·²²»² ¸»¬
¾»­¬¿¿²¼» ­§­¬»»³ ¦±¼¿²·¹ ©±®¼»² ª»®´»¹¼ ¼¿¬ ¼» ·²ª´±»¼­­º»»® ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ø¼»
®»·µ©·¼¬»Ž÷ ª»®¿²¼»®¼ò
Ø»¬ ²±±®¼»´·µ» ¼»»´ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ³¿¿µ¬ ¼»»´ «·¬ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³
Ê»»²³¿®µ»² ø¦·» µ¿¿®¬ ï÷ò Ü» ³»»­¬ µ»²³»®µ»²¼» ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®»² ¾·²²»² ¼·¬
©¿¬»®­§­¬»»³ ¦·² ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ·² ¸»¬ ¦«·¼»² »² ¸»¬ ѱ­¬»®¼·»°ô
ͬ¿¼­½±³°¿­½««³µ¿²¿¿´ »² ͽ¸±´¬»²­µ¿²¿¿´ ·² ¸»¬ ±±­¬»²ò ײ ¸»¬ ²±±®¼±±­¬»´·µ»
¹»¼»»´¬» ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ¼» Ò·»«©» »² Ñ«¼» Ϋ²¼» »² ¸»¬É»»®¼·²¹»®µ¿²¿¿´ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ Þ¿®¹»®¾»»µ ¾»­´¿¿¬ ¸»¬ ¦«·¼±±­¬»´·µ» ¹»¼»»´¬» ª¿² ¼» ¹»³»»²¬»ò Ü·¬
­§­¬»»³ ©±®¼¬ ¿¿² ²±±®¼»´·µ» ¦·¼» ¾»¹®»²­¼ ¼±±® ¼» ر±¹»ª»»²­½¸» Ê¿¿®¬ »² ·² ¸»¬
¦«·¼»² ¼±±® ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ò ѱµ ¸»¬ Þ¿®¹»®³»»®µ¿²¿¿´ô ¼» Þ´¿¼¼»®­©·µ »²
¸»¬ ܱ³³»®­µ¿²¿¿´ ¦·² ±°ª¿´´»²¼» ©¿¬»®»² ·² ¼·¬ ­§­¬»»³ò ײ ¸»¬ ±±­¬»´·µ» ¹»¼»»´¬»
¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¸»¬ ²¿¬««®®»­»®ª¿¿¬ Þ¿®¹»®ª»»²ò Ü·¬ ®»­»®ª¿¿¬­¹»¾·»¼ ¾»­¬¿¿¬ ª±±®²¿³»´·µ
«·¬ ¸±±¹ª»»²ò
Ø»¬ ©»­¬»´·µ» ¹»¼»»´¬» ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ³¿¿µ¬ ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ Ô±±ó »²
Ü®±­¬»²¼·»°ò Ü» ©»­¬»´·µ» ¾»¹®»²¦·²¹ ª¿² Û³³»² ©±®¼¬ ¹»ª±®³¼ ¼±±® ¼» ·² ¼·¬
­§­¬»»³ ¹»´»¹»² Í´»»²»®­¬®±±³ô ±±­¬»´·µ ¼¿¿®ª¿² ´·¹¬ ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ò Ø»¬
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ ¼±±®µ®«·­¬ ¼» Û³³»²­» ©·µ Þ¿®¹»®»­ò ײ ¸»¬ ¦«·¼»² ª¿² ¼·¬ ©¿¬»®­§­¬»»³
­¬®±±³¬ ¸»¬ ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ò
íòîòï Ù®±²¼©¿¬»®­§­¬»»³
Ù®±²¼©¿¬»® µ¿² ±° ª»®­½¸·´´»²¼» ­½¸¿¿´²·ª»¿«­ ©±®¼»² ¾»­¬«¼»»®¼ò Ñ° ®»¹·±²¿¿´
²·ª»¿« ø·²¬»®´±µ¿¿´ ó÷ ¾»¬®»º¬ ¸»¬ ­§­¬»³»² ¼·» ¦·½¸ ¬±¬ ±° ¹®±¬» ¼·»°¬» øëð óïðð ³»¬»®
³·² ³¿¿·ª»´¼÷ «·¬­¬®»µµ»² »² ³»»®¼»®» ©¿¬»®ª±»®»²¼» °¿µµ»¬¬»² ±³ª¿¬¬»²ò Ü·»°» µ©»´
µ¿² ¦·½¸ ±ª»® µ·´±³»¬»®­ «·¬­¬®»µµ»² »² ·­ ¼¿¿®³»» »»² ¹±»¼ ª±±®¾»»´¼ ª¿²
¹®±²¼©¿¬»®­¬®±³·²¹ ±° ®»¹·±²¿´» ­½¸¿¿´ò Ñ° ´±µ¿´» ­½¸¿¿´ ¹¿¿¬ ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ª»»´¿´ «·¬
²¿¿® ¸»¬ º®»¿¬·­½¸» ¹®±²¼©¿¬»®æ ¸»¬ ·²º·´¬®»®»²¼» ¸»³»´©¿¬»® ³¿¿µ¬ ­´»½¸¬­ »»²
µ±®¬ø¼«®»²¼÷ ¾±¼»³°¿­­¿¹» ¼±±® »² µ±³¬ »²µ»´» ¬·»²¬¿´´»²ó¸±²¼»®¼»² ³»¬»®­ ª»®¼»®
©»»® ¿´­ ±²¹» µ©»´ ¬» ª±±®­½¸·²ò Þ»·¼» ¹»²±»³¼» ¬§°»² µ©»´ ¦·² ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹
ª±±® ¼» ²¿¬««®ò Õ¿¿®¬ ë ¹»»º¬ »»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¼» µ©»´ó »² ·²º·´¬®¿¬·»ò Ü»
¹»°®»­»²¬»»®¼» µ©»´ó »² ·²º·´¬®¿¬·»µ¿¿®¬ ¹»»º¬ ³±¹»´·µ »»² ±ª»®­½¸¿¬¬·²¹ ª¿² ¼»
·²º·´¬®¿¬·»ô ¼·¬ ©±®¼¬ ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ¾¿­·­¾»­¬¿²¼»²ò Ü»¦» ³±¹»´·µ»
±ª»®­½¸¿¬¬·²¹ µ¿² ¼±±®©»®µ»² ·² ¼» «·¬µ±³­¬ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ô ¾· ¹»¾®«·µ ª¿²
¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»² ¼·»²¬ ¸·»®³»» ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ¬» ©±®¼»²ò
Õ»²²·­ ª¿² ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ®»´»ª¿²¬» ¹®±²¼©¿¬»®­§­¬»³»² ¹»»º¬ ±²¼»® ³»»® ·²¦·½¸¬
·² ¼» ´·¹¹·²¹ ª¿² µ©»´ó »² ·²º·´¬®¿¬·»¹»¾·»¼»² »² ³¿¿µ¬ ¸»¬ ³±¹»´·µ ±³ ¼» ¹»ª±´¹»² ¬»
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïë ó í¼»½»³¾»® îððì

ª±±®­°»´´»² ª¿² ³±¹»´·µ» ·²¹®»°»² ·² ¸»¬ ­§­¬»»³ò Þ±ª»²¼·»² ·­ µ»²²·­ ª¿² ¼» ´·¹¹·²¹
ª¿² µ©»´ó »² ·²º·´¬®¿¬·»¹»¾·»¼»² ª¿² ¾»´¿²¹ ¾· ¸»¬ µ·»¦»² ª¿² ¹»­½¸·µ¬» ¹»¾·»¼»² ª±±®
®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»²ò Ø»¬ ¹®±²¼©¿¬»® ·­ ª¿¿µ »»² ±²¼»®¾»´·½¸¬ ¿­°»½¬ ª¿² ¸»¬
­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ù®±²¼©¿¬»® ­¬¿¿¬ »½¸¬»® ©»´ ·² ½±²¬¿½¬ ³»¬ ¸»¬
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ô °»·´ª»®¿²¼»®·²¹»² ¿¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ¸»¾¾»² ±±µ ·²ª´±»¼
±²¼»®¹®±²¼­ò Ü·»°» °±´¼»®­ »² ¹®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ·²¹»² ¸»¾¾»² »»² ²¿¼»´·¹» ·²ª´±»¼
±° ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ¼·» ª¿² µ©»´ ¿º¸¿²µ»´·µ ¦·²ò
Ñ° ¾¿­·­ ª¿² ¸§¼®±´±¹·­½¸» ±ª»®©»¹·²¹»² µ«²²»² ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¼®·»
¹»¾·»¼»² ©±®¼»² ±²¼»®­½¸»·¼»²æ
i Ø»¬ Ü®»²¬­ д¿¬»¿«
Ø»¬ Ü®»²¬­ д¿¬»¿« ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ®»´¿¬·»º ¸±±¹ ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼ ©¿¿®·² ¬©»» ¸±¹»®»
®«¹¹»² ¦·² ¬» ±²¼»®­½¸»·¼»²æ ¼» ر²¼­®«¹ »² ¼» ®«¹ ͽ¸±±²´±±óÊ»»²±±®¼ò
Ô¿¿¬­¬¹»²±»³¼» ®«¹ ´·¹¬ «·­¬ ¬»² ©»­¬»² ª¿² Û³³»²ò Þ·²²»² Û³³»² ª¿®·»»®¬ ¼»
¸±±¹¬» ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ ¬«­­»² ÒßÐ õïè ³»² ÒßÐ õîè ³ò Ü» ¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼
±° ¼» ر²¼­®«¹ ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ±° ª®· ¹®±¬» ¼·»°¬» ¾»²»¼»² ¸»¬ ³¿¿·ª»´¼
øëóïð ³»¬»®÷ò Û»² ¿ºª±»®­§­¬»»³ ·­ ¸·»® ¿º©»¦·¹å ¸»¬ ²»»®­´¿¹±ª»®­½¸±¬ ·²º·´¬®»»®¬
²¿¿® ¼» ±²¼»®¹®±²¼ô »² ­¬®±±³¬ ª»®ª±´¹»²­ ¿º ²¿¿® ´¿¹»® ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»²ò Ô¿²¹­
¼» ®¿²¼ ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ª»»´¿´ µ©»´¹»¾·»¼»²ò Û»² ¹®±±¬ ¼»»´ ª¿²
¸»¬ ¸·»® ±°µ©»´´»²¼» ©¿¬»® ·­ »»®¼»® ±° ¼» ر²¼­®«¹ ¹»1²º·´¬®»»®¼ô ¸»¬ ±ª»®·¹» ¼»»´
·­ ¿ºµ±³­¬·¹ ª¿² ¼·»°» µ©»´ò Ø»¬ ±°µ©»´´»²¼» ©¿¬»® ©±®¼¬ ¹»¼»»´¬»´·µ ¼±±®
ª»¹»¬¿¬·» ¹»¾«·µ¬ô ¼» ®»­¬ ©±®¼¬ ¼±±® ­´±±¬»­ ¿º¹»ª±»®¼ò
Ñ° »²µ»´» ³»¬»®­ ¼·»°¬» ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ µ»·´»»³´¿¹»² ±²¼»® ¼» ر²¼­®«¹ò Ü»¦»
´¿¹»² ´¿¬»² ¸»¬ ©¿¬»® ³±»·´·µ ¼±±®ò Ü¿¿®±²¼»® ©±®¼»² ¬±¬ ±° ¹®±¬» ¼·»°¬» ¦¿²¼·¹»ô
¹±»¼ ¼±±®´¿¬»²¼» ´¿¹»² ¿¿²¹»¬®±ºº»²ò ײ ¼» º´¿²µ»² ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ µ¿² ¼»
µ»·´»»³ ³±¹»´·µ ¿¿²©»¦·¹ ¦·² ø¾®±²æ ÎÙÜô ¹»±´±¹·­½¸» µ¿¿®¬ ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ô
Û³³»² É»­¬ñÛ³³»² ѱ­¬÷ò
i Ø»¬ Ê»»²µ±´±²·¿¿´ ¹»¾·»¼
Ø»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼ô ¸»¬ ¹»¸»´» ¹»¾·»¼ ¬»² ±±­¬»² ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ô ¾»­¬¿¿¬
¾·²²»² Û³³»² ª±±®²¿³»´·µ «·¬ ª´¿µµ» ¿º¹»¹®¿ª»² ¸±±¹ª»»²¹®±²¼»²ò Ø»¬
¿º©¿¬»®·²¹­­¬»´­»´ ·­ ª±±® ¸»¬ ¹®±±¬­¬» ¼»»´ ¹»¹®¿ª»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ±²¬¹·²²·²¹
ª¿² ¸»¬ ª»»²¹»¾·»¼ò Ü» ¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼ ª¿®·»»®¬ °´¿¿¬­»´·µ ª¿² ½·®½¿ ðôé ³Šïôë ³
¾»²»¼»² ³¿¿·ª»´¼ ·² ¼» ©·²¬»® »² µ¿² ¼¿´»² ¬±¬ îŠîôë ³¾»²»¼»² ³¿¿·ª»´¼ ·² ¼»
¦±³»®ò Ü» ¸±±¹¬»´·¹¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ³¿¿·ª»´¼ ª¿®·»»®¬ ª¿² ½·®½¿ ÒßÐ õïð ³·² ¸»¬
²±±®¼»² ¬±¬ ½·®½¿ ÒßÐ õïê ³·² ¸»¬ ¦«·¼»²ò
i Ü» ¦«·¼»´·µ» ª»»²¹»¾·»¼»²
Ø»¬ ¦«·¼»´·µ» ª»»²¹»¾·»¼ ·­ ¸§¼®±´±¹·­½¸ ª»®¹»´·µ¾¿¿® ³»¬ ¸»¬ Ê»»²µ±´±²·¿¿´
¹»¾·»¼ò Ë·¬ ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »² ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­½¸» ª¿¿®¬ µ¿² ©¿¬»®
©±®¼»² ·²¹»´¿¬»²ò Ø»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ´·¹¬ ª®· ¹»1­±´»»®¼ ª¿² ¼» ±³¹»ª·²¹ »² ©±®¼¬ ³»¬
²¿³» ¹»ª±»¼ ¼±±® ²»»®­´¿¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïê ó í¼»½»³¾»® îððì

íòîòî Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®­§­¬»»³
Õ©¿²¬·¬»·¬
Ü» ´·¹¹·²¹ ª¿² ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®»² ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» ©±®¼¬ ·² ­¬»®µ»
³¿¬» ¾»°¿¿´¼ ¼±±® ¼» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² »»² «·¬´±°»® ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ò Ü» ر²¼­®«¹
¸»»º¬ ¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» »»² ¦«·¼±±­¬ Š²±±®¼©»­¬ ¹»®·½¸¬» ´·¹¹·²¹ò
Ø»¬ ¹»¾·»¼ ¬»² ±±­¬»² ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ ·­ Ê»»²µ±´±²·¿¿´ ¹»¾·»¼ ø±²¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬
©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ­§­¬»»³ Ê»»²³¿®µ»²÷ò
i ͧ­¬»»³ Ê»»²³¿®µ»²
Þ·²²»² ¼·¬ ¹»¾·»¼ ·­ ­°®¿µ» ª¿² »»² ­¬»®µ» «²·º±®³·¬»·¬ ·² ¸»¬ ©¿¬»®´±°»²­¬»´­»´ò
Û²µ»´» ¹»¾·»¼»² ©·µ»² ¸·»®ª¿² ¿ºò Ü¿¬ ¦·² ¼» ¸±¹»®» ¦¿²¼¹®±²¼»² ¾· α­©·²µ»´ô
¼» ر²¼­®«¹ »² »»² «·¬´±°»® ¸·»®ª¿² ¬»² ¦«·¼±±­¬»² ª¿² Û³³»² ø¦·» µ¿¿®¬ ï÷ò
Ø»¬ °»·´ ·² ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼ ·­ ¼±±® ¼» ²»¬­¬®«½¬««® ª¿² ¸»¬
©¿¬»®´±°»²­¬»´­»´ »² ¼» ®«·³» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ©¿¬»®¾»¸»»®­·²¹­³·¼¼»´»² ¦»»®
¹±»¼ ®»¹»´¾¿¿®ò Ø»¬ °»·´¾»¸»»® ©±®¼¬ ¹»­¬««®¼ ±° ¾¿­·­ ª¿² ©¿¿®¹»²±³»²
¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼»²ò É¿¬»®¿¿²ª±»® ·­ ·² ²¿¹»²±»¹ ¸»¬ ¹»¸»´» ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼
³±¹»´·µò Ê¿²«·¬ ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­½¸» Ê¿¿®¬ ©±®¼¬ ±° ³»»®¼»®» °«²¬»²
©¿¬»® ·²¹»´¿¬»² ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ²±±®¼»´·µ ¼¿¿®ª¿² ¹»´»¹»² Ê»»²µ±´±²·¿´»
¹»¾·»¼»²ò Ü»¦» ¹»¾·»¼»² ©¿¬»®»² ¿º ±° ¸»¬ Ì»® ß°»´µ¿²¿¿´ò Ñ° ¼» ر²¼­®«¹ ·­
¹»»² ·²¬»²­·»º ±²¬©¿¬»®·²¹­­¬»´­»´ ²±¼·¹ô ±³¼¿¬ ¼» ²»»®­´¿¹ ¿º­¬®±±³¬ ±º ©»¹¦·¹¬
²¿¿® ¼» ±²¼»®¹®±²¼ò
i ͧ­¬»»³ Þ¿®¹»®¾»»µ
Ø»¬ ³»»® ¦«·¼»´·µ ¹»´»¹»² ©¿¬»®­§­¬»»³ Þ¿®¹»®¾»»µ ·­ ¼±±®­²»¼»² »² ±³¹»ª»²
¼±±® µ¿²¿´»²ò ײ ¸»¬ ¦«·¼»² ´·¹¬ ¸»¬ ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ò Þ·²²»² ¸»¬
¹»²±»³¼» ­§­¬»»³ ·­ ­°®¿µ» ª¿² ª»®­½¸·´´»²¼» ¿º©¿¬»®·²¹­¹»¾·»¼»²ò Ü®·» ª¿² ¼»¦»
¹»¾·»¼»² ©¿¬»®»² ¿º ±° ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­½¸» Ê¿¿®¬ ø¹»¾·»¼ Ñ®¿²»¼±®° »²
Õ´¿¦·»²¿ª»»²ô ¹»¾·»¼ Û®·½¿ »² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ß³­¬»®¼¿³­½¸» Ê»´¼ »²
ͽ¸±±²»¾»»µ»®ª»´¼÷ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦·² ¬» ±²¼»®­½¸»·¼»² ¸»¬ ¹»¾·»¼ Û³³»² »² Ò·»«©
ܱ®¼®»½¸¬ ø¿º©¿¬»®»²¼ ±° ¼» Þ´¿¼¼»®­©·µ÷ô ¸»¬ ¹»¾·»¼ É»­¬»²»­½¸ ø¿º©¿¬»®»²¼ ±°
¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´÷ »² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ͽ¸±±²»¾»»µ ¼¿¬ ¿º©¿¬»®¬ ±° ¸»¬ ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ Þ¿®¹»®¾»»µ ¸»»º¬ ±ª»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² »»² ¹±»¼ ®»¹»´¾¿¿® °»·´ò ײ ¸»¬
±±­¬»´·µ ¼»»´ øÞ¿®¹»®ª»»²÷ ¦·² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ±³ ¸»¬ °»·´ ¬» ®»¹»´»² ³·²¼»®ô
±³¼¿¬ »® ¹»»² ©¿¬»® ·²¹»´¿¬»² ©±®¼¬ò Ü·¬ ·­ »½¸¬»® ²¿¼®«µµ»´·µ ¼» ¾»¼±»´·²¹æ
»«¬®±º·»®·²¹ ª¿² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ³±»¬ ª»®³»¼»² ©±®¼»²ò Ü» ¿ºª±»® ª¿² ¸»¬
¬«·²¾±«©½»²¬®«³ Û®·½¿ ©±®¼¬ ª·¿ »»² ±²¼»®´»·¼»® ±²¼»® ¸»¬ ܱ³³»®­µ¿²¿¿´ ª·¿ ¸»¬
Õ¿²¿¿´ ß²¿¿® ¸»¬ ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ¹»´»·¼ò
i ͧ­¬»»³ Ô±±ó »² Ü®±­¬»²¼·»°
Ø»¬ ©»­¬»´·µ ¹»¼»»´¬» ª¿² Û³³»² ³¿¿µ¬ ¼»»´ «·¬ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ Ô±±ó »²
Ü®±­¬»²¼·»°ò Ø»¬ ¾»¬®»ºº»²¼» ¹»¼»»´¬» ø¹»¾·»¼ Í´»»²»®­¬®±±³÷ ©¿¬»®¬ ¿º ·²
¦«·¼±±­¬»´·µ» ®·½¸¬·²¹ øª·¿ ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ Þ¿®¹»®¾»»µ÷ ±° ¼» Ê»®´»²¹¼»
ر±¹»ª»»²­½¸» Ê¿¿®¬ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïé ó í¼»½»³¾»® îððì

É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·² Û³³»² ©±®¼¬ ¹»³»¬»² ¼±±® ¼» ¬©»» ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ¹»¦¿³»²´·µ
¸»¾¾»² ¦· íì ³»»¬°«²¬»² ¾·²²»² ø±º ²»¬ ¾«·¬»²÷ ¼» ¹»³»»²¬»¹®»²­ò Û»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿²
¼» ´±½¿¬·»­ ­¬¿¿¬ ©»»®¹»¹»ª»² ±° µ¿¿®¬ çò ʱ±® »»² ª·»®¬¿´ °¿®¿³»¬»®­ ·­ ±° ¼» µ¿¿®¬
©»»®¹»¹»ª»² ±º ¼» ©¿¬»®»² ¿¿² ¼» ´¿²¼»´·µ» ²±®³»² ª±´¼±»²ô ¸·»®¾· ·­ ¼» ¹»³»¬»²
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ª»®¹»´»µ»² ³»¬ ¼» ÓÌÎ øÓ¿¨·³«³ ̱»´¿¿¬¾¿¿® η­·½±÷ ¦±¿´­ ª¿­¬¹»´»¹¼
·² ¼» Ê·»®¼» Ò±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ò Ü» ª·»® °¿®¿³»¬»®­ ¼·» ²¿¼»® ¦·² ¾»µ»µ»² ¦·²
¬±¬¿¿´ Òø­¬·µ­¬±º÷ô ¬±¬¿¿´ Ðøº±­º¿¿¬÷ô ¦««®­¬±º øÑî÷ »² ¼±±®¦·½¸¬ò ײ ¿´´» ¹»ª¿´´»² ·­ ¸»¬
¦±³»®¹»³·¼¼»´¼» ©»»®¹»¹»ª»² ø¿°®·´ ¬±¬ »² ³»¬ ­»°¬»³¾»®÷ ª±±® ¸»¬ ¿¿® îðððò Ü»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ °»® ³»»¬°«²¬ ·­ ©»»®¹»¹»ª»² ·² »»² ¬¿¾»´ ·² ¾·´¿¹» íò
Ü» ¹»³»¬»² ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¹»¬±»¬­¬ ¿¿² ¼» ²±®³»² «·¬ ¼» Ê·»®¼» Ò±¬¿
É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ò ʱ±® ¼» ª·»® ©»»®¹»¹»ª»² °¿®¿³»¬»®­ ©±®¼¬ ±° ¹»»² »²µ»´» ´±½¿¬·»
ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» ­¬®»»º©¿¿®¼» ø±±µ ©»´ Ê»®©¿¿®´±±­¾¿¿® η­·½± ¹»²±»³¼÷ò É»´ ª±´¼±»¬
¼» ¸«·¼·¹» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ±° ­±³³·¹» °«²¬»² ¿¿² ¼» ÓÌÎ øÓ¿¨·³¿¿´ ̱»´¿¿¬¾¿¿®
η­·½±÷ ø¦·» µ¿¿®¬ ç÷ò Ñ° µ¿¿®¬ ç ¦·² »ª»²»»²­ ¼» ´±½¿¬·»­ ª¿² ¼» ±ª»®­¬±®¬»²
©»»®¹»¹»ª»² »² ·­ ¼» ©¿¬»®¾±¼»³µ©¿´·¬»·¬ ¿¿²¹»¼«·¼ò Ø»¬ ª¿´¬ ±° ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
³»¬ ²¿³» ­´»½¸¬ ·­ ·² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ©¿¿® 77² ±º ³»»® ±ª»®­¬±®¬»² ±° ´±¦»²ò
Û«¬®±º·5®·²¹
Ø»¬ ¼±±®¦·½¸¬ ·­ ±° ¼» ³»»¬´±½¿¬·»­ ²·»¬ ±ª»®¿´ ª±´¼±»²¼»ò Ѫ»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¦·² ¼»
½±²½»²¬®¿¬·»­ ¬±¬¿¿´ ­¬·µ­¬±º øÒ÷ »² ¬±¬¿¿´ º±­º¿¿¬ øÐ÷ ¬» ¸±±¹ò Ø»¬ ¦±³»®¹»³·¼¼»´¼» ª±±®
¦««®­¬±º ·­ ·² »´µ ³»»¬°«²¬ ª±´¼±»²¼»ò Ñ° »»² ¿¿²¬¿´ ´±½¿¬·»­ ·­ ¸»¬ ¦««®­¬±º¹»¸¿´¬»
»½¸¬»® ©»´ ¬·¼»´·µ ¬» ´¿¿¹ ø·² ¸»¬ ¼»»´¹»¾·»¼ ª¿² ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ô ¸»¬
ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ô ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »² ·² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»²÷ò Ü·¬ µ¿² ´»·¼»² ¬±¬
´¿²¹¼«®·¹» ²»¹¿¬·»ª» »ºº»½¬»²ô ¦±¿´­ ª·­­¬»®º¬»ò Þ· ®»¿´·­»®·²¹ ª¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ·²
¼» ¹»³»»²¬»ô ©¿¿®¼±±® ¼» ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ©±®¼¬ ¾»°»®µ¬ô ¦¿´ ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ª»®¾»¬»®»²ò Ü»¦» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­ª»®¾»¬»®·²¹ ¦¿´ ¦·½¸ ³»¬ ²¿³»
³¿²·º»­¬»®»² ·² »»² ª»®³·²¼»®¼» »«¬®±º·5®·²¹ò Û»² ¿²¼»®» ¾®±² ª¿² »«¬®±º·5®·²¹ ·­ ¼» «·¬ó
»² ¿º­°±»´·²¹ ª¿² ³»­¬­¬±ºº»² «·¬ ¼» ´¿²¼¾±«©ò
Ò¿¿­¬ ¼» ª·»® ¹»²±»³¼» °¿®¿³»¬»®­ ¼·» ¼» »«¬®±º·5®·²¹ ·² µ¿¿®¬ ¾®»²¹»²ô ¦·² »® ¿²¼»®»
ª»®ª«·´»²¼» ­¬±ºº»² ³»¬ ­½¸¿¼»´·µ» »ºº»½¬»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ü»¦» ­¬±ºº»² ©±®¼»²
·² ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬»µ­¬ µ±®¬ ¬±»¹»´·½¸¬ò
Æ©¿®» ³»¬¿´»²
ʱ±® ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¦©¿®» ³»¬¿´»² ¦·² µ±°»® »² ¦·²µ ²¿¼»® ¾»µ»µ»²ò Ü»¦» ­¬±ºº»² ¦·²
ª±±®²¿³»´·µ ¿ºµ±³­¬·¹ «·¬ ´»·¼·²¹»² »² ¼¿µ¹±¬»² »² ¦·² ¼¿² ±±µ ª¿¿µ ³»¬ ²¿³» ·²
­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·² ø¬»÷ ¸±¹» ½±²½»²¬®¿¬·»­ ¿¿²©»¦·¹ò Æ·²µ ¾«·¬»² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ µ¿²
¿ºµ±³­¬·¹ ¦·² ª¿² ª»®¦·²µ¬ ­¬®¿¿¬³»«¾·´¿·® øª¿²¹®¿·´­ô ª»®µ»»®­¾±®¼»²÷ ±º ª·¿ ³»­¬ ø¦·²µ
·­ »»² ¬±»ª±»¹·²¹ ·² ª»»ª±»¼»®÷ò Ü» ÓÌÎ ²±®³ ª±±® µ±°»® ·² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
¾»¼®¿¿¹¬ ïôë ³¹ñ´ô ª±±® ¦·²µ ·­ ¼» ÓÌÎ çôì ³¹ñ´ò Ò·»¬ ±° ¿´´» ´±½¿¬·»­ ©±®¼»² ¼»¦» ­¬±ºº»²
¹»³»¬»²ò Ñ° ¼» ´±½¿¬·» ©¿¿® ¹»³»¬»² ©±®¼¬ô ©±®¼¬ ¼» ÓÌÎ ©¿¿®¼» ª®·©»´ ¿´¬·¼
±ª»®­½¸®»¼»²ò Ü·¬ ¾»¬®»º¬ ³»»¬°«²¬»² ·² ¸»¬ ͬ¿¼­½±³°¿­½««³ µ¿²¿¿´ô
É»»®¼·²¹»®µ¿²¿¿´ô Í´»»²»®­¬®±±³ô ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ô Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ô ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ô
Þ¿®¹»®ª»»² »² ͽ¸±´¬»²­µ¿²¿¿´ò Ñ°ª¿´´»²¼ ·­ ¼¿¬ ¦±©»´ ©¿¬»® ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¿´­
´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¼» ²±®³»² ±ª»®­½¸®·¼»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïè ó í¼»½»³¾»® îððì

íòîòí Û½±´±¹·»
ÐßÕŽ­
ÐßÕŽ­ øб´§½§½´·­½¸» ß®±³¿¬·­½¸» Õ±±´©¿¬»®­¬±ºº»²÷ ¦·² ­¬±ºº»² ¼·» ª¿¿µ ¿º­°±»´»² ª¿²
©»¹»² »² ª»®ª±´¹»²­ ·² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¬»®»½¸¬µ±³»²ò Ñ° ¼» ´±½¿¬·»­©¿¿® ÐßÕŽ­
¦·² ¹»³»¬»²ô ©±®¼»² ¼» ÓÌÎ ²±®³»² ²·»¬ ±ª»®­½¸®»¼»²òÉ»´ ©±®¼¬ ®»¹»´³¿¬·¹ ¼» ÊÎó
²±®³ ±ª»®­½¸®»¼»²ò
ß´¹»²¾´±»·
Ñ° »»² ¿¿²¬¿´ ´±½¿¬·»­ ·² Û³³»² ¾»­¬¿¿¬ ­·²¼­ »²µ»´» ¿®»² ±ª»®´¿­¬ ª¿² ¼» ¿´¹
Ù±²§±­¬±³«³ ­»³»²ô ³»¬ ²¿³» ·² ¼» ¦©»³°´¿­ Þ¿®¹»®¸±»µ »² ¼» Õ´»·²» »² Ù®±¬»
绬°´¿­ò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» °´¿­­»² ·­ ­´»½¸¬ô ¸»¬ ©¿¬»® ·­ ¬®±»¾»´ »² ¾»ª¿¬ ª»»´
ª±»¼·²¹­­¬±ºº»²ô ¾±ª»²¼·»² ·­ ¼» ¿´¹ ¦»»® ±²°´»¦·»®·¹ ª±±® ¦©»³³»®­ò ʱ±® »»² ²¿¼»®»
¾»­½¸®·ª·²¹ ª¿² ¸»¬ °®±¾´»»³ »² ³±¹»´·µ» ±°´±­­·²¹»² ©±®¼¬ ª»®©»¦»² ²¿¿® ¸»¬
±²¼»®¦±»µ­®¿°°±®¬ ª¿²É·¬¬»ª»»²õÞ±­ øîððî÷ò
Û® ·­ ­´»½¸¬­ ·² ¾»°»®µ¬» ³¿¬» ±²¼»®¦±»µ «·¬¹»ª±»®¼ ²¿¿® ¼» ­¿³»²­¬»´´·²¹ ¿¿² ª¿²
©¿¬»® ¹»¾±²¼»² ¼·»®»² »² °´¿²¬»² ø¿¯«¿¬·­½¸» ´»ª»²­¹»³»»²­½¸¿°°»²÷ò Ò¿¿­¬ ¸»¬
®»¹«´·»® ±²¼»®¦±»µ ·­ ·² ©¿¬»®»² ·² ¼» ©±±²±³¹»ª·²¹ »»² ¯«·½µ ­½¿² «·¬¹»ª±»®¼ ²¿¿®
¼» ©¿¿®¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ²¿¬««®ô ½«´¬««®¸·­¬±®·»ô ©±±²ó »² ­·»®©¿¬»® ïç òÛ»² µ±®¬»
­¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼» ®»­«´¬¿¬»² ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ ª±´¹¬ ¸·»®²¿ ø¿´´»»² ª±±® ¸»¬
¾»¸»»®­¹»¾·»¼ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬÷ò
Þ»µ»²
ײ ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ·­ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² ¼» ¿¯«¿¬·­½¸»
´»ª»²­¹»³»»²­½¸¿°°»² ­´»½¸¬ô ¦±©»´ ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ·²®·½¸¬·²¹ô ½¸»³·­½¸» µ©¿´·¬»·¬ ¿´­
¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©¿¬»®¾±¼»³ò Ü» »½±´±¹·­½¸» ©¿¿®¼» ·­ ¼¿² ±±µ ´¿¿¹ò ß´´»»² ¼»
¼®±¹» ª»¹»¬¿¬·» ±° ¬¿´«¼­ ¦·² ­±³­ ¿¿®¼·¹æ ¹®¿­µ´±µ»ô ª®±«©»²³¿²¬»´ »² ²±±®¼­»
¦»¹¹»ò Ü» ´¿¿¬­¬» ·­ ©»´ ¾·¦±²¼»®ò
Ü» Í´»»²»®­¬®±±³ ·­ ¦±©»´ ¯«¿ º¿«²¿ ¿´­ ª»¹»¬¿¬·» ©»·²·¹ ©¿¿®¼»ª±´ô ª±±®²¿³»´·µ ¿´­
¹»ª±´¹ ª¿² ²±®³¿´·­¿¬·» »² ·²¬»²­·»º ±²¼»®¸±«¼ò Ü» ½¸»³·­½¸» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ »² ¼»
¸»´¼»®¸»·¼ ·­ ¸·»® »½¸¬»® ±°ª¿´´»²¼ ¹±»¼ò д¿¿¬­»´·µ ·­ »® ª®· ª»»´ µ©»´ »² ¸·»® »² ¼¿¿®
µ±³»² ­½¸®¿´» ¬¿´«¼­ ª±±®ò Û® ¦·² ¼«­ ±° ¦·½¸ ¹«²­¬·¹» ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² ª±±® ¼»
±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» »½±´±¹·­½¸» ¿­°»½¬»²ò Ó»¬ ·²®·½¸¬·²¹­³¿¿¬®»¹»´»² ·­ ²¿¿®
ª»®©¿½¸¬·²¹ ª»»´ ¬» ¾»®»·µ»²ò Ó±³»²¬»»´ ©±®¼¬ ¼» ±«¼» ´±±° ª¿² ¼» Ϋ²¼» ©»»® ¼»»´­
¸»®­¬»´¼ô ©¿¿®¾· ¼» »½±´±¹·» ª¿² ¼» Ϋ²¼» »ª»²»»²­ ¸»®­¬»´¼ ©±®¼¬ò
Æ¿²¼©·²°´¿­­»²
ײ ¼» ¦¿²¼©·²°´¿­­»² ¾· Ò·»«© ß³­¬»®¼¿³ ¦·² ¿´´»»² ª±»¼­»´®·µ» ±»ª»®¾»¹®±»··²¹ ³»¬
¹»©±²» ­±±®¬»² ¿¿²¹»¬®±ºº»²ò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·² ¼» Ù®±¬» 绬°´¿­ ´¿¿¬ ¬» ©»²­»²
±ª»® »² »»² ­´·³¿½¸¬·¹» ¿´¹ ¼±³·²»»®¬ ­¬»®µò Ü» ª»¹»¬¿¬·» ´¿²¹­ ¼» ±»ª»®­ ·­ ¸·»® »²
¼¿¿® ¾·¦±²¼»®ò
Ê»²²»² Û³³»®¼»²²»²ñÊ¿´¬¸»®¾±­
Ü» ª»²²»² ·² ¼» Û³³»®¼»²²»² »² ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¾±­ ¦·² »·¹»²´·µ ³»»® ¾±­°±»´»²ò Ï«¿
º¿«²¿ ¦·² ¦» ®»´¿¬·»º ·²¬»®»­­¿²¬ô »²µ»´» ³·²¼»® ¿´¹»³»²» ­±±®¬»² ¦·² ¿¿²©»¦·¹ò
Ñ°ª¿´´»²¼ ·² ¸»¬ Ø¿¿²¬»¾¿µ³»»® ·­ »»² ª±±® ±²­ ´¿²¼ ¦»»® ¦»´¼¦¿³» µ±µ»®«ºº»®ò Ü»
°´¿­ ·­ ©»·²·¹ ²¿¬««®´·µ ø¼»»´­ ¾»­½¸±»·¼ ³»¬ ª»»´ ¾´¿¼÷ò Ø»¬ °´¿­» Ê¿´¬¸»®¾±­ ø³»¬
ïç É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ô îððîò É¿¬»® ·² ¼» ©±±²±³¹»ª·²¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïç ó í¼»½»³¾»® îððì

¹®±²¼©¿¬»®¿½¸¬·¹ ©¿¬»®÷ ¦±« ¦·½¸ ¹±»¼ µ«²²»² ±²¬©·µµ»´»²ò Ø»¬ ·­ °¿­ ±°¹»­½¸±±²¼ô
³¿¿® ²« ²±¹ ª®· ´»»¹ò
ß³­¬»®¼¿³­» Ê»´¼ô ͽ¸±±²»¾»»µ»®ª»´¼
ײ ¼» ª»»²°´¿­­»² µ±³»² ­±±®¬»² ª±±® ª¿² ¦«®»ô ª±»¼­»´¿®³» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² »² ¼»¦»
¦·² ¼«­ »½±´±¹·­½¸ ©¿¿®¼»ª±´ò Ü» ª»»²°´¿­­»² ¦·² ²»¬ ¿´­ ¸»¬ ²¿¿­¬¹»´»¹»²
Þ¿®¹»®ª»»² ª·²¼°´¿¿¬­ ª¿² ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼» Ô¿°´¿²¼­» ©¿¬»®®±±ºµ»ª»® »² ¼·ª»®­»
µ¿®¿µ¬»®·­¬·»µ» ´·¾»´´»²­±±®¬»²ò Ñ° ¾»®³»² »² ¬¿´«¼­ ª¿² ©¿¬»®¹¿²¹»² µ±³»² °´¿¿¬­»´·µ
¾´±»³®·µ» ª»¹»¬¿¬·»­ ª±±®ô ¼·» ²±¹ ·² ±²¬©·µµ»´·²¹ ¦·²ò Ó·¼¼»´­ ª»®­½¸®¿´»²¼ ¾»¸»»®
ø³¿¿·»² »² ¿ºª±»®»²÷ ©±®¼¬ ¿´ ¬©»» ¿®»² ³»¬ ÍÞÞ ­¿³»²¹»©»®µ¬ ±³ ¾´±»³®·µ»
ª»¹»¬¿¬·»­ ª±±® ±²¼»® ¿²¼»®» ª´·²¼»®­ ø±²¼»® ¿²¼»®» ¿¿®¼¾»·ª´·²¼»® »² ¾®«·²»
ª««®ª´·²¼»®÷ ¬» µ®·¹»²ò Ü»¦» ¦±¹»²¿¿³¼» »½±´·²¬»² ª»®¾·²¼»² ¼» ¸»·¼»¬»®®»·²¬»­ ³»¬
»´µ¿¿®ò
É·µ»² ¬»² Æ«·¼±±­¬»² ª¿² Û³³»²
Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©·µ»² ´±±°¬ ­¬»®µ «·¬»»²ò ͱ³³·¹» ø³»¬ ²¿³» ¬»² ¦«·¼»² ª¿² ¼» ´·²
Õ´¿¦·»²¿ª»»²óÆ©¿®¬»³»»®÷ ¦·² ª¿² «·¬­¬»µ»²¼» µ©¿´·¬»·¬ ø¸±¹» ¼·ª»®­·¬»·¬ô ª»®­½¸·´´»²¼»
¦»´¼¦¿³» ­±±®¬»²÷ô ¬»®©·´ ¿²¼»®» ©·µ»² ®±²¼«·¬ ­±±®¬»²¿®³ ¦·²ò Ѫ»® ¸»¬ ¿´¹»³»»²
¼±³·²»®»² ª±»¼­»´®·µ» ª»¹»¬¿¬·»­ò ײ ¼» ¾»­¬» ­·¬«¿¬·»­ ©±®¼¬ ¸»´¼»® ©¿¬»® ¿¿²¹»¬®±ºº»²
³»¬ ¹®±±¬ ¾´¿¿­»­µ®«·¼ô µ·µµ»®¾»»¬ »² º±²¬»·²µ®«·¼»²ô ¬»®©·´ ·² ¼» ­±±®¬»²¿®³» ©·µ»²
­´»½¸¬­ »»² ­±±®¬»²¿®³ µ®±±­¼»µ ª±±®µ±³¬ò Ø·»® »² ¼¿¿® µ±³»² ®»­¬¿²¬»² ª¿² ­½¸®¿´»
¬¿´«¼¾»¹®±»··²¹ ª±±®ô ¼·» ³»»® ¿¿²¼¿½¸¬ ª»®¼·»²»² »² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ¿¿²°¿µò
Þ¿®¹»®ª»»²
Ü» »½±´±¹·­½¸» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼·¬ ¹»¾·»¼ ·­ ±²±³­¬®»¼»²ò Ü» ¿¯«¿¬·­½¸» ³¿½®±º¿«²¿ ø³»¬
¸»¬ ¾´±¬» ±±¹ ¦·½¸¬¾¿®» ©¿¬»®¼·»®»²÷ ©±®¼¬ ¹»µ»²³»®µ¬ ¼±±® ­±±®¬»² ª¿² ¦«®» »²
ª±»¼­»´¿®³» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»²ô ³¿¿® ±±µ ­±±®¬»² ¼·» ª»®´¿²¼·²¹ ·²¼·½»®»²ô ±º ¬»²³·²­¬»
·² ·»¼»® ¹»ª¿´ µ»²³»®µ»²¼ ª±±® ª»»²³±­ª»¹»¬¿¬·»­¦·²ô µ±³»² ª±±®ò
É¿¬»® ·² ¼» ©±±²±³¹»ª·²¹
ײ îððî ·­ ¾·²²»² ¸»¬ ¾»¸»»®­¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ·² ¼» ¹»³»»²¬»
Û³³»² »»² ±²¼»®¦±»µ ¹»¼¿¿² ²¿¿® ¼» ©¿¿®¼»² ©¿¬ ¾»¬®»º¬ ²¿¬««®ô ½«´¬««®¸·­¬±®·»ô
©±±²©¿¬»® »² ­·»®©¿¬»®ò ʱ±® ¼» ¾»±±®¼»´·²¹ ª¿² ¿´´» ª·»® ±²¼»®¼»´»² ·­ »»² ¼®·»¼»´·¹»
µ´¿­­»ó·²¼»´·²¹ ¹»³¿¿µ¬ ø¾´¿«© ã¹±»¼ô ¹»»´ 㳿¬·¹ »² ®±±¼ ã­´»½¸¬÷ò ײ ¬¿¾»´´»² íòï
»² íòî ¦·² ¼» ®»­«´¬¿¬»² ©»»®¹»¹»ª»² ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ·² ®»­°»½¬·»ª»´·µ
Õ´¿¦·»²¿ª»»² »² Û³³»²ô ¼» ´·¹¹·²¹ ª¿² ¼» ´±½¿¬·»­ ·­ ¿¿²¹»¼«·¼ ·² º·¹««® ïð ·² ¼»
¾·´¿¹»ò Ø»¬ ¾´·µ¬ ¼¿¬ ³»¬ ²¿³» ¼» ²¿¬««®©¿¿®¼» ­¬»®µ «·¬»»²´±±°¬ô ª¿² ­¬»®µ
ª»®±²¬®»·²·¹¼ »² ±²¾»¹®±»·¼ ¬±¬ ¸»´¼»® ³»¬ »»² ¹±»¼ ±²¬©·µµ»´¼» ´»ª»²­¹»³»»²­½¸¿°ò
ʱ±® »»² ²¿¼»®» ¬±»´·½¸¬·²¹ ±° ¼» ­¬®»»º¾»»´¼»² »² ®»­«´¬¿¬»²ô ©±®¼¬ ª»®©»¦»² ²¿¿® ¼»
®¿°°±®¬¿¹» ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ øîððî÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîð ó í¼»½»³¾»® îððì

Ì¿¾»´ íòï Þ»±±®¼»´·²¹ ­¬®»»º¾»»´¼»² ͬ¿¼­©¿¬»® Õ´¿¦·»²¿ª»»² ø¾®±²æ Ï«·½µ ͽ¿² ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®ô
É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ô îððî÷ò ̱»´·½¸¬·²¹æ ÒãÒ¿¬««®ô ÝãÝ«´¬««®¸·­¬±®·»ô Éãɱ±²©¿¬»® »² Íã
Í·»®©¿¬»®ò Þ´¿«© ãÙ±»¼ô Ù»»´ ãÓ¿¬·¹ »² α±¼ ãÍ´»½¸¬ò ʱ±® ´·¹¹·²¹ ´±½¿¬·»­ ¦·» µ¿¿®¬ ïð ø¾·´¿¹»÷ò
Þ»±±®¼»´·²¹ ­¬®»»º¾»»´¼»²
Ô±½¿¬·» ͬ®»»º¾»»´¼ Ò¿¬««® Ý«´¬««®¸·­¬±®·» ɱ±²©¿¬»® Í·»®©¿¬»®
ÕÔðï Ò
ÕÔðî Ý
ÕÔðí Ò
ÕÔðì Ò
ÕÔðë Ò
ÕÔðê É
ÕÔðé Ò
ÕÔðè É
ÕÔðç Í
Ì¿¾»´ íòî Þ»±±®¼»´·²¹ ­¬®»»º¾»»´¼»² ͬ¿¼­©¿¬»® Û³³»² ø¾®±²æ Ï«·½µ ͽ¿² ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®ô
É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ô îððî÷ò ̱»´·½¸¬·²¹æ ÒãÒ¿¬««®ô ÝãÝ«´¬««®¸·­¬±®·»ô Éãɱ±²©¿¬»® »² Íã
Í·»®©¿¬»®ò Þ´¿«© ãÙ±»¼ô Ù»»´ ãÓ¿¬·¹ »² α±¼ ãÍ´»½¸¬ò ʱ±® ´·¹¹·²¹ ´±½¿¬·»­ ¦·» µ¿¿®¬ ïð ø¾·´¿¹»÷ò
Þ»±±®¼»´·²¹ ­¬®»»º¾»»´¼»²
Ô±½¿¬·» ͬ®»»º¾»»´¼ Ò¿¬««® Ý«´¬««®¸·­¬±®·» ɱ±²©¿¬»® Í·»®©¿¬»®
ÛÓðï É
ÛÓðî É
ÛÓðí É
ÛÓðì Ò
ÛÓðë Ò
ÛÓðê Ò
ÛÓðé Ò
ÛÓðè ß
ÛÓðç ß
ÛÓïð ß
ÛÓïï ß
ÛÓïî ß
ÛÓïí Í
ÛÓïì Ý
ÛÓïë Ò
ÛÓïê Ò
ÛÓïé É
ÛÓïè É
ÛÓïç É
ÛÓîð É
ÛÓîï Í
ÛÓîî Ò
ÛÓîí É
ÛÓîì É
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîï ó í¼»½»³¾»® îððì

íòîòì É¿¬»®¾±¼»³­
Ü» ©¿¬»®¾±¼»³µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¸»¬ Ù»³»»²¬»´·µ Þ¿¹¹»®°´¿² øÑ®¿²»©±«¼ô
îððï ¿ ÷ »² ·² »»² ®¿°°±®¬ ±ª»® »»² ©¿¬»®¾±¼»³±²¼»®¦±»µ ·² ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »²
±ª»®­¬±®¬ª·ª»®­ øÑ®¿²»©±«¼ô îððï ¾ ÷òѲ´¿²¹­ ·­ »»² ¿½¬«¿´·­¿¬·» «·¬¹»ª±»®¼ øÒ·»¾»»µ
Ó·´·»«³¿²¿¹»³»²¬ô îððí÷ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©¿¬»®¾±¼»³ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼«·¼ ·² µ´¿­­»²ô
µ´¿­­» ð·­ ¹»¸»»´ ­½¸±±² »² µ´¿­­» ì·­ ­¬»®µ ª»®±²¬®»·²·¹¼ò Þ±¼»³­´·¾ ª¿² ¼» µ´¿­­»²
ðô ﻲ ¹ ±° ¼» µ¿²¬ ª»®©»®µ¬ ©±®¼»²ô µ´¿­­» í»² 쪱®³¬ »»² ¼·®»½¬ ³·´·»«µ«²¼·¹
°®±¾´»»³ »² ³±»¬ ¿º¹»ª±»®¼ ©±®¼»² ²¿¿® »»² ­´·¾¼»°±¬ò
Ü» ©¿¬»®¾±¼»³µ©¿´·¬»·¬ ­¬¿¿¬ ©»»®¹»¹»ª»² ±° µ¿¿®¬ çò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ©¿¬»®¾±¼»³
©±®¼¬ ¾»1²ª´±»¼ ¼±±® ¿¿²©»¦·¹» ±ª»®­¬±®¬»²ô ·² ª»»´ ¹»ª¿´´»² ·­ ¼» ©¿¬»®¾±¼»³ ·² ¼»
²¿¾·¸»·¼ ª¿² »»² ±ª»®­¬±®¬ ª»®ª«·´¼ò Ø»¬ Þ¿®¹»®³»»®µ¿²¿¿´ ·­ ª»®±²¬®»·²·¹¼ øµ´¿­­» í÷
³»¬ µ±°»® »² ¦·²µô ±° ¼·¬ µ¿²¿¿´ µ±³»² ¼®·» ®»¹»²©¿¬»®«·¬´¿¬»² »² 77² ¦±¹»²¿¿³¼»
©»®ª»´±ª»®­¬±®¬ «·¬ »² ±±µ Û³³¬»½ ´±±­¬ ±° ¼» µ±° ª¿² ¸»¬ Þ¿®¹»®³»»®µ¿²¿¿´ò Ü»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ©¿¬ ¾»¬®»º¬ µ±°»® »² ¦·²µ ·­ ª±±® ¼»¦» ´±½¿¬·» ²·»¬ ¾»µ»²¼ò Ø»¬ ­´·¾ ·²
¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ©±®¼¬ ±ª»®©»¹»²¼ ¾»±±®¼»»´¼ ¿´­ µ´¿­­» îô ¾·
Õ´¿¦·»²¿ª»»² ·­ µ´¿­­» í ­´·¾ ¿¿²©»¦·¹ò Ø»¬ ­´·¾ ·² ¸»¬ ݱ³°¿­½««³µ¿²¿¿´ ·­
ª»®±²¬®»·²·¹¼ øµ´¿­­» 컲 í÷ò Ø»¬ ­´·¾ ·² ¼» ª·ª»®­ ª¿² Û³³»² ©¿¿® »»² ±ª»®­¬±®¬
¿¿²©»¦·¹ ·­ô ·­ ·² ¸»¬ ¿´¹»³»»² ´·½¸¬ ª»®±²¬®»·²·¹¼ øµ´¿­­» ﻲ î÷ ³»¬ µ±°»® »² ÐßÕò Ü»
ª·ª»® ¿¿² ¼» Ê»´¼´¿¿² ·² ¼» ©·µ ß²¹»´­´± ·­ ª»®±²¬®»·²·¹¼ ³»¬ ¦·²µ øµ´¿­­» í÷ò ѱµ ¼»
¸¿ª»² ª¿² Ê»»²±±®¼ ·­ »®²­¬·¹ ª»®±²¬®»·²·¹¼ ³»¬ µ´¿­­» ì­´·¾ øÑ®¿²»©±«¼ô îððï ¿ ÷òײ
¼» Ó¿®½¸·»²»©·µô ¬»² ²±±®¼»² ª¿² Ò·»«© ß³­¬»®¼¿³ ·­ µ´¿­­» ì­°»½·» ¿¿²¹»¬®±ºº»²
øß®½¿¼·­ô îððí÷ò
íòí É¿¬»®µ»¬»²
Ü» ©¿¬»®µ»¬»² ±³ª¿¬ ¸»¬ ¹»¸»»´ ª¿² ¼®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ô ¿ºª¿´©¿¬»®¬®¿²­°±®¬ô
®·±´»®·²¹ô ®»¹»²©¿¬»® »² ©¿¬»®¦«·ª»®·²¹ò ß¿² ¼» ·²ó »² «·¬­¬®±±³ µ¿²¬ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ»¬»²
­¬¿¿¬ ¼»¦» ·² ½±²¬¿½¬ ³»¬¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
ײ Û³³»² ©±®¼¬ ¿´ ¸»¬ ¼®·²µ©¿¬»® ¾»®»·¼ «·¬ ¹®±²¼©¿¬»®ò Ò¿ ª»®¾®«·µ ©±®¼¬ ¸»¬ ¼±±®
¸«·­¸±«¼»²­ ±º ¾»¼®·ª»² ¼±±®¹¿¿²­ ±° ¸»¬ ®·±±´ ¹»´±±­¼ò λ¹»²©¿¬»® ¼¿¬ ±° ª»®¸¿®¼
±°°»®ª´¿µ ª¿´¬ô ­¬®±±³¬ ²¿¿® ¸»¬ ø®»¹»²÷®·±±´ò ײ ¹»¾·»¼»² ¼·» ²·»¬ ¦·² ¿¿²¹»µ±°°»´¼ ¿¿²
¸»¬ ®·±±´ ­¬®±±³¬ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ²¿¿® ¸»¬ ¹®±²¼ó ±º ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò
ײ ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ©±®¼¬ ¿¿²¼¿½¸¬ ¾»­¬»»¼ ¿¿² ¹®±²¼©¿¬»®©·²²·²¹ ø¬»² ¾»¸±»ª» ª¿²
¼®·²µó »² °®±½»­©¿¬»®÷ »² ø¼®·²µ÷©¿¬»®ª»®¾®«·µô ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®­¬»´­»´ ³»¬ ±ª»®­¬±®¬»²ô
¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¿ºª¿´©¿¬»® »² ´±¦·²¹ ª¿² »ºº´«»²¬ò Ñ° µ¿¿®¬ è­¬¿¿² »²µ»´» ¿­°»½¬»² ª¿²
¼» ©¿¬»®µ»¬»² ©»»®¹»¹»ª»²ò
Ü®·²µ©¿¬»®
Ø»¬ ¼®·²µ©¿¬»® ·² Û³³»² ©±®¼¬ ¹»©±²²»² ±° ¼» ´±½¿¬·»­ Ò±±®¼¾¿®¹»®»­ »² Ê¿´¬¸»®¾±ø¦·»
µ¿¿®¬ è÷ò Ø»¬ ¹®±²¼©¿¬»® ©±®¼¬ ·² ¾»·¼» ¹»ª¿´´»² ±²¬¬®±µµ»² ¼±±® ¼»
É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸» øÉÓÜ÷ò Ü» ±²¬¬®±µµ»² ¸±»ª»»´¸»·¼ ±° ¼»¦» ´±½¿¬·»­
¾»¼®¿¿¹¬ ®»­°»½¬·»ª»´·µ ìôë ³·´±»² ³ í °»® ¿¿® øÒ±±®¼¾¿®¹»®»­÷ »² ëôð ³·´±»² ³ í °»®
¿¿® øÊ¿´¬¸»®¾±­÷ò Ü» ±²¬¬®±µµ»² ¸±»ª»»´¸»·¼ ·­ ´¿¹»® ¼¿² ¼» ª»®¹«²¼» ½¿°¿½·¬»·¬ øëôð
®»­°»½¬·»ª»´·µ êôë ³·´±»² ³ í ñ÷ò Ø»¬ ±°¹»°±³°¬» ©¿¬»® ©±®¼¬ ¿´´»®»»®­¬ ¹»¦«·ª»®¼ »²
ª»®ª±´¹»²­ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² «·¬¹»¾®»·¼ ¼·­¬®·¾«¬·»­¬»´­»´ ¿¿² ¼» ½±²­«³»²¬»² ·²
Æ«·¼±±­¬ Ü®»²¬¸» ¬»® ¾»­½¸·µµ·²¹ ¹»­¬»´¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîî ó í¼»½»³¾»® îððì

ײ ¸»¬ ²±±®¼±±­¬»² ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ´·¹¬ »»² ¹»¾·»¼ ª±±® ¹®±²¼©¿¬»®©·²²·²¹ô
¦±¿´­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ÐÑÐî ª¿² Ü®»²¬¸»ò Ó±¹»´·µ ©±®¼¬ ¼·¬ ¹»¾·»¼ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ô ±²¼»®
¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ±±µ ¬±¬ ¾»­½¸»®³¼ ¹»¾·»¼ ª»®µ´¿¿®¼ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¹»ª±´¹»² ª±±® ¼»
º«²½¬·»­ ¿¿² ³¿¿·ª»´¼ ·² ¼·¬ ¹»¾·»¼ò
Ю±½»­©¿¬»®
ײ ¸»¬ ¦«·¼»´·µ» ¹»¼»»´¬» ª¿² ¼» ­¬¿¼ Û³³»² ©±®¼¬ ¼±±® ÛÓÓÌÛÝ ±° ¿¿®¾¿­·ë³·´±»²
³ í ¹®±²¼©¿¬»® ±²¬¬®±µµ»² øª»®¹«²²·²¹ ª±±® êôë ³·´±»² ³ í ÷òÜ» ®»­¬½¿°¿½·¬»·¬
ª¿² ïôë ³·´±»² ³ í ©±®¼¬ ³±³»²¬»»´ ²·»¬ ¾»²«¬ò Ü·¬ ©¿¬»® ·­ ±²¹»­½¸·µ¬ ¿´­ ¼®·²µ©¿¬»®
³¿¿® ª±´¼±»¬ «·¬­¬»µ»²¼ ¿´­ °®±½»­©¿¬»® »² ©±®¼¬ «·¬­´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ¬ ±° ¼» ÛÓÓÌÛÝó
´±½¿¬·»ò
η±±´­¬»´­»´ô ±ª»®­¬±®¬»² »² ÎÉÆ×
Ø»¬ ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼ ª¿² Û³³»² »² ¼» ¼±®°­µ»®²»² ¸»¾¾»² ±ª»®©»¹»²¼ »»²
¹»³»²¹¼ ®·±±´­¬»´­»´å ¼» ®»½»²¬»® ¿¿²¹»´»¹¼» ©±±²©·µ»² »² ¾»¼®·ª»²¬»®®»·²»² ¸»¾¾»²
±ª»®©»¹»²¼ »»² ¹»­½¸»·¼»² ®·±±´­§­¬»»³ò Ñ° µ¿¿®¬ è ­¬¿¿² ¼» ¬§°»² ®·±´»®·²¹
©»»®¹»¹»ª»²ò
Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¦·² îèè °»®½»´»² ©¿¿® »»² ±²¹»¦«·ª»®¼» ´±¦·²¹ ±° ¸»¬
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ·² ¼» ¾±¼»³ °´¿¿¬­ª·²¼¬ò Ø·»®ª¿² ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ¿½¸¬ ´±¦·²¹»² ·²
µ©»¬­¾¿¿® ¹»¾·»¼ò ʱ±® ¼» ²·»¬ ¿¿²¹»­´±¬»² °»®½»´»² ­¬»´¬ ¼» ¹»³»»²¬» ¹»´¼ ¬»®
¾»­½¸·µµ·²¹ ª±±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»² ´±µ¿´» ¦«·ª»®·²¹ ±° ¸»¬ »·¹»² °»®½»»´ ³·¼¼»´­
»»² ¦±¹»²¿¿³¼» ×Þß ø»»² ·²­¬¿´´¿¬·» ª±±® ¼» ײ¼·ª·¼«»´» Þ»¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ߺª¿´©¿¬»®÷ò
Ø»¬ ¾»´»·¼ ª¿² ¼» ¬©»» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¬»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¼» ×Þߎ­ ª»®­½¸·´¬ò É¿¬»®­½¸¿°
Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ¼®¿¿¹¬ ¦±®¹ ª±±® ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» ×Þߎ­ò Ê»´¬ »² Ê»½¸¬
µ»²¬ »»² ¾·¼®¿¹»®»¹»´·²¹ ª±±® ¹»½»®¬·º·½»»®¼» ×Þß ­§­¬»³»² øµ´¿­­»  í÷ô ·²¼·»² ¼»
¹»³»»²¬» ¼» ×Þߎ­ °´¿¿¬­¬ »² ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ±° ¦·½¸ ²»»³¬ò
Ü» ·²¦¿³»´·²¹ ª¿² ¿ºª¿´©¿¬»® ¾·²²»² ¼» ¾»¾±«©¼» µ±³ ª·²¼¬ °´¿¿¬­ ¼±±®
ª®·ª»®ª¿´®·±´»²ò Ø»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ©±®¼¬ ¹»¬®¿²­°±®¬»»®¼ ²¿¿® ¼» ÎÉÆ× Ü·µµ»©·µò Û»² ¼»»´
ª¿² ¸»¬ ¾»¼®·º­¿ºª¿´©¿¬»® ¹¿¿¬ ²¿¿® ¼» ßÉÆ× ª¿² Û³³¬»½ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼»
ª®·ª»®ª¿´®·±´»² ·­ ¾»µ»²¼ô »»² ¿¿²¬¿´ ±«¼»®» ®·±´»®·²¹»² ¦·² ¿¿² ª»®ª¿²¹·²¹ ¬±»ò Ü·¬
¾»¬®»º¬ ¼» ®·±´»®·²¹ ·² Û³³»® ݱ³°¿­½««³ô Û³³»²ó½»²¬®«³ »² Û³³»®³»»®ò ײ
¬±»²»³»²¼» ³¿¬» ª·²¼¬ ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ®·±´»®·²¹»² °´¿¿¬­ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬
¸»®·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¾»­¬¿¿²¼» ©±±²©·µ»²ò Þ· ²·»«©¾±«© ©±®¼¬ »»² ¹»­½¸»·¼»² ­¬»´­»´
¿¿²¹»´»¹¼ô ©¿¿®¾· ª»®¸¿®¼ ±°°»®ª´¿µ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ©±®¼¬ ¿º¹»µ±°°»´¼ô ³·¬­ ¼»
­·¬«¿¬·» ¼·¬ ¬±»´¿¿¬ò Ê»®ª«·´·²¹ ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »² ¾±¼»³ ³±»¬ ¸·»®¾· ©±®¼»²
ª±±®µ±³»²ò ײ ¹»¾·»¼»² ³»¬ »»² ¹®±±¬ ®·­·½± ±° ª»®±²¬®»·²·¹·²¹»² ·² ¸»¬ ¿º¹»µ±°°»´¼»
©¿¬»®ô ©±®¼¬ »»² ª»®¾»¬»®¼ ¹»­½¸»·¼»² ­¬»´­»´ ¿¿²¹»´»¹¼ò
Ü» ª«·´«·¬©±®° «·¬ ®·±±´±ª»®­¬±®¬»² ª±´¼±»¬ ³±³»²¬»»´ ²·»¬ ¿¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ò
Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¦·² ®«·³ ïð𠱪»®­¬±®¬»² ¿¿²©»¦·¹ô ©¿¿®ª¿² »»² ¿¿²¬¿´
®·­·½±ª±´ ¦·² ª±±® ¼» ª±´µ­¹»¦±²¼¸»·¼ ±º ¼·»®¹»¦±²¼¸»·¼ ø¦·» µ¿¿®¬ çô ¹»¹»ª»²­
¿ºµ±³­¬·¹ ª¿² ¹»³»»²¬» Û³³»²÷ò Ü» ª±±® ¼» ª±´µ­¹»¦±²¼¸»·¼ ®·­·½±ª±´´» ±ª»®­¬±®¬»²
¦·² ¹»´»¹»² ·² Ê»»²±±®¼ô ͽ¸±±²»¾»»µ »² Û®·½¿ò Ü» ª±±® ª»»¼®»²µ·²¹ ®·­·½±ª±´´»
±ª»®­¬±®¬»² ¦·² ¹»´»¹»² ·² Ò·»«©óͽ¸±±²»¾»»µ »² Æ¿²¼°±´ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦·² »® ª»®­°®»·¼
±ª»® ¼» ¹»¸»´» ¹»³»»²¬» ±ª»®­¬±®¬»² ¼·» »»² µ²»´°«²¬ ª±®³»² ª±±® ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
øÆ«·ª»®·²¹­½¸¿° Ü®»²¬¸»ô ïççç÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîí ó í¼»½»³¾»® îððì

ܱ±® ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ª»®¸¿®¼ ±°°»®ª´¿µ »²ñ ±º ¸»¬ ¾±«©»² ª¿² ¾»®¹¾»¦·²µ¾¿­­·²­ µ¿²
¼» ª«·´«·¬©±®° ª»®³·²¼»®¼ ©±®¼»²ò ʱ±® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ©±®¼¬
³»»¹»´·º¬Ž ³»¬ ©±±²©·µ®»²±ª¿¬·»­ò ͬ®»ª»² ·­ ±³ °»® ï ¿²«¿®· îððé ¼»
¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ¬» ¸»¾¾»² ¾»®»·µ¬ò Ü» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ·­ »»² ª»®°´·½¸¬» ®»¼«½¬·» ª¿² ¼»
ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ò λ¿´·­»®»² ª¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ¾»¬»µ»²¬ ²·»¬ ¼¿¬ ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ²¿ îððé ¹±»¼ ·­ô ¸·»®ª±±® ¦·² »¨¬®¿ ·²­°¿²²·²¹»² ª»®»·­¬ò Ù»´·µ¬·¼·¹ ³»¬
¸»¬ ±°¸»ºº»² ª¿² »»² ®·±±´±ª»®­¬±®¬ ©±®¼¬ »ª»²¬«»»´ ª»®ª«·´¼ ­´·¾ ¿½¸¬»® ¼» ±ª»®­¬±®¬
¹»­¿²»»®¼ò
ײ²±ª¿¬·»º ¿ºª¿´©¿¬»®°®±»½¬ ͬ®±±³¼¿´
Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»² ·²²±ª¿¬·»º °®±»½¬ ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¿ºª¿´©¿¬»® ©±®¼¬ ±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ¼»
²·»«©» ©·µ ͬ®±±³¼¿´ ·² ͽ¸±±²»¾»»µò ﮬ²»®­ ·² ¸»¬ °®±»½¬ ¦·² ±²¼»® ¿²¼»®» ¼» ¹»³»»²¬»
Û³³»²ô ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ »² ÉÓÜô ±±µ °¿®¬·½·°»®»² »²µ»´» «²·ª»®­·¬»·¬»²ò Ø»¬ ¾»¬®»º¬ »»²
¦»»® ·²²±ª¿¬·»º ±²¬©»®° ©¿¿®¾· ª·»® ¿ºª¿´©¿¬»®­¬®±³»² ¿°¿®¬ ©±®¼»² ·²¹»¦¿³»´¼ »² ¹»¦«·ª»®¼ ¬±¬ »»²
¦»»® ¹±»¼» »ºº´«»²¬µ©¿´·¬»·¬ò Ü» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ª¿² ¸»¬ °®±»½¬ ¦·²æ
i Û®ª¿®·²¹ ±°¼±»² ³»¬ ¼»½»²¬®¿¿´ ¦«·ª»®»² ¼±±® ª¿² »»² ²·»«©» ¬»½¸²±´±¹·»ò
i ͬ·³«´»®»² µ±­¬»²¾»­°¿®·²¹ ¾· ¦«·ª»®·²¹ ¿ºª¿´©¿¬»®ò
i Þ»ª±®¼»®»² »ºº·½·5²¬ ®«·³¬»¹»¾®«·µò
i Ê»®¾»¬»®»² ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ͽ¸±±²»¾»µ»®¼·»°ò
i Í¿³»²©»®µ»² ³»¬ ø¬±»µ±³­¬·¹»÷ ¾»©±²»®­ò
i Û®ª¿®·²¹»² ±°¼±»² ³»¬ »²»®¹·»©·²²·²¹ «·¬ ¾·±³¿­­¿ò
íòì Þ»´»ª·²¹­©¿¬»®
Û»² ¿´¹»³»²» ¾»­½¸®·ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ³»¬ ¼» ¼·ª»®­» ´¿²¼­½¸¿°°»² ·­ ®»»¼­
¹»¹»ª»² ·² °¿®¿¹®¿¿º íòïò Ü» ´¿²¼­½¸¿°°»² ª¿² ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼ô ¼»
¾»»µ¼¿´»² »² ¼» ر²¼­®«¹ ¸»¾¾»² ¿´´»² »»² ¼«·¼»´·µ» ®»´¿¬·» ³»¬ ©¿¬»®ò ʱ±® ¼»
¾»´»ª·²¹ ª¿² ©¿¬»® ·­ ¼»¦» ®»´¿¬·» ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ò
íòìòï Þ»»µ¼¿´ Ϋ²¼» ŠÎ«·¬»² ß¿
Ü» Ϋ²¼» »² ¼» Ϋ·¬»² ß¿ ª±®³¼»² ±±®­°®±²µ»´·µ 77² ©¿¬»®­§­¬»»³ ¼¿¬ ¦·²
±±®­°®±²¹ ª±²¼ ·² ¸»¬ Æ©¿®¬» Ó»»®ò Ü» Ϋ²¼» ©¿­ »»² ¸±±¹ª»»²¾»»µô ¼·» ¸»¬
±ª»®¬±´´·¹» ¸±±¹ª»»²©¿¬»® ¿ºª±»®¼» ®·½¸¬·²¹ Ù®±²·²¹»²ò ײ Ù®±²·²¹»² ¹¿¿¬ ¼» Ϋ²¼»
±ª»® ·² ¼» Ϋ·¬»² ß¿ »² ³±²¼¬ «·¬»·²¼»´·µ «·¬ ·² ¼» ܱ´´¿®¼ò ܱ±® ¼» ¿¿²´»¹ ª¿² µ¿²¿´»²
»² ¼» ª»»²±²¬¹·²²·²¹ ·­ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ª»®¾®±µ»²ò Ü» Ϋ²¼» ·­ ¹®±¬»²¼»»´­ ª»®¼©»²»²
»² ¼» Ϋ·¬»² ß¿ ©±®¼¬ ¹»ª±»¼ ³»¬ ©¿¬»® ª¿² »´¼»®­ò ܱ±® ¼» ¾»µ»² ©»»® ¿¿² »´µ¿¿® ¬»
µ±°°»´»²ô ©±®¼»² ³»»®¼»®» ¼±»´»² ¾»®»·µ¬æ ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¸»®­¬»´¼ »² ¼»
Ϋ·¬»² ß¿ ©±®¼¬ ©»»® ¹»ª±»¼ ³»¬ ¹»¾·»¼­»·¹»² ©¿¬»®ò Ø·»®¼±±® ¸»®­¬»´¬ ¼»
²¿¬««®©¿¿®¼» ª¿² ¦±©»´ ¼» Ϋ·¬»² ß¿ ¿´­ ¼» Ϋ²¼»ò Þ±ª»²¼·»² ©±®¼¬ ¼» »½±´±¹·­½¸»
ª»®¾·²¼·²¹ ¬«­­»² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² »² ¼» ܱ´´¿®¼ ¸»®­¬»´¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîì ó í¼»½»³¾»® îððì

Ú±¬± ´·²µ­æ Ô¿²¹» Ϋ²¼»ò λ½¸¬­æ Û½±´±¹·­½¸ ¸»®­¬»´ ª¿² ¼» Ϋ²¼» ø¬®¿½7 ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ Šßíé÷
íòìòî Þ±­ó »² ²¿¬««®¹»¾·»¼»²
Ñ° µ¿¿®¬ éø²¿¬««®÷ ­¬¿¿² ¼» ¾±­ó »² ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ·² »² ®±²¼ Û³³»² ©»»®¹»¹»ª»²ò
α²¼±³ ¼» µ»®² Û³³»² ·­ ¸»¬ ±±®­°®±²µ»´·µ» »­­»²´¿²¼­½¸¿° ¼»»´­ ¾»©¿¿®¼
¹»¾´»ª»²ò Ì»² ²±±®¼»² ª¿² ¼» µ»®² Û³³»² ´·¹¬ ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¾±­ »² ¬»² ©»­¬»² ª¿²
Û³³»² ¸»¬ Ò±±®¼¾¿®¹»®¾±­ò Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬»¹®»²­ ·­ »»² »½±´±¹·­½¸»
ª»®¾·²¼·²¹­¦±²» ¹»°®±»½¬»»®¼ò Ü»¦» ¦±²» ´±±°¬ ¬«­­»² ¼» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ±° ¼»
ر²¼­®«¹ ¬»² ²±±®¼»² ª¿² Û³³»²ô ª·¿ ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¾±­ »² ¸»¬ ´¿²¼¹±»¼ ͽ¸±´¬»²¦¿¬¸»
®·½¸¬·²¹ ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ø¦·» µ¿¿®¬ é÷ò
íòìòí Ý«´¬««®¸·­¬±®·»
Ø»¬ ´¿²¼­½¸¿° ±° ¦·½¸ ¸»»º¬ ¹®±¬» ©¿¿®¼» «·¬ ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸ ±±¹°«²¬ô ¼·¬ ·­ ¸·»®ª±±®
®»»¼­ ¾»­½¸®»ª»²ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦·² »® ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» »´»³»²¬»² ¿¿²©»¦·¹ô ¦±¿´­
­´«·¦»² »² ¾®«¹¹»²ô ¼·» ©¿¿®¼»ª±´ ¦·²ò Ü»¦» »´»³»²¬»² ´·¹¹»² ª»®­°®»·¼ ±ª»® ¼»
¹»³»»²¬»ò ײ ¸»¬ ѱ­¬»®¼·»° »² ¸»¬ ͽ¸±´¬»²­µ¿²¿¿´ ¦·² »»² ¿¿²¬¿´ ©¿¿®¼»ª±´´» ­´«·¦»²
»² ¾®«¹¹»² ¿¿²©»¦·¹ò
Ì»² ²±±®¼©»­¬»² ª¿² Û³³»²ô ±° ¼» º´¿²µ ª¿² ¼» ر²¼­®«¹ô ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¸»¬
Ê¿´¬¸»®¾±­ò Ø»¬ Ê¿´¬¸»®¾±­ ·­ ¿¿²¹»©»¦»² ¿´­ »»² ¾»­½¸»®³¼ ¿®½¸»±´±¹·­½¸ ³±²«³»²¬
ª¿²©»¹» ¼» ¿¿²©»¦·¹¸»·¼ ª¿² ¸«²»¾»¼¼»² ø©¿¿®ª¿² ª·»® ¦·½¸¬¾¿¿® »² ¼®·»
ª»®¼©»²»²÷ô éî ¹®¿º¸»«ª»´­ »² ª·»® ´¿²¹¾»¼¼»²ò ѱµ ¦·² »® ­¬»®µ» ·²¼·½¿¬·»­ ª±±® »»²
ª·»®¬¿´ «®²»²ª»´¼»­ò Ѫ»® ¸»¬ ¹»¸»´» ¹»¾·»¼ µ±³»² ª»®­°®»·¼ ²»¼»®¦»¬¬·²¹­¬»®®»·²»²
ª±±®ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîë ó í¼»½»³¾»® îððì

Ô·²µ­¾±ª»²æ ɱ²»² ¿¿² ©¿¬»® ±° п®½ Í¿²¼«®
Ô·²µ­±²¼»®æ Û»² ±«¼» ­´«·­ øÊ»®´»²¹¼» Ø»®»²¼·µ ²¿¾· 绬°´¿­÷
íòë ß«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »² µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹
Ê»®©¿½¸¬ ©±®¼¬ ¼¿¬ ¸»¬ µ´·³¿¿¬ ¼±±® ±°©¿®³·²¹ ª¿² ¼» ¿¿®¼¾±´ ¼» µ±³»²¼» ¼»½»²²·¿
¦¿´ ª»®¿²¼»®»² îð òÜ·» ª»®¿²¼»®·²¹ ¦¿´ ¦·½¸ ©¿¿®­½¸·²´·µ «·¬»² ·² ²¿¬¬»®» ©·²¬»®­ô ¼®±¹»®»
¦±³»®­ »² »»² ­¬·¹»²¼» ¦»»­°·»¹»´ô ¦±¼¿¬ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³±»¬ ©±®¼»² ³»¬ ¸»¬
ª¿µ»® ª±±®µ±³»² ª¿² »»² »¨¬®»»³ ¹®±¬» ©¿¬»®¿¿²ª±»® »² »¨¬®»»³ µ´»·²» ©¿¬»®¿¿²ª±»®ò
Ü» ¼¿´·²¹ ª¿² ¼» ¾±¼»³ ª»®¹®±±¬ ¼» µ¿²­ ±° ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ²±¹ ª»®¼»®ò Ü» ¼¿´·²¹ ª¿²
¼» ¾±¼»³ ·² Û³³»² ©±®¼¬ ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® »»² ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ¸»¬ ·²µ´·²µ»² ª¿² ª»»²
¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ±¨·¼¿¬·» »² ¹¿­©·²²·²¹ò ܱ±® ¼» ¹®±¬»®» ²»»®­´¿¹·²¬»²­·¬»·¬ ¦«´´»²
®·±±´±ª»®­¬±®¬·²¹»² ª¿µ»® ª±±®µ±³»²ò
ײ ÉÞîï ©±®¼»² ¼®·» ­½»²¿®·±Ž­ ±²¼»®­½¸»·¼»²æ ®»­°»½¬·»ª»´·µ »»² ´¿¿¹ô ³·¼¼»² »² »»²
¸±±¹ ­½»²¿®·±ò ײ ¿´´» ­½»²¿®·±Ž­ ·­ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ­°®¿µ» ª¿² ¹®±¬»®» ²»»®­´¿¹ô ¸»¬
ª¿µ»® ª±±®µ±³»² ª¿² »¨¬®»³» ­·¬«¿¬·»­ ø¦±¿´­ ³»»® ²»»®­´¿¹ ·² »»² µ±®¬» °»®·±¼»÷ »²
ª¿² ¦»»­°·»¹»´®·¦·²¹ò Ü» ¿º¹»´±°»² »»«© ·­ ¼» ¦»»­°·»¹»´ ¿´ îð ½»²¬·³»¬»® ¹»­¬»¹»²ô
²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ¦¿´ ¼» ­¬·¹·²¹ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¹®±¬»® ¦·²ò ر»©»´ ¼» ©»¬»²­½¸¿°°»®­
»® ²±¹ ¹»»² ±ª»®»»²­¬»³³·²¹ ±ª»® ¸»¾¾»² ¾»®»·µ¬ô ·­ ¼» ¹»³·¼¼»´¼» ª»®©¿½¸¬·²¹ »»²
­¬·¹·²¹ ª¿² êð ½³ ¼» µ±³»²¼» »»«© ø³·¼¼»² ­½»²¿®·± ¬±¬ îïðð÷ò Þ±ª»²¼·»² ©±®¼¬ »»²
¾±¼»³¼¿´·²¹ ª»®©¿½¸¬ »² »»² ¬±»²¿³» ª¿² ¼» ²»»®­´¿¹ ·² ¼» ©·²¬»® ³»¬ ½·®½¿ êû ¬±¬
îðëð »² ïîû ¬±¬ îïððò ײ ¼» ¦±³»® ©±®¼¬ »»² ¬±»²¿³» ª¿² ¼» ·²¬»²­·¬»·¬ ª¿²
îð É×Ò󭬫¼·» øîððð÷ô ß²¼»®­ ±³¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»® øîððð÷ô É¿¬»®¾»´»·¼ ·² ¼» îï » »»«© øÉÞîïô ïççç÷ô
Ó·²·­¬»®·» ÊúÉò
λ½¸¬­¾±ª»²æ ¾®«¹ ª»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ¾· Û®·½¿
λ½¸¬­±²¼»®æ ͬ«©ñ ­´«·­ ѱ­¬»®¼·»°
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîê ó í¼»½»³¾»® îððì

®»¹»²¾«·»² ª»®©¿½¸¬ ³»¬ ïðû ·² îðëð »² îðû ·² îïððò ß´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ¼» ¹®±¬»®»
²»»®­´¿¹ô ¦»»­°·»¹»´®·¦·²¹ »² ¾±¼»³¼¿´·²¹ ¦¿´ ¸»¬ ­¬»»¼­ ³±»·´·µ»® ©±®¼»² ±³ ¼»
±ª»®¬±´´·¹» ²»»®­´¿¹ ±° ¦»» ¬» ´±¦»²ò ׳³»®­ô ¼» ¹»´»¹»²¸»·¼ ±³ ¬» ­°«·»² ±²¼»® ª®·
ª»®ª¿´ ©±®¼¬ ­¬»»¼­ µ±®¬»®ô ±³¼¿¬ ¸»¬ °»·´ª»®­½¸·´ ¬«­­»² ¦»» »² ¾±»¦»³ ­¬»»¼­ µ´»·²»®
©±®¼¬ò Ü» µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² ¦«´´»² ±±µ ´»·¼»² ¬±¬ ¸±¹»®» ±ª»®­¬±®º®»¯«»²¬·»­ »²
¹®±¬»®» ¸±»ª»»´¸»¼»² ±ª»®­¬±®¬©¿¬»®ò
íòê Õ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»²
ײ ¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¬»µ­¬ ·­ ¼» ¸«·¼·¹» ­·¬«¿¬·» ¾»­½¸®»ª»² ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ¼»
©¿¬»®µ»¬»² »² ¸»¬ ¾»´»ª·²¹­©¿¬»®ò ѱµ ¦·² ¼» ¿«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»² »²
µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² ¾»­½¸®»ª»²ò Ø·»®¾· ·­ ²±¹ ²·»¬ ­°»½·º·»µ ·²¹»¹¿¿² ±° µ²»´°«²¬»²
¼·» »® ·² ¼» ¸«·¼·¹» ­·¬«¿¬·» ¦·² »² µ¿²­»² ¼·» ²« ¿´ ¹»­·¹²¿´»»®¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò ײ
¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ©±®¼»² ¼» µ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»² °»® ¬¸»³¿ ¹»²±»³¼ò Ü·¬ ±ª»®¦·½¸¬ ·­
¹»¾¿­»»®¼ ±° ¼» ·²ª»²¬¿®·­¿¬·» «·¬ ¼» ´·¬»®¿¬««® »² «·¬ ¼» ¾·»»²µ±³­¬»² ³»¬ ¼»
µ´¿²µ¾±®¼¹®±»° »² °®±»½¬¹®±»°ò Ì»ª»²­ ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° µ¿²­»² »² µ²»´°«²¬»² ¼·»
±²¬­¬¿¿² ¾· ¼» ¹»°´¿²¼» ø¾»´»·¼­÷±²¬©·µµ»´·²¹»²ô ¦±¿´­ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¸±±º¼­¬«µ 
²¿¼»® «·¬¹»©»®µ¬ ·² ¾·´¿¹» îò
íòêòï É¿¬»®­§­¬»»³
É¿¬»®±ª»®´¿­¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼
Ê¿²©»¹» ¿«¬±²±³» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ¦±¿´­ µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² »² ¾±¼»³¼¿´·²¹ ¦·² ·²
¼» ¬±»µ±³­¬ ³¿¿¬®»¹»´»² ²±¼·¹ ±³ °®±¾´»³»² ·² ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ¬» ª±±®µ±³»²ò
Þ· º«²½¬·»ª»®¿²¼»®·²¹»² ª¿² ¹»¾·»¼»² ²»»³¬ ¼» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® ·² ¼» ¸«·¼·¹» °®¿µ¬·µ
ª¿¿µ ¬±»ô ¼·¬ ·­ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ²·»¬ ³»»® ¬±»¹»­¬¿¿²ò ܱ±® ®«·³¬»´·µ» ·²®·½¸¬·²¹ »²
³¿¿¬®»¹»´»² µ¿² ¼» ¿ºª±»® «·¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ª»®µ´»·²¼ ©±®¼»²ô ¦±¼¿¬ ¼»¦» ²·»¬ ¹®±¬»®
±º ¦»´º­µ´»·²»® ·­ ¼¿² ¼» ¿ºª±»® «·¬ ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ò
ײ ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ¸»»º¬ ¼» ¹»³»»²¬» ·² îððïñîððî ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´
ª¿² Û³³»² ¼±±®¹»®»µ»²¼ò ß¿²ª«´´»²¼ ¸»»º¬ ¼» ¹»³»»²¬» »»² ±°¬·³¿´·­¿¬·»­¬«¼·»
«·¬¹»ª±»®¼ ·² ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ »² Ø«²¦» »² ß¿Ž­ò Ñ°
¾¿­·­ ª¿² ¼»¦» ­¬«¼·» ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»²±³»² ±³ ¬» ª±´¼±»² ¿¿² ¼»
¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ò Û»² ­°»»®°«²¬ ª¿² ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ·­ ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ª»®¸¿®¼
±°°»®ª´¿µ »² ¸»¬ ±°´±­­»² ª¿² ¸§¼®¿«´·­½¸» µ²»´°«²¬»² ·² ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ª¿² Û³³»²ò
ѳ¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼» µ»®² Û³³»² ±²¬¾®»»µ¬ ¿¿² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ·­ ·²º·´¬®¿¬·» ¼» »²·¹»
³±¹»´·µ¸»·¼ ª±±® ¼» ¿ºª±»® ª¿² ®»¹»²©¿¬»® ª¿²¿º ¿º¹»µ±°°»´¼» ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µµ»²ô
¼·¬ ©±®¼¬ ¿´­ »»² µ²»´°«²¬ »®ª¿®»²ò Ù®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼»² ·² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ´»·¼»²
·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ²·»¬±º ²¿«©»´·µ­ ¬±¬ ±ª»®´¿­¬ò
Û»² µ¿²­ ª±±® ¸»¬ ±°ª¿²¹»² ª¿² °·»µ»² ¬»²»·²¼» ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼
¬» ª±±®µ±³»²ô ·­ ¸»¬ ¾»®¹»² ª¿² ²»»®­´¿¹ ·² ±°»²¾¿¿® ¹®±»²ô ­°±®¬ª»´¼»² ±º
°¿®µ»»®°´¿¿¬­»²ò Ü·¬ µ¿² ¿´´»»² ¿´­ ¼»¦» ª±±®¦·»²·²¹»² ·² ´¿¹»®» ¼»´»² ¦·² ¹»´»¹»²ò
Ü»¦» ª±®³ ª¿² °·»µ¾»®¹·²¹ µ¿² ·²¹»¦»¬ ©±®¼»² ¾· ¦»»® ·²¬»²­·»ª» ®»¹»²°»®·±¼»²ô
©¿¿®ª¿² ¼» µ¿²­ ¼¿¬ ¼»¦» ª±±®µ±³¬ µ´»·²»® ·­ ¼¿² »»²­ °»® ïðð ¿¿®ò
α¾««­¬ ©¿¬»®­§­¬»»³
ѳ ¼»¦» ª»®¿²¼»®·²¹»² ¸»¬ ¸±±º¼ ¬» ¾·»¼»²ô ·­ ¸»¬ ²±¼·¹ ±³ »»² ®±¾««­¬ ©¿¬»®­§­¬»»³
¬» ®»¿´·­»®»²ò Û»² ®±¾««­¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ©¿¬»® ´¿²¹»® ©±®¼¬ ª¿­¬¹»¸±«¼»²ô
ª±´¹»²­ ¼» °®·²½·°»­ ª¿² ÉÞîï øª¿­¬¸±«¼»² Š¾»®¹»² Š¿ºª±»®»²÷ò Ø·»®¾· ¼·»²»² ¦±
³·² ³±¹»´·µ ¬»½¸²·­½¸» ·²¹®»°»² ·² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ¹»°´»»¹¼ ¬» ©±®¼»²ò Ø»¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîé ó í¼»½»³¾»® îððì

¬±»°¿­­»² ª¿² ¼» ÉÞîï °®·²½·°»­ ¾·»¼¬ µ¿²­»² ª±±® ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¾»»µ¼¿´»²ô ©¿¿®
¸»¬ ©¿¬»® ´¿²¹»® ª¿­¬¹»¸±«¼»² µ¿² ©±®¼»²ò Ü»¦» ¸»®·²®·½¸¬·²¹»² ¾»¬»µ»²»² ±±µ
µ¿²­»² ª±±® ²¿¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ ·² ¼» ¾»»µ¼¿´»²ò Û»² °±­·¬·»º »ºº»½¬ ·­ ¾±ª»²¼·»² »»²
ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô ¼±±®¼¿¬ »»² ¹»¦±²¼ ©¿¬»®­§­¬»»³ ³»¬ ©¿¬»®°´¿²¬»²
»»² ¦«·ª»®»²¼ ª»®³±¹»² ¸»»º¬ò ײ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¦·² »® µ¿²­»² ª±±® ¸»¬ ½®»5®»² ª¿²
»¨¬®¿ ©¿¬»®¾»®¹·²¹ô ©¿¿®¼±±® ·² ¼» ©±±²©·µ»² ¿¿²¬®»µµ»´·µ» ©¿¬»®°¿®¬·»² µ«²²»²
©±®¼»² ¿¿²¹»´»¹¼ò
Ê¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»®
Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ©±®¼¬ ·² Û³³»² ²·»¬ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» ²±®³»² ª±±® ¿ºª±»® »² °·»µ¾»®¹·²¹
¦±¿´­ ¼»¦» ·² ¸»¬ ÐÑÐî ¦·² ±°¹»²±³»² îï òÜ·¬ ª»®±±®¦¿¿µ¬ ·² ¼» µ»®² »»² Û³³»² »»²
µ²»´°«²¬ ·² ¸»¬ Þ¿®¹»®³»»®µ¿²¿¿´ô ©¿¿® »»² ®·±±´±ª»®­¬±®¬ ±° ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
«·¬µ±³¬ò Ø»¬ µ¿²¿¿´ ¸»»º¬ »»² ¹»®·²¹» ¾»®¹·²¹­½¿°¿½·¬»·¬ »² ·­ ·² ¼·» ¦·² »»² µ²»´°«²¬ò ײ
¼» ®»­¬»®»²¼» ©±±²©·µ»² ª¿² Û³³»² øß²¹»´­´±ô Û³³»®¸±«¬ô ¸»¬ ²±±®¼»´·µ ¼»»´ ª¿²
Û³³»®³»»® Þ¿®¹»®óѱ­¬»®ª»´¼ô Þ¿®¹»®»­ »² 绬´¿²¼»²÷ ©±®¼¬ ±ª»®­¬±®¬©¿¬»® ¬·¼»´·µ
¹»¾±®¹»² ·² ¼» ±ª»®­¬±®¬ª·ª»®­ »² «·¬»·²¼»´·µ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ¼» ÎÉÆ×ò Ü»¦»
±ª»®­¬±®¬ª·ª»®­ ©±®¼»² ²·»¬ ¿¿²¹»³»®µ¬ ¿´­ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ô ³¿¿® ¸»¾¾»² ©»´ »»²
¾»°»®µ¬» ¾»®¹·²¹ ª¿®·5®»²¼ ª¿² ëð ³³ ¬±¬ èð ³³ò Ü·¬ ´»ª»®¬ ¹»³·¼¼»´¼ »»²­ ·² ¼» ¬©»»
?¼®·» ¿¿® ±ª»®´¿­¬ ±°ò ײ ¼» ±ª»®·¹» ¼±®°»² ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² µ±³»² ¹»»²
¸§¼®¿«´·­½¸» °®±¾´»³»² ª±±®ô ¼·» »»² ®»´¿¬·» ¸»¾¾»² ³»¬ ¾»®¹·²¹ »² ¿ºª±»®ò
ѳ ¼» °·»µ¿ºª±»®»² ª¿² ©¿¬»® «·¬ ¾»­¬¿¿²¼ »² ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ²¿ ¸»ª·¹»
®»¹»²ª¿´ ¬» ª»®¬®¿¹»² ø©¿¬ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² ª¿µ»®
²±¼·¹ ¦¿´ ¦·²÷ô µ¿² ¸»¬ ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µ ¿º¹»µ±°°»´¼ ©±®¼»² ª¿² ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ò Ø»¬
®»¹»²©¿¬»® ©±®¼¬ ¼¿² ²·»¬ ²¿¿® ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ¿º¹»ª±»®¼ ³¿¿® ¹»1²º·´¬®»»®¼ ·² ¼» ¾±¼»³
±º ©¿²²»»® ·²º·´¬®¿¬·» ²·»¬ ³±¹»´·µ ·­ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ø­´±¬»² ±º
ª·ª»®­÷ò Ø»¬ ª±±®¼»»´ ª¿² ¿ºª±»®»² »² ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ·­
¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ³»»® ¦·½¸¬¾¿¿® ©±®¼¬ ª±±® ¾»©±²»®­ò Û»² °±¬»²¬·»»´ µ²»´°«²¬ ª¿²
¸»¬ ´¿²¹»® ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·­ ¼¿¬ ·² °·»µ­·¬«¿¬·»­ ø²¿ ¸»ª·¹» ®»¹»²ª¿´÷ ¼»
¾«ºº»®½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ©¿¬»®°¿®¬·»² µ´»·²»® ·­ô ¼±±®¼¿¬ ¾»®¹·²¹­³±¹»´·µ¸»¼»² ¿´
¹»¼»»´¬»´·µ ¦·² ¾»²«¬ò
Ø»¬ ¾»®¹»² ª¿² ©¿¬»® ·² ¾»®¹·²¹­¹»¾·»¼»² µ±­¬ ®«·³¬»ò ײ ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¦¿´ ¼·¬
ª¿¿µ ¬»² µ±­¬» ¹¿¿² ª¿² ´¿²¼¾±«©¹®±²¼ô ¼·¬ ª±®³¬ »»² µ²»´°«²¬ò ײ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·­
¼» ¼®«µ ±° ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬» ¹®±±¬ô ±±µ ¸·»® µ¿² ¸»¬ »»² °®±¾´»»³ ¦·² ±³ ¹®±²¼»² ¬»
ª»®©»®ª»² ª±±® ©¿¬»®¾»®¹·²¹ò ѱµ µ¿² »® »»² µ²»´°«²¬ ±²¬­¬¿¿² ·² ¹»¾·»¼»² ©¿¿®
´¿²¼¾±«© ±º ¹´¿­¬«·²¾±«© »² ²¿¬««® ¿¿² »´µ¿¿® ¹®»²¦»²ô ¦±¿´­ ®±²¼ ¼» Ϋ²¼»ô ¸»¬
Þ¿®¹»®ª»»² »² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ò Ü» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ·² ´¿²¼¾±«© »²
²¿¬««®¹»¾·»¼»² ­¬»´¬ ª»®­½¸·´´»²¼» »·­»²ô ª±±®µ±³»² ³±»¬ ©±®¼»² ¼¿¬
´¿²¼¾±«©¹»¾·»¼»² ¬» ²¿¬ ©±®¼»² ±º ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ¬» ¼®±±¹ò Ø»¬ ·²­¬»´´»² ª¿²
¾«ºº»®¦±²»­ ¬«­­»² ¹»¾·»¼»² µ¿² ¼¿² ²±¼·¹ ¦·²ò
îï Ó¿¨·³¿´» ¿ºª±»® ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼æ ïôî ´ñ­ñ¸¿ò Ó¿¨·³¿´» ¿ºª±»® ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼æ îëû
´¿¹»® ¼¿² ¾»­¬¿¿²¼» º«²½¬·» ø½·®½¿ ðôçóðôè ´ñ­ñ¸¿÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîè ó í¼»½»³¾»® îððì

Ê»®¼®±¹·²¹
ײ ¼» ¬±»µ±³­¬ ¦¿´ ¸»¬ ©¿¬»®¬»µ±®¬ ·² ¼®±¹» °»®·±¼»² ª»®¼»® ±°´±°»²ô ©¿¿®¼±±® ¼»
ª»®¼®±¹·²¹ »®²­¬·¹»® ©±®¼¬ îî òÛ»² µ²»´°«²¬ ·­ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼­ª®»»³¼ ©¿¬»®
¼¿¬ ©±®¼¬ ¿¿²¹»ª±»®¼ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ´¿²¼¾±«©ò ײ ¼» ¦±³»®°»®·±¼» ·­ ¸»¬ ª±±® ¼»
´¿²¼¾±«© ²±±¼¦¿µ»´·µ ±³ ¹»¾·»¼­ª®»»³¼ ©¿¬»® ¿¿² ¬» ª±»®»² ª¿²«·¬ ¼» Ê»½¸¬ ±º ¸»¬
×Ö­­»´³»»® øª·¿ Ó»°°»´»®¼·»° »² ر±¹»ª»»²­» ª¿¿®¬÷ô ¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ¸»¬
¹»¾·»¼­ª®»»³¼» ©¿¬»®ô ¼¿¬ ²·»¬ ±ª»®»»²µ±³¬ ³»¬ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼­»·¹»²
©¿¬»®ò Ѫ»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ·­ ¸»¬ ×Ö­­»´³»»®©¿¬»® ³»»® ª±»¼­»´®·µò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
©±®¼¬ ¸·»®¼±±® ²»¹¿¬·»º ¾»1²ª´±»¼ô ©¿¬ ²»¹¿¬·»ª» ¹»ª±´¹»² ¸»»º¬ ±° ¼» ²¿¬««®ò ܱ±® ¼»
µ¿²­ ¬» ¾»²«¬¬»² ±³ ©¿¬»® ´¿²¹»® ª¿­¬ ¬» ¸±«¼»²ô ·­ ³·²¼»® ¿¿²ª±»® ª¿²
¹»¾·»¼­ª®»»³¼ ©¿¬»® ²±¼·¹ò Þ±ª»²¼·»² ©±®¼¬ ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ²¿¬««®¹»¾·»¼»²
¬»¹»²¹»¹¿¿²ò Ó»¬ ²¿³» ·² ¼» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² Þ¿®¹»®ª»»² »² ѱ­¬»®¾±­ ·­ ª»®¼®±¹·²¹
»»² µ²»´°«²¬ò
íòêòî É¿¬»®µ»¬»²
Ѳ¬¬®»µµ»² ¹®±²¼©¿¬»®
Ø»¬ ±²¬¬®»µµ»² ª¿² ¹®±²¼©¿¬»® ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼®·²µ©¿¬»®¾»®»·¼·²¹ »² ·²¼«­¬®·5´»
¬±»°¿­­·²¹»² ·­ ¾»°»®µ¬ ¬±¬ ¼» ¸«·¼·¹» ª»®¹«²¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ô «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¼»
±²¬¬®»µµ·²¹»² ·­ ²·»¬ ¬±»¹»­¬¿¿²ò Ë·¬ ¸»¬ ±±¹°«²¬ ª¿² ¼««®¦¿¿³¸»·¼ ·­ ¸»¬ ¹»©»²­¬ ¼¿¬
¦«·²·¹ ©±®¼¬ ±³¹»­°®±²¹»² ³»¬ ¼» ­½¸¿¿®­» ¾®±²²»²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ »® »»² «·¬¼¿¹·²¹
´·¹¬ ·² ¸»¬ ª»®³·²¼»®»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®ª»®¾®«·µô ³»¬ ²¿³» ·² ¼» ·²¼«­¬®·» ³¿¿® ±±µ ·²
¸«·­¸±«¼»²­ò Ü·¬ µ¿² ¾»®»·µ¬ ©±®¼»² ¼±±® ¸»®¹»¾®«·µ ª¿² ©¿¬»® ¬» ­¬·³«´»®»²ò ײ ¼»
·²¼«­¬®·» µ¿² ¼·¬ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ¸»®¹»¾®«·µ ª¿² ­°±»´©¿¬»®ò ײ ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«© µ¿²
µ¿­¼»µ©¿¬»® ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¾»®»¹»²·²¹ô ¼·¬ ª»®¬®¿¿¹¬ ¼» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»®ò ײ
¬·¼»² ¼¿¬ ¹»»² ¾»®»¹»²·²¹ ©±®¼¬ ¬±»¹»°¿­¬ô ©±®¼¬ ¸»¬ µ¿­¼»µ©¿¬»® ©»´ ª»®­²»´¼
¿º¹»ª±»®¼ô ¼·¬ ·­ »»² µ²»´°«²¬ò
ײ ¸«·­¸±«¼»²­ µ¿² ©¿¬»® ¾»­°¿¿®¼ ©±®¼»² ¼±±® ©¿¬»®¦«·²·¹» ¿°°¿®¿¬««® ¬» ¹»¾®«·µ»²
±º ©¿¿® ³±¹»´·µ ®»¹»²©¿¬»® ¬» ¹»¾®«·µ»² ø¾·ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ¸»¬ ±° ¬» ª¿²¹»² ·² »»²
®»¹»²¬±²÷ò Ñ° µ´»·²» ­½¸¿¿´ µ¿² ·² ²·»«©¾±«©©·µ»² ¹»5¨°»®·³»²¬»»®¼ ©±®¼»² ³»¬
¹®·­©¿¬»®­§­¬»³»² ±º ¹»¾®«·µ ª¿² ®»¹»²©¿¬»® ª±±® ¬±·´»¬­°±»´·²¹ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ´·µ¬
¼»¦» ª±®³ ª¿² ©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ »½±²±³·­½¸ ²·»¬ ®»²¼¿¾»´ò ѱµ ·­ ¸»¬ ¾»´¿²¹®·µ ±³ ¼»
®·­·½±Ž­ ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼ ¹±»¼ ·² ¸»¬ ±±¹ ¬» ¸±«¼»²ô ª±±®µ±³»² ³±»¬ ©±®¼»² ¼¿¬
³»²­»² ±²¹»¦«·ª»®¼ ©¿¬»® ¼®·²µ»² ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² º±«¬·»ª» ¿¿²­´«·¬·²¹»²ò
É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ª±´¼±»¬ ±° ª»»´ °´¿¿¬­»² ²·»¬ ¿¿² ¼» ²±®³»²ò Ó»¬ ²¿³» ª±±®
»«¬®±º·5®»²¼» ­¬±ºº»² ø­¬·µ­¬±º »² º±­º¿¿¬÷ ©±®¼»² ¼» ²±®³»² ±ª»®­½¸®»¼»²ô ³¿¿® ±±µ ¼»
¹»¸¿´¬»² ¦·²µ »² µ±°»® ¦·² ±° ª»»´ °´¿¿¬­»² ¬» ¸±±¹ò Ó»¬·²¹»² ª¿² ¹»¸¿´¬»­ ¿¿²
¾»­¬®·¼·²¹­³·¼¼»´»² »² °¿µŽ­ ¹»ª»² ¹»»² ²±®³±ª»®­½¸®·¼·²¹»² ¿¿²ò
Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ »®²­¬·¹ ¾»1²ª´±»¼ ¼±±® ¼» ª»´» ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²ô ©¿¿®ª¿² »²µ»´»
®·­·½±ª±´ ¦·² ª±±® ¼» ¼·»®ó ±º ª±´µ­¹»¦±²¼¸»·¼ »² »»² ¹®±±¬ ¿¿²¬¿´ »»² µ²»´°«²¬ ª±®³»²
³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ø¦·» µ¿¿®¬ ç÷ò ܱ±® ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿²
®»¹»²©¿¬»®¿ºª±»® ª¿² ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ²»»³¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ±ª»®­¬±®¬»² ¿ºô ¼·¬ ·­ ¹«²­¬·¹ ª±±®
¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ò Þ±ª»²¼·»² µ¿² ¼» ®·±±´©¿¬»®¦«·ª»®·²¹ »»² ¸±¹»® ®»²¼»³»²¬ ¾»¸¿´»²
¼±±®¼¿¬ ª»®¼«²²·²¹ ª¿² ¸»¬ ®·±±´©¿¬»® ³»¬ ®»¹»²©¿¬»® ¿º²»»³¬ò Û»² ®·­·½± ·­ »½¸¬»® ¼»
³±¹»´·µ» ª»®ª«·´·²¹ ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ¼» ¾±¼»³ô ©¿²²»»® ³»¬ ¸»¬
îî ηµ­©¿¬»®­¬¿¿¬ô É×Ò󭬫¼·»ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîç ó í¼»½»³¾»® îððì

®»¹»²©¿¬»® ±±µ ª»®ª«·´»²¼» ­¬±ºº»² ¿º­°±»´»²ò Ü»²µ ¸·»®¾· ¿¿² ¦·²µ «·¬ ¼¿µ¹±¬»² »²
¿º­°±»´·²¹ ª¿² ©»¹»²ò Ó¿¿¬®»¹»´»² ±³ ¼»¦» ª»®ª«·´·²¹ ¬» ª±±®µ±³»² ¦·² ¸»¬ ¹»¾®«·µ
ª¿² ¼««®¦¿³» ³¿¬»®·¿´»² ·² ¼» ¾±«© ±º ¸»¬ ¿¿²´»¹¹»² ª¿² »»² ¾±¼»³°¿­­¿¹»ò
É¿²²»»® ¿ºµ±°°»´»² ±²ª±´¼±»²¼» »ºº»½¬ ¸»»º¬ô ·­ ¼» ¿¿²´»¹ ª¿² »»² ¾»®¹¾»¦·²µ¾¿­­·²
±±µ »»² ³±¹»´·µ¸»·¼ ±³ ¼» ª»®ª«·´·²¹ «·¬ ®·±±´±ª»®­¬±®¬»² ¬» ª»®³·²¼»®»²ò Ü» ¹»³»»²¬»
Û³³»² ª±´¼±»¬ ³±³»²¬»»´ ²·»¬ ¿¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ò Ü» ¹»³»»²¬» »² ¾»·¼»
©¿¬»®­½¸¿°°»² ¸»¾¾»² »»² ¹»¦¿³»²´·µ» ±°¬·³¿´·­¿¬·»­¬«¼·» ²¿¿® ¸»¬
¿ºª¿´©¿¬»®­§­¬»»³ ·² Û³³»² «·¬¹»ª±»®¼ ø·²¦¿³»´»²ô ¬®¿²­°±®¬ »² ¦«·ª»®·²¹÷ò Ø·»®¾· ¦·²
¿º­°®¿µ»² ¹»³¿¿µ¬ ±ª»® ¬» ²»³»² ³¿¿¬®»¹»´»² ±³ ¼» ¹»©»²­¬» »³·­­·»ó®»¼«½¬·» ¬»
¾»µ·µ»²ô ©¿¿®¾· ¼» ¸§¼®¿«´·­½¸» ¾»´¿­¬·²¹ ª¿² ¼» ÎÉÆ× ¹»³¿¨·³¿´·­»»®¼ ©±®¼¬ ¼±±®
¿ºµ±°°»´»² »² ¾»®¹¾»¦·²µ¾¿­­·²­ ·² °´¿¿¬­ ª¿² «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¼» ¹»³¿´»² »² ¼» ®©¦·
Û³³»²ò Þ·²²»²µ±®¬ ©±®¼¬ »»² ¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ ¬«­­»² ¼» °¿®¬·»² ¹»­´±¬»²ò
Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ »ª»²»»²­ ¾»¼®»·¹¼ ¼±±® ª»®ª«·´¼» ©¿¬»®¾±¼»³­ »² ¾®±²²»²
¿ºµ±³­¬·¹ «·¬ ·²¼«­¬®·»ô ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ô ´¿²¼¾±«© »² ¹´¿­¬«·²¾±«©ò Ü» ³±¹»´·µ¸»·¼
¾»­¬¿¿¬ ±³ ¼·¬ ¬» ­¿²»®»²ô ¸»¬ °®±¾´»»³ ª±®³¬ »½¸¬»® »»² ¾»°»®µ¬» ®«·³¬» ·² ¼»
­´·¾¼»°±¬­ »² ¼» ¸±¹» µ±­¬»² ª±±® ­¿²»®·²¹ò
Þ· ²¿¬««®¸»®­¬»´°®±»½¬»² ø¾»»µ¸»®­¬»´ »² ÛØÍ÷ ´·¹¬ »»² µ¿²­ ª±±® ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿²
¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ò
Ú±¬± ´·²µ­æ ®·±±´±ª»®­¬±®¬ ¾· É»·¬»ª»»² λ½¸¬­æ ÎÉÆ× Û³³»²
íòêòí Þ»´»ª·²¹­©¿¬»®
Ò¿¬««® »² ®»½®»¿¬·»
Ø»¬ ¼·ª»®­» ´¿²¼­½¸¿° ª¿² Û³³»² ¾·»¼¬ ª±´±° µ¿²­»² ª±±® ®»½®»¿¬·» »² ©±²»² ±° »²
´¿²¹­ ¸»¬ ©¿¬»®ò Ü» µ¿²¿´»²ô ©·µ»²ô ¸»¬ ª»®µ¿ª»´·²¹­°¿¬®±±²ô ¼» ª»»²¹»¾·»¼»² »² ¼»
¾»»µ¼¿´»² ¸»¾¾»² »´µ »»² »·¹»² µ¿®¿µ¬»®ò Ü·¬ µ¿®¿µ¬»® ·­ »½¸¬»® ²·»¬ ±ª»®¿´ ¹±»¼
¦·½¸¬¾¿¿® ±º ¾»®»·µ¾¿¿®ò ܱ±® ©¿²¼»´ó »² º·»¬­°¿¼»² ¿¿² ¬» ´»¹¹»² ±º ª·­­¬»·¹»®­ ¬»
³¿µ»²ô µ¿²ô ¼»¦» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ª»®¹®±±¬ ©±®¼»²ò ѱµ ·­ ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» ±»ª»®­
»² ª¿¿®¬»² ²·»¬ ¿´¬·¼ ±°¬·³¿¿´ »² ·­ ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ©¿¿®¼» ª¿² ¼» ©¿¬»®»² ª¿¿µ
±²¼»®¾»´·½¸¬ò ܱ±® ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» »´»³»²¬»² ±° ¬» µ²¿°°»² »² ±° ¬» ²»³»² ·²
®»½®»¿¬·»ª» ®±«¬»­ô µ¿² ¼»¦» ©¿¿®¼» ¾»²¿¼®«µ¬ ©±®¼»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíð ó í¼»½»³¾»® îððì

Þ· ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿² ²·»«©» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ±º ¸»®·²®·½¸¬»² ª¿² ¾»­¬¿¿²¼» ¹»¾·»¼»²ô
µ¿² ¼» ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ¹»´·µ¬·¼·¹ ©±®¼»² ª»®¸±±¹¼ò Û»² ³±±· ²¿¬««®¹»¾·»¼ ­°®»»µ¬
·³³»®­ ª»»´ ³»²­»² ¿¿²ò Þ· ¸»¬ ·²®·½¸¬»² ª¿² ²¿¬««®¹»¾·»¼»² µ¿² ¼» µ¿²­ ¾»²«¬
©±®¼»² ±³ ®»½®»¿¬·»ª» ª±±®¦·»²·²¹»² ¿¿² ¬» ´»¹¹»²ô ¦±¿´­ ©¿²¼»´ó »² º·»¬­°¿¼»²ô
°·½µ²·½µ°´¿¿¬­»² »² µ¿²±ó«·¬­¬¿°°´¿¿¬­»²ò Û»² µ²»´°«²¬ ª¿² ¸»¬ ±°»²­¬»´´»² ª¿²
²¿¬««®¹»¾·»¼»² ª±±® ®»½®»¿²¬»² ·­ ¼» ª»®­¬±®»²¼» ©»®µ·²¹ ¼·» ¼·¬ ³±¹»´·µ ±° ¼» °´¿²¬»²
»² ¼·»®»² ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ¸»»º¬ò Ü»²µ ¸·»®¾· ¿¿² ±»ª»®¿º­´¿¹ ¼±±® ¹±´ª»² ª¿²
®»½®»¿¬·»¾±¬»²ô ¾»¬®»¼»² ª¿² µ©»¬­¾¿®» ª»¹»¬¿¬·»­ »² ª»®­¬±®»² ª¿² ¼·»®»²ò Û»²
°±¬»²¬·»»´ µ²»´°«²¬ ·­ ¿º²¿³» ª¿² ¼» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ©¿²²»»® ¼» ±»ª»®­
²¿¬««®´·µ»® ·²¹»®·½¸¬ ©±®¼»²ô ¸·»®ª±±® µ«²²»² »½¸¬»® ª®· »»²ª±«¼·¹ ª±±®¦·»²·²¹»²
¹»¬®±ºº»² ©±®¼»²ò
ͬ»¼»´·µ©¿¬»® îí
ײ ¼» µ»®² Û³³»² ¦·² ¸»¬ ³»¬ ²¿³» ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ô ¼» ©¿¬»®¹¿²¹ ·² ¸»¬
·²¼«­¬®·»¹»¾·»¼ Þ¿®¹»®³»»® ×Êô ¼» ©¿¬»®¹¿²¹ °¿®¿´´»´ ¿¿² ¸»¬ ­°±±® ¬»® ¸±±¹¬» ª¿² ¸»¬
ر¹» Ô±± »² »»² ­´±±¬ ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ Þ¿®¹»®³»»® ×× ¼·» ²·»¬ ª±´¼±»² ¿¿² ¸»¬ ­¬®»»º¾»»´¼ò
ײ Õ´¿¦·»²¿ª»»² ­½±±®¬ ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ­´»½¸¬ ª±±® ¼» ²¿¬««®©¿¿®¼»
»² ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ©¿¿®¼»ò Ü» Ê»®´»²¹¼» ܱ®°­¸«·­©·µ »² ¼» Ó±´»²©·µ ·²
Õ´¿¦·»²¿ª»»² ­½±®»² ­´»½¸¬ ¯«¿ ²¿¬««®©¿¿®¼» øÉ¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ô îððî÷ò
ѱµ µ´»·²»®» ©¿¬»®»²ô ¦±¿´­ ¼» ¦¿²¼©·²°´¿­­»² »² ¼» ®»½®»¿¬·»ª·ª»®­ ¾· ¼» ¼·ª»®­»
¼±®°»² µ«²²»² ³»»® ²¿¬««®´·µ ·²¹»®·½¸¬ ©±®¼»²ò Ü·¬ ¾·»¼¬ µ¿²­»² ª±±® ¼» ²¿¬««® »² ¼·¬
ª»®¹®±±¬ ¼» ¿¿²¬®»µµ»´·µ¸»·¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®»²ò Ü» ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ª¿² ¼» ª·ª»®­ ·² ¸»¬
­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·­·² °±¬»²¬·» ¹®±±¬ô ¼»¦» °±¬»²¬·» ¼·»²¬ ¾»²«¬ ¬» ©±®¼»²ò
Ê¿¿®®»½®»¿¬·»
ʱ±® ¼» ®»½®»¿¬·» ·­ ¸»¬ »»² µ¿²­ ±³ »»² ®»½®»¿¬·»ª» ª¿¿®®±«¬» ª¿² Û®·½¿ ²¿¿® Ì»® ß°»´
¬» ®»¿´·­»®»² »² ¸·»®³»» ¼» ±²¬¾®»µ»²¼» ­½¸¿µ»´ ·² »»² ·²¬»®²¿¬·±²¿¿´ ª¿¿®½·®½«·¬ ¿¿² ¬»
´»¹¹»²ò Õ²»´°«²¬»² ¦·² »® ±±µô ¼» µ±­¬»² ª±±® ¸»¬ ¹®¿ª»² ª¿² ¼» ª¿¿®®±«¬» ¦·² ¸±±¹ò
ѱµ ³±»¬»² »»² ¹®±±¬ ¿¿²¬¿´ µ²»´°«²¬»² ·² ¸»¬ ¬®¿½7ô ¦±¿´­ ¾®«¹¹»²ô ©»¹»² »² ­´«·¦»²ô
¹»°¿­­»»®¼ ©±®¼»²ò ѱµ ¼·¬ ¾®»²¹¬ ¸±¹» µ±­¬»² ³»¬ ¦·½¸ ³»»ò
Ø»¬ ·­ »»² µ¿²­ ±³ ®»½®»¿¬·»ª¿¿®¬ ³±¹»´·µ ¬» ³¿µ»² ¬«­­»² ¼» 绬°´¿­ ª·¿ ¼»
Ó¿®¹·»²»©·µ »² ¼» ¦¿²¼©·²°´¿­ ¾· Ò·»«©óß³­¬»®¼¿³ ²¿¿® ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­»
Ê¿¿®¬ò Ü·¬ ·­ ¾±ª»²¼·»² ¹«²­¬·¹ ª±±® ª·­³·¹®¿¬·»ò Ë·¬ ±±¹°«²¬ ª¿² ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¸»¬
³¿µ»² ª¿² »»² ª»®¾·²¼·²¹ »½¸¬»® »»² °®±¾´»»³ô ¼» 绬°´¿­ ¸»»º¬ »»² ®»´¿¬·»º ­´»½¸¬»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ò
λ½®»¿¬·» ±° »² ®±²¼ ¸»¬ ©¿¬»® ¸»»º¬ ¸»¬ ®·­·½± ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®»² ª»®ª«·´¼ ®¿µ»² ³»¬
¦©»®ºª«·´ »² ª»®ª«·´»²¼» ­¬±ºº»² ¿ºµ±³­¬·¹ ª¿² ¼» ®»½®»¿²¬»²ò ܱ±® ¸»¬ ¬®»ºº»² ª¿²
¹±»¼» ª±±®¦·»²·²¹»²ô ¦±¿´­ ¿ºª¿´­¬¿¬·±²­ô µ¿² ¼·¬ ª»®³·²¼»®¼ ©±®¼»²ò
îí
ײ ¼» ®¿°°±®¬¿¹» É¿¬»® ·² ¼» ©±±²±³¹»ª·²¹Ž øÉ¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ ú Ê»½¸¬ô îððî÷ ©±®¼»²
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®»² ·² Û³³»² ¹»¬±»¬­¬ ¿¿² ­¬®»»º¾»»´¼»²ò ײ ¸»¬ ®¿°°±®¬ ©±®¼»² ±±µ ³¿¿¬®»¹»´»²
ª±±®¹»­¬»´¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíï ó í¼»½»³¾»® îððì

íòêòì É¿¬»®±®¹¿²·­¿¬·»
ߺ¾¿µ»²·²¹ ¬¿¿µª»®¼»´·²¹
Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ©±®¼¬ ¸»¬ ¿´­ µ²»´°«²¬ »®ª¿®»² ¼¿¬ ¼» ¬¿¿µª»®¼»´·²¹ ¬«­­»² ¼» ¼·ª»®­»
©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ²·»¬ ¿´¬·¼ ¼«·¼»´·µ ·­ò Ó»¬ ²¿³» ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·­ ¼» ¹®»²­
¬«­­»² ¼» ¬¿µ»² ª¿² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬»² ²·»¬ ­¬®·µ¬ô ©¿¬ ·² ¼» °®¿µ¬·µ ¬±¬
±²¼«·¼»´·µ¸»·¼ ´»·¼¬ò Ó»¬ ²¿³» ª±±® ¼» ¾«®¹»®­ ­½¸»°¬ ¼·¬ »»² ±²¼«·¼»´·µ» ­·¬«¿¬·»ô
±³¼¿¬ ¦· ²·»¬ ©»¬»² ¾· ©»´µ ´±µ»¬Ž ¦· ¬»®»½¸¬µ«²²»² ³»¬ ª®¿¹»²ò
Ê·­¾»¸»»®
Ø»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ª·­­¬¿²¼ ·² ¼» ©¿¬»®»² ª¿² Û³³»² ·­ ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ª±±® »»² ¹®±±¬
¼»»´ ª»®°¿½¸¬ ¿¿² ¼» Ø»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» Ù®±²·²¹»²óÜ®»²¬¸»ò Æ· °¿½¸¬»² ¼»
ª·­®»½¸¬»² ª¿² »»² ª·»®¬¿´ ±®¹¿²·­¿¬·»­ô ²¿³»´·µ ¼» ¹»³»»²¬»ô ¼» ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»²
»² ¼» °®±ª·²½·»ò Ê¿² »»² ¿¿²¬¿´ ©¿¬»®»² ¸»»º¬ ¼» Ø»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» ¹»»² ª·­®»½¸¬»²ò
Ü» Ø»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» »®ª¿¿®¬ ¸»¬ ¿´­ »»² µ²»´°«²¬ ¼¿¬ ¼» ª·­®»½¸¬»² ²·»¬ ·² 77² ¸¿²¼
¾»¸»»®¼ ©±®¼»²ô ©¿¿®¼±±® ±²¼«·¼»´·µ¸»·¼ ±²¬­¬¿¿¬ ª±±® ¼» ª·­­»®­ ±ª»® ¼» ª·­´±½¿¬·»­
»² ª±±®­½¸®·º¬»²ò ѱµ ´»·¼¬ ¼·¬ ¬±¬ ª»®­½¸·´´»² ·² ¾»¸»»® ¬«­­»² ²¿¾·¹»´»¹»² ©¿¬»®»²ô
©¿¿®¼±±® ¼» ¼·ª»®­» ©¿¬»®´±°»² »² ±»ª»®­ ²·»¬ ¿´¬·¼ ¹±»¼ ±° »´µ¿¿® ¦·² ¿º¹»­¬»³¼ò
ݱ³³«²·½¿¬·» ³»¬ Ü«·¬­´¿²¼
ѳ ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ¬» ¾»¬®»µµ»² ±° ¸»¬ ¹»¸»´» ­¬®±±³¹»¾·»¼ô ·­ ±ª»®´»¹ ²±¼·¹ ³»¬
Ü«·¬­´¿²¼ »² ³»¬ ¾««®¹»³»»²¬»²ò ʱ±® ¼·¬ ±ª»®´»¹ ¦·² ³±³»²¬»»´ ¹»»² ¼«·¼»´·µ»
­¬®«½¬«®»² ±º ±ª»®´»¹±®¹¿²»²ò Ü» Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ¾·»¼¬ ¸·»® µ¿²­»²ô
¿¿²¹»¦·»² ¼·¬ «·¬¹¿¿¬ ª¿² ©¿¬»®¾»¸»»® ±° ­¬®±±³¹»¾·»¼­²·ª»¿«ò Ʊ©»´ Ò»¼»®´¿²¼ ¿´­
Ü«·¬­´¿²¼ ¦·² ª»®°´·½¸¬ ¼·¬ ·² ¼» °®¿µ¬·µ ¬» ¾®»²¹»²ò
Ó»¬ ²¿³» ª±±® ¸»¬ »ºº»½¬·»º ¬»¹»²¹¿¿² ª¿² ª»®¼®±¹·²¹ ·² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ¦·² ¼«·¼»´·µ»
¿º­°®¿µ»² »² »»² ¹±»¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ Ü«·¬­´¿²¼ ª»®»·­¬ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíî ó í¼»½»³¾»® îððì

ì ÉßÌÛÎÊ×Í×Û
ײ ¼» ª±±®¹¿¿²¼» ¸±±º¼­¬«µµ»² ·­ ¸»¬ ©¿¬»® ·² Û³³»² «·¬ª±»®·¹ ¾»­½¸®»ª»²ò Ó¿¿® ©¿¬
©·´´»² ©» ²« »·¹»²´·µ ³»¬ ¼·¬ ©¿¬»® ·² ¼» ¬±»µ±³­¬á ɱ®¼¬ ¸»¬ ©¿¬»® »½¸¬ ­½¸±²»® »²
©¿²²»»® ©±®¼¬ ¼¿¬ ¦·½¸¬¾¿¿®á ر«¼»² ©» ¼» ª±»¬»² ©»´ ¼®±±¹á Û² ©·» ±®¹¿²·­»»®¬ ¸»¬
©¿¬»®¾»¸»»® ­¬®¿µ­ ¿´´»³¿¿´á Ü» É¿¬»®ª·­·» ¹¿¿¬ ·² ±° ¼»¦» »² ª»»´ ³»»® ¿­°»½¬»²ò
Ù¿¿¬ «³»» ²¿¿® Û³³»² ·² îðíðá
ìòï Û³³»² ·² îðíð
ײ îðíð ·­ ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ²»¬ ¿´­ ²«ô ª±±® »»² ¾»´¿²¹®·µ ¼»»´ ¹»®·½¸¬
±° ª»·´·¹¸»·¼ »² º«²½¬·±²¿´·¬»·¬ò Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·­ ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ·²¬»¹®»®»² ª¿² ¿´´»®´»·
º«²½¬·»­ô ¦±¿´­ ´¿²¼¾±«©ô ¬«·²¾±«©ô ©±²»²ô ²¿¬««® »² ®»½®»¿¬·»ò Ø»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ·­
·²¹»®·½¸¬ ³»¬ ¦± ³·² ³±¹»´·µ ¬»½¸²·­½¸» ·²¹®»°»²ô ¼» ²¿¬««®´·µ» ª»»®µ®¿½¸¬ ·² ¸»¬
©¿¬»®­§­¬»»³ ·­ ©¿¿® ³±¹»´·µ ¸»®­¬»´¼ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ »¨¬®»³» ­·¬«¿¬·»­ ¿´­ ¼®±±¹¬» ±º
¸»ª·¹» ®»¹»²ª¿´ µ«²²»² ©±®¼»² ±°¹»ª¿²¹»²ò з»µ¿ºª±»®»² ´»·¼»² ²·»¬ ¬±¬ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ô
±±µ ²·»¬ ·² ¹»¾·»¼»² ¾«·¬»² ¼» ¹»³»»²¬»ò Ù»¾·»¼­»·¹»² ©¿¬»® ©±®¼¬ ´¿²¹»®
ª¿­¬¹»¸±«¼»² ±³ ¬» ¹»¾®«·µ»² ª±±® ¼» ´¿²¼¾±«© »² ª±±® ²¿¬««®ò Ü» ²¿¬««®´·µ» ©¿¿®¼»
ª¿² ©¿¬»®¹¿²¹»² ·­ ¸»®­¬»´¼ô ©¿¬ ¬» ¦·»² ·­ ¿¿² ¸»¬ ­½¸±²» ©¿¬»®ô ¼» ²¿¬««®´·µ» ±»ª»®
»² ¼» ª»´» ­±±®¬»² °´¿²¬»² »² ¼·»®»² ¼·» ´»ª»² ´¿²¹­ »² ·² ¸»¬ ©¿¬»®ò ܱ±® ¼»¦»
³¿¿¬®»¹»´»² ©±®¼¬ ¸»¬ ¸±±º¼ ¹»¾±¼»² ¿¿² ¼» ª»®©¿½¸¬» µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»²ò
ײ îðíð µ»²³»®µ¬ Û³³»² ¦·½¸ ²±¹ ¿´¬·¼ ¼±±® ª»®­½¸»·¼»²¸»·¼ò Ü» ¸±¹»ô ¼®±¹»
¹»¾·»¼»² ±° ¼» ر²¼­®«¹ »² ¼» ´¿¹»ô ²¿¬¬» ¹»¾·»¼»² ª¿² ¼» ª»»²µ±´±²·5² ¸»¾¾»² »´µ
»»² »·¹»² µ¿®¿µ¬»®ò ײ ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ª¿² Û³³»² »² ¼» ¼±®°»² ­°»»´¬ ©¿¬»® »»²
¾»´¿²¹®·µ» ®±´ô ¦±©»´ ¦·½¸¬¾¿¿® ¿´­ ±²¦·½¸¬¾¿¿®ò ײ ¿´´» ¹»¾·»¼»² ©±®¼¬ ±° »»² ¼««®¦¿³»
³¿²·»® ³»¬ ©¿¬»® ±³¹»¹¿¿²ò Ü» ¾»©±²»®­ ª¿² Û³³»² »®ª¿®»² ¸»¬ ©¿¬»® ¿´­ ³±±· »²
¿¿²¬®»µµ»´·µò Ø»¬ ©¿¬»® ·­ ±° ª±´¼±»²¼» °´¿¿¬­»² ¾»®»·µ¾¿¿® ª±±® ®»½®»¿²¬»²ô ¾»©±²»®­
»² ª·­­»®­ò Ø»¬ ©¿¬»® ·­ ª¿² ¼«­¼¿²·¹ ¹±»¼» µ©¿´·¬»·¬ ¼¿¬ ¸»¬ °¿­¬ ¾· ¼» º«²½¬·» ª¿² ¸»¬
©¿¬»®ò Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ¹»¾·»¼­»·¹»² ²¿¬««® ©±®¼¬ ¹»­¬·³«´»»®¼ ¼±±® ¼» ¹±»¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô ¼» ¾·±¼·ª»®­·¬»·¬ ´¿²¹­ »² ·² ¸»¬ ©¿¬»® ·­ ­¬»®µ ¬±»¹»²±³»²ò
ɱ²»² ·² Û³³»² ·­ ±±µ ©±²»² ·² ª»®­½¸»·¼»²¸»·¼ò ײ ¼» ¼±®°»² µ«²²»² ¼» ¾»©±²»®­
¹»²·»¬»² ª¿² ¼» µ¿²¿´»² »² ©·µ»²ô ´¿²¹­ ±»ª»®­ »² ©¿²¼»´°¿¼»²ò ײ ¼» ©±±²©·µ»²
ª¿² ¼» µ»®² Û³³»² ¦·² ¼» ª·ª»®­ ­½¸±±² »² ¿¿²¬®»µµ»´·µ ·²¹»®·½¸¬ò ײ »²µ»´» ©·µ»²
¦·² ­¬®±±³°»­ ¹»¹®¿ª»²ô ©¿¿® ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ª¿² ¼¿µ»² »² ©»¹»² ©±®¼¬ ±°¹»ª¿²¹»²
»² ±° ¦·½¸¬¾¿®» ©·¦» ©±®¼¬ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ª·ª»®­ ±º ©»¹¦¿µ¬ ·² ¼» ¾±¼»³ò
É¿¬»®±ª»®´¿­¬ ·² µ»´¼»®­ô ¬«·²»² »² ±° ­¬®¿¿¬ ¾»¸±±®¬ ¬±¬ ¸»¬ ª»®´»¼»²ô ¸±»©»´ ¬»² ¬·¼»
ª¿² »¨¬®»³» ®»¹»²ª¿´ ´±µ¿¿´ »² ¬·¼»´·µ ­½¸±±² ®»¹»²©¿¬»® ±° ­¬®¿¿¬ ¹»¿½½»°¬»»®¼ ·­ò
Ü·¬ ¹»¾»«®¬ ²·»¬ ª¿µ»® ¼¿² »»²­ °»® ¬©»» ¿¿® »² «·¬­´«·¬»²¼ ­½¸±±² ©¿¬»® µ±³¬ ±°
­¬®¿¿¬ò ײ ¼» ¸«·¦»² ©±®¼¬ ¦«·²·¹ ±³¹»¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»® »² ª»®­°·´´·²¹ ©±®¼¬ ª±±®µ±³»²ò
ß´ ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ©±®¼¬ ²¿¿® »»² ³±¼»®²» ¦«·ª»®·²¹­·²­¬¿´´¿¬·» ¹»¬®¿²­°±®¬»»®¼ »²
¹»¦«·ª»®¼ò Ü» ©¿¬»®µ»¬»²Ž ·­ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ¹»­´±¬»²ô ©¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¹»­¬®»»º¼ ©±®¼¬
²¿¿® »»² ®»¼«½¬·» ª¿² ¼» ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò
Ü» ¬«·²¾±«© ·­ ¹»½±²½»²¬®»»®¼ ·² »»² ¿¿²¬¿´ ¼»»´¹»¾·»¼»²ò Ü» ³±¼»®²»
¹´¿­¬«·²¾±«©½±³°´»¨»² ª¿² Õ´¿¦·»²¿ª»»² »² Û®·½¿ ¦·² ©¿¬ ©¿¬»® ¾»¬®»º¬
¦»´ºª±±®¦·»²»²¼ò Ü» ´¿²¼¾±«© ¾´±»·¬ ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ª»»²µ±´±²·5²ò É¿¿® ³±¹»´·µ
©±®¼»² ´¿²¼¾±«© »² ²¿¬««® ¹»½±³¾·²»»®¼ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ²¿¬««®´·µ ·²®·½¸¬»² ª¿²
±»ª»®­ò É¿¿® ²±¼·¹ ´·¹¹»² ¬«­­»² ´¿²¼¾±«© »² ²¿¬««® ¾«ºº»®­ ±³ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¼»
¬©»» º«²½¬·»­ »´µ¿¿® ²¿¼»´·¹ ¾»1²ª´±»¼»²ò Ü» ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ½±³¾·²¿¬·» ª¿²
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíí ó í¼»½»³¾»® îððì

´¿²¼¾±«© »² ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ©±®¼»² ¾»²«¬ò ѱµ ¦·² ½±³¾·²¿¬·»­ ³»¬ ¿²¼»®» º«²½¬·»­
³±¹»´·µô ¦±¿´­ ®»½®»¿¬·» ±º ´¿²¼­½¸¿°ò
Ü» Ϋ²¼»ô ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ô ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¼·»° »² ¼» Í´»»²»®­¬®±±³ ³»¿²¼»®»²
©¿¿® ³±¹»´·µ »² ´·¹¹»² ·² »»² ¹®±»² ¾»»µ¼¿´ ³»¬ ¹®±¬» ²¿¬««®©¿¿®¼»²ò Ü» ¾»»µ¼¿´»²
­´«·¬»² ¿¿² ±° ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ¿´­ ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² »² ¸»¬ ѱ­¬»®¾±­ ·­ ª»®¾±²¼»² ³»¬
¼» ¾»»µ¼¿´»²ò Ü» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ·² ¼» ¹»¾·»¼»² ·­ ¦± ²¿¬««®´·µ ³±¹»´·µô »® ·­ ¿´¬·¼
ª±´¼±»²¼» ­½¸±±² ©¿¬»® ¿¿²©»¦·¹ò Ô¿²¹­ ¼» ¾»µ»² »² ¼±±® ¼» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ´±°»²
®»½®»¿¬·»ª» ®±«¬»­ ª±±® ©¿²¼»´»²ô º·»¬­»² »² µ¿²±5²ò Ü» ¹®±¬»®» µ¿²¿´»² »² ª¿¿®¬»² ¦·²
«·¬»®³¿¬» ¹»­½¸·µ¬ ª±±® µ´»·²» ®»½®»¿¬·»ª¿¿®¬ò Ñ° ½»²¬®¿´» °´¿¿¬­»² ·² ¼» ¼±®°»² ¦·²
¿¿²´»¹­¬»·¹»®­³»¬ ¾»°»®µ¬» ª±±®¦·»²·²¹»² ¹»´»¹»²ô ©¿¿® ¼» ®»½®»¿²¬ µ¿² ª»®¾´·ª»²ò
Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·² îðíð ©±®¼¬ »ºº·½·5²¬ «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ ¸»¬ ¸±±¹­¬ ³±¹»´·µ»
³¿¿¬­½¸¿°°»´·µ» ®»²¼»³»²¬ò Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ©±®¼¬ ²·»¬ ¹»¸·²¼»®¼ ¼±±® ¹®»²¦»² »²
¾»­¬««®´·µ» ¾¿®®·8®»­ò Ü» ¾»¬®±µµ»² ±®¹¿²·­¿¬·»­ ±°»®»®»² ¿´­ 77² °¿®¬· ²¿¿® ¼»
·²©±²»®­ò Ü» ±²¼»®´·²¹» ¿º­¬»³³·²¹ ·­ »ºº·½·5²¬ »² ¬¿µ»² ©±®¼»² ¿´­ »»² ½±´´»½¬·»ª»
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»·¼ ¾»­½¸±«©¼ »² ¿´­ ¦±¼¿²·¹ ±°¹»°¿µ¬ò Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·­
¹»±®¹¿²·­»»®¼ ·² »»² °»®³¿²»²¬ ­¿³»²©»®µ·²¹­ª»®¾¿²¼ô ¦±¼¿¬ ¾»¬»® µ¿² ©±®¼»²
¿¿²¹»­´±¬»² ¾· ¼««®¦¿³» ©¿¬»®¬¿µ»²ò
Õ»²²·­ ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»ó »² ¹®±²¼©¿¬»®­§­¬»»³ô »² ¼» ¼¿¿®¿¿² ¹»µ±°°»´¼»
»½±­§­¬»³»² ·­ ·² ª±´¼±»²¼» ¼»¬¿·´ ½»²¬®¿¿´ ¾»­½¸·µ¾¿¿® »² ª±®³¬ ¸»¬ «·¬¹¿²¹­°«²¬ ª±±®
¿´´» °´¿²²»² ¼·» ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»¾¾»² ±° ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ¾±ª»²ó »² ±²¼»®¹®±²¼­»
®«·³¬»ô ¦±¿´­ ®«·³¬»´·µ» °´¿²²·²¹ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ô ª±±® ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿²
®·±´»®·²¹­°´¿²²»²ô ¹®±»²­¬®«½¬««®°´¿²²»²ô ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»²ô ®»½®»¿¬·»°´¿²²»²ô
»½±²±³·­½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹­ª·­·»­ »² ª»®µ»»®­½·®½«´¿¬·»°´¿²²»²ò Ü»¦» °´¿²²»² ©±®¼»²ô
ª·¿ ¼» É¿¬»®¬±»¬­ »² ¼» ³»¬¸±¼·»µ ª¿² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ô ­¬¿²¼¿¿®¼ ¹»¬±»¬­¬ ±° ¼»
³¿¬» ©¿¿®·² ¦· ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ¾»1²ª´±»¼»²ô ¦±¼¿¬ °®±¾´»³»² ©±®¼»² ª±±®µ±³»²ò
Ô·²µ­æ Ô·²¬¾»¾±«©·²¹ ª»»²µ±´±²·5²ò Ó·¼¼»²æ ­¬«© Í´»»²»®­¬®±±³ò λ½¸¬­æ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ Æ©¿®¬»³»»®
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíì ó í¼»½»³¾»® îððì

ìòî Ü» ¼®·» µ±»®­»² »² ¼»±®¹¿²·­¿¬·»
Ø»¬ ¬±»µ±³­¬¾»»´¼ Û³³»² ·² îðíðŽ ·­ ¹»º±®³«´»»®¼ ¿¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² »»² ·²¬»¹®¿´»
¾»²¿¼»®·²¹ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ô ²¿¿­¬ ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­ó »² µ©¿²¬·¬»·¬­¿­°»½¬»²ô ±±µ ª»»´
¿¿²¼¿½¸¬ ©±®¼¬ ¾»­¬»»¼ ¿¿² ¼» ®»´¿¬·»­ ¬«­­»² ¼» ¹»¾®«·µ­º«²½¬·»­ ª¿² »»² ¹»¾·»¼ »²
¸»¬ ¿¿²©»¦·¹» ©¿¬»®ò Ü»¦» ¾»²¿¼»®·²¹ ·­ «·¬¹»©»®µ¬ ª±±® ¼®·» µ±»®­»²ô ¼·» ¹»¦¿³»²´·µ
´»·¼»² ¬±¬ ¸»¬ ¹»©»²­¬» ¬±»µ±³­¬¾»»´¼ ª¿² Û³³»² ·² îðíðò Ü» ¼®·» µ±»®­»² ¦·²
Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬ô Ù»¦±²¼ úͽ¸±±² »² Æ·»² úÞ»´»ª»²ò Ü» ¹®»²¦»² ¬«­­»² ¼»
µ±»®­»² ¦·² ²·»¬ ­½¸»®°ô ±° ª»»´ ¹»¾·»¼»² ·­ »® ±ª»®´¿°ò ʱ±® »´µ» µ±»®­ ¦·² ¼±»´»²
¹»º±®³«´»»®¼ò Ê»®ª±´¹»²­ ©±®¼¬ Ñ®¹¿²·­»®»² ú ݱ³³«²·½»®»² ¾»­½¸®»ª»²ò Ü·¬ ·­
»½¸¬»® ¹»»² µ±»®­ô ³¿¿® »»² ³·¼¼»´ ±³ ¼» ¼®·» µ±»®­»² ¬» ¾»®»·µ»²ò
ìòîòï Ü««®¦¿¿³ ú®±¾««­¬
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬»²
Ü««®¦¿¿³ ©¿¬»®¾»¸»»® ·­ ª¿² ¹®±±¬ ¾»´¿²¹ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² »»² ®±¾««­¬
»² ª»»®µ®¿½¸¬·¹ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ©¿¿® ¼» ²¿¬««®´·µ» °®±½»­­»² ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ
±²¹»­¬±±®¼ ¸«² ¹¿²¹ µ«²²»² ¹¿¿²ò Ѳ¼»®¸±«¼ ©±®¼¬ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» º«²½¬·» ª¿² ¸»¬
©¿¬»®ò Ü» ²¿¬««®´·µ» ¾®±² ª¿² ­½¸±±² ¹®±²¼©¿¬»® ©±®¼¬ ¾»­½¸»®³¼ò É¿¬»® ·­ »»²
³»¼»ó­¬«®»²¼ »´»³»²¬ ·² ¼» ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ò Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² º´±®¿ »² º¿«²¿
©±®¼¬ ±²¼»®­¬»«²¼ ¼±±® ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíë ó í¼»½»³¾»® îððì

ܱ»´»²
ïò Ø»®­¬»´ ª¿² »»² ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³ ³»¬ ¦± ³·² ³±¹»´·µ ¬»½¸²·­½¸» ·²¹®»°»²ò
îò Ê¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ¼±±® ª»®¬®¿¹·²¹ ª¿² ¼» ¿ºª±»®ô ±²¼»® ¿²¼»®» ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿²
¿ºµ±°°»´»² ª¿² ¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»®ô ·²º·´¬®¿¬·» ª¿² ®»¹»²©¿¬»®ô ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»®
·² ©·µ»²ô ½®»5®»² ª¿² »¨¬®¿ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ø½±²º±®³ ²±®³»² ÐÑÐî÷ò
íò Ý®»5®»² ª¿² ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ±° µ´»·²» ­½¸¿¿´ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ·² »»² »¨¬®¿ °´¿­ ø·²
½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ²¿¬««® »² ®»½®»¿¬·»÷ò
ìò Ù®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ·²¹»² ²»³»² ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ²·»¬ ¬±»ô ¹»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® »»²
®»¼«½¬·»ò
ëò Ì»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ¿¿²ª±»® ª¿² ©¿¬»® «·¬ ¸»¬ ×Ö­­»´³»»® »² Ê»½¸¬ô ¦±´¿²¹ ¸»¬
¹»¾·»¼­ª®»»³¼» ©¿¬»® ª¿² ­´»½¸¬»®» µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¼¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼­»·¹»² ©¿¬»®ò
êò É¿¬»® ·­ ³»¼»ó­¬«®»²¼ ·² ¼» ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ò ß´­ ·²­¬®«³»²¬ ¸·»®ª±±® ©±®¼¬ ¼»
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ¹»¾®«·µ¬ »² ¼» É¿¬»®¬±»¬­ «·¬¹»ª±»®¼ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¸»¬
©¿¬»®­§­¬»»³ ª±±®©¿¿®¼»² ­¬»´¬ ¿¿² ¼» ³±¹»´·µ» º«²½¬·»­·² »»² ¹»¾·»¼ò
éò Þ· º«²½¬·»©·¦·¹·²¹»² ·­ ©¿¬»®¿ºª±»® «·¬ ²·»«© ·²¹»®·½¸¬» ¹»¾·»¼ ´¿¹»® ¼¿² «·¬
ª±±®¹¿¿²¼» º«²½¬·»ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼¿¬ ·² ²·»«©» ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼»² ¼»
¿ºª±»® ´¿¹»® ·­ ¼¿² «·¬ ¸»¬ ª±±®³¿´·¹» ´¿²¼¾±«©¹»¾·»¼ò
èò ʱ±®µ±³»² ¼¿¬ ¼» ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»® ª»®¼»® ·²¹»°»®µ¬ ©±®¼¬ ø¹»¾®«·µ
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬÷ò
çò É¿¬»®­§­¬»»³ ±°¬·³¿¿´ ·²®·½¸¬»² ª±±® ¼» ¹»©»²­¬» º«²½¬·»ô ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¼»
ÙÙÑÎ ³»¬¸±¼·»µ øÙ»©»²­¬ Ù®±²¼ó »² Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® λ¹·³»å ¾· ¼»¦»
³»¬¸±¼·»µ ©±®¼¬ô ª±±® ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¹»¾®«·µ­º«²½¬·» ¿¿² ³¿¿·ª»´¼ô ¼» ±°¬·³¿´»
¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼ ¹»®»¿´·­»»®¼ ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² »»² ¼¿¿®±° ¿º¹»­¬»³¼
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®°»·´÷ò
ïðò Ø»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ¾»µ»²­¬»´­»´ô ¦±¿´­ Ϋ²¼»ô ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°ô Í´»»²»®­¬®±±³ »²
Ê¿´¬¸»®¼·»°ô «·¬ ±±¹°«²¬ ª¿² ²¿¬««® ³¿¿® ±±µ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ª»®¬®¿¹»² ª¿² ¼»
¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® »² ª±±® ©¿¬»®¾»®¹·²¹ò ײ ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ¼» ÛØÍò
ïïò Ù»»² ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ©¿¬»®¿º¸¿²µ»´·µ» ²¿¬««®¹»¾·»¼»²ò
ïîò ʱ»®»² ª¿² »»² ¼««®¦¿¿³ ª·­©¿¬»®¾»¸»»®ò
ïíò Þ»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ±»ª»®­ ¿º­¬»³³»² ±° »½±´±¹·­½¸» º«²½¬·» ±»ª»®­ò
Ϋ·³¬» ª±±® ª¿­¬¸±«¼»²ô ¾»®¹»² »² ¿ºª±»®»²
ײ ¼» ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·»­ ª¿² ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ·­ ¼» ®«·³¬»¾»¸±»º¬» ª±±® ©¿¬»®
¹´±¾¿¿´ ±°¹»²±³»²ô «·¬¹¿¿²¼» ª¿² ¸»¬ °®·²½·°» ª¿­¬¸±«¼»² Š¾»®¹»² Š¿ºª±»®»²ò Ü»¦»
®«·³¬»¾»¸±»º¬» ©±®¼¬ ·² ¼» ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ê»½¸¬ óÆ©¿®¬» ©¿¬»® ®«·³¬»´·µ ª»®¬¿¿´¼
±° ¼» Ê·­·»µ¿¿®¬ »² η­·½±µ¿¿®¬ò ʱ±® ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼ Ù®±²·²¹»²ñ Ò±±®¼ó »² ѱ­¬ó
Ü®»²¬¸» ·­ ¼»¦» ª»®¬¿´·²¹ ¹´±¾¿¿´ ©»»®¹»¹»ª»² ±° ¼» Þ¿­·­µ¿¿®¬ò Ü» ·²º±®³¿¬·» «·¬ ¾»·¼»
­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·»­ ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ·­ ­¿³»²¹»ª±»¹¼ ¬±¬ ¼»
ª±´¹»²¼» º·¹««®ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíê ó í¼»½»³¾»® îððì

Ü» ¾´¿«©» ®·­·½±¹»¾·»¼»²Ž ¦·² ¦±¹»²±»³¼» ²»»ô ¬»²¦·›Ž ±º ¿ô ³·¬­›Ž ¹»¾·»¼»²
ø¿ºµ±³­¬·¹ «·¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ê»½¸¬ó Æ©¿®¬» ©¿¬»®÷ò ײ ¼» ®·­·½±¹»¾·»¼»² ·­ ¸»¬ ®·­·½±
±° ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¦± ¹®±±¬ô ¼¿¬ ¼»¦» ´±½¿¬·»­ ±²¹»­½¸·µ¬ ¦·² ª±±® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿²
µ¿°·¬¿¿´·²¬»²­·»ª» ª±®³»² ª¿² ¹®±²¼¹»¾®«·µò ײ ¼» Ò»»ô ¬»²¦·Žó¹»¾·»¼»² ø®·­·½± ±°
©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ïñï𠬱¬ ïñïðð ¿¿®÷ ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ¼¿¬ ¾»¾±«©·²¹ »² ·²¬»²­·»ª» ª±®³»² ª¿²
¿¹®¿®·­½¸» ¹»¾®«·µ ø¦±¿´­ ¹´¿­¬«·²¾±«©ô ·²¬»²­·»ª» ª»»¸±«¼»®·÷ ±²¹»©»²­¬ ·­ô ¬»²¦· ·­
»® ¦»»® ¹±»¼» ®»¼»²»² ¦·² ±³ ¼·¬ ¬±½¸ ¬» ¼±»²ò ·²¼·»² ¬±½¸ ¹»¾±«©¼ ©±®¼¬ ·² Ò»»ô
¬»²¦·Žó¹»¾·»¼»²ô ¼¿² ¼·»²¬ ¼» ¾»®¹·²¹­®«·³¬» ¼·» ª»®´±®»² ¹¿¿¬ ¹»½±³°»²­»»®¼ ¬»
©±®¼»²ò ײ ¼» Ö¿ô ³·¬­Žó¹»¾·»¼»² ¾»­¬¿¿¬ »»² ®»´¿¬·»º ¹®±±¬ ®·­·½± ±° ©¿¬»®±ª»®´¿­¬
øïñïð𠬱¬ ïñîëð ¿¿®÷ò Ü»¦» ¹»¾·»¼»² ¦·² ·² °±¬»²¬·» ¹»­½¸·µ¬ ¿´­ ©¿¬»®±°ª¿²¹¹»¾·»¼ ·²
²¿¬¬» ¬·¼»²ò
Û»² ¬©»»¼» ½¿¬»¹±®·» ¹»¾·»¼»² ¸»»º¬ ¼» ¿¿²¼«·¼·²¹ Õ´»·²­½¸¿´·¹» ²¿¬««®´·µ»
³¿¿¬®»¹»´»² ¹»®·½¸¬ ±° ª¿­¬¸±«¼»² »² ¾»®¹»²Ž ø¿ºµ±³­¬·¹ «·¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·»
Ù®±²·²¹»²ñ Ò±±®¼ó »² ѱ­¬óÜ®»²¬¸»÷ò ײ ¼»¦» ¹»¾·»¼»² ©±®¼¬ ¹»­¬®»»º¼ ²¿¿® ¸»®­¬»´ ª¿²
¸»¬ ±±®­°®±²µ»´·µ» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ­§­¬»»³ò Ó¿¿¬®»¹»´»² ¼·» ·² ¼»¦» ¹»¾·»¼»²
¹»¬®±ºº»² µ«²²»² ©±®¼»² ¦·² ·² ¼» ¾»»µ¼¿´»² ¸»¬æ ­¬·³«´»®»² ª¿² ³»¿²¼»®·²¹ô ´¿¬»²
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíé ó í¼»½»³¾»® îððì

±°¬®»¼»² ª¿² »®±­·»ô ½®»5®»² ª¿² ±ª»®´±±°¹»¾·»¼»² »² ­¬·³«´»®»² ª¿² ´±µ¿´»
ª»»²ª±®³·²¹ò Ü» µ´»·²­½¸¿´·¹» ²¿¬««®´·µ» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»®·½¸¬ ±° ª¿­¬¸±«¼»² ¹»´¼»² ·²
¸»¬ ¸»´» ¾´¿«© ¹»­¬·°°»´¼» ¹»¾·»¼ »² ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ª»®¬®¿¹·²¹ ª¿² ¼» ¿ºª±»®
ª¿² ©¿¬»® ¼±±® ¸»®³»¿²¼»®·²¹ô ¸»®°®±º·´»®·²¹ »² ¸»¬ ¿¿²¾®»²¹»² ª¿² ¼®»³°»´¿½¸¬·¹»
½±²­¬®«½¬·»­ ·² ©¿¬»®¹¿²¹»²ò
ìòîòî Ù»¦±²¼ úͽ¸±±²
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬»²
Ø»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¸»»º¬ ±ª»®¿´ »»² µ©¿´·¬»·¬ ¼·» ·­ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» º«²½¬·»ò ܱ±® ¼»
¹±»¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ µ¿² ¼» ¹»¾·»¼­»·¹»² º´±®¿ »² º¿«²¿ ¦·½¸ ±°¬·³¿¿´ ±²¬©·µµ»´»²ò Ü»
©¿¬»®µ»¬»² ·­ ¹»­´±¬»²ô ¦±¼¿¬ ­½¸±±² »² ª«·´ ©¿¬»® ²·»¬ ¹»³»²¹¼ ©±®¼»² »² ¸»¬
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ²·»¬ ²¿¼»´·¹ ©±®¼¬ ¾»1²ª´±»¼ ¼±±® ¼» ©¿¬»®µ»¬»²ò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­
³»¼»ó­¬«®»²¼ ·² ¼» ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹ò
ܱ»´»²
ïò É¿¬»® ·² ¼» »»®­¬» °´¿¿¬­ ­½¸±±²¸±«¼»²ò É¿¿® ³±¹»´·µ ­½¸±²» »² ª«·´»
©¿¬»®­¬®±³»² ª¿² »´µ¿¿® ­½¸»·¼»²ò ײ ¼» ´¿¿¬­¬» °´¿¿¬­ ¦«·ª»®»² ø¬®·¬­æ
­½¸±±²¸±«¼»² Š­½¸»·¼»² Š¦«·ª»®»²÷ò
îò ͬ®»ª»² ²¿¿® ¾»®»·µ»² ª¿² ¼» ÓÌÎó²±®³ »² ÊÎó²±®³ ª±±® ¿´ ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
½±²º±®³ ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¾»´»·¼ò Ʊ¼®¿ ¼» ²±®³»² «·¬ ¼» µ¿¼»®®·½¸¬´·² ©¿¬»® ¾»µ»²¼ ¦·²ô
¦«´´»² ¼»¦» ©±®¼»² ²¿¹»­¬®»»º¼ îì ò
íò Ù®±²¼ó »² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¼¿¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ «·¬­¬®±±³¬ ·­ »ª»² ­½¸±±² ¿´­ ©¿¬
»®·² ­¬®±±³¬ò
ìò Ʊª»»´ ³±¹»´·µ ­´«·¬»² ª¿² ¼» ©¿¬»®µ»¬»²ô ¼·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¹»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® »»²
­¬»®µ» ®»¼«½¬·» ª¿² ¼» ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ô
¦±©»´ ª·¿ ®·±±´±ª»®­¬±®¬»² ¿´­ ª·¿ »ºº´«»²¬ «·¬ ¼» ÎÉÆ×ò
ëò Ñ°´±­­»² ª¿² ¼» µ²»´°«²¬»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ø±²¼»® ³»»®
¼±±® µ±°°»´»² ª¿² ©¿¬»®­§­¬»³»²ô ¼±±® ±°¸»ºº»² çðû ª¿² ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²ô ¼±±®
¿¿²¾®»²¹»² ®·±´»®·²¹ ±º ×Þߎ­·² ¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ »² ¾¿¹¹»®»²÷ò
êò Ñ° ￲«¿®· îððé ·­ ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹ ®·±´»®·²¹»² ¾»®»·µ¬ò
éò Ü·ºº«­» ¾®±²²»² ¦·² ­¬»®µ ª»®³·²¼»®¼ ø­¬®±±·¦±«¬ô ¾»­¬®·¼·²¹­³·¼¼»´»²ô ³»­¬÷ò
èò Þ·²²»² íð ¿¿® ·­ ¸»¬ ¾¿¹¹»®°®±¾´»»³ ±°¹»´±­¬ ø¦·» ±±µ ¾¿¹¹»®°´¿²÷ò
çò Þ· ­¬»¼»´·µ» «·¬¾®»·¼·²¹ñ·²¾®»·¼·²¹ñ®»²±ª¿¬·»­ ©±®¼¬ ¸»¬ ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µ ·²
°®·²½·°» ²·»¬ ¿¿²¹»µ±°°»´¼ ±° ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ »² ©±®¼»² ¹»­½¸»·¼»² ®·±±´­¬»´­»´­
¿¿²¹»´»¹¼ò Þ· ª±±®µ»«® ©±®¼¬ ¸»¬ ©¿¬»® ¹»1²º·´¬®»»®¼ô ·²¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ³±¹»´·µ ·­ ©±®¼¬
¿º¹»µ±°°»´¼ ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò ʱ±®µ±³»² ª¿² ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ª¿² ©¿¬»® ±º
©¿¬»®¾±¼»³ ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ¿ºµ±°°»´»² ·­ ª»®»·­¬ò
ïðò Ü» ¾»¼®»·¹·²¹»² ª±±® ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»® øµ©¿´·¬¿¬·»º÷ ¦·² ©»¹¹»²±³»²ò
îì Ü»´¿²¼»´·µ» ²±®³»² ÓÌÎ »² ÊÎ ¦·² ¿´­ ·²­°¿²²·²¹­ª»®°´·½¸¬·²¹ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¼» Ê·»®¼» Ò±¬¿
É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô ¸·»® ©±®¼»² ¹»»² ¿¿®¬¿´´»² ª»®³»´¼ò Ü» ²±®³»² ¼·» ª±´¹»² «·¬ ¼» ÕÎÉ ¦·² ²±¹
²·»¬ ¹»1³°´»³»²¬»»®¼ ·² Ò»¼»®´¿²¼­ ¾»´»·¼ò Ø»¬ É¿¬»®°´¿² ­´«·¬ ¬»´µ»²­ ¿¿² ¾· ¼» ³»»­¬ ®»½»²¬»
²±®³»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíè ó í¼»½»³¾»® îððì

Ê¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼
ײ ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ »² ¾· ­¬»¼»´·µ» «·¬¾®»·¼·²¹»² ¦¿´ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ª»®¸¿®¼
±°°»®ª´¿µ ©±®¼»² ¿º¹»µ±°°»´¼ò Ø»¬ ®»¹»²©¿¬»® ©±®¼¬ ¼¿¿®²¿ ª¿­¬¹»¸±«¼»² ¼±±® ¸»¬ ¬»
·²º·´¬®»®»² ·² ¼» ¾±¼»³ ±º ¼±±® ¸»¬ ¬» ´»·¼»² ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò ߺª±»®»² ²¿¿®
¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® µ¿² ¦±©»´ ¾±ª»²¹®±²¼­ ¿´­ ±²¼»®¹®±²¼­ò Þ±ª»²¹®±²¼­ ¿ºª±»®»²
ª¿² ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ¸»»º¬ ¿´­ ²»ª»²º«²½¬·» ¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»® ¾·¼®¿¿¹¬ ¿¿² ¼» ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ò
Ø»¬ ©¿¬»® µ¿² ¿º¹»µ±°°»´¼ ©±®¼»² ²¿¿® ¾»­¬¿¿²¼ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ²¿¿® »»² ²·»«©»
ª·ª»®ò
ߺµ±°°»´»²»²·²º·´¬®»®»²
Þ±ª»²¹®±²¼­¿ºµ±°°»´»²²¿¿®
ø²·»«©÷±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
ߺµ±°°»´»²²¿¿®±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
Ø«·¼·¹±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼» ¾±¼»³±°¾±«© »² ¼» ®«·³¬»´·µ» ­¬®«½¬««® ª¿² Û³³»² ¦·² »® ¼®·»
½¿¬»¹±®·»5² ª¿² ¿ºµ±°°»´³±¹»´·µ¸»¼»²ò Ü·¬ ·­ ©»»®¹»¹»ª»² ±° ¼» ¾·¹¿¿²¼» ­½¸»¬­ò Ü»
½¿¬»¹±®·»5² ¦·² ¬±¬ ­¬¿²¼ ¹»µ±³»² ±° ¾¿­·­ ª¿² ¸»¬ ¾»­¬¿¿²¼» ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ó
­§­¬»»³ »² ¼» ´±µ¿´» ¾±¼»³±°¾±«©ò Ü» ¹»¾·»¼­·²¼»´·²¹ ¹»»º¬ ­´»½¸¬­ »»² ¹´±¾¿´»
·²¼·½¿¬·» ª¿² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ô ¾· ¼¿¿¼©»®µ»´·µ» «·¬ª±»®·²¹ ·­ ³»»®
¹»¼»¬¿·´´»»®¼» µ»²²·­ ª»®»·­¬ò Þ±ª»²¼·»² ¦·² »® ¿´¬·¼ µ»«¦»³±¹»´·µ¸»¼»²ò л® ½¿¬»¹±®·»
©±®¼¬ ¼» ª±®³ ª¿² ¿ºµ±°°»´»² ©»»®¹»¹»ª»² ¼·» ¼¿¿® ¼» ª±±®µ»«® ¸»»º¬ô ¹»ª±´¹¼ ¼±±®
¿²¼»®» ³±¹»´·µ¸»¼»²ò л® ­·¬«¿¬·» ©±®¼¬ ª»®ª±´¹»²­ »»² ¿º©»¹·²¹ ¹»³¿¿µ¬ ª¿²
³±¹»´·µ¸»¼»²ò Ü» ±²¼»®­½¸»·¼»² ½¿¬»¹±®·»5² ¦·²æ
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíç ó í¼»½»³¾»® îððì

ߺµ±°°»´»² »² ·²º·´¬®»®»²æ
Ю·±®·¬»®·²¹ ³±¹»´·µ¸»¼»²
ïò Æ·½¸¬¾¿¿® ·²º·´¬®»®»² ²¿¿® ¾±¼»³
îò Ѳ¦·½¸¬¾¿¿® ·²º·´¬®»®»² ²¿¿® ¾±¼»³
íò Æ·½¸¬¾¿¿® ø¾±ª»²¹®±²¼­÷ ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
ìò Ѳ¦·½¸¬¾¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ø¿¿²´»¹ ª»®¾»¬»®¼ ¹»­½¸»·¼»²
®·±±´­¬»´­»´÷
Þ±ª»²¹®±²¼­ ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ø²·»«©÷ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®æ
Ю·±®·¬»®·²¹ ³±¹»´·µ¸»¼»²æ
ïò Æ·½¸¬¾¿¿® ø¾±ª»²¹®±²¼­÷ ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
îò Ѳ¦·½¸¬¾¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ø¿¿²´»¹ ª»®¾»¬»®¼ ¹»­½¸»·¼»²
®·±±´­¬»´­»´÷
ߺµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®æ
ïò Ѳ¦·½¸¬¾¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ø¿¿²´»¹ ª»®¾»¬»®¼ ¹»­½¸»·¼»²
®·±±´­¬»´­»´÷
Æ·½¸¬¾¿¿® ¿ºµ±°°»´»² µ¿² ª·¿ ¹±±¬»­Ž ©¿¿®¼±±® ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ²¿¿® ¸»¬
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º »»² ¾±¼»³°¿­­¿¹» ©±®¼¬ ¹»´»·¼ ø¦·» º±¬±Ž­÷ò Æ·½¸¬¾¿¿® ¿ºµ±°°»´»²
¸»»º¬ ¼» ª±±®µ»«® ·² ¼» µ»®²»² ª¿² Û³³»² »² Õ´¿¦·»²¿ª»»²ô ±³¼¿¬ ¼¿¿® ¼» ¾»¸±»º¬»
¾»­¬¿¿¬ ¿¿² ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ò Ѻ ¸»¬ ²±¼·¹ ·­ ±³ ²·»«©
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¿¿² ¬» ´»¹¹»²ô ·­ ³»¬ ²¿³» ¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ¼» ±°ª¿²¹½¿°¿½·¬»·¬ ª¿²
¼» ¸«·¼·¹» ª·ª»®­ »² ­´±¬»² ·² »»² ¹»¾·»¼ò
ìòîòí Æ·»² úÞ»´»ª»²
É¿¬»® ³¿¿µ¬ ²¿¼®«µµ»´·µ ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ò Ó»²­»² ¸»¾¾»² ±±¹ ª±±®
ø¼» ©¿¿®¼» ª¿²÷ ¸»¬ ©¿¬»® ±³ ¦·½¸ ¸»»² »² ¹¿¿² ¼¿¿®¼±±® ³»»® ¾»©«­¬ ³»¬ ¸»¬ ©¿¬»®
±³ò Ø»¬ ¿º©¿¬»®·²¹­­§­¬»»³ ©±®¼¬ ±° »»² ¹±»¼» ³¿²·»® ·²¹»°¿­¬ ·² ¼» ¼·®»½¬»
©±±²±³¹»ª·²¹ò Ü» ©¿¬»®°¿®¬·»² ·² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¦·² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ »² ³»¬
¿¿²¬®»µµ»´·µ» »´»³»²¬»² ø¦±¿´­ ¾·ª±±®¾»»´¼ »»² º±²¬»·²÷ò Û¨¬»²­·»ª» ®»½®»¿¬·»ª±®³»²
¦±¿´­ ©¿²¼»´óô º·»¬­ó »² ®«·¬»®®±«¬»­ ²»³»² ¬±» ·² ¾»´¿²¹ ·² ¼» ±³¹»ª·²¹ ª¿² ¸»®­¬»´¼»
¾»µ»²ò Ý«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» »´»³»²¬»² ¾´·ª»² ¾»¸±«¼»² »² ¦·² ±²¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬
´¿²¼­½¸¿°ò
ܱ»´»²
ïò Ó»»® ©¿¬»®ô ¹®±»² »² ©¿¬»®²¿¬««® ·² ±º ²¿¾· ¼» ­¬¿¼ ¾®»²¹»²ò
îò Õ©»´­·¬«¿¬·»­·² ¼» ¹»³»»²¬» ¾»²«¬¬»² ª±±® ²¿¬««® »² ®»½®»¿¬·»ò
íò Ê»®­¬»®µ·²¹ ª¿² ±ª»®¹¿²¹»² ¬«­­»² ­¬¿¼ »² ´¿²¼ ô¾·ª±±®¾»»´¼ ¼±±® ¿ºµ±°°»´·²¹ ª¿²
¸»³»´©¿¬»® ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ²¿¿® ¹»¾·»¼»² ²»¬ ¾«·¬»² ¼» ©±±²©·µò
ìò É¿¬»®°¿®¬·»² ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ³»»® ²¿¬««®´·µ ·²®·½¸¬»²ò
ëò Ê»®¹®±¬»² ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ ¾· ·²©±²»®­ »² ®»½®»¿²¬»²ò
êò Ê»®¹®±¬»² ¦·½¸¬¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©¿¬»®ô ±²¼»® ¿²¼»®» ¼±±® ¦·½¸¬¾¿¿® ¿ºª±»®»² ª¿²
®»¹»²©¿¬»®ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìð ó í¼»½»³¾»® îððì

éò Ø»®­¬»´ ª¿² ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ©¿¿®¼» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® »² ¸»®­¬»´ ª¿² ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»®
¹»´»¹»² ³±²«³»²¬»²ò
èò Ø»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ©·µ»²­§­¬»»³ñ ±«¼» ª»»²µ±´±²·¿´» ­¬®«½¬««®ò
çò Ê»®¾»¬»®·²¹ ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ °»® ©¿¬»® ª¿² ·²¼«­¬®·5´» ¹»¾·»¼»² »² ­¬»¼»²ò
ïðò λ¿´·­»®»² ±²¬¾®»µ»²¼» ­½¸¿µ»´ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ®»½®»¿¬·»ª» ª¿¿®½·®½«·¬
øª¿¿®ª»®¾·²¼·²¹ Û®·½¿ó Ì»® ß°»´÷ò
Ô·²µ­æ ¾®«¹ Ê»»²°¿®µò λ½¸¬­æ ­¬«©ñ ±«¼» ­´«·­ É»»®¼·²¹»µ¿²¿¿´ô Ò·»«© É»»®¼·²¹»
ìòîòì Ñ®¹¿²·­»®»² úݱ³³«²·½»®»²
Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ¾´·º¬ ¾»¬¿¿´¾¿¿® »² «·¬ª±»®¾¿¿®ò ܱ±® »»² ·²¬»²­·»ª» ­¿³»²©»®µ·²¹
ª±®³»² ±®¹¿²·­¿¬±®·­½¸» ¹®»²¦»² ²·»¬ ´¿²¹»® ¾»´»³³»®·²¹»² ·² ¸»¬ ±°»®¿¬·±²»»´
©¿¬»®¾»¸»»®ò Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ©±®¼¬ ¼±±® ¼» ¾»¬®±µµ»² ±®¹¿²·­¿¬·»­ ¿´­ ½±´´»½¬·»ª»
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»·¼ ¾»­½¸±«©¼ »² ¿´­ ¦±¼¿²·¹ ±°¹»°¿µ¬ò
ܱ»´»²
ïò Õ±­¬»²¾»¸»»®­·²¹ ª¿² ©¿¬»®­§­¬»»³ »² ³¿¿¬®»¹»´»²ò
îò Û»²¼«·¼·¹» ¿º­°®¿µ»² ±ª»® ©¿¬»®¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ò
íò Ý®»5®»² ª¿² ¼«·¼»´·µ ¿¿²­°®»»µ°«²¬ ª±±® ¼» ¾«®¹»® ø©¿¬»®´±µ»¬÷ò
ìò Ê»®¹®±¬·²¹ ¾»µ»²¼¸»·¼ É¿¬»®°´¿² ¾· ¿´´» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·»² ø¿³¾¬»²¿®»²ô
¾»­¬««®¼»®­ »² ¾»©±²»®­÷ò
ëò Ö«·­¬» ¬±»°¿­­·²¹ ª¿² ©¿¬»®¬±»¬­ »² ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ ¾· »´µ °®±»½¬ ³»¬ ®«·³¬»´·µ»
·³°´·½¿¬·»­ò
êò Ê»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¾««®¹»³»»²¬»² ±³ ¹®»²­±ª»®­½¸®·¼»²¼»
°®±¾´»³»² ±° ¬» ´±­­»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìï ó í¼»½»³¾»® îððì

ë ÓßßÌÎÛÙÛÔÛÒ
Ü» ¼±»´»² ª±±® ©¿¬»® »² ©¿¬»®¾»¸»»® ·² Û³³»² ¦·² ²« ¾»µ»²¼ò Ü» ¸±±¹­¬» ¬·¼ ±³ ¼»
©»¹ ²¿¿® ¾»®»·µ·²¹ ª¿² ¼» ¼±»´»² ±±µ ª¿­¬ ¬» ´»¹¹»²òÉ»´µ» ³¿¿¬®»¹»´»² ¦·² ²±¼·¹ ±³
¼» É¿¬»®ª·­·» ¬» ®»¿´·­»®»²áÉ·» ³±»¬ ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬®»ºº»² »² ©¿²²»»®á Û² ©¿¬
¹¿¿¬ ¼¿¬ ¿´´»³¿¿´ µ±­¬»²á
ײ ¼·¬ ª·º¼» ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼»² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ª±±®
¼» µ±³»²¼» ¬·»² ¿¿® ²¿¼»® ¬±»¹»´·½¸¬ò ײ ¾·´¿¹» ì
¦·² ¿´´» ³¿¿¬®»¹»´»² ­½¸»³¿¬·­½¸ ±°¹»²±³»² ·²
»»² ¬¿¾»´ò ײ ¼»¦» ¬¿¾»´´»² ·­ ¾±ª»²¼·»² ª»®³»´¼
©·» ¼» ¬®»µµ»® ·­ ª±±® ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ³¿¿¬®»¹»´ô
©»´µ» °¿®¬·»² ¾»¬®±µµ»² ¦·²ô ¼» °´¿²²·²¹ »² ¼»
¹´±¾¿´» ¹»­½¸¿¬¬» µ±­¬»²ò ѱµ ·­ »»² µ±´±³
±°¹»²±³»² ©¿¿®·² ©±®¼¬ ª»®³»´¼ ±º ¼» ³¿¿¬®»¹»´
µ¿² ©±®¼»² ¹»º·²¿²½·»®¼ ³»¬ ¾»­¬¿¿²¼ ¹»´¼ ø²·»¬
»¨¬®¿÷ ±º ¼¿¬ ¸·»®ª±±® »¨¬®¿ º·²¿²½·5² ²±¼·¹ ¦·²
ø»¨¬®¿÷ò Ü» ²«³³»®­ ª»®³»´¼ ·² ¼»¦» ¬»µ­¬ô
ª»®©·¦»² ²¿¿® ¼» ²«³³»®­ ·² ¼» ¬¿¾»´ ·² ¾·´¿¹» ì
øÜã Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬ô ÙãÙ»¦±²¼ úͽ¸±±²ô
Æ ã Æ·»² ú Þ»´»ª»²ô Ñ ã Ñ®¹¿²·­»®»² ú
ݱ³³«²·½»®»²÷ò
Ü» ©·¦» ª¿² ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² »² ¼» ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ¾»­¬¿¿²¼
¾»´»·¼ ©±®¼¬ ·² ¸»¬ ª±´¹»²¼» ¸±±º¼­¬«µ ²¿¼»® ¬±»¹»´·½¸¬ò
ëòï Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬
ʱ±® ¼» µ±»®­ Ü««®¦¿¿³ ú α¾««­¬ ¦·² ïí ¼±»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ò ʱ±® ¼»
±ª»®¦·½¸¬»´·µ¸»·¼ ¦·² ·² ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬»µ­¬ ¼»¦» ïí ¼±»´»² ¹»½´«­¬»®¼ ®±²¼±³ ¼» ¼®·»
¿­°»½¬»²æ ¸»®­¬»´ ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ »² ²¿¬««®ò л®
³¿¿¬®»¹»´ ­¬¿¿¬ ¬«­­»² ¸¿¿µ»­ ª»®³»´¼ô ±° ©»´µ» ¼±»´»² «·¬ ¼» ©¿¬»®ª·­·» ¼» ³¿¿¬®»¹»´
¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ò
ëòïòï Ø»®­¬»´ ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³
É»®µ ·² «·¬ª±»®·²¹
Ø»¬ »»®­¬» ¼±»´ ¾· ¼» µ±»®­ Ü««®¦¿¿³ »² α¾««­¬ ·­ ¸»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ¼««®¦¿³»
©¿¬»®­§­¬»»³ ø¼±»´ ï÷ò Ü» ¼±»´»² ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ø¼±»´ î÷ô ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ±°
µ´»·²» ­½¸¿¿´ ø¼±»´ í÷ô ®»¼«½¬·» ¹®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ·²¹»² ø¼±»´ ì÷ô ¬»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ¼»
¿¿²ª±»® ª¿² ¹»¾·»¼­ª®»»³¼ ©¿¬»® ø¼±»´ ë÷ »² ±°¬·³¿´·­»®»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ¼±±®
¸»¬ ·²­¬»´´»² ª¿² ÙÙÑÎ ø¼±»´ ç÷ ³¿µ»² ±²¼»®¼»»´ «·¬ ª¿² ¸»¬ ­¬®»ª»² ²¿¿® »»² ³»»®
¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
Þ»´¿²¹®·µ­¬» ®»¼»² ±³ ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ³»»® ¼««®¦¿¿³ ·² ¬» ®·½¸¬»²ô ¦·² ¼»
¬±»µ±³­¬·¹» µ´·³¿¿¬­ª»®¿²¼»®·²¹»²ò Ø·»®¼±±® ¦¿´ ²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¼»
²»»®­´¿¹·²¬»²­·¬»·¬ ª¿² ¾«·»² ¬±»²»³»² »² ¦«´´»² °»®·±¼»­ ª¿² ¼®±±¹¬»² ´¿²¹»®
¿¿²¸±«¼»²ò ѳ °®±¾´»³»² ³»¬ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ »² ª»®¼®±¹·²¹ ¸»¬ ¸±±º¼ ¬» ¾·»¼»² ·­ »»²
±°´±­­·²¹ ª»®»·­¬ò Ü·¬µ¿² ¼±±® ©¿¬»® ª»®¬®¿¿¹¼ ¿º ¬» ª±»®»² øª¿­¬¸±«¼»² »² ¾»®¹»²÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìî ó í¼»½»³¾»® îððì

Üïæ ߺµ±°°»´»² øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² ïóîóíóë÷
Û»² ³¿¿¬®»¹»´ ±³ ¼» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® ¬» ª»®¬®¿¹»² øª¿­¬¸±«¼»²÷ ·­ ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿²
¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»® ª¿² ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ò Ü·¬ ¸»³»´©¿¬»® ©±®¼¬ ·² ¼» »»®­¬» °´¿¿¬­
¹»1²º·´¬®»»®¼ »² ¿´­ ¼¿¬ ²·»¬ ³±¹»´·µ ·­ô ©±®¼¬ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
¿º¹»ª±»®¼ ø¦·» ±±µ º·¹««® ·² ¸±±º¼­¬«µ ì÷ò Ø·»®¬±» ©±®¼¬ ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ Û³³»²
«·¬¹»ª±»®¼ô ¦±¿´­ ¼¿¬ ·­ ¹»¬»µ»²¼ ¼±±® ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬»ò
ײ ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ²·»¬ ±º ²·»¬ ¹»¸»»´ ¬±»°¿­¾¿¿® ·­ô ©±®¼»²
®¿²¼ª±±®¦·»²·²¹»² ¿¿²¹»´»¹¼ ±³ ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ¬» ª»®³·²¼»®»²ò ѱµ ¼·¬
·­ »»² ¿½¬·ª·¬»·¬ ¼·» ª±±®µ±³¬ «·¬ ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ ¬«­­»² ¹»³»»²¬» »²
©¿¬»®­½¸¿°°»²ò ß´­ ¿º¹»µ±°°»´¼ ®»¹»²©¿¬»® ©±®¼¬ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬» ©¿¬»®
©±®¼¬ ¹»­¬®»»º¼ ²¿¿® ¼» ®»¿´·­¿¬·» ª¿² ®»¬»²¬·»ò Ü¿¿® ©¿¿® ¼·¬ ²·»¬ ³±¹»´·µ ·­ô ©±®¼¬ ·²
±ª»®´»¹ ¹»¦±½¸¬ ²¿¿® ±°´±­­·²¹»²ò
Ü» ¹»³»»²¬» ­¬®»»º¬ ¾· »´µ» ·²ó »² «·¬¾®»·¼·²¹­´±½¿¬·» ²¿¿® ª±´´»¼·¹ ¿ºµ±°°»´»²ñ ²·»¬
¿¿²µ±°°»´»² ª¿² ¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»®ô ³»¬ «·¬¦±²¼»®·²¹ ª¿² ±°°»®ª´¿µµ»² ¼·» ¬» ­¬»®µ
ª»®±²¬®»·²·¹¼ ¦·²ò Ó·²·³¿¿´ êðû ª¿² ¸»¬ ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µ ·² ²·»«©» ¹»¾·»¼»² ©±®¼¬
¿º¹»µ±°°»´¼ô ·² ¾»­¬¿¿²¼» ¹»¾·»¼»² ©±®¼¬ ³·²·³¿¿´ îðû ¿º¹»µ±°°»´¼ ø½±²º±®³ ¸»¬
ÐÑÐ Ü®»²¬¸» »² ®·µ­¾»´»·¼÷ò Þ· ª±±®µ»«® ©±®¼¬ ¸»¬ ¿º¹»µ±°°»´¼» ®»¹»²©¿¬»®
¹»1²º·´¬®»»®¼ ·² ¼» ¾±¼»³ò ײ¼·»² ·²º·´¬®»®»² ±º ¿ºª±»®»² ª¿² ¸»³»´©¿¬»® ²·»¬ ¼·®»½¬
¹»®»¿´·­»»®¼ µ¿² ©±®¼»²ô ©±®¼»² ¿´´» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»¬®±ºº»² ±³ ¼·¬ ·² »»² ´¿¬»® ­¬¿¼·«³
¿´­²±¹ ¬» ®»¿´·­»®»²ò Ü·¬ ­´«·¬ ¿¿² ¾· ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ô ©¿¬ ¹»³»»²¬» »² ¾»·¼»
©¿¬»®­½¸¿°°»² ¸»¾¾»² ¹»­´±¬»²ò ײ ¼·¬ ¿µµ±±®¼ ©±®¼»² ¿º­°®¿µ»² ª¿­¬¹»´»¹¼ ±ª»®
±°¬·³¿´·­¿¬·» ª¿² ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®­§­¬»»³ ±° ¼««®¦¿³» ©·¦»ò
Üîæ Ê¿­¬¸±«¼»² »² ¾»®¹»² ª¿² ©¿¬»® øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² ïóîóíóëóç÷
ѳ ©¿¬»® ´¿²¹»® ª¿­¬ ¬» ¸±«¼»²ô ©±®¼¬ »¨¬®¿ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ñ®»¬»²¬·»¹»¾·»¼»²
¹»®»¿´·­»»®¼ò ײ ¼» »»®­¬» °´¿¿¬­ ©±®¼¬ ±²¼»®¦±½¸¬ ©»´µ» ¾»¸±»º¬» ¿¿² »¨¬®¿
®»¬»²¬·»¹»¾·»¼ ¾»­¬¿¿¬ô ¼±±® ¸»¬ °±¬»²¬·»»´ ª±±® ¬»½¸²·­½¸» ³±¹»´·µ¸»¼»² ¬»
±²¼»®¦±»µ»² »² ª»®ª±´¹»²­ ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»² ©»´µ» ©¿¬»®±°¹¿ª» ²±¹ ¾´·º¬ ¾»­¬¿¿²ò Ü»
©¿¬»®±°¹¿ª» ·­ ¼» ª»®©¿½¸¬» ¬±»²¿³» ª¿² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»® ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼
¹»¾·»¼ô ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² »² ©¿¬»®¿¿²ª±»®ò Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ·­ ¼¿¬
¼»¦» »¨¬®¿ ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»® ¾·²²»² »»² ¹»¾·»¼ ©±®¼¬ ±°¹»ª¿²¹»²ô ¼» ©¿¬»®±°¹¿ª»²
ª±±® Û³³»² ¦·² ²±¹ ²·»¬ ¾»µ»²¼ »² ¼·»²»² ¬» ©±®¼»² ¾»®»µ»²¼ îë òѳ ¬» ª±±®µ±³»²
¼¿¬ ¼» ¬±»²¿³» ´»·¼¬ ¬±¬ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¦·² ³¿¿¬®»¹»´»² ²±¼·¹ô ¦±¿´­ ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ±º
´¿²¹»® ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»®ò Ü»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ´»¹¹»² ¾»­´¿¹ ±° ¼» ®«·³¬»ô ¼»
©¿¬»®±°¹¿ª»² ¸»¾¾»² ¼«­ ®«·³¬»´·µ» ·³°´·½¿¬·»­ò Ü·¬ ©»®µ¬ ¼±±® ²¿¿® ¸»¬ ͬ®«½¬««®°´¿²
îðîð »² ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»²ô ©¿¿®·² ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»® ¹»®»­»®ª»»®¼ ³±»¬ ©±®¼»²ò
ܱ±® ¬»½¸²·­½¸» ·²¹®»°»² ©±®¼¬ ¼» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® ª»®¬®¿¿¹¼ øª¿­¬¹»¸±«¼»²÷ò
Ó±¹»´·µ¸»¼»² ¸·»®¬±» ¦·² ¾»­½¸®»ª»² ·² ¼» ³»¬¸±¼» É¿¬»®²±±¼ ø¦·» µ¿¼»®÷ô
±²¼»®¦±½¸¬ ³±»¬ ©±®¼»² ±° ©»´µ» ©·¦» ¼·¬ ·² Û³³»² ¬±»¹»°¿­¬ µ¿² ©±®¼»²ò
Ѳ¼»®¼»»´ ª¿² ¼» ³»¬¸±¼» É¿¬»®²±±¼ ·­ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¸»¬ ª»®º´¿«©»² ª¿² ±»ª»®¬¿´«¼­
»² ª»®¾®»¼»² ª¿² ©¿¬»®¹¿²¹»²ò Ü»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ¦·² ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ±° ¸»¬ ¹»¸»´»
¹»¾·»¼ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ³¿µ»² »»² °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ª±±® ½±²½®»¬» ·²¹®»°»² ·² ¼»
¹»³»»²¬» Û³³»²ò
îë É¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¦¿´ ²¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ ¼» µ±³»²¼» ¬·¼ ¬±»²»³»²ô ¿´­ ¹»ª±´¹ ª¿² ¼»
µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹»² ø³»»® ²»»®­´¿¹ ·² µ±®¬» ¬·¼÷ò Ü» ±±®¦¿µ»² ª±±® ¾»­¬¿¿²¼» ±ª»®´¿­¬ »²
³±¹»´·µ» °®±¾´»³»² ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ©±®¼»² ±²¼»®¦±½¸¬ô ¼±±® ¼» ­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®±°¹¿ª»Ž ¬»
¾»®»µ»²»²ò Ñ° ¾¿­·­ ¸·»®ª¿² ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìí ó í¼»½»³¾»® îððì

ײ ¼» ¬©»»¼» º¿­» ©±®¼»² ¹»­½¸·µ¬» ´±½¿¬·»­ ª±±® ¸»¬ ½®»5®»² ª¿² »¨¬®¿
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¹»¦±½¸¬ô ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¿²¼»®» º«²½¬·»­ò Ø·»®ª±±® ©±®¼¬ »»®­¬ »»²
¸¿¿´¾¿¿®¸»·¼­±²¼»®¦±»µ ª»®®·½¸¬ô ©¿¿®²¿ »»² ·²¬»¹®¿´» ¿º©»¹·²¹ ø·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬
­¬®«½¬««®°´¿² Û³³»²÷ °´¿¿¬­ª·²¼¬ ±ª»® ¹»­½¸·µ¬» ´±½¿¬·»­ò Ò¿ ¾»®»µ»²»² ª¿² ¼» µ±­¬»²
ª¿² ¿¿²´»¹ ª¿² ¼» ¾»®¹·²¹­´±½¿¬·»­ô ©±®¼»² ¼» ¾»®¹·²¹­¹»¾·»¼»² ª»®¿²µ»®¼ ·²
¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»² »² ¹»®»¿´·­»»®¼ øº¿­» í÷ò Ü·¬ ¾·»¼¬ ¬»¹»´·µ»®¬·¼ µ¿²­»² ª±±® ¸»¬
ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ²¿¬««®ó »² ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ·² ¾»¾±«©¼» ¹»¾·»¼»² ¼±±® ¸»¬ ²·»«©»
©¿¬»® ²¿¬««®´·µ ·² ¬» ®·½¸¬»²ò ѱµ ·² ¸»¬ Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿² î ª¿² Ü®»²¬¸»
øÐÑÐî÷ ·­ ­°®¿µ» ª¿² «·¬©»®µ·²¹ ª¿² ¾»®¹·²¹­¹»¾·»¼»² ·² Æ«·¼ó Ü®»²¬¸»ò Þ· ¸»¬ ¦±»µ»²
²¿¿® ¹»­½¸·µ¬» ¾»®¹·²¹­´±½¿¬·»­ ¼·»²¬ ¿º­¬»³³·²¹ °´¿¿¬­ ¬» ª·²¼»² ³»¬ °®±ª·²½·» »²
©¿¬»®­½¸¿°°»²ò
Þ· ¼» ¿¿²´»¹ ª¿² ²·»«© ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ©±®¼»² ¼» ±»ª»®­ »² ¸»¬ ©¿¬»® ²¿¬««®´·µ
·²¹»®·½¸¬ò Ø·»®¼±±® ©±®¼¬ ¼» ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» »² ¼» »½±´±¹·­½¸» ©¿¿®¼» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®
¹®±¬»®ò
Þ· ¸»¬ ½±³¾·²»®»² ª¿² º«²½¬·»­ô ¦±¿´­ ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ³»¬ ´¿²¼¾±«© ±º ²¿¬««®ô µ«²²»² ¼»
º«²½¬·»­ ½±²º´·½¬»®»²¼» »·­»² ­¬»´´»² ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Û»² ¹±»¼» ¿º­¬»³³·²¹
¬«­­»² º«²½¬·»­ ·­ ¼¿² ±±µ ª»®»·­¬ò
ѳ ¼» ©¿¬»®­¬¿²¼»² ·² »»² ¹»¾·»¼ ±°¬·³¿¿´ ¿º ¬» ­¬»³³»² ±° ¼» ®«·³¬»´·µ» º«²½¬·» ª¿²
¸»¬ ¹»¾·»¼ô ¦¿´ ¼» ÙÙÑÎ øÙ»©»²­¬ Ù®±²¼ó »² Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®®»¹·³»÷ ©±®¼»²
¾»°¿¿´¼ ø¦·» ¬±»´·½¸¬·²¹ ·² µ¿¼»®÷ò
Ó»¬¸±¼» É¿¬»®²±±¼ »² ÙÙÑÎ
Ø»¬ ·¼»» ¿½¸¬»® É¿¬»®²±±¼ 󼿬 ­¬¿¿¬ ª±±® ÉßÌÛέ§­¬»»³¹»®·½¸¬ ÒÑ®³»®»²ô Ѳ¬©»®°»² »²
Ü·³»²­·±²»®»²ó ·­ »»²ª±«¼·¹ò Þ· ¸»¬ ·²®·½¸¬»² »² ¾»¸»®»² ª¿² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®­§­¬»³»² ³±»¬»²
©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ª»»´ ³»»® ¼¿² ·² ¸»¬ ª»®´»¼»² ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»² ³»¬ ¼» ¹®±²¼©¿¬»®©»²­»² ª¿² ¼»
ª»®­½¸·´´»²¼» ¹®±²¼¹»¾®«·µ­ª±®³»²ò É¿¬»®²±±¼ µ»²¬ ¼¿¿®ª±±® »»² »·¹»² ­§­¬»³¿¬·»µò Ü¿¿®¾· ©±®¼¬ ·²
»»² ¿¿²¬¿´ ­¬¿°°»² ¸»¬ w¹»©»²­¬» ¹®±²¼ó »² ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®®»¹·³»w ª¿² »»² ¾»¸»»®­¹»¾·»¼ ¾»°¿¿´¼ô
¸»¬ ÙÙÑÎò Ø»¬ ±²¬©·µµ»´¼» É¿¬»®²±±¼·²­¬®«³»²¬¿®·«³ ¸»»º¬ ¿´´»»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼
ø·²½´«­·»º ²¿¬««®¹»¾·»¼»²÷ò
Ø»¬ ÙÙÑÎ ·­ ¸»¬ ®»­«´¬¿¿¬ ª¿² »»² ¿º©»¹·²¹ ¬«­­»² ©¿¬ ·² »»² ¹»¾·»¼ ¸§¼®±´±¹·­½¸ ³±¹»´·µ ·­ô »²
®«·³¬»´·µ ©»²­»´·µò Ø»¬ ÙÙÑÎ µ¿² »®¬±» ´»·¼»² ¼¿¬ ¼» ·²®·½¸¬·²¹ »²ñ±º ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² »»²
©¿¬»®­§­¬»»³ ³±»¬ ©±®¼»² ¿¿²¹»°¿­¬ô ¦±¼¿¬ ¾»¬»® ©±®¼¬ ª±´¼¿¿² ¿¿² ¼» ¹®±²¼©¿¬»®©»²­»² ª¿² ¼»
·²´·¹¹»²¼» ¹®±²¼¹»¾®«·µ­ª±®³»²ò Ø»¬ µ¿² »ª»² ¹±»¼ ¾»¬»µ»²»² ¼¿¬ ¼» ¹®±²¼¹»¾®«·µ­ª±®³»² ¾»¬»®
³±»¬»² ©±®¼»² ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» ø±²÷³±¹»´·µ¸»¼»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ü¿¬ ¾»¬»µ»²¬ ·² ¼» °®¿µ¬·µ
¸»¬ ª»®°´¿¿¬­»² ª¿² ¹®±²¼¹»¾®«·µ­ª±®³»² »²ñ±º ¸»¬ ©·¦·¹»² ª¿² ®«·³¬»´·µ» ¾»­¬»³³·²¹»²ò Ë·¬ ¸»¬
¾±ª»²­¬¿¿²¼» ¾´·µ¬ ¼¿¬ ¸»¬ ÙÙÑÎ ¼» ª»®¾·²¼»²¼» ­½¸¿µ»´ ª±®³¬ ¬«­­»² ©¿¬»® »² ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ò
Û® ¸±»º¬ ¹»»² ­°®¿µ» ¬» ¦·² ª¿² »»² º±®³»»´ ª¿­¬¹»´»¹¼ ÙÙÑÎ ±³ É¿¬»®²±±¼ ¬» µ«²²»² ¹»¾®«·µ»²ò
ø¾®±²æ ÍÌÑÉßô îððî÷
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìì ó í¼»½»³¾»® îððì

ëòïòî Ϋ·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹
Û»² ¾»´¿²¹®·µ» ¼±»´­¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ¸»¬ ­¬®»ª»² ²¿¿® ³»»® ®«·³¬»
ª±±® ©¿¬»® ø¼±»´ è÷ô ©¿¬»® ³»»® ­¬«®»²¼ ¬» ´¿¬»² ¦·² ·² ¼» ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ ø¼±»´ ê÷
»² ¸»¬ ª»®³·²¼»®»² ª¿² ¼» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® «·¬ ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼»² ø¼±»´ é÷ò Û»² ¿¿²¬¿´
³¿¿¬®»¹»´»² ±³ ¼·¬ ¬» ¾»®»·µ»² ·­ ®»»¼­ ¹»²±»³¼ ·² ª±±®¹¿¿²¼» °¿®¿¹®¿¿ºô ²¿³»´·µ
¿ºµ±°°»´»²ô ©¿¬»®¾»®¹·²¹ »² ®»¿´·­»®»² ª¿² ¼» ÙÙÑÎ ø¼±»´ ç÷ò ѳ ¸»®¸¿´·²¹ ¬»
ª±±®µ±³»² ©±®¼»² ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ¸·»® ²·»¬³»»® ¹»²±»³¼ò
Üíæ ݱ³¾·²¿¬·» ª¿² º«²½¬·»­ »² ©¿¬»®¬±»¬­ øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² êóéóè÷
Û»² µ²»´°«²¬ ±³ ³»»® ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»® ¬» ®»¿´·­»®»² ·­ ¼» ¹®±¬» ¼®«µ ±° ¼» ®«·³¬»ô ·²
¾·²¿ ¿´´» ¹»ª¿´´»² ½´¿·³»² ³»»®¼»®» º«²½¬·»­ ¸»¬¦»´º¼» ¹»¾·»¼ò ݱ³¾·²¿¬·» ª¿² º«²½¬·»­
»² »»² ¾»¬»®» ¿º­¬»³³·²¹ ª¿² ©¿¬»® ³»¬ ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ ·­ ª»®»·­¬ò ײ­¬®«³»²¬»²
¸·»®ª±±® ¦·² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ »² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ò Þ»·¼» ·²­¬®«³»²¬»² ©±®¼»² ³»¬
±²³·¼¼»´´·µ» ·²¹¿²¹ ·²¹»¦»¬ò
Ü» ¹»³»»²¬» »² ¼» ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¦±»µ»² »»² ³±¼«­ ª±±® ¸»¬ «·¬ª±»®»² ª¿² ¼»
©¿¬»®¬±»¬­ ¾· ¸»¬ ¿½¬«¿´·­»®»² ª¿² ¾»¸»»®­°´¿²²»² »² ¾· °´¿²²»² ©¿¿®ª¿² ª±±®¿º
¸»´¼»®¸»·¼ ·­ ¼¿¬ ¼»¦» ¹»»² ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ½±²­»¯«»²¬·»­ ¸»¾¾»²ò Ü·¬ ·²
­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ¸»¬ Ó»»®¿®»² Ю±¹®¿³³¿ ß½¬«¿´·­»®·²¹ Þ»­¬»³³·²¹­°´¿²²»² ª¿² ¼»
Ù»³»»²¬» Û³³»²ò
Üìæ É¿¬»®±ª»®´¿­¬ øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² îóêóéóè÷
ײ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ µ±³¬ ±° ¾»°»®µ¬» ­½¸¿¿´ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ª±±®ò ܱ±® «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¸»¬
¾»­¬¿¿²¼» ®·±´»®·²¹­°´¿² »² ¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ô ©±®¼¬ ¼»¦» ±ª»®´¿­¬ ª»®³·²¼»®¼ò É¿¿®
²±¼·¹ ©±®¼»² ´±µ¿´» ±°´±­­·²¹»² ¹»ª±²¼»²ò ѳ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¬» ª±±®µ±³»² ¦¿´ ·²
»»®­¬» ·²­¬¿²¬·» ©±®¼»² ¿½¸¬»®¸¿¿´¼ ©¿¿® ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¼» ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ´·¹¬ò
Üëæ Ú«²½¬·»ª»®¿²¼»®·²¹ øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² îóêóéóè÷
Ò¿ »»² º«²½¬·»ª»®¿²¼»®·²¹ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ª¿² ´¿²¼»´·µ ²¿¿® ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ô ²»»³¬ ¼»
¿º­¬®±±³ ª¿² ©¿¬»® «·¬ ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿¿µ ¬±»ò ܱ±® «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ ©±®¼¬ ¼·¬
°»® °®±»½¬ ¾»­¬«¼»»®¼ »² ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»¬®±ºº»² ±³ ¼» ©¿¬»®¿ºª±»® ¬»
ª»®¬®¿¹»² »² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¬» ª±±®µ±³»²ò
Ó±¹»´·µ» ³¿¿¬®»¹»´»² ¦·² ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ª»®¸¿®¼ ±°°»®ª´¿µô ¸»¬ ·²®·½¸¬»² ª¿²
¾»®¹·²¹­ª·ª»®­ »² ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ²·»«©» ©·µ ³»¬ ©¿¬»®°¿®¬·»²ô °¿®µ»²ô
­°±®¬ª»´¼»²ô °¿®µ»»®¬»®®»·²»² ±° ¼» ´¿¿¹­¬» ¼»´»²ô ©±²·²¹¾±«© »² ¾»¼®·ª»²¬»®®»·²»²
±° ¼» ¸±¹»®» ¼»´»²
Üêæ É¿¬»®¿¿²ª±»® øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ë÷
Ó±³»²¬»»´ ©±®¼¬ ·² ¼®±¹» ¬·¼»² ·² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ©¿¬»® ¿¿²¹»ª±»®¼ ª¿²«·¬ ¼»
Ê»½¸¬ ±º ¸»¬ ×Ö­­»´³»»®ô ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¼» ´¿²¼¾±«©ò Ü·¬ ¹»¾·»¼­ª®»»³¼» ©¿¬»® ¸»»º¬
»»² ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ¼·» ¿º©·µ¬ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼­»·¹»² ©¿¬»®ô ©¿¿®¼±±® ¼·¬
²»¹¿¬·»ª» »ºº»½¬»² ¸»»º¬ ±° ¼» ²¿¬««®©¿¿®¼»²ò Ò¿¿® ª»®©¿½¸¬·²¹ µ±³»² ·² ¼» ¬±»µ±³­¬
´¿²¹»®» ¼®±¹» °»®·±¼»­ ª±±®ô ©¿¿®¼±±® ¿¿²ª±»® ª¿² ©¿¬»® ²±¹ ª¿µ»® ²±¼·¹ ·­ò ѳ ¼»
¿¿²ª±»® ª¿² ©¿¬»® ¬» ¾»°»®µ»² ©±®¼¬ ©¿¬»® ´¿²¹»® ª¿­¬¹»¸±«¼»² ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ô ½±²º±®³
¼» ³»¬¸±¼»É¿¬»®²±±¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìë ó í¼»½»³¾»® îððì

ëòïòí Ò¿¬««®
Üéæ Ù»­´±¬»² ©¿¬»®­§­¬»»³ ¹´¿­¬«·²¾±«© øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² ëóéóè÷
Ø»¬ ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ ·² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¦¿´ ¼» µ±³»²¼» ¿®»² ²¿¿®
ª»®©¿½¸¬·²¹ ­¬»®µ ¹®±»·»²ò ѳ ¦± ³·² ³±¹»´·µ ¹»¾·»¼­ª®»»³¼ ©¿¬»® ¬» ³±»¬»²
¿¿²ª±»®»² ²¿¿® ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼»² »² ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ª¿² ©¿¬»® ¼±±® ¿º©¿¬»®·²¹
«·¬ ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«© ¬» ª±±®µ±³»²ô ©±®¼¬ ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ª®·©»´ ¹»­´±¬»²ò Ó·¼¼»´­ »»²
±°¬·³¿´·­¿¬·»­¬«¼·» ©±®¼»² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ·² µ¿¿®¬ ¹»¾®¿½¸¬ò
Üèæ Ù®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ·²¹»² øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ì÷
Þ·²²»² Û³³»² ´·¹¹»² ³»»®¼»®» ¹®±¬» ¹®±²¼©¿¬»®±²¬¬®»µµ·²¹»²ô ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿²
·²¼«­¬®·» »² ¼®·²µ©¿¬»®©·²²·²¹ò ײ¼«­¬®·5´» ±²¬¬®»µµ·²¹»² ¦«´´»² ¼¿¿® ©¿¿® ³±¹»´·µ
¾»°»®µ¬ ±º ²·»¬ «·¬¹»¾®»·¼ ©±®¼»²ò Ù®±²¼©¿¬»® ¾´·º¬ ·² Ü®»²¬¸» ¼» ¾»´¿²¹®·µ­¬» ¾®±² ª±±®
¼®·²µ©¿¬»®ò
ѳ ±±µ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ª»®¦»µ»®¼ ¬» ¦·² ª¿² ª±´¼±»²¼» ­½¸±±² ©¿¬»®ô ·­ ¸»¬ ¾»´¿²¹®·µ
±³ ¦«·²·¹ ±³ ¬» ¹¿¿² ³»¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿®» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»®ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¹»­¬®»»º¼
©±®¼¬ ²¿¿® ¾»­°¿®·²¹ ª¿² ©¿¬»®ò Û»² ³¿¿¬®»¹»´ ¸·»®ª±±® ·­ ¸»¬ ­¬·³«´»®»² ª¿² ¹»¾®«·µ
ª¿² ©¿¬»®¾»­°¿®»²¼» ¿°°¿®¿¬»² ª±±® ¸«·­¸±«¼»²­ »² ·²¼«­¬®·»ò ܱ±® ³·¼¼»´ ª¿²
»¼«½¿¬·» ©±®¼»² ³»²­»² ¾»©«­¬ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ¾»­°¿®·²¹ ª¿² ©¿¬»®
»² ¸»®¹»¾®«·µò
Þ· ¸»®±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¾»¼®·ª»²¬»®®»·²»²ô ¦±¿´­ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼» ¸»®­¬®«½¬«®»®·²¹ ª¿²
¸»¬ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² Þ¿®¹»®³»»® øÞßØÝÑ °®±»½¬÷ô ©±®¼¬ ©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ »² ¸»®¹»¾®«·µ
¹»­¬·³«´»»®¼ò
̱¬ ¸»¬ ¬¸»³¿ Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬ ¾»¸±®»² »»² ª·»®¬¿´ ¼±»´»² ¼·» ¼·®»½¬ ¬» ³¿µ»²
¸»¾¾»² ³»¬ ¸»®­¬»´ ª¿² ²¿¬««®©¿¿®¼»²ò Ü·¬ ¦·² ¼» ¼±»´»² ¸»®­¬»´ ¾»µ»²­¬»´­»´ ø¼±»´
ïð÷ô ¹»»² ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ø¼±»´ ïï÷ô ¼««®¦¿¿³ ª·­©¿¬»®¾»¸»»® ø¼±»´ ïî÷
»² »»² »½±´±¹·­½¸» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ±»ª»®­ ø¼±»´ ïí÷ò Ê¿²¦»´º­°®»µ»²¼ ¼®¿¹»² ¿²¼»®»
¼±»´­¬»´´·²¹»² »² ³¿¿¬®»¹»´»² »ª»²»»²­ ¾· ¿¿² ª»®¹®±¬»² »² ¸»®­¬»´ ª¿² ¼»
»½±´±¹·­½¸» º«²½¬·» ª¿² ©¿¬»®»²ô ¦±¿´­ ¸»¬ ¸»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ¼««®¦¿³» ©¿¬»®­§­¬»»³ »²
ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ øµ±»®­ Ù»¦±²¼ úͽ¸±±²÷ò
Üçæ Þ»µ»²­¬»´­»´ øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´»² ïðóïï÷
Ø»¬ ¾»µ»²­¬»´­»´ ·­ ¼±±® ¿´´»®´»· ±±®¦¿µ»² ²·»¬ ³»»® ²¿¬««®´·µ ·² Û³³»²ô ¼·¬ ¸»»º¬
²»¹¿¬·»ª» »ºº»½¬»² ±° ¼» »½±´±¹·» ·² ¼» ¾»µ»² »² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ò ܱ±® ¸»®·²®·½¸¬·²¹
ª¿² ¼» ¾»µ»² µ«²²»² ¦» ¾»¬»® º«²½¬·±²»®»² ¿´­ »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²» »² ©±®¼¬
¼» ²¿¬««®´·µ» ¿º©¿¬»®·²¹ ¸»®­¬»´¼ò ʱ±® ¼» Ϋ²¼» ¦·² ¸·»®¬±» ¿´ °´¿²²»² ±°¹»­¬»´¼ »²
¸·»® ©±®¼»² ®»»¼­ ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò Ü» ¿¿²°¿µ ª¿² ¼» ·²¹»¦»¬¬» º¿­»®·²¹
ª¿² ¼» Ϋ²¼» ¬±¬ ¿¿² Ì»® ß°»´ ¦¿´ ©±®¼»² ª±±®¹»¦»¬ò Ü» ª±±®¾»®»·¼·²¹ »² ¸»¬ «·¬ª±»®»²
ª¿² ¸»¬ ¸»®­¬»´°´¿² Ϋ²¼» ©±®¼¬ ª±±®¬¹»¦»¬ ø¼»»´°´¿²²»² ¦·² ±²¼»® ³»»® Ú±¨»´ô
µ®«·­·²¹ Û³³»®óݱ³°¿­½««³ »² Ü» Ù®«·²¬»²÷ò
ʱ±® ¸»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ·­ ®»»¼­ »»² ±²¼»®¦±»µ ª»®®·½¸¬ »² ·­ »»²
·²®·½¸¬·²¹­ª·­·» ±°¹»­¬»´¼ò Ü»¦» ·²®·½¸¬·²¹­ª·­·» ¦¿´ ²¿¼»® ©±®¼»² «·¬¹»©»®µ¬ò ʱ±® ¸»¬
¸»®­¬»´ ª¿² Ê¿´¬¸»®¼·»° »² Í´»»²»®­¬®±±³ ©±®¼¬ »»®­¬ ²¿¼»® ±²¼»®¦±»µ ª»®®·½¸¬ »² »»²
°´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ±°¹»­¬»´¼ò Ë·¬»·²¼»´·µ ©±®¼»² ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼µ«²¼·¹» ³¿¿¬®»¹»´»²
«·¬ ¼» °´¿²²»² ª¿² ¿¿²°¿µ ª¿² Ê¿´¬¸»®¼·»°ô ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° »² Í´»»²»®­¬®±±³ ±±µ
«·¬¹»ª±»®¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìê ó í¼»½»³¾»® îððì

Üïðæ Ê»®¼®±¹·²¹ ²¿¬««®¹»¾·»¼»² øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ïï÷
Ü» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² Ê¿´¬¸»®¾±­ô ѱ­¬»®¾±­ »² Þ¿®¹»®ª»»² ¦·² ª»®¼®±¹·²¹­¹»ª±»´·¹ô ¿´­
¹»ª±´¹ ª¿² ±²¬©¿¬»®·²¹ ª¿² ¼» ±³¹»ª·²¹ò ײ ¸»¬ ª»®´»¼»² ¦·² ¿´ ¼·ª»®­» ³¿¿¬®»¹»´»²
«·¬¹»ª±»®¼ ±³ ¼» ª»®¼®±¹·²¹ ¬» ¾»­¬®·¼»²ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ·² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»²ò É¿¿®
³±¹»´·µ ©±®¼»² ª»®¼»®» ³¿¿¬®»¹»´»² «·¬¹»ª±»®¼ò ײ ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿²
ÙÙÑÎ øÙ»©»²­¬ Ù®±²¼ó »² Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® λ¹·³»÷ ©±®¼¬ ±±µ ª±±®¦·»² ·² ¼»
¿¿²°¿µ ª¿² ª»®¼®±¹·²¹ò
ѳ ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ѱ­¬»®¾±­ ¬»¹»² ¬» ¹¿¿²ô ©±®¼¬ ¿º¹»µ±°°»´¼ ¸»³»´©¿¬»® «·¬ ¸»¬
Þ¿®¹»® ѱ­¬»®ª»´¼ ¹»1²º·´¬®»»®¼ò Ø·»®ª±±® ©±®¼»² ¼» ²±¼·¹» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»¬®±ºº»²ò Ò¿¿®
³±¹»´·µ¸»¼»² ±³ ¼» ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¾±­ ¿¿² ¬» °¿µµ»² ¼±±® ³·¼¼»´ ª¿²
ª¿­¬¸±«¼»² »² ·²º·´¬®»®»²ô ·­ »»®­¬ ²¿¼»® ±²¼»®¦±»µ ª»®»·­¬ò
É¿¬ ·­ ª»®¼®±¹·²¹á
Þ· ª»®¼®±¹·²¹ ©±®¼¬ ¿´ ­²»´ ¹»¼¿½¸¬ ¿¿² ©±»­¬·² »² ¦¿²¼æ ¼±® »² ¼®±±¹ô ¦±²¼»® ©¿¬»® »² ¾»¹®±»··²¹ò
Ü¿¬ ±±µ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ª»®¼®±¹·²¹ ª±±®µ±³¬ô ¼¿¬ µ¿² ³»² ¾·²¿ ²·»¬ ¾»¹®·°»²ò ײ Ò»¼»®´¿²¼ ·­ ¬±½¸ ¾·²¿
¿´¬·¼ ­°®¿µ» ª¿² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬á Û½¸¬»® ¼» ª»®¼®±¹·²¹ ·² Ò»¼»®´¿²¼ ·­ ª±±®¿´ »»² µ©»­¬·» ª¿² »»²
ª»®­´»½¸¬»®·²¹ ·² ¼» ©¿¬»®±³­¬¿²¼·¹¸»¼»²å ¼«­ ²·»¬ »»² ¼¿¿¼©»®µ»´·µ» ª»®³·²¼»®·²¹ ·² ¼» ¿¾­±´«¬»
¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»® ·² Ò»¼»®´¿²¼ô ³¿¿® »»² ©·¦·¹·²¹ ·² ©¿¬»®­¿³»²­¬»´´·²¹ »² ©¿¬»®¬±»ª±»® ·²
¾»°¿¿´¼» ¹»¾·»¼»²ò
ײ ª»®¼®±±¹¼» ¹»¾·»¼»² ·­ ¼» ±±®­°®±²µ»´·µ» ¹®±¬» ª»®­½¸»·¼»²¸»·¼ ¿¿² °´¿²¬»² ø¾·±¼·ª»®­·¬»·¬÷
¿º¹»²±³»²ò ß¿² ¼» »²» µ¿²¬ ·­ ±° ª»»´ °´¿¿¬­»² ¼» ¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼ ¹»¼¿¿´¼ô ¦±¼¿¬ °´¿²¬»² »® ³»¬
¸«² ©±®¬»´­ ³·²¼»® ¹±»¼ ¾· µ«²²»²ò ß¿² ¼» ¿²¼»®» µ¿²¬ ·­ ¼» ­¿³»²­¬»´´·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ª»®¿²¼»®¼ô
©¿¿®¼±±® ¾»°¿¿´¼» °´¿²¬»²­±±®¬»² ª»®¼©·²»²ò
Üïïæ Ê·­©¿¬»®¾»¸»»® øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ïî÷
Ø»¬ ª·­©¿¬»®¾»¸»»® ·² Û³³»² ·­ ²·»¬ ±ª»®¿´ ¹»´·µô ©¿¬ ´»·¼¬ ¬±¬ ±²¼«·¼»´·µ¸»¼»² ª±±®
ª·­­»®­ò Þ±ª»²¼·»² ·­ ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» ª·­©¿¬»®»² ²·»¬ ±°¬·³¿¿´ ±°
»´µ¿¿® ¿º¹»­¬»³¼ò ײ ±ª»®´»¹ ³»¬ ¼» ¸»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» »² ¸»²¹»´­°±®¬ª»®»²·¹·²¹»²
©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»²±³»² ±³ ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ª·­©¿¬»®»² ¬» ª»®¾»¬»®»²ò
Û»² ¬©»»¼» µ²»´°«²¬ ·­ ¼» ­´»½¸¬» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ±»ª»®­ ª±±® ­°±®¬ª·­­»®­ ±°
»²µ»´» °´¿¿¬­»²ò ײ ±ª»®´»¹ ³»¬ ¼» ¸»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» ©±®¼»² ±»ª»®­ ¿¿²¹»©»¦»²
ª±±® ­°±®¬ª·­­»®­ò ײ¼·»² ¼»¦» ±»ª»®­ ²·»¬ ¹±»¼ ¾»®»·µ¾¿®» ¦·²ô ¦«´´»² ª·­ª±±®¦·»²·²¹»²
©±®¼»² ¿¿²¹»´»¹¼ ±³ ¼»¦» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ¬» ª»®¾»¬»®»²ò Ó»¼»¹»¾®«·µ ª¿²
­½¸±«©°¿¼»² ª¿² ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ·­ ³±¹»´·µô ·²¼·»² ¼·¬ ª»®»²·¹¾¿¿® ·­ ³»¬ ¸»¬
¾»¸»»® »² ¼» ¾»´¿²¹»² ª¿² ±³´·¹¹»²¼» ¹®±²¼»·¹»²¿®»²ò
Üïîæ Ê·­³·¹®¿¬·» øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ïî÷
ѳ ª·­³·¹®¿¬·» ¬» ª»®¾»¬»®»²ô ©±®¼»² ª·­¬®¿°°»² ¿¿²¹»´»¹¼ ´¿²¹­ ­¬«©»²ò ʱ±® ¸»¬
¹»¾·»¼ ª¿² É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ·­ ®»»¼­ »»² ­¬«¼·» ²¿¿® ª·­³·¹®¿¬·» ¿º¹»®±²¼ ¿´­
±²¼»®¼»»´ ª¿² »»² ¾®»»¼ ª·­³·¹®¿¬·» °®±¹®¿³³¿ô ¸·»®«·¬ ª±´¹»² ¹»»² ³¿¿¬®»¹»´»² ·² ¼»
¹»³»»²¬» Û³³»²ò ʱ±® »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­ ø¾·ª±±®¾»»´¼ ´¿²¹­ Ü» Ϋ²¼»÷
·­ ¹»µ±¦»² ³»¬ ¾»°»®µ¬» »² ­·³°»´» ·²¹®»°»² ¼» ª·­³·¹®¿¬·» ¦± ³±¹»´·µ ¬» ­¬·³«´»®»²ò
ʱ±® ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ·­ ²±¹ ¹»»² ­¬«¼·» ª»®®·½¸¬ô ±º ª·­¬®¿°°»²
©»²­»´·µ ¦·² »² ©¿¿® ©±®¼¬ »»®­¬ ¾»°¿¿´¼ ·² »»² ²±¹ «·¬ ¬» ª±»®»² ­¬«¼·»ò ײ¼·»² ¸»¬
¦·²ª±´ ¾´·µ¬ ±³ ­¬«©»² °¿­­»»®¾¿¿® ¬» ³¿µ»² ª±±® ª·­­»²ô ©±®¼¬ ¼·¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ
¹»´·µ¬·¼·¹ ³»¬ ¿²¼»®» °®±»½¬»² «·¬¹»ª±»®¼ ø©»®µó³»¬ó©»®µ ³¿µ»²÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìé ó í¼»½»³¾»® îððì

Ó±³»²¬»»´ ·­ ¹»»² ±°»² ©¿¬»®ª»®¾·²¼·²¹ ¿¿²©»¦·¹ ¬«­­»² ¼» 绬°´¿­ »² ¼»
¦¿²¼©·²°´¿­ ¾· Ò·»«©óß³­¬»®¼¿³ »² ¬«­­»² ¼» 绬°´¿­ »² ¼» ر±¹»ª»»²­½¸»ª¿¿®¬ò
Ø»¬ ±²¬¾®»µ»² ª¿² ¼»¦» ª»®¾·²¼·²¹ ª±®³¬ »»² ¾»´»³³»®·²¹ ª±±® ª·­³·¹®¿¬·»ò ѳ ¼»
¸¿¿´¾¿¿®¸»·¼ ª¿² »»² ¼»®¹»´·µ» ª»®¾·²¼·²¹ ¬» ±²¼»®¦±»µ»² ©±®¼¬ »»² ¯«·½µó­½¿²
«·¬¹»ª±»®¼ò
Üïíæ Ò¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ©¿¬»®´±°»² øÜ««®¦¿¿³úα¾««­¬ ¼±»´ ïí÷
Ü» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ±»ª»®­ ª±®³¬ ±° ­±³³·¹» ´±½¿¬·»­ »»² ¾¿®®·8®» ª±±® ¼» ³·¹®¿¬·»
ª¿² ¼·»®»² »² »»² ²¿¬««®´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ±»ª»®ò Ü» ­¬»·´» ¾»­½¸±»··²¹ ª¿²
µ¿²¿´»² ª±®³»² ª¿¿µ »»² °®±¾´»»³ ª±±® ¼·»®»² ¼·» ¬» ©¿¬»® ®¿µ»² ±º ©·´´»² ±ª»®­¬»µ»²ò
ѳ ¼·¬ ¬» ª»®¾»¬»®»² ©±®¼¬ »»² ·²ª»²¬¿®·­¿¬·» ¹»³¿¿µ¬ ª¿² µ²»´°«²¬»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹
¬±¬ »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹»²ô ©¿¿®¾· ¿¿²¼¿½¸¬ ·­ ª±±® ¼» ¹»¾®«·µ­º«²½¬·»­ ª¿² ©¿¬»®»²ô
¾»­¬¿¿²¼» µ²»´°«²¬»² »² ¾»±±¹¼» ¼±»´­±±®¬»²ò ß´­ ®»­«´¬¿¿¬ ±²¬­¬¿¿¬ »»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿²
´±½¿¬·»­ ©¿¿® »»² º¿«²¿°¿­­¿¹» ¹»©»²­¬ ·­ò Õ²»´°«²¬»² ·² º¿«²¿°¿­­¿¹»­ ©±®¼»² ¦±
³±¹»´·µ ¹»´·µ¬·¼·¹ ³»¬ ¿²¼»®» °®±»½¬»² ±°¹»¸»ª»² ø©»®µó³»¬ó©»®µ ³¿µ»²÷ò
Þ· ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ©±®¼»² ±»ª»®­ ³»»® ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ ¿¿²¹»´»¹¼ô ±³ ¼» ²¿¬««®©¿¿®¼»
¬» ª»®¸±¹»² »² ¼» ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ¬» ª»®¹®±¬»² ø¦·» ·²¬»®³»¦¦± »½±´±¹·­½¸»
©¿¬»®´±°»²÷ò Ò¿ ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ±»ª»®­ô ·­ ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ »² ¾»¸»»®
»ª»²»»²­ ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ «·¬ ¬» ª±»®»²ò ß¿²¼¿½¸¬­°«²¬ ·­ ¸»¬ ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸»
µ¿®¿µ¬»® ª¿² »»² ©¿¬»®¹¿²¹ô ¼»¦» ¼·»²¬ ²·»¬ ¬» ©±®¼»² ¿¿²¹»¬¿­¬ò
ײ¬»®³»¦¦±æ ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ©¿¬»®´±°»²
i Ê»®¹®¿ª»² ª¿² ¼» ©¿¬»®´±±° ¬»® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ø´±µ¿´»÷ ¼±±®­¬®±³·²¹ »² ª±±®µ±³»² ª¿² ¼±¼»
¸±»µ»² ±º ¦±²»­ò
i Ê»®¹®¿ª»² ª¿² ©¿¬»®´±°»² ¬±¬ »»² °®±º·»´ ³»¬ ´¿²¹¦¿¿³ ±°´±°»²¼» ¾±¼»³ ¬»® ¾»ª±®¼»®·²¹ ª¿²
»»² ¹»¼·ºº»®»²¬·»»®¼» °´¿²¬»²¹®±»· ø°´¿­¾»®³÷ô »ª»²¬«»»´ ½±³¾·²»®»² ³»¬ »»² ¿²¼»® ¬§°»
¾»­½¸±»··²¹ ø¾·ª±±®¾»»´¼ ©·´¹»²¬»²»²÷ò
i ߺ­¬»³³»² ¾»°´¿²¬·²¹ ´¿²¹­ ¼» ©¿¬»®´±±° ±° ¦±²®·½¸¬·²¹ »² ¼¿¿®³»» ­¿³»²¸¿²¹»²¼»
­½¸¿¼«©¦±²»­ò
i ß¿²´»¹¹»² ª¿² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ±»ª»®­ò
i ߺ­¬»³³»² ¸§¼®±´±¹·» ±³¹»ª·²¹ ©¿¬»®´±±° ±° ²¿¬««®º«²½¬·»ò
i Ù±»¼» ¿º­¬»³³·²¹ ª¿² ±ª»®·¹» º«²½¬·»­ ø®»½®»¿¬·»ô ¹´¿­¬«·²¾±«©ô ©±²·²¹¾±«©ô ª·­©¿¬»®÷ ±° ¼»
²¿¬««®´·µ» º«²½¬·»ò
i Þ»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ±° ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ©·¦» «·¬ª±»®»²ò
ëòî Ù»¦±²¼ úͽ¸±±²
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª±±® ¼» µ±»®­ Ù»¦±²¼ úͽ¸±±² ·­ ª±±®µ±³»² ª¿² ª»®ª«·´·²¹ ª¿² ©¿¬»®ô
¼·¬ ¾´·µ¬ «·¬ ¸»¬ »»®­¬» ¼±»´ô ª»®©±±®¼ ·² ¼» ¬®·¬­ ­½¸±±²¸±«¼»² Š­½¸»·¼»² Š¦«·ª»®»²
ø¼±»´ ï÷ò Ë·¬»·²¼»´·µ ·­ ¸»¬ ¼±»´ ±³ ª·¿ ¼» ÓÌÎ ¼» ÊÎ ¬» ¾»®»·µ»² ø¼±»´ î÷ô ©¿¿®¾·
­¬»»¼­ ¿¿²¹»­´±¬»² ©±®¼¬ ¾· ¼» ¹»´¼»²¼» ´¿²¼»´·µ» ²±®³»² ¦±¿´­ ¼»¦» ª±±®¬µ±³»² «·¬
¾·ª±±®¾»»´¼ ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ø¦±©»´ ½¸»³·­½¸» ¼±»´»² ¿´­ »½±´±¹·­½¸» ¼±»´»²÷ò
Ѳ¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬ ­½¸±±²¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·­ ª±±®µ±³»² ª¿² ª»®ª«·´·²¹ ª¿²
®»¹»²©¿¬»® ¼±±® ¿º­°±»´·²¹ ª¿² ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µµ»² ø©¿¬»® ¼¿¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼
«·¬­¬®±±³¬ ·­ ³·²·³¿¿´ »ª»² ­½¸±±² ¿´­ ©¿¬»® ©¿¬ »®·² ­¬®±±³¬ ø¼±»´ í÷÷ »² ¸»¬ ²·»¬
¿¿²µ±°°»´»² ª¿² ¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»® ±° ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ ¾· «·¬¾®»·¼·²¹ô ·²¾®»·¼·²¹ô
®»²±ª¿¬·»­ ø¼±»´ ç÷ò л® ³¿¿¬®»¹»´ ­¬¿¿¬ ¬«­­»² ¸¿¿µ»­ ª»®³»´¼ô ±° ©»´µ» ¼±»´»² «·¬ ¼»
©¿¬»®ª·­·» ¼» ³¿¿¬®»¹»´ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìè ó í¼»½»³¾»® îððì

Ùïæ ߺµ±°°»´»² »² ®·±±´±ª»®­¬±®¬»² øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´»² ìóëóêóç÷
ѳ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ¬» ª»®¾»¬»®»² ©±®¼¬ çðû ª¿² ¼» ®·±±´±ª»®­¬±®¬»² ±°¹»¸»ª»²
ø±²¼»®¼»»´ ¼±»´ ë÷ ·² ¼» °´¿²°»®·±¼» ª¿² íð ¿¿®ò ײ îððé ©±®¼¬ ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹
¾»®»·µ¬ô ½±²º±®³ ¼» ¿º­°®¿µ»² ¹»³¿¿µ¬ ¬«­­»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬»² ·² ¸»¬
¿ºª¿´©¿¬»®¿µµ±±®¼ô ²¿¿® ¿¿²´»·¼·²¹ ª¿² ¼» «·¬¹»ª±»®¼» ±°¬·³¿´·­¿¬·»­¬«¼·»
ߺª¿´©¿¬»®­·¬«¿¬·» øÑßÍ󭬫¼·»÷ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ·² îððé ¼» ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¼»
®·±±´±ª»®­¬±®¬»² ³»¬ ëðû ·­ ¿º¹»²±³»²ô ©¿¿®²¿ ¾·²²»² ïð ¿¿® ø«·¬»®´·µ îðïí÷ ²±¹ »»²ëðû
ª»®³·²¼»®·²¹ ©±®¼¬ ²¿¹»­¬®»»º¼ ª¿² ¼» ®»­¬»®»²¼» ª«·´«·¬©±®°ò ײ ¬±¬¿¿´ ¾»¬»µ»²¬
¼·¬ »»² ª»®³·²¼»®·²¹ ª¿² ¼» ª«·´«·¬©±®° ª¿² éëû ª±±® îðïíò Ü» ³»»­¬ ª»®ª«·´»²¼»
±ª»®­¬±®¬»² »² ±ª»®­¬±®¬»² ·² µ©»¬­¾¿®» ¹»¾·»¼»² µ®·¹»² ¸·»®¾· °®·±®·¬»·¬ò Ø·»®¾· ¹»´¼¬
¼¿¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ±ª»®­¬±®¬»² ©±®¼»² ¹»­¿²»»®¼ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¿²¼»®»
©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ø©»®µó³»¬ó©»®µ÷ò
Ùîæ ʱ±®µ±³»² ª»®ª«·´·²¹ ¾· ¿ºµ±°°»´»² øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´»² ïóîóíóç÷
ͽ¸±±² »² ª«·´ ©¿¬»® ©±®¼¬ ¿¿² ¼» ¾®±² ¹»­½¸»·¼»²ò Þ»´¿²¹®·µ ¸·»®¾· ·­ ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»²
ª¿² ¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»® ª¿² ¸»¬ ª«·´©¿¬»®®·±±´ô ¦±¿´­ ¾· ¼» µ±»®­ Ü««®¦¿¿³ úα¾««­¬
»ª»²»»²­ ¿¿² ¼» ±®¼» ·­ò ʱ±®µ±³»² ³±»¬ ©±®¼»² ¼¿¬ ¾· ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿²
¸»³»´©¿¬»®¿ºª±»®ô ª»®ª«·´·²¹ ª¿² ¾±¼»³ ±º ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±°¬®»»¼¬ò É¿¿® ²±¼·¹
©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»¬®±ºº»² ø¾±¼»³°¿­­¿¹»­ô ª±±®´·½¸¬·²¹ ¾»©±²»®­÷ ±³ ¼»¦»
ª»®ª«·´·²¹ ¬» ª±±®µ±³»²ò
ߺµ±°°»´»² ª»®»·­¬ »»² ±³­´¿¹ ·² ¸»¬ ¹»¼®¿¹ »² ¸¿²¼»´»² ª¿² ¾»©±²»®­ ±³ ¬»
ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ª»®ª«·´¼ ®¿¿µ¬ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼¿¬ ¸»¬ ©¿­­»²
ª¿² ¼» ¿«¬± ±° ­¬®¿¿¬ »² ¸»¬ «·¬´¿¬»² ª¿² ¸±²¼»² ±° ­°»½·¿´» °´»µµ»² ³±»¬ ¹»¾»«®»²ò Û®
©±®¼¬ »»² ½±³³«²·½¿¬·»°´¿² ±°¹»­¬»´¼ ª±±® ¾»©±²»®­ ª¿² ©·µ»² ¼·» ø¼»»´­÷
¿º¹»µ±°°»´¼ ©±®¼»²ò
Ü» ¹»³»»²¬» ­¬·³«´»»®¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼««®¦¿³» ¾±«©³¿¬»®·¿´»² ¾· ¼»®¼»² »²
¹»¾®«·µ¬ ª±±® »·¹»² ¹»¾±«©»² ¿´´»»² ¼««®¦¿³» ³¿¬»®·¿´»²ò ѱµ ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»²
­¬·³«´»®»² ¼««®¦¿¿³ ¾±«©»²ò
Ùíæ Ü·ºº«­» ¾®±²²»² øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´»² éóïð÷
ܱ»´ é ª¿² ¼»¦» µ±»®­ ¾»¬®»º¬ ¸»¬ ­¬»®µ ª»®³·²¼»®»² ª¿² ¼·ºº«­» ¾®±²²»²ô ¦±¿´­
­¬®±±·¦±«¬ô ¾»­¬®·¼·²¹­³·¼¼»´»² »² ³»­¬ò
ʱ±®¹»­¬»´¼ ©±®¼¬ ¼» ¾»­½¸·µ¾¿®» µ»²²·­ ¬» ·²ª»²¬¿®·­»®»² »² ¼» ®»´»ª¿²¬·» ª±±® ¸»¬
¹®±²¼¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ·² ¾»»´¼ ¬» ¾®»²¹»² »² ©¿¿®²±¼·¹ ¿¿²ª«´´»²¼
±²¼»®¦±»µ ¬» ¼±»² ·²¼·»² ´¿½«²»­ ·² µ»²²·­ ©±®¼»² ¹»½±²­¬¿¬»»®¼ò Ñ° ¾¿­·­ ª¿² ¼»
¸·»®«·¬ ª»®µ®»¹»² ®»­«´¬¿¬»² ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ ·² »»² °´¿² ª¿² ¿¿²°¿µ
¼¿¬ ¹»­¬±»´¼ ·­ ±° »»² ¼»¹»´·µ» µ±­¬»²ó¾¿¬»² ¿²¿´§­»ò Ì»¹»´·µ»®¬·¼ ©±®¼¬ ¹»­¬®»»º¼
²¿¿® ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ¼» ª±´¹»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ¾»­¬®·¼·²¹ ª¿² ¼·ºº«­» ¾®±²²»²æ
i Ü» ¹»³»»²¬» ª±´¹¬ ¼» °®·²½·°»­ ª¿² Ü«Þ± ª±±® ¿´´» ®»²±ª¿¬·» »² ²·»«©¾±«©°´¿²²»²
¾·²²»² ¼» ¹»³»»²¬»ò
i Ø»¬ «·¬´¿¬»² ª¿² ¸±²¼»² ±° ­¬®¿¿¬ ·­ ²·»¬ ª»®»²·¹¾¿¿® ³»¬ ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ª»®¸¿®¼
±°°»®ª´¿µò
i ß´´» ´±½¿¬·»­ ©¿¿® ¸»¬ ©»¹±°°»®ª´¿µ ¿º©¿¬»®¬ ±° ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ¹»1²º·´¬®»»®¼
©±®¼¬ ·² ¹®±²¼©¿¬»® ©±®¼»² ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¾±¼»³°¿­­¿¹»ò
i ײ »»² ²·»«© ±° ¬» ­¬»´´»² ¹»³»»²¬»´·µ ¦±«¬­¬®±±·°´¿² ©±®¼¬ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬
¿º­¬®±³·²¹ ª¿² ¦±«¬»² ²¿¿® ©¿¬»®´±°»² »² ¹®±²¼©¿¬»®ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìç ó í¼»½»³¾»® îððì

i ßºó »² «·¬­°±»´·²¹ ª¿² µ«²­¬³»­¬ »² ¾»­¬®·¼·²¹­³·¼¼»´»² «·¬ °¿®¬·½«´·»®» ¬«·²»²
©±®¼¬ ª»®³·²¼»®¼ ¼±±® ¾«®¹»®­ ¸·»® ±ª»® ª±±® ¬» ´·½¸¬»²ò
i Ø»¬ ©¿­­»² ª¿² ¿«¬±Ž­ ´¿²¹­ ¼» ­¬®¿¿¬ ©±®¼¬ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ª»®¾±¼»² îê ò
i Ó¿¿¬®»¹»´»² ¬»® ¾»°»®µ·²¹ ª¿² »³·­­·»­ ª¿² µ±°»® »² ¦·²µò
Ùìæ É¿¬»®¾±¼»³­ øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´»² è÷
Ø»¬ ¾¿¹¹»®°®±¾´»»³ ©±®¼¬ ¿¿²¹»°¿µ¬ ø¼±»´ è÷ò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ©±®¼¬ ²»¹¿¬·»º
¾»1²ª´±»¼ ¼±±® ª»®ª«·´¼» ©¿¬»®¾±¼»³­ô ¦±¼¿¬ ¸»¬ ª¿² ¾»´¿²¹ ·­ ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®¾±¼»³­
©±®¼»² ¹»­¿²»»®¼ò Ü» ¾»¬®±µµ»²»² °¿®¬·»² ø¹»³»»²¬»ô ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² °®±ª·²½·»÷
ª±»®»² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ «·¬ ª±´¹»²­ ¼» °´¿²²·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾¿¹¹»®°´¿²ò
Þ¿¹¹»®»² ¸»»º¬ ª»®­½¸·´´»²¼» º«²½¬·»­ô ²¿³»´·µ ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô
·²­¬¿²¼¸±«¼»² ª¿² ¼» ¿ºª±»®½¿°¿½·¬»·¬ »² ¸»¬ ±° ¼·»°¬» ¸±«¼»² ª¿² ª¿¿®®±«¬»­ò Ø»¬
¾¿¹¹»®°´¿² ¾»­¬»»¼ ¿¿²¼¿½¸¬ ¿¿² ¿´ ¼»¦» ¿­°»½¬»²ò
ײ ¸»¬ ¾¿¹¹»®°´¿² ¦·² ª»®ª«·´¼» ©¿¬»®¾±¼»³­ ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¹»1¼»²¬·º·½»»®¼ »² ·­
»»² °´¿²²·²¹ ª±±® ¸»¬ ­¿²»®»² ª¿² ¼»¦» ¾±¼»³­ ±°¹»²±³»²ò ײ ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·­
±²ª±´¼±»²¼» ¾»µ»²¼ ©»´µ» ª»®±²¬®»·²·¹·²¹»² ·² ¼» ©¿¬»®¾±¼»³ ¿¿²©»¦·¹ ¦·²ò Ü·¬ ©±®¼¬
±²¼»®¦±½¸¬ô ©¿¿®²¿ »»² ­¿²»®·²¹­°´¿² ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ò
Ùëæ Ò¿¬««®´·µ» ¦«·ª»®·²¹ ©¿¬»® øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´»² ïóî÷
ܱ±® ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ³»»® ²¿¬««®´·µ ·² ¬» ®·½¸¬»²ô ©±®¼¬ ²¿¬««®´·µ» ©¿¬»®¦«·ª»®·²¹
¼±±® ¼» ª»¹»¬¿¬·» ø®·»¬³±»®¿­­»²ñ±»ª»®­÷ ¾»ª±®¼»®¼ò Ø·»®ª±±® ©±®¼¬ ³»»¹»´·º¬ ³»¬
³¿¿¬®»¹»´»² ±²¼»® Ü««®¦¿¿³ »² α¾««­¬Žò
Ùêæ Ê¿­¬­¬»´´»² ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­¼±»´»² ÕÎÉ øÙ»¦±²¼úͽ¸±±² ¼±»´ î÷
Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ·­ ²±¹ ²·»¬ ¼«·¼»´·µ ©»´µ» ¼±»´»² ¦«´´»² ª±´¹»² «·¬ ¼» Û«®±°»­»
Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»®ò É»´ ·­ ¼«·¼»´·µ ¼¿¬ ¼» ÕÎÉ ¼±»´­¬»´´·²¹»² ¦¿´ º±®³«´»®»² ª±±® ¼»
½¸»³·­½¸» ¬±»­¬¿²¼ ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »² ¼¿¬ »½±´±¹·­½¸» ­¬®»»º¾»»´¼»² °»®
©¿¬»®¹¿²¹ ©±®¼»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ò Ʊ¼®¿ ¼»¦» ¼±»´»² ¾»µ»²¼ ¦·² ±° ´±µ¿¿´ ²·ª»¿«ô ©±®¼¬
¹»µ»µ»² ·² ¸±»ª»®®» ¼»¦» ¼±»´»² ¿¿²­´«·¬»² ¾· ¼» ¼±»´»² «·¬ ¼·¬ É¿¬»®°´¿²ò Ñ° ¾¿­·­
¸·»®ª¿² ©±®¼»² ¦± ²±¼·¹ ²·»«©» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ ±³ ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² «·¬ ¼»
Õ¿¼»®®·½¸¬´·²É¿¬»® ¬» ¾»®»·µ»²ò
Ü» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ¦¿´ ±±µ ª±±® ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»® µ©¿´·¬»·¬­¼±»´­¬»´´·²¹»² ª¿­¬­¬»´´»²ô
©¿¿®¾· ª±±® ¹®±²¼©¿¬»®´·½¸¿³»² ª±±® ¼» ¼®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ ­°»½·¿´»
µ©¿´·¬»·¬­¼±»´»² ©±®¼»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ò Ü»¦» ¼±»´»² ¦·² ±° ¼·¬ ³±³»²¬ ²±¹ ²·»¬ ¾»µ»²¼ò
ëòí Æ·»² úÞ»´»ª»²
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª¿² ¸»¬ ¬¸»³¿ Æ·»² úÞ»´»ª»² ·­ ¼¿¬ ©¿¬»® ³»»® ²¿¼®«µµ»´·µ ±²¼»®¼»»´
«·¬³¿¿µ¬ ª¿² ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ »² ¼¿¬ ³»²­»² ±±¹ ¸»¾¾»² ª±±® ¼» ©¿¿®¼» ª¿² ¸»¬
©¿¬»® ±³ ¦·½¸ ¸»»²ò ײ°¿­­·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿º©¿¬»®·²¹­­§­¬»»³ô ¿¬¬®¿½¬·»ª» ©¿¬»®°¿®¬·»² ·²
­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ô ®»½®»¿¬·» »² ½«´¬««®¸·­¬±®·» ¹»¾±²¼»² ¿¿² ©¿¬»® ·­ ¸·»®¾· ª¿² ¾»´¿²¹ò ײ
±²¼»®­¬¿¿²¼» ¾»­½¸®·ª·²¹ ª¿² ¼» ³¿¿¬®»¹»´ô ­¬¿¿¬ ¬»´µ»²­ ¬«­­»² ¸¿¿µ»­ ª»®³»´¼ ±°
©»´µ» ¼±»´»² «·¬ ¼» ©¿¬»®ª·­·» ¼» ³¿¿¬®»¹»´ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ò
îê Ü»¾· ¸»¬ ¿«¬±©¿­­»² ª®·µ±³»²¼» ¦»»° µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ¸»¬ «·¬´±¹»² ª¿² ÐßÕŽ­ »² ³·²»®¿´» ±´·5² «·¬
¾±¼»³°¿­­¿¹»­ ©¿¬ ¼¿¿® ¾»¼±»´¼ ©»®¼ ª¿­¬¹»¸±«¼»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëð ó í¼»½»³¾»® îððì

Æïæ Ò¿¬««® »² ©¿¬»® ²¿¾· ­¬¿¼ øÆ·»²úÞ»´»ª»² ¼±»´»² ïóíóì÷
ײ »² ²¿¾· ¼» ­¬»¼»´·µ» µ»®² ª¿² Û³³»² ·­ ©»·²·¹ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¿¿²©»¦·¹ô ¼¿¿®±³
·­ ¿´­ ¼±»´ ±°¹»²±³»² ±³ ³»»® ©¿¬»®ô ¹®±»² »² ©¿¬»®²¿¬««® ²¿¾· ¼» ­¬¿¼ ¬» ¾®»²¹»²
ø¼±»´ ï÷ »² ¼» ±ª»®¹¿²¹ ¬«­­»² ­¬¿¼ »² ´¿²¼ ¬» ª»®­¬»®µ»² ø¼±»´ í÷ò Ì»¹»´·µ»®¬·¼ ³»¬ ¸»¬
®»¿´·­»®»² ª¿² µ´»·²­½¸¿´·¹» ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ·² »² ²¿¾· ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ø¦·» Ü««®¦¿¿³
úα¾««­¬÷ ©±®¼¬ ³»»® ©¿¬»® »² ²¿¬««® ²¿¾· ¼» ­¬¿¼ ¹»¾®¿½¸¬ò Ø·»®ª±±® ©±®¼»² ¹»»²
¿°¿®¬» ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»¬®±ºº»²ò Ø»¬ ©¿¬»® ·² »² ²¿¾· ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©±®¼¬ ¦± ²¿¬««®´·µ
³±¹»´·µ ·²¹»®·½¸¬ ø¼±»´ ì÷ò
Æîæ É¿¬»®¾»´»ª·²¹ øÆ·»²úÞ»´»ª»² ¼±»´»² ìóëóê÷
Æ·»² úÞ»´»ª»² ±³ª¿¬ »²µ»´» ¼±»´»² ¬»® ª»®¹®±¬·²¹ ª¿² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ª¿² ¼» ¾«®¹»®
±³ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¬» ¹»²·»¬»²ò Ü·¬ ¾»¬®»º¬ ¼» ¼±»´»²æ ©¿¬»®°¿®¬·»² ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼
³»»® ²¿¬««®´·µ ·²®·½¸¬»² ø¼±»´ ì÷ô ª»®¹®±¬»² ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ ¾· ·²©±²»®­ »² ®»½®»¿²¬»²
ø¼±»´ ë÷ »² ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ¦·½¸¬¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ©¿¬»® ø¼±»´ ê÷ò Þ»®»·µ»² ª¿² ¼»¦»
¼±»´»² µ¿² ±° ¼·ª»®­» ³¿²·»®»²ò Ø»¬ ·­ ¼¿¿®±³ ª¿² ¾»´¿²¹ ±³ ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¼»
º«²½¬·»ø­÷ô ¼» ·²®·½¸¬·²¹ »² ¸»¬ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ©¿¬»®´±°»² ª¿­¬ ¬» ­¬»´´»²ò Ü·¬ ·­
ª»®¹»´·µ¾¿¿® ³»¬ ¼» ®»»¼­ «·¬¹»ª±»®¼» Ï«·½µ ­½¿² ­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®»²ò Ê»®ª±´¹»²­ ©±®¼¬
»»² °´¿² ±°¹»­¬»´¼ ª±±® ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ©¿¬»®´±°»²ô ¸·»®¾· ©±®¼¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ ©»®µ
¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ ¿²¼»®» °®±»½¬»² ø©»®µó³»¬ó©»®µ ³¿µ»²÷ò ѱµ ©±®¼¬ »»²
¾»¸»»®°´¿² ±°¹»­¬»´¼ ©¿¿®·² ¿º­°®¿µ»² ©±®¼»² ¹»³¿¿µ¬ ±ª»® ¸»¬ ¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼
²¿ ¸»®·²®·½¸¬·²¹ò
Þ»´¿²¹®·µ» ¿´¹»³»²» «·¬¹¿²¹­°«²¬»² ¾· ¼» ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¦·²æ
i Ù±»¼» ¾»®»·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®´±°»²ò
i Ù±»¼» ¦·½¸¬¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®´±°»²ò
i Ø»¬ ¸»¾¾»² ª¿² »»² ¿¿²¬®»µµ»´·µ» ±»ª»®ò Ø·»®¾· µ¿² ¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ¼» ±³¹»ª·²¹
»»² µ®«·¼»²¾»®³ ¹»°´¿²¬ ©±®¼»² ±º »»² ¹¿¦±² ¿¿²¹»´»¹¼ ©±®¼»²ò
i Ý®»5®»² »² ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ©¿²¼»´ó »² º·»¬­³±¹»´·µ¸»¼»² ´¿²¹­ ¸»¬ ©¿¬»®ò
i Ê»·´·¹¸»·¼ ª±±® µ·²¼»®»² ©¿¿®¾±®¹»²ò
Í°»½·º·»µ ©±®¼»² ¼» ª±´¹»²¼» ³¿¿¬®»¹»´»² «·¬¹»ª±»®¼æ
i Ô¿²¹­ ®«·³ ©¿¬»® ©¿¿®ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ ª±±® ª·­­»² ¦«´´»² ø»¨¬®¿÷
ª·­°´¿¿¬­»² ¿¿²¹»´»¹¼ ©±®¼»²ò
i Ø»®·²®·½¸¬»² ±»ª»®­ ¦±¿´­ ¹»²±»³¼ ·² Ï«·½µÍ½¿² ­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®»² øµ»®² Û³³»²æ
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ô Þ¿®¹»®³»»® ×Êô É¿¬»®¹¿²¹ Þ¿®¹»®³»»® °¿®¿´´»´ ¿¿² ­°±±®ô
Þ¿®¹»®³»»® ×× »² Õ´¿¦·»²¿ª»»²æ Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ô Ê»®´»²¹¼»
ܱ®°­¸«·­©·µ »² ¼» Ó±´»²©·µò÷
i Ø»®·²®·½¸¬»² ª·ª»®­ ·² ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò
i Õ´»·²­½¸¿´·¹» ¾»®¹·²¹ ø¦·» Ü««®¦¿¿³ ú α¾««­¬÷ ®»¿´·­»®»² ²¿¾· ­¬»¼»´·µ»
¹»¾·»¼»² ø¿¿²´»¹ ¾»®¹·²¹­ª·ª»®­÷ »² ¹»­½¸·µ¬³¿µ»² ª±±® ®»½®»¿¬·» »²ñ±º ²¿¬««®ò
Ì·¼»²­ «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿ºµ±°°»´°´¿² Û³³»²ô ©±®¼¬ »»² ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»®
¦·½¸¬¾¿¿® ²¿¿® ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»® ¿º¹»ª±»®¼ ø·²º·´¬®»®»²÷ò ܱ±® ¼·¬ ±° »»² ª·­«»»´
¿¿²¬®»µµ»´·µ» ³¿²·»® ¬» ¼±»²ô ª»®¸±±¹¼ ¼·¬ ¼» ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» ª¿² ©¿¬»® ·² ¸»¬
­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼ »² ®¿µ»² ³»²­»² ³»»® ¾»©«­¬ ª¿² ©¿¬ »® ¹»¾»«®¬ ³»¬ ¸»¬
ø®»¹»²÷©¿¬»®ò Ü» »»®­¬» µ»«­ ª±±® ¿ºµ±°°»´»² ·­ ¦·½¸¬¾¿¿® ·²º·´¬®»®»² ª¿² ®»¹»²©¿¬»®ô
»»² ¬©»»¼» ±°¬·» ·­ ¼·®»½¬ ·²º·´¬®»®»² ø²·»¬ ¦·½¸¬¾¿¿®÷ »² »»² ¼»®¼» ±°¬·» ·­ ¦·½¸¬¾¿¿®
¿ºª±»®»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò Ñ° ©»´µ» ©·¦» ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² ©±®¼¬ «·¬¹»ª±»®¼ ·­
¿º¸¿²µ»´·µ ª¿² ¼» ­·¬«¿¬·» ¬»® °´»µµ»ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëï ó í¼»½»³¾»® îððì

ʱ±®¾»»´¼»² ª¿² ¾±ª»²¹®±²¼­ ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ©¿¬»® ·² Ú®¿²»µ»® ø´·²µ­¾±ª»²÷ »² Û²­½¸»¼»
Æíæ Ý«´¬««®¸·­¬±®·» øÆ·»²úÞ»´»ª»² ¼±»´»² éóè÷
ß´­ µ²»´°«²¬ ·­ ¹»­·¹²¿´»»®¼ ¼¿¬ ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ©¿¿®¼» ª¿² ¸»¬ ´¿²¼­½¸¿° ²·»¬
±ª»®¿´ ¦·½¸¬¾¿¿® ·­ ±º ª±´¼±»²¼» ·² ­¬¿²¼ ©±®¼¬ ¹»¸±«¼»²ò ѱµ ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸»
»´»³»²¬»² ¿´­ ­´«·¦»² »² ­¬«©»² ©±®¼»² ²·»¬ ¿´¬·¼ ¹±»¼ ±²¼»®¸±«¼»²ò Ø»®­¬»´ ª¿²
½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ©¿¿®¼» »² ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¹»´»¹»² ³±²«³»²¬»² ø¼±»´ é÷ »² ¸»®­¬»´
ª¿² ¸»¬ ©·µ»²­§­¬»»³ñ±«¼» ª»»²µ±´±²·¿´» ­¬®«½¬««® ø¼±»´ è÷ ©±®¼¬ ¦»»® ¾»´¿²¹®·µ
¹»ª±²¼»² ·² ¼»É¿¬»®ª·­·»ò
Ü» ´¿²¼­½¸¿°°»´·µ ©¿¿®¼»ª±´´» ©¿¬»®»² ·² ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼ »² ¼» »´»³»²¬»²
©±®¼»² ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¾»¬»® ¾»­½¸»®³¼ ·² ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»² »² ¼» ­¬®«½¬««®ª·­·»ò
ʱ±® ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ­´«·¦»² »² ­¬«©»² ©±®¼¬ »»² ·²ª»²¬¿®·­¿¬·» ª¿² ¼» ¸«·¼·¹»
¬±»­¬¿²¼ «·¬¹»ª±»®¼ô ¹»µ±°°»´¼ ¿¿² »»² ®»­¬¿«®¿¬·»ó »²ñ±º ±²¼»®¸±«¼­°´¿²ò ʱ±® ¸»¬
¾»¸»»®­¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ øÊ»½¸¬­¬®±±³¹»¾·»¼÷ ·­ ®»»¼­ »»²
·²ª»²¬¿®·­¿¬·» «·¬¹»ª±»®¼ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ °®±»½¬ É¿¬»®»®º¹±»¼ ·² Ü®»²¬¸»Ž »²
µ±³°¿­ø­·»÷ ª±±® ©¿¬»®»®º¹±»¼Žò ܱ»´ ª¿² ¾»·¼» °®±»½¬»² ·­ ¸»¬ ¦·½¸¬¾¿¿® ³¿µ»² ª¿²
¸»¬ ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸ »®º¹±»¼ »² ¼·¬ »®º¹±»¼ »»² ®±´ ´¿¬»² ­°»´»² ·² ¬±»µ±³­¬·¹»
°®±»½¬»²ò Ü» °®±»½¬»² ¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ¹»¾·»¼»² ¹»´»¹»² ·² ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼
ª¿² ¼» Ê»½¸¬ ø·² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬÷ò Ê¿²¿º
îððì ·­ ¸·»®±ª»® ·²º±®³¿¬·» ¾»­½¸·µ¾¿¿®ò
ʱ±® ¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ·² Õ´¿¦·»²¿ª»»² »² ª±±® ·²°¿­­·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ·² Û®·½¿ô
Ò·»«©óß³­¬»®¼¿³ô Ê»»²±±®¼ »² Æ©¿®¬»³»»® ©±®¼¬ »»² ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ª·­·»
±°¹»­¬»´¼ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëî ó í¼»½»³¾»® îððì

Æìæ λ½®»¿¬·» øÆ·»²úÞ»´»ª»² ¼±»´»² îóíóïð÷
ײ Û³³»² ¦·² ¬¿´ ª¿² ¾»¦·»²­©¿¿®¼·¹¸»¼»² ±° ©¿¬»®¹»¾·»¼ô ¦±¿´­ ¼» ©¿¬»®º¿¾®·»µ ª¿²
¸»¬ Ò±±®¼»®¼·»®»²°¿®µô ¼» ²¿¬««®¹»¾·»¼»²ô ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» »´»³»²¬»²ô
²¿¬««®¸»®­¬»´°®±»½¬»² »²¦±ª±±®¬­ò Ü·¬ ¾·»¼¬ ¹±»¼» °±¬»²¬·»­ ª±±® ©¿¬»®®»½®»¿¬·»ô ©»´µ»
±²ª±´¼±»²¼» ¾»µ»²¼ ¦·² ¾· ·²©±²»®­ »² ®»½®»¿²¬»²ò ѳ ¼·¬ ¾»¬»® ¬±»¹¿²µ»´·µ »² ¾»¬»®
¾»µ»²¼ ¬» ³¿µ»² ª±±® ·²©±²»®­ »² ®»½®»¿²¬»² ©±®¼¬ »»² ©¿¬»®®»½®»¿¬·»°´¿² ±°¹»­¬»´¼ò
ѱµ ©±®¼»² º·»¬­ó »² ©¿²¼»´®±«¬»­ ´¿²¹­ ¸»¬ ©¿¬»® «·¬¹»­¬·°°»´¼ »² ©±®¼¬ »»²
µ¿²±®±«¬» ¾»­½¸®»ª»²ò Û7² ª¿² ¼»¦» ®±«¬»­ ´±±°¬ ¼±±® ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿´» ¹»¾·»¼ò
Ü» ª¿¿®ª»®¾·²¼·²¹ Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ ø¼±»´ ïð÷ ©±®¼¬ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ²·»¬
¿¿²¹»´»¹¼ò É»´ ©±®¼»² ±°¬·»­ ±³ ¼·¬ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¬» ®»¿´·­»®»² ±°»² ¹»´¿¬»² »² ¦·½¸
ª±±®¼±»²¼» µ¿²­»² ¾»²«¬ò
ëòì Ñ®¹¿²·­»®»² úݱ³³«²·½»®»²
Ñ° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ±®¹¿²·­¿¬·» »² ½±³³«²·½¿¬·» ¦·² »»² ¿¿²¬¿´ ¼±»´»² ª¿­¬¹»´»¹¼ ·²
¼» É¿¬»®ª·­·»ò ݱ²½®»¬» ³¿¿¬®»¹»´»² ¾· ¼»¦» ¼±»´»² ©±®¼»² ·² ¼»¦» °¿®¿¹®¿¿º ²¿¼»®
¬±»¹»´·½¸¬ò Ü» ©·¦» ª¿² ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² »² ¼» ª±±®¹»­¬»´¼»
±®¹¿²·­¿¬·» »² ±ª»®´»¹­¬®«½¬««® ©±®¼¬ ²¿¼»® ¬±»¹»´·½¸¬ ·² ¸±±º¼­¬«µ êò
Ø»¬ »»®­¬» ¼±»´ ¾· ¼·¬ ¬¸»³¿ ·­ µ±­¬»²¾»¸»»®­·²¹ ø¼±»´ ï÷ô ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® »²
ª±±®¹»­¬»´¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ¼·»²»² ¾»¬¿¿´¾¿¿® ¬» ¦·²ò ʱ±® ¼·¬ ¼±»´ ¦·² ¹»»² ­°»½·º·»µ»
³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ô °»® ³¿¿¬®»¹»´ ©±®¼»² ¼» ·²¼·½¿¬·»ª» µ±­¬»² ¹»²±»³¼ò
ß½¸¬»® ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² ­¬¿¿¬ ¬«­­»² ¸¿¿µ»­ ª»®³»´¼ ±° ©»´µ» ¼±»´»² «·¬ ¼» ©¿¬»®ª·­·»
¼» ³¿¿¬®»¹»´ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ò
Ñïæ É¿¬»®¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ øÑ®¹¿²·­»®»²úݱ³³«²·½»®»² ¼±»´ î÷
Û»² ¬©»»¼» ¼±»´ ª±±® ¼·¬ ¬¸»³¿ ·­ ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² »»²¼«·¼·¹» ¿º­°®¿µ»² ±ª»®
©¿¬»®¾»¸»»® »² ±²¼»®¸±«¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®¹¿²¹»² ø¼±»´ î÷ò Ø·»®¬±» ¼·»²»² ¼» ¹»³»»²¬»
Û³³»² »² ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¿º­°®¿µ»² ¬» ³¿µ»²ô ©¿¿®¾· °»® ©¿¬»®¹¿²¹ ¼» ¬¿µ»²
ª¿² ¼» ©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ©±®¼»² ª¿­¬¹»´»¹¼ò ʱ±® »»² ¿¿²¬¿´ ­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®¹¿²¹»²
©±®¼¬ »»² ±ª»®¹¿²¹ ª¿² ¾»¸»»® ª±±®¹»­¬»´¼ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» ²¿¿® ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿°ò
ʱ±®¹»­¬»´¼ ©±®¼¬ »»² ¬·¼»´·µ» ©»®µ¹®±»° ·² ¸»¬ ´»ª»² ¬» ®±»°»² ¼·» ¦·½¸ ±ª»® ¼»¦»
¿º­°®¿µ»² ¾«·¹¬ò Ü» ¿º­°®¿µ»² ¾»¬®»ºº»² ·² ·»¼»® ¹»ª¿´æ
i Û·¹»²¼±³­­·¬«¿¬·»ò
i Ì»½¸²·­½¸ ¾»¸»»® ª¿² ¼» ©¿¬»®´±°»²ò
i Ê»®¿²¬©±±®¼»´·µ» ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ »² ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬»½¸²·­½¸ ¾»¸»»®
°»® ©¿¬»®´±±°ò
i Ü» º·²¿²½·5´» ½±²­»¯«»²¬·»­ ª¿² »ª»²¬«»´» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ©¿¬»®¹¿²¹»² ª¿²
¹»³»»²¬» ²¿¿® ©¿¬»®­½¸¿° »² ±³¹»µ»»®¼ ø¾·ª±±®¾»»´¼ ¾¿¹¹»®©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ô
¿½¸¬»®­¬¿´´·¹ ±²¼»®¸±«¼÷ò
Ñîæ ݱ³³«²·½¿¬·» ®·½¸¬·²¹ ¾«®¹»® øÑ®¹¿²·­»®»²úݱ³³«²·½»®»² ¼±»´ ì÷
Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ­¬¿¿² ¼» µ±³»² ¿®»² ª»»´ °®±»½¬»² ±° ­¬¿°»´ ±° ¸»¬
¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»® »² ®·±´»®·²¹ò Ò·»¬ ¿´´»»² ¦¿´ ¼» ¾«®¹»® ¼·¬ ·² ¼» °±®¬»³±²²»» ª±»´»²ô
±±µ ¦¿´ »® »»² ¾»®±»° ¹»¼¿¿² ©±®¼»² ±° ¸»¬ ¹»¼«´¼ ø±²¼»®³»»® ·² ª»®¾¿²¼ ³»¬ ¼» ª»´»
¬» ª»®©¿½¸¬»² ©»¹±°¾®»µ·²¹»² »² ©»¹¿º­´«·¬·²¹»²÷ò ѳ ¼®¿¿¹ª´¿µ ¬» µ®·¹»² »² ¬»
¸±«¼»² ·­ »»² ¹±»¼» »² ±°»² ½±³³«²·½¿¬·» ³»¬ ¾«®¹»®­ô ¾»¼®·ª»² »² ±³®·²¹»²¼»
¹»³»»²¬»² ²±±¼¦¿µ»´·µò Ø»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ¾»µ»²¼¸»·¼ ³»¬ ¸»¬ É¿¬»®°´¿² »²
©¿¬»®¾»´»·¼ ø¼±»´ ì÷ ª±±® ¼» ¾«®¹»® ·­ ²·»¬ ª±±® ²·»¬­ ·² ¼»É¿¬»®ª·­·» ±°¹»²±³»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëí ó í¼»½»³¾»® îððì

ѳ ¼» ½±³³«²·½¿¬·» »ºº·½·5²¬ »² ¼±»´¹»®·½¸¬ ¬» ´¿¬»² ª»®´±°»²ô ©±®¼¬ »»²
½±³³«²·½¿¬·»°´¿² ±°¹»­¬»´¼ò ײ ¼·¬ ½±³³«²·½¿¬·»°´¿² ©±®¼¬ °»® ¬¸»³¿ ¾»­½¸®»ª»²
©»´µ» ¾±±¼­½¸¿° ¿¿² ©»´µ» ¼±»´¹®±»° ±ª»®¹»¾®¿½¸¬ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²ò Ø·»®¾· ©±®¼¬ ±±µ
¿¿²¹»¹»ª»² ©»´µ» ³·¼¼»´»² ¼¿¿®¬±» ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¦·² »² ·²¹»¦»¬ ©±®¼»²ò Û»² ª¿² ¼»
³·¼¼»´»² ¼·» ·²¹»¦»¬ ©±®¼¬ ·­ ¾»®·½¸¬¹»ª·²¹ ·² »»² ¸«·­ó¿¿²ó¸«·­ ø©¿¬»®÷µ®¿²¬ ±ª»®
µ±³»²¼» »² ´±°»²¼» °®±»½¬»²ò Û´µ ¸¿´º ¿¿® ©±®¼»² µ±³»²¼» °®±»½¬»² ¿¿²¹»µ±²¼·¹¼ô
«·¬¹»´»¹¼ »² ·² »»² ¹®±¬»® ª»®¾¿²¼ ¹»°´¿¿¬­¬ò ʱ±® ³»²­»² ¼·» ³»»® ©·´´»² ©»¬»²ô ¦»¬
¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² »»² ©»¾­·¬» ±°ô ©¿¿® ¼±±®´±°»²¼ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¸»¬ É¿¬»®°´¿²
»² ¼» °®±»½¬»² ¬» ª·²¼»² ·­ò Ü¿¿®²¿¿­¬ µ¿² ²¿¿® ¾»¸±»º¬» ¹»µ±¦»² ©±®¼»² ª±±® ¿½¬·»­
»² °»®­¾»®·½¸¬»² ¾· ²·»«©» °®±»½¬»²ò
ײ ¼» ½±³³«²·½¿¬·» ®·½¸¬·²¹ ¾«®¹»®­ ©±®¼¬ ±±µ ¿¿²¼¿½¸¬ ¾»­¬»»¼ ¿¿² ¸»¬ ¬»®«¹¼®·²¹»²
ª¿² ¼·ºº«­» ¾®±²²»²ô ¦±¿´­ °¿®¬·½«´·»® ¹»¾®«·µ ª¿² ¾»­¬®·¼·²¹­³·¼¼»´»² »² ¸»¬ ©¿­­»²
ª¿² ¿«¬± ±° ­¬®¿¿¬ ·² ¿º¹»µ±°°»´¼» ¹»¾·»¼»²ò ײ ¼» ½±³³«²·½¿¬·» ­°»»´¬ ¸»¬ ²±¹ ¬»
±°»²»² ³·´·»«ó»¼«½¿¬·»º ½»²¬®«³ Û³³»² »»² ®±´ò
Ñíæ É¿¬»®´±µ»¬ øÑ®¹¿²·­»®»²úݱ³³«²·½»®»² ¼±»´»² í÷
ѳ ±²¼«·¼»´·µ¸»¼»² ±ª»® ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® »² ¼» ª»®¼»´·²¹ ª¿² ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»¼»²
©»¹ ¬» ²»³»²ô ©±®¼¬ ¼» ¸¿¿´¾¿¿®¸»·¼ ±²¼»®¦±½¸¬ ª¿² 77² ½»²¬®¿¿´ ¿¿²­°®»»µ°«²¬ ª±±®
¿´´» ª®¿¹»² ±ª»® ©¿¬»®ô ¸»¬ ¦±¹»²¿¿³¼» É¿¬»®´±µ»¬ò Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¾·¹»¼®¿¹»² ¿¿²
¼±»´ íæ ½®»5®»² ª¿² »»² ¼«·¼»´·µ» ¿¿²­°®»»µ°«²¬ ª±±® ¼» ¾«®¹»®ò Ø»¬ É¿¬»®´±µ»¬
¾»¿²¬©±±®¼ ª®¿¹»² ª¿² ¾«®¹»®­ ±ª»® ©¿¬»®ô ¸·»®¾· ¦·² ¿´´» ©¿¬»®±®¹¿²·­¿¬·»­
¾»¸«´°¦¿¿³ò
Ñìæ Þ»µ»²¼¸»·¼ ©¿¬»®°´¿² »·¹»² ±®¹¿²·­¿¬·»­ øÑ®¹¿²·­»®»²úݱ³³«²·½»®»² ¼±»´ ì÷
Ü» »·¹»² ±®¹¿²·­¿¬·»­ ª¿² ¼» ¾»¬®±µµ»² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ¾´·ª»² ±° ¼» ¸±±¹¬» ³·¼¼»´­
»»² ¸¿´º¿¿®´·µ­» ²·»«©­¾®·»ºò ܱ±® ¸»¬ ­¬®«½¬«®»»´ ¬±»°¿­­»² ª¿² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ »²
¹»¾®«·µ ¬» ³¿µ»² ª¿² ¼» ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ µ®·¹¬ ©¿¬»® »»² ¹®±¬»®» ®±´ ·² ®«·³¬»´·µ»
°´¿²²»²ò Ü»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ¼®¿¹»² ¾· ¿¿² ®»­°»½¬·»ª»´·µ ¼±»´ ìæ ª»®¹®±¬»² ¾»µ»²¼¸»·¼
³»¬ ©¿¬»®°´¿² »² ¼±»´ ëæ «·­¬» ¬±»°¿­­·²¹ ª¿² ©¿¬»®¬±»¬­ »² ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ò
Ñëæ Í¿³»²©»®µ·²¹ øÑ®¹¿²·­»®»²úݱ³³«²·½»®»² ¼±»´ îóê÷
ײ ¸±±º¼­¬«µ ê ©±®¼¬ ²¿¼»® ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ±®¹¿²·­¿¬·»­¬®«½¬««®ô ¼·¬ ¦¿´ ¼»
­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¼» ¾· ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·»² ª»®­¬»®µ»²ò Ü» ©¿¬»®ª·­·»
­¬®»»º¬ »½¸¬»® ±±µ ²¿¿® ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬ ¾««®¹»³»»²¬»² ø·²
Ò»¼»®´¿²¼ »² Ü«·¬­´¿²¼÷ ±³ ¹®»²­±ª»®­½¸®·¼»²¼» °®±»½¬»² ±° ¬» ´±­­»² ø¼±»´ ê÷ò
ʱ±® ¼» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ¿º­¬»³³·²¹ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¾»­¬¿¿²¼»
±ª»®´»¹­¬®«½¬«®»²ô ¦±¿´­ ¼» ¹®»²­©¿¬»®½±³³·­­·»ò Ü» ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² °®±ª·²½·»
­¬»³³»² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ¿º ±° ­¬®±±³¹»¾·»¼­²·ª»¿«ô ½±²º±®³ ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»®ò
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ¿¿² ¾»·¼» ¦·¼»² ª¿² ¼» ¹®»²­ ¼·»²»² »´µ¿¿® ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ³»»® ¬»
·²º±®³»®»²ô ¼» ©¿¬»®°¿®¬²»®­ «·¬ ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ²»³»² ¸·»®¬±» ¸»¬ ·²·¬·¿¬·»ºò Ø·»®¬±» ©±®¼¬
±° µ±®¬» ¬»®³·² ¼±±® ¼» ¹»³»»²¬» »»² ¾·»»²µ±³­¬ ¹»±®¹¿²·­»»®¼ ³»¬ ¿´´»
¾««®¹»³»»²¬»² »² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ø·² Ò»¼»®´¿²¼ »² Ü«·¬­´¿²¼÷ô ©¿¿® ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»²
ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ©±®¼»² ¬±»¹»´·½¸¬ »² ¹»¼·­½«­­·»»®¼ ©±®¼¬ ±ª»® ¬» ²»³»²
³¿¿¬®»¹»´»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëì ó í¼»½»³¾»® îððì

ê ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×Û ÊßÒ ØÛÌ ÉßÌÛÎÐÔßÒ
ײ ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼¬ ·²¹»¹¿¿² ±° ¼» ©·¦» ©¿¿®±° ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ¹»1³°´»³»²¬»»®¼
©±®¼¬ ·² ¸»¬ ¾»´»·¼ ª¿² ¼» ¼»»´²»³»²¼» ±®¹¿²·­¿¬·»­ò Ø»¬ ¼¿¿¼©»®µ»´·µ «·¬ª±»®»² ª¿²
¼» ¹»²±»³¼» ³¿¿¬®»¹»´»² »² °®±»½¬»² ¦±¿´­ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¸±±º¼­¬«µ ë·­ «·¬»®¿¿®¼
ª¿² »­­»²¬·»»´ ¾»´¿²¹ ±³ ¼» ©¿¬»®ª·­·» ¬» ¾»®»·µ»²ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ·­ ¸»¬ »½¸¬»® ±±µ ª¿²
¹®±±¬ ¾»´¿²¹ ¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ©±®¼¬ ¹»1²¬»¹®»»®¼ ·² ¸»¬ ±ª»®·¹» ø¾»­¬¿¿²¼» »²
¬±»µ±³­¬·¹»÷ ¾»´»·¼ ª¿² ¼» ¾»¬®±µµ»² °¿®¬·»²ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ª±±®¿´ ª±±® ¹»³»»²¬» »²
©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ³¿¿® ±±µ ¼» °®±ª·²½·»ô ¼» ©¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· »² ¼»®¼»² ¦·² ª±±®
¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ¼» ©¿¬»®ª·­·» ±²³·­¾¿¿®ò ײ ¼·¬ ¸±±º¼­¬«µ ©±®¼¬ «·¬»»²¹»¦»¬ ¸±» ¼»
·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ª±®³ µ¿² µ®·¹»²ò
êòï ͬ¿¬«­ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² »² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ ¿²¼»® ©¿¬»®¾»´»·¼
Ø»¬ ª¿­¬­¬»´´»² »² «·¬¹»ª»² ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ²·»¬ ¸»¬ »·²¼ ª¿² »»² °®±½»­ô
³¿¿® «·­¬ ¸»¬ ¾»¹·²ò Ø»¬ ª¿­¬­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² ¼±±® ¼» ¹»³»»²¬»®¿¿¼ñ ½±´´»¹»
ª¿² ÞúÉ ³¿¿µ¬ ¼» ©»¹ ª®· ª±±® «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² »² ·³°´»³»²¬¿¬·» ª¿²
¸»¬ ¹»¼¿½¸¬»²¹±»¼ ª¿² ¼» É¿¬»®ª·­·» ·² ±ª»®·¹ ¾»´»·¼ò Ø»¬ ©¿¬»®°´¿² ·­ 77² ª¿² ¼»
¾±«©­¬»²»² ª±±® ¸»¬ ͬ®«½¬««®°´¿² Û³³»² îðîðò
ܱ±®©»®µ·²¹ ·² ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»² ª·²¼¬ °´¿¿¬­ ª·¿ ¼» ª»®°´·½¸¬» ©¿¬»®¬±»¬­ò Ø»¬
©¿¬»®°´¿² ¦¿´ ·² ¼» ¬±»µ±³­¬ ¿´­ ·²­¬®«³»²¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ¾· ¸»¬ ¬±»°¿­­»² ª¿² ¼»
É¿¬»®¬±»¬­ô ²»¬ ¿´­ ¼» ®»¹»´³¿¬·¹ ¼±±® ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ¬» ¿½¬«¿´·­»®»²
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»²ò ײ ¾·¹¿¿²¼ ­½¸»³¿ ©±®¼¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ±° ©»´µ» ³±³»²¬»² ¸»¬
É¿¬»®°´¿² »² ¼»É¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»² ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ·² ¸»¬ °®±½»­ ª¿² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ò
É×Û ÚßÍÛ ÉßÌÛÎÌÑÛÌÍ ÙÛÞÎË×Õ ÓßÕÛÒ ÊßÒæ
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
Ю±ª·²½·»
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
Ю±ª·²½·»ñ ®·µ
ײ·¬·¿¬·»º
Ѫ»®´»¹
Ѳ¬©»®°
ß¼ª·»­
ߺ©»¹·²¹
Þ»±±®¼»´·²¹
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬»² É¿¬»®°´¿²
øã ¼±»´»² «·¬ É¿¬»®ª·­·»÷
ó©»´µ» ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»²á
ó©»²­»²á
ó¾·¼®¿¹» ¿¿² ¼±»´»²á
É¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬
É¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬
̱»¬­·²¹ ¿¿² «·¬¹¿²¹­°«²¬»²
É¿¬»®°´¿² õÉ¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëë ó í¼»½»³¾»® îððì

ײ îððí ·­ ¸»¬ Ò¿¬·±²¿¿´ Þ»­¬««®­¿µµ±±®¼ É¿¬»® øÒÞÉ÷ ±²¼»®¬»µ»²¼ ¼±±® ηµô
°®±ª·²½·»­ô ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬»²ò Ø»¬ ÒÞÉ ¸»»º¬ ¬±¬ ¼±»´ ±³ ·² îðïë ¸»¬
©¿¬»®­§­¬»»³ ±° ±®¼» ¬» ¸»¾¾»² »² ¬» ¸±«¼»² ¿²¬·½·°»®»²¼ ±° ª»®¿²¼»®»²¼»
±³­¬¿²¼·¹¸»¼»²ô ¦±¿´­ µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹ô ¦»»­°·»¹»´­¬·¹·²¹ô ¾±¼»³¼¿´·²¹ »² ¬±»²¿³»
ª¿² ª»®¸¿®¼ ±°°»®ª´¿µò ײ ¸»¬ ÒÞÉ ©±®¼»² ¿º­°®¿µ»² ¹»³¿¿µ¬ ±ª»® ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼»
©·¦» ©¿¿®±° ¼» ¾»²±¼·¹¼» ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»® ©±®¼¬ ¾»®»µ»²¼ »² ¼» ¬¿µ»² ª¿² ¼»
©¿¬»®¾»¸»»®¼»®­ ¼¿¿®¾·ò Ø»¬ ÒÞÉ ¼·»²¬ ®»¹·±²¿¿´ ¼±±®ª»®¬¿¿´¼ ¬» ©±®¼»² ·² »»²
λ¹·±²¿¿´ Þ»­¬««®­¿µµ±±®¼ É¿¬»® øÎÞÉ÷ô ©¿¿®¾· ¼» ®«·³¬»¾»¸±»º¬» ª±±® ©¿¬»® »²
±ª»®·¹» ³¿¿¬®»¹»´»² ·²¦·½¸¬»´·µ ©±®¼»² ¹»³¿¿µ¬ò ʱ±® ¹»³»»²¬» ¾»¬»µ»²¬ ¼·¬ ³»¬ ²¿³»
¼¿¬ ¦· ¼» ®«·³¬»¾»¸±»º¬» ª±±® ©¿¬»® ª¿­¬´»¹¬ ·² ¾»­¬»³³·²¹­°´¿²²»²ò Ü» ¹»³»»²¬»
³¿¿µ¬ ¸·»®¬±» »»² ·²¬»¹®¿´» ¿º©»¹·²¹ò Ø»¬ ©¿¬»®°´¿² ¼·»²¬ ¸·»®¾· ¿´­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ò
êòî Ñ®¹¿²·­¿¬·»­¬®«½¬««®
Ü» ­¿³»²©»®µ·²¹ ¬«­­»² ¹»³»»²¬»ô ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô °®±ª·²½·» »² ©¿¬»®¾»¼®·ºô ¼·»
¬·¼»²­ ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ±²¬­¬¿¿²ô ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ¾»¸±«¼»²
ª±±® ¼» «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² «·¬ ¸»¬ É¿¬»®°´¿²ò Ø·»®¬±» ©±®¼¬ »»²
±ª»®´»¹°´¿¬º±®³ ±°¹»®·½¸¬ô ©¿¿®·² ¹»²±»³¼» °¿®¬·»² ¼»»´²»³»²ò Ü·¬ °´¿¬º±®³ ¸±«¼¬ ¼»
°´¿²²·²¹ ·² ¼» ¹¿¬»² »² ­·¹²¿´»»®¬ µ¿²­»² ª±±® ­¿³»²©»®µ·²¹ »² ¿½¸¬»®­¬¿²¼»² ·² ¼»
«·¬ª±»®·²¹ò ʱ±®¹»­¬»´¼ ©±®¼¬ ±³ ¸»¬ ±ª»®´»¹°´¿¬º±®³ É¿¬»®°´¿² Û³³»² »´µ ¸¿´º ¿¿®
¾·»»² ¬» ´¿¬»² µ±³»² ±³ ¼» ­¬¿²¼ ª¿² ¦¿µ»² ¬» »ª¿´«»®»² »² ²·»«©» µ¿²­»² »²
±²¬©·µµ»´·²¹»² ¬» ­·¹²¿´»®»² »² ¿¿² ¬» ­¬«®»²ò ײ ¿º¾»»´¼·²¹ êòï ·­ ¼» ª±±®¹»­¬»´¼»
±®¹¿²·­¿¬·»­¬®«½¬««® «·¬»»²¹»¦»¬ò
Ø»¬ °´¿¬º±®³ ³±»¬ ­´¿¹ª¿¿®¼·¹ µ«²²»² ±°»®»®»² ³»¬ µ±®¬» ´·²»² ²¿¿® ¦±©»´ ¾»­¬««® ¿´­
«·¬ª±»®·²¹ò Þ·²²»² »´µ» ±®¹¿²·­¿¬·» ø¹»³»»²¬» »² ¼» ¾»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»²÷ ·­ 77²
°»®­±±² ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¸»¬ É¿¬»®°´¿² Û³³»²ò Ü»¦» °»®­±²»² ¸»¾¾»² ¼» ¬¿¿µ
±³ ¼» °®±»½¬»² ¦±¿´­ ª±±®¹»­¬»´¼ ·² ¼·¬ ©¿¬»®°´¿² ¬» ·²·¬·5®»² »² ¾»¹»´»·¼»² ©¿¿® ²±¼·¹ô
¬» ¦±®¹»² ª±±® ¿º­¬»³³·²¹ ¬«­­»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¹»³»»²¬» »² »® ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬
¼» °®±»½¬»² ±° ¼» ¾»¹®±¬·²¹ ©±®¼»² ¹»°´¿¿¬­¬ò Ø»¬ ±ª»®´»¹°´¿¬º±®³ ®¿°°±®¬»»®¬ »² ´»¹¬
ª»®¿²¬©±±®¼·²¹ ¿º ²¿¿® ¸»¬ ¾»­¬««® ª¿² ¹»³»»²¬» »² ©¿¬»®­½¸¿°°»²ò
ߺ¾»»´¼·²¹ êòï ʱ±®­¬»´ ª±±® ¼» ±®¹¿²·­¿¬·»­¬®«½¬««® ª¿² ¸»¬ ±ª»®´»¹ °´¿¬º±®³
Ѫ»®´»¹°´¿¬º±®³ É¿¬»®°´¿² Û³³»²
Ю±»½¬
Ю±»½¬
Ю±»½¬
Ю±»½¬
Ю±»½¬
Ю±»½¬
Ю±»½¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëê ó í¼»½»³¾»® îððì

êòí ݱ³³«²·½¿¬·»
Ü» ½±³³«²·½¿¬·» ³»¬ ¾»´¿²¹¸»¾¾»²¼»²ô ¾«®¹»®­ »² ¾»¬®±µµ»² ±®¹¿²·­¿¬·»­ ·­ ª¿² ¹®±±¬
¾»´¿²¹ô ±³ ¼®¿¿¹ª´¿µ »² ³»¼»©»®µ·²¹ ¬» ª»®µ®·¹»² ª±±® «·¬ ¬» ª±»®»² ³¿¿¬®»¹»´»²ò ѳ
¼» ½±³³«²·½¿¬·» ·² ¹±»¼» ¾¿²»² ¬» ´»·¼»²ô ©±®¼¬ »»² ½±³³«²·½¿¬·»°´¿² ±°¹»­¬»´¼ô
©¿¿®·² ©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ±° ©»´µ» ©·¦» ¼» ½±³³«²·½¿¬·» °´¿¿¬­ ¦¿´ ª·²¼»²ò Ø·»®¾·
©±®¼¬ ±²¼»®­½¸»·¼ ¹»³¿¿µ¬ ²¿¿® ¼·ª»®­» ¼±»´¹®±»°»²ò Ø»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² »»²
½±³³«²·½¿¬·»°´¿² ·­ ¿´­³¿¿¬®»¹»´ ±°¹»²±³»² ·² ¸»¬É¿¬»®°´¿² ø³¿¿¬®»¹»´ Ñî÷ò
êòì Ó±²·¬±®·²¹
Ø»¬ ±ª»®´»¹°´¿¬º±®³ É¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ª±±® ¸»¬ ½±²¬®±´»®»² ª¿² ¼»
ª±±®¬¹¿²¹ ·² ¾»®»·µ·²¹ ª¿² ¼» É¿¬»®ª·­·» »² «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»²ò Ø·»®ª±±®
¸»¾¾»² ¦· «·¬»®¿¿®¼ ·²º±®³¿¬·» ²±¼·¹ ±ª»® ¼·» ¿­°»½¬»² ©¿¿® ¼» ©¿¬»®ª·­·» ±ª»® ¸¿²¼»´¬ò
Û»² ±°¬·» ·­ ±³ ¼» ¸«·¼·¹» ­·¬«¿¬·» ¿´­ ²«´­·¬«¿¬·» ¬» ²»³»² ª±´¹»²­ »»² ²¿¼»® ¬»
±²¬©·µµ»´»² ³±²·¬±®·²¹­­§­¬»³¿¬·»µò ܱ±® ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼»¦»´º¼» ­§­¬»³¿¬·»µ ¿¿®´·µ­
±º ¬©»»¿¿®´·µ­ ¼» ­·¬«¿¬·» ¿³¾¬»´·µ »² ¾»­¬««®´·µ ¬» ³±²·¬±®»²ô ±²¬­¬¿¿¬ »»² ¹±»¼
·²¦·½¸¬ ·² ¼» ¾»®»·µ·²¹ ª¿² ¼» ¼±»´»² «·¬ ¼» ©¿¬»®ª·­·»ò ܱ±® ¼»¦» ³±²·¬±®·²¹ ¬»
µ±°°»´»² ¿¿² ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ д¿² ª¿² ß¿²°¿µ ª±±® ¼» µ±³»²¼» °»®·±¼»
ø¿¿²ª®¿¿¹ ¾«¼¹»¬÷ô µ«²²»² ¼» ®»­«´¬¿¬»² ¼·®»½¬ ·²¹»¦»¬ ©±®¼»²ò Ü» ³±²·¬±®·²¹ ¼·»²¬
»»²ª±«¼·¹ »² ¸»´¼»® ¬» ¦·²ô ©¿¿®¾· ±°¬·³¿¿´ ¹»¾®«·µ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¾»­¬¿¿²¼»
³»»¬¹»¹»ª»²­ò
êòë Ú·²¿²½·»®·²¹
Û»² ¿¿²¬¿´ ³¿¿¬®»¹»´»² ¦±¿´­ ¹»²±»³¼ ·² ¸»¬ ª±®·¹» ¸±±º¼­¬«µ µ¿² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼
³»¬ ¾»­¬¿¿²¼» ­¬®«½¬«®»² »² ¹»´¼­¬®±³»²ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ¦¿´ »´µ» ±®¹¿²·­¿¬·» ¿º¦±²¼»®´·µ
¸»¬ ¾«¼¹»¬ ª¿­¬­¬»´´»² ª±±® «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼» ³¿¿¬®»¹»´»² «·¬ ¸»¬ É¿¬»®°´¿²ò ×»¼»® ¦¿´
¼·¬ ¼±»² ±° »»² ³¿²·»® ¼·» ¾· ¼» »·¹»² ±®¹¿²·­¿¬·» ¹»¾®«·µ»´·µ ·­ò Ø»¬ ª¿­¬­¬»´´»² ª¿²
¾«¼¹»¬ ¹»¾»«®¬ ±° ¾¿­·­ ª¿² »»² д¿² ª¿² ß¿²°¿µ ¼¿¬ ¸»¬ ±ª»®´»¹°´¿¬º±®³ ¿¿®´·µ­
±°­¬»´¬ò ײ ¼» ¬¿¾»´ ³»¬ ³¿¿¬®»¹»´»² ø¾·´¿¹» ì÷ ¦·² ¼» ¹´±¾¿´» µ±­¬»² °»® ³¿¿¬®»¹»´ ¬»®
·²¼·½¿¬·» ±°¹»²±³»²ò ѱµ ·­ »»² µ±´±³ ±°¹»²±³»² ©¿¿®·² ©±®¼¬ ª»®³»´¼ ±º ¼»
³¿¿¬®»¹»´ µ¿² ©±®¼»² ¹»º·²¿²½·»®¼ ³»¬ ¾»­¬¿¿²¼ ¹»´¼ ø²·»¬ »¨¬®¿÷ ±º ¼¿¬ ¸·»®ª±±® »¨¬®¿
º·²¿²½·5² ²±¼·¹ ¦·² ø»¨¬®¿÷ò
Õ±­¬»²¼»µµ·²¹ ³¿¿¬®»¹»´»²
ʱ±® ¸»¬ ³¿¿¬®»¹»´»²°¿µµ»¬ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² Û³³»² ·­ ²¿¹»¹¿¿² ¸±» ¼» ¸·»®³»»
­¿³»²¸¿²¹»²¼» µ±­¬»² µ«²²»² ©±®¼»² ¹»¼»µ¬ô ¾·ª±±®¾»»´¼ ¼±±® »¨¬®¿
©¿¬»®­½¸¿°­´¿­¬»² ¬» ¸»ºº»² ¼±±® ¼» ¾»¬®±µµ»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¼±±® ®·±±´®»½¸¬»² ¬»
¸»ºº»² ¼±±® ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»²ò Ø·»®¬±» ¦·² ª±±® ¿´´» ³¿¿¬®»¹»´»² ¼» µ±­¬»²
¹»®¿¿³¼ »² ·­ ª¿­¬¹»­¬»´¼ ©»´µ» °¿®¬· ¼»¦» µ±­¬»² ¦¿´ ¼®¿¹»²ò ʱ±® ¿´´» ³¿¿¬®»¹»´»²
¼·» ©±®¼»² ¾»µ±­¬·¹¼ ¼±±® ¼» ¾»¬®±µµ»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »² ¼» ¹»³»»²¬»ô µ«²²»²
·²ª»­¬»®·²¹»²ô ¿º­½¸®·ª·²¹­¬»®³·²»²ô »ª»²¬«»´» ¬»½¸²·­½¸» ´»ª»²­¼«®»² »²
»¨°´±·¬¿¬·»´¿­¬»² ª¿­¬¹»­¬»´¼ ©±®¼»²ò Ü¿¿®²¿ µ«²²»² ª±±® ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² ´¿²¹¿®·¹»
½±²­¬¿²¬» ´¿­¬»² ©±®¼»² ¾»°¿¿´¼ò ܱ±® ¼»¦» ´¿­¬»² ª»®ª±´¹»²­ ¿¿² ¼» °¿®¬·»² ¬±» ¬»
µ»²²»²ô ¦·² ¼» »¨¬®¿ ´¿­¬»² ¾»°¿¿´¼ ¼·» ¿¿®´·µ­ ¼±±® ¼» ¾»¬®±µµ»² ©¿¬»®­½¸¿°°»² »²
¼» ¹»³»»²¬» ±°¹»¾®¿½¸¬¼·»²»² ¬» ©±®¼»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëé ó í¼»½»³¾»® îððì

Ü» ¬¿¾»´´»² ·² ¾·´¿¹» ì ¹»ª»² »»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¸»¬ ³¿¿¬®»¹»´»²°¿µµ»¬ ª¿² ¸»¬
©¿¬»®°´¿² Û³³»²ô ª¿² ¼» µ±­¬»² ª¿² ¼»¦» ³¿¿¬®»¹»´»² »² ª¿² ¼» °¿®¬·»² ¼·» ¼»¦»
µ±­¬»² ¼®¿¹»²ò ʱ±®¬­ ·­ °»® ³¿¿¬®»¹»´ ¿¿²¹»¹»ª»² ±º ¼» º·²¿²½·»®·²¹ ª¿² ¼»¦»
³¿¿¬®»¹»´»² ©±®¼¬ ¹»¼»µ¬ «·¬ ´±°»²¼» ¾»¹®±¬·²¹»² ø²·»¬ »¨¬®¿÷ ±º ¼¿¬ ¸·»®ª±±®
¾»¹®±¬·²¹»² ø»² ¸»ºº·²¹»²÷ ³±»¬»² ©±®¼»² ¿¿²¹»°¿­¬ ø»¨¬®¿÷ò Ë·¬ ¸»¬ ±ª»®¦·½¸¬ ¾´·µ¬ ¼¿¬
¼» ±ª»®¹®±¬» ³»»®¼»®¸»·¼ ª¿² ¼» µ±­¬»² ª¿² ³¿¿¬®»¹»´»² ©±®¼¬ ¹»¼»µ¬ «·¬ ´±°»²¼»
¾»¹®±¬·²¹»²ò Ø»¬ ¬±¬¿´» ¾»¼®¿¹ ¼¿¬ ²·»¬ ©±®¼¬ ¹»¼»µ¬ ·­ ­´»½¸¬­ ±®¼» îëðòðððôóóô «·¬ ¬»
¹»ª»² ·² ¼» °»®·±¼» îððì Šîðïðô ±º ¬» ©»´ ±®¼» ïû ª¿² ¼» ¬±¬¿´» µ±­¬»² ª¿² ¼»
³¿¿¬®»¹»´»²ò
Ù»´»¬ ±° ¦±©»´ ¼» ¿¾­±´«¬» ¿´­ ¼» ®»´¿¬·»ª» ¹®±±¬¬» ª¿² ¼» »¨¬®¿ µ±­¬»²Ž ´·µ¬ ¸»¬ ²·»¬
¦·²ª±´ »»² ¿¿²¦·»²´·µ» ·²­°¿²²·²¹ ¬» ª»®®·½¸¬»² ±³ ¼»¦» ¿¿®´·µ­» »¨¬®¿ ´¿­¬»² ¬»
¾»°¿´»²ò Ü» »¨¬®¿ µ±­¬»²Ž ´·¹¹»² ®«·³­½¸±±¬­ ¾·²²»² ¼» ²¿«©µ»«®·¹¸»·¼­³¿®¹» ª¿² ¼»
¹»®¿¿³¼» µ±­¬»²ô ©»´µ» ¿´ ¦·² ¹»¼»µ¬ ¾·²²»² ´±°»²¼» ¾»¹®±¬·²¹»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëè ó í¼»½»³¾»® îððì

ßÚÕÑÎÌ×ÒÙÛÒÔ×ÖÍÌ
ÙÙÑÎ Ù»©»²­¬ Ù®±²¼ó »² Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® λ¹·³»
×Þß ×²¼·ª·¼«»´» Þ»¸¿²¼»´·²¹ ߺª¿´©¿¬»®
ø·²­¬¿´´¿¬·» ª±±® ¦«·ª»®·²¹ ¿ºª¿´©¿¬»® ±° »·¹»² °»®½»»´÷
×ÍÊ ×²ª»­¬»®·²¹­¾«¼¹»¬ ͬ»¼»´·µ» Ê»®²·»«©·²¹
ÕÎÉ Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»®
ÔÒÊ Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ô¿²¼¾±«©ô Ò¿¬««®¾»¸»»® »² Ê·­­»®·
ÓÌÎ Ó¿¨·³¿¿´ ̱»´¿¿¬¾¿¿® η­·½±æ ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­²±®³
ÐÑРЮ±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿²
ÎÉÆ×ñ ßÉÆ× Î·±±´©¿¬»®¦«·ª»®·²¹­·²­¬¿´´¿¬·»ñ ߺª¿´©¿¬»®¦«·ª»®·²¹­·²­¬¿´´¿¬·»
̱°ïðÊ»½¬±® Ü·¹·¬¿´» ̱°±¹®¿º·­½¸» ±²¼»®¹®±²¼­µ¿¿®¬ô ­½¸¿¿´ ïæïðòððð
ÊÎ Ê»®©¿¿®´±±­¾¿¿® η­·½±æ ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­²±®³
ÉÞîï É¿¬»®¾»´»·¼ îï » »»«©
ÉÓÜ É¿¬»®´»·¼·²¹ Ó¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸»
ÞÛÙÎ×ÐÐÛÒÔ×ÖÍÌ
ߺµ±°°»´»² λ¹»²©¿¬»® ª¿² ­½¸±²» ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µµ»² ²·»¬²¿¿® ¼»
®·±´»®·²¹ ¿ºª±»®»²ô ³¿¿® ¹»¾®«·µ»²ô ·²º·´¬®»®»² ·² ¼» ¾±¼»³ ±º
¿ºª±»®»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò
ߺ©¿¬»®·²¹ Ì®¿²­°±®¬ ª¿² ©¿¬»® ª·¿ »»² ©¿¬»®´±°»²­¬»´­»´ ²¿¿® »»²
´±¦·²¹­°«²¬ô ©¿¿® ¸»¬ ©¿¬»® ª·¿ »»² ©¿¬»®´±°»²­¬»´­»´ ¸»¬ ¹»¾·»¼
«·¬ ©±®¼¬ ¹»´»·¼ò
Þ¿­·­·²­°¿²²·²¹ ëðû ®»¼«½¬·» ª¿² ª«·´«·¬©±®° «·¬ ¸»¬ ®·±±´­¬»´­»´ øª·¿
®·±±´ª»®­¬±®¬»²÷ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² »»² ®»º»®»²¬·»­¬»´­»´ô ¬» ¾»¸¿´»²
·² îððëò
Þ»®¹·²¹ Ϋ·³¬» ±³ »»² ±ª»®­½¸±¬ ¿¿² ©¿¬»® ø¬·¼»´·µ÷ ±° ¬» ­´¿¿²ò
η±±´±ª»®­¬±®¬ Ô±¦·²¹ ª¿² ®»¹»²©¿¬»® ¹»³»²¹¼ ³»¬ ®·±±´©¿¬»® ±° ¸»¬
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ©¿²²»»® ¼» ¾»®¹·²¹­½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ¸»¬
®·±±´­¬»´­»´ ©±®¼¬ ±ª»®­½¸®»¼»²ô ¬·¼»²­ ®»¹»²ª¿´ò
É¿¬»®­§­¬»»³ Í¿³»²¸¿²¹»²¼ ¹»¸»»´ ª¿² ©¿¬»®´±°»²ô ¦±©»´ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®
¿´­ ¹®±²¼©¿¬»®ò
É¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬»²
ø³»¬¸±¼·»µ÷
ß°°´·½¿¬·» ©¿¿®³»» ·²¦·½¸¬»´·µ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ±º »»² ¹»¾·»¼
³»»® ±º ³·²¼»® ¹»­½¸·µ¬ ·­ ª±±® »»² ¾»°¿¿´¼» º«²½¬·»ô «·¬¹¿¿²¼»
ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Û»² ©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ µ¿² ©±®¼»²
±°¹»­¬»´¼ ª±±® ¾·ª±±®¾»»´¼ ©±²·²¹¾±«©ô ²¿¬««®ô ´¿²¼¾±«© ±º
©¿¬»®¾»®¹·²¹ »² ·­ ¹»¾·»¼­­°»½·º·»µò
É¿¬»®¬±»¬­ Þ· »´µ» ®«·³¬»´·µ» ·²¹®»»° ·­ »»² ©¿¬»®¬±»¬­ ª»®»·­¬òÛ»²
©¿¬»®¬±»¬­ ·­ ¹»»² ¬±»¬­ ¿½¸¬»®¿ºô³¿¿® ·­ »»² °®±½»­ ©¿¿®¾· ¼»
·²·¬·¿¬·»º²»³»® »² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»® ·²¬»²­·»º ±ª»®´»¹¹»² ±ª»® ¼»
·²¹®»»° »² ¼» »ºº»½¬»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëç ó í¼»½»³¾»® îððì

Ô×ÌÛÎßÌËËÎ
ß®½¿¼·­ øîððí÷
É¿¬»®¾±¼»³±²¼»®¦±»µ Ò·»«© ß³­¬»®¼¿³ô ß­­»²ò
Þ»­¬««®´·µÉ¿¬»®°´¿¬º±®³ Ê»½¸¬ó Æ©¿®¬» É¿¬»® øîððí÷
ÉÞîï ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ê»½¸¬ó Æ©¿®¬» É¿¬»®ò Û»² ®«·³¬»´·µ» «·¬©»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬
©¿¬»®¾»¸»»® ·² Ѫ»®·­­»´ »² Æ«·¼óÜ®»²¬¸»ò
Ü·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ øîððï÷
Ѳ¬©»®°°´¿² Ø»®·²®·½¸¬·²¹ ͽ¸±±²»¾»»µô ß­­»²ò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷
Û³³»²ô »»² ª»®²·»«©¼» º±®³«´»ò ͬ®¿¬»¹·»²±¬¿ Û³³»² îðîðô ­»°¬»³¾»® îððïò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷
Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» Ô»»º±³¹»ª·²¹ ¿´­ ±°¹¿ª»ò Ó·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ª±±® ¼®·»³¿¿´ Û³³»²ô
«´· îððïò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®­¬¿¿¬ øïççè÷
Ê·»®¼» Ò±¬¿É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô λ¹»®·²¹­¾»­´·­­·²¹ò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®­¬¿¿¬ øîððð÷
ß²¼»®­ ±³¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»®ôÉ¿¬»®¾»´»·¼ ·² ¼» îï » »»«©ò
Ò·»¾»»µ Ó·´·»«³¿²¿¹»³»²¬ øîððí÷
ß½¬«¿´·­¿¬·» ±²¼»®¦±»µ µ´¿­­» íóì ´±½¿¬·»­ øïççïóîððî÷ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿°
Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ò
Ñ®¿²»©±«¼ øîððï ¿ ÷
Þ¿¹¹»®°´¿² ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»²ô °»®·±¼» îððïóîðïðô ¿«¹«­¬«­ îððïò
Ñ®¿²»©±«¼ øîððï ¾ ÷
É¿¬»®¾±¼»³±²¼»®¦±»µ ·² ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »² ¿½¸¬ ±ª»®­¬±®¬ª·ª»®­ ·² Û³³»²ô
«´· îððïò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççè÷
Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿²ò Ю±ª·²½·¿´» ­¬¿¬»² ª¿² Ü®»²¬¸»ô ¼»½»³¾»® ïççèò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô É»®µ¹®±»° ¬«­óïðó°´¿² øïçèè÷
É¿¬»® ª±±® Ü®»²¬¸»ò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô ¹»±¸§¼®±´±¹·­½¸» ©»®µ¹®±»° Û³³»² øïçèð÷
Û³³»² »² ¸»¬ ©¿¬»®ò
ηµ­·²­¬·¬««¬ ª±±® Ü®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ øïçéè÷
λ¹·±²¿¿´ ¹»±¸§¼®±´±¹·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ·² ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ò
ͬ««®¹®±»° É¿¬»® îðððõ øîððî÷
ͬ®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ù®±²·²¹»²ñ Ò±±®¼ó »² ѱ­¬óÜ®»²¬¸»ò Ѫ»® ´»ª»² ³»¬ ©¿¬»®ò ß¼ª·»­
­¬««®¹®±»° ©¿¬»® îðððõò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óêð ó í¼»½»³¾»® îððì

ÍÌÑÉß øîððî÷
Ò¿¿® ¹®±²¼©¿¬»®¹»­¬««®¼» ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®­§­¬»³»²ò Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ÍÌÑÉßó
°®±¹®¿³³¿ É¿¬»®²±±¼ò ˬ®»½¸¬ô ±µ¬±¾»® îððîò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» úß¿Ž­ øîððî÷
Ò±¬·¬·» ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®¾»¸»»®ò Í¿³»²©»®µ·²¹ô ¾»©«­¬©±®¼·²¹ »² ³¿¿¬©»®µò ݱ²½»°¬ ïðô
­»°¬»³¾»® îððîò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» úß¿Ž­ øîððî÷
ʱ±®±²¬©»®°É¿¬»®¾»¸»»®­°´¿² Ø«²¦» úß¿Ž­ò
É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ øîððî÷
Ѳ¬©»®° ©¿¬»®¾»¸»»®°´¿² îððîóîððêò
É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ øîððï÷
Þ»´»·¼­²±¬·¬·» η±´»®·²¹ô ¿«¹«­¬«­ îððïò
É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ øîððî÷
Ï«·½µó­½¿² ­¬»¼»´·µ» ©¿¬»®»²ô ¸±±º¼®¿°°±®¬ ú É¿¬»® ·² ¼» ©±±²±³¹»ª·²¹ô
¾·´¿¹»®¿°°±®¬ ×æ Ù»³»»²¬» Û³³»²ò ß®½¿¼·­ ·ò±òªò É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ò
É·¬¬»ª»»²õÞ±­ øîððî÷
Ѳ¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» °®±¾´»³»² ³»¬ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ »² ¼» ¿´¹ Ù±²§±­¬±³«³ ­»³»² ·²
®»½®»¿¬·»¹»¾·»¼ Û³³»²óÆ«·¼ »² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ª»®¾»¬»®·²¹ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿²
©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ »² ¹»³»»²¬» Û³³»²òÜ»ª»²¬»®ô ­»°¬»³¾»® îððîò
ÉÓÜ øîððî÷
ײº±®³¿¬·» ¿ºµ±³­¬·¹ ª¿² ¼» ©»¾­·¬» ©©©ò©³¼ò²´ô ª¿² ¼» É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°·
Ü®»²¬¸»ò
ɱ´¬»®­óÒ±±®¼¸±ºº ߬´¿­°®±¼«µ¬·»­ øïççð÷
Ù®±¬» Ø·­¬±®·­½¸» ߬´¿­ ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ ïæëððððô Ò±±®¼óÒ»¼»®´¿²¼ ïèëïóïèëëò
Æ«·ª»®·²¹­­½¸¿° Ü®»²¬¸» øïççç÷
ײª»²¬¿®·­¿¬·» ®·­·½±ª±´´» ±ª»®­¬±®¬»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô ª±´µ­ó »²
¼·»®¹»¦±²¼¸»·¼ ·² ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»òÜØÊô ¼»½»³¾»® ïçççò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óêï ó í¼»½»³¾»® îððì

Þ·´¿¹» ï
Ô·­¬ ¼»»´²»³»®­
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì

Õ´¿²µ¾±®¼¹®±»°
Úò Ú¿¾»® Ò±±®¼»®¼·»®»²°¿®µ Û³³»²
Éò Ù»®¾»²­ ×ÊÒó Û³³»²
Öò Ù»®¿»®¼¬­ Ü·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ Ü®»²¬¸»
Ñò Ù®±«© Ѳ¼»®²»³»®­µ®·²¹ Û³³»² øÑÕÛ÷
ÖòØò Ø¿®¬³¿²² Ø»²¹»´­°±®¬ª»®»²·¹·²¹ Ü» Ù±«¼µ¿®°»®
Îò Ø»·¼¿ Ó·´·»« α²¼±³³»
Öò Ø»³³»­ Ô¿²¼¹±»¼ ͽ¸±´¬»²¦¿¬¸»
ßò ر»µ­¬®¿ Ø»²¹»´­°±®¬ª»®»²·¹·²¹ Ž¬ Ó»«²¬»
Øò ر´­¬»·² Ù»³»»²¬» Ê´¿¹¬©»¼¼»
Öò ر°°·²¹ ÒÔÌÑ
Øò ×¼»³¿ ɱ²·²¹½±®°±®¿¬·» ɱ±²½±³
Úò Õ´»·²¿² ʱ¹»´©¿½¸¬ Æ«·¼óѱ­¬ Ü®»²¬¸»
Îò ª¿² ¼»® Ó¿®µ Ѳ¼»®²»³»®­µ®·²¹ Û³³»² øÑÕÛ÷
Éò Ó¿®µ»²­¬»·² ͬ¿¿¬­¾±­¾»¸»»® λ¹·± Ù®±²·²¹»² ŠÜ®»²¬¸»
ÖòØò Ó»²½µ» ÒÔÌÑ
ÕòÖò Ñ­·²¹¿ ÒÔÌÑô ­¬·½¸¬·²¹ Ì«·²¾±«© Æ«·¼±±­¬ Ü®»²¬¸»
Øò ª¿² Ѫ»®¾»»µ ɱ²·²¹­¬·½¸¬·²¹ ײ¬»® п®·­
Îò Ê·­­»® ÒÔÌÑô ¿º¼ò Û³³»² ѱ­¬ô É»­¬ »² ͽ¸±±²»¾»»µ
Öò ª¿² α±² Ü·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ Ü®»²¬¸»
Îò ᬳ»²­»² ÒÔÌÑ
ÝòÖòÓ Î«¸7 Ê¿µ±®¹¿¿² Ì«·²¾±«©
ßòÖò ͽ¸»°»® Ø»²¹»´­°±®¬º»¼»®¿¬·» Ù®±²·²¹»² ŠÜ®»²¬¸»
Éò Ê·­­½¸»® Ø·­¬±®·­½¸» ª»®»²·¹·²¹ Æ«·¼±±­¬ Ü®»²¬¸»
ͬ««®¹®±»°
Ìò Û»®»²­¬»·² Ù»³»»²¬» Û³³»² ø©»¬¸±«¼»®ô ª±±®¦·¬¬»®÷
Úò ª¿² Õ¿³³»² É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» úß¿Ž­ øÜÞ÷
Öò Ó»°­½¸»² É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ øÜÞ÷
ÜòÖò ¬» 绬­¬¿° É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬ øÜÞ÷
Ю±»½¬¹®±»°
Øò Ö»«®·²µ Ù»³»»²¬» Û³³»² ø°®±»½¬´»·¼»®ô ª±±®¦·¬¬»®÷
Öò Þ·»³¿²­ Ù»³»»²¬» Û³³»²
Öò ß´¾®»½¸¬ Ù»³»»²¬» Û³³»²
Ûò Ì·³³»® Ù»³»»²¬» Û³³»²
Þò Ê»´¼³¿² Ù»³»»²¬» Û³³»²
Ùò ر±¹»®µ¿³° Ù»³»»²¬» Û³³»²
×ò ¼» Ê®·»­ É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» úß¿Ž­
ÉòØ»·²»² É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» úß¿Ž­
Éò ѱ­¬»®´±± É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬
Øò Ì»«¾»² É¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ úÊ»½¸¬
Ôò ¼» Ê®»» Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» ø¿¹»²¼¿´·¼÷
ßò Ü·»°»ª»»² É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸» ø¿¹»²¼¿´·¼÷
Ûò Æ·¹¬»®³¿² α§¿´ Ø¿­µ±²·²¹
Ýò ¼» Ù®¿¿º α§¿´ Ø¿­µ±²·²¹ ø°®±»½¬´»·¼»®÷
Ýò ª¿² ر´­¬»·² α§¿´ Ø¿­µ±²·²¹
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» ï îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïó í¼»½»³¾»® îððì

Þ·´¿¹» î
ײª»²¬¿®·­¿¬·» ¸«·¼·¹ ¾»´»·¼ »² ±²¬©·µµ»´·²¹»²
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì

ײª»²¬¿®·­¿¬·» ¸«·¼·¹ ¾»´»·¼
ײ ¼»¦» ¾·´¿¹» ©±®¼¬ »»² ¿²¿´§­» ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¾»­¬¿¿²¼ ¾»´»·¼ ¼¿¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»»º¬ ±°
¸»¬ ¹®±²¼¹»¾·»¼ ª¿² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»²ô ª±±® ¦±ª»® ®»´»ª¿²¬ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬
©¿¬»®°´¿²ò Ø»¬ ¼±»´ ·­ ±³ ¿¿² ¬» ¹»ª»² ©»´µ» ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² »® ª¿²«·¬ ¸»¬ ¾»´»·¼
øÛ«®±°¿ô ®·µô °®±ª·²½·»ô ©¿¬»®­½¸¿°ô ÉÓÜ »² ¹»³»»²¬»÷ ¦·² ª±±® ¸»¬ É¿¬»®°´¿²
Û³³»²ò
Û«®±°¿
Ñ° Û«®±°»»­ ²·ª»¿« ·­ ¸»¬ ©¿¬»®¾»´»·¼ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¼» Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»®
øÕÎÉ÷ò Ü» ÕÎÉ ª»®¼»»´¬ ¸»»´ Û«®±°¿ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ­¬®±±³¹»¾·»¼»²å »»²
­¬®±±³¹»¾·»¼ ·­ ª»®ª±´¹»²­ ±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² ¼»»´­¬®±±³¹»¾·»¼»² »²
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®´·½¸¿³»²ò Ü» ¹»³»»²¬» Û³³»² ´·¹¬ ±° ¼» ¹®»²­ ª¿² ¬©»»
·²¬»®²¿¬·±²¿´» ­¬®±±³¹»¾·»¼»²ô ²¿³»´·µ ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼ ª¿² ¼» Û»³­ øΫ·¬»² ß¿÷ »²
ª¿² ¼» η² øÊ»½¸¬÷ò ʱ±® ¼» ÕÎÉ ©±®¼¬ ª±±® »´µ ­¬®±±³¹»¾·»¼ »»²
­¬®±±³¹»¾·»¼¾»¸»»®­°´¿² ±°¹»­¬»´¼ô ©¿¿®·² ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² °»®
±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®´·½¸¿¿³ ©±®¼»² ¾»­½¸®»ª»²ò Ø»¬ ¼±»´ ª¿² ¼» Û«®±°»­» Õ¿¼»®®·½¸¬´·²
É¿¬»® øÕÎÉ÷ ·­ ¸»¬ ®»¿´·­»®»² ª¿² ²¿¬««®´·µ» ±º ²¿¹»²±»¹ ²¿¬««®´·µ» ©¿¬»®­§­¬»³»²ô
¾·²²»² ¿¿²ª¿¿®¼¾¿®» ¹®»²¦»² ¯«¿ µ±­¬»² »² ª»·´·¹¸»·¼ò ײ »»²
­¬®±±³¹»¾·»¼¾»¸»»®­°´¿² ©±®¼¬ ±±µ ¼» ¸«·¼·¹» ­·¬«¿¬·» ª¿­¬¹»´»¹¼ »² ©±®¼»² ¼»
³»²­»´·µ» ·²ª´±»¼»² ±° »»² ©¿¬»®´·½¸¿¿³ ¾»­½¸®»ª»²ò Ë·¬»·²¼»´·µ ©±®¼»² ³¿¿¬®»¹»´»²
¹»º±®³«´»»®¼ ±³ ¼» ¹»©»²­¬» »½±´±¹·­½¸» ¬±»­¬¿²¼ ¬» ¾»®»·µ»²ò
Ü» ¬·¼­°¿²²» ª±±® ¼» ÕÎÉ ·­ ´¿²¹ô «·¬»®´·µ ·² îðîé ¼·»²»² ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ª±±® ¼»
©¿¬»®´·½¸¿³»² ¾»¸¿¿´¼ ¬» ¦·²ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¼» µ±³»²¼» ¿®»² ¹»©»®µ¬ µ¿² ©±®¼»²
¿¿² ¸»¬ ¸»®­¬»´ ª¿² ­½¸±²»ô ²¿¬««®´·µ» »² ±±®­°®±²µ»´·µ» ©¿¬»®´·½¸¿³»²ô ¼±±® ¸»¬
­¿²»®»² ª¿² ±ª»®­¬±®¬»²ô ¿ºµ±°°»´»²ô ¸»®·²®·½¸¬»² ª¿² ¼» ²¿¬««®´·µ» ´±±° ª¿² ¾»µ»²ô
¸»®­¬»´ ª¿² ²¿¬««®´·µ» ±»ª»®­ »²¦±ª±±®¬­ò
Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ®±²¼ ¼» Õ¿¼»®®·½¸¬´·² É¿¬»® ¦·² ·² ª±´´» ¹¿²¹ô ¸»¬ ·­ ²±¹ ²·»¬ °®»½·»­
¼«·¼»´·µ» ©·» ©»´µ» ¬¿µ»² ±° ¦·½¸ ¹¿¿¬ ²»³»²ò ѱµ ·­ ¼» ³¿²·»® ª¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
¿º­¬»³³·²¹ ²±¹ »»² °«²¬ ª¿² ¿¿²¼¿½¸¬ò Ø»¬ ´·¹¬ ª±±® ¼» ¸¿²¼ ¼¿¬ ¿´´» ©¿¬»®¾»¸»®»²¼»
°¿®¬·»² »»² ®±´ ¦«´´»² ¹¿¿² ­°»´»²ò Û·²¼ îððì ¦·² ¼» ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·»­ ª¿­¬¹»­¬»´¼ò
ηµ
Ø»¬ ´¿²¼»´·µ» ¾»´»·¼ ·­ ±²¼»® ³»»® ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¼» Ê·»®¼» ²±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô ¼»
Ò±¬¿ Ϋ·³¬» »² ¼» ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·»­ò Í·²¼­ ¼» °«¾´·½¿¬·» ª¿² ¼» ª·»®¼» ²±¬¿
É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »² ¼» ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ·² ïççè ·­ ¼» ¿¿²¼¿½¸¬ ª±±® ©¿¬»® ­¬»®µ
¬±»¹»²±³»²ò Ü» ݱ³³·­­·» ©¿¬»®¾»¸»»® îï » »»«© ¸»»º¬ ·² îððð »»² ®¿°°±®¬
¹»°«¾´·½»»®¼ô ©¿¿®·² ©±®¼¬ «·¬¹»¹¿¿² ª¿² ¼» ª±´¹»²¼» ¼®·» ­¬¿°°»² ·² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»®æ
Ê¿­¬¸±«¼»² Š Þ»®¹»² Š ߺª±»®»²ò Ü·¬ ¾»´»·¼ ·­ ¹»®·½¸¬ ±° ¸»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² ¼»
¿º©»²¬»´·²¹ ª¿² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ »² °®±¾´»³»² ³»¬ ¼» ª»·´·¹¸»·¼ ±° ¾»²»¼»²­¬®±±³­
¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»²ò Ø»¬ ®·µ ¸»»º¬ ¼·¬ ¿¼ª·»­ ±°¹»ª±´¹¼ »² ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² ¸»¬
µ¿¾·²»¬­­¬¿²¼°«²¬ ß²¼»®­ ±³¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»®ô É¿¬»®¾»´»·¼ ·² ¼» îï » »»«©Žøîððð÷ò Ü·¬
¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ ¾· º«²½¬·»ª»®¿²¼»®·²¹ ±º ®«·³¬»´·µ» ·²®·½¸¬·²¹ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³±»¬
©±®¼»² ³»¬ ¼» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¾·ª±±®¾»»´¼ ²·»¬ ¾±«©»² ·² ´¿¿¹¹»´»¹»²
¹»¾·»¼»² »² ¹»»² ª»®ª«·´»²¼» ·²¼«­¬®·» ·² »»² ·²º·´¬®¿¬·»¹»¾·»¼ò ѱµ ¼·»²¬ ¾· ª±±®µ»«® ¬»
©±®¼»² ¿¿²¹»­´±¬»² ¾· ¼» ¼®·»¬®¿°­­¬®¿¬»¹·»ô ¦±¿´­ ·² ±²¼»®­¬¿¿²¼ µ¿¼»® ¬±»¹»´·½¸¬ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïó í¼»½»³¾»® îððì

ײ¬»®³»¦¦±æ Ê¿­¬¸±«¼»²ó ¾»®¹»²ó ¿ºª±»®»²
ײ ¬·¼»² ª¿² ¬» ª»»´ ©¿¬»® ·­ ¼» ³¿µµ»´·µ­¬» ±°´±­­·²¹ ¸»¬ ¦± ­²»´ ³±¹»´·µ ¿ºª±»®»²
ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® «·¬ ¸»¬ ¹»¾·»¼ò Ì»® °´»µµ» µ¿² ¼·¬ »»² ¹±»¼» ­¬®¿¬»¹·» ¦·²ô ¸»¬ ©¿¬»® µ¿²
´±µ¿¿´ ·³³»®­ ¹»»² ±ª»®´¿­¬ ³»»® ª»®±±®¦¿µ»²ò Ø»¬ ­²»´ ¿ºª±»®»² ¾»¬»µ»²¬ »½¸¬»® ©»´
¼¿¬ ¾»²»¼»²­¬®±±³­ ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»² ²±¹ ³»»® ©¿¬»® ¬» ª»®©»®µ»² µ®·¹»²ô ©¿¿®¼±±®
¸»¬ °®±¾´»»³ ¦·½¸ ª»®°´¿¿¬­¬ò Þ±ª»²¼·»² ©»®µ¬ »»² ­²»´´» ¿ºª±»® ª¿² ©¿¬»® ª»®¼®±¹·²¹
·² ¼» ¸¿²¼ò ײ ®»´¿¬·»º ¼®±¹» °»®·±¼»­ ¬®»»¼¬ »»®¼»® »»² ©¿¬»®¬»µ±®¬ ±°ò
É¿¬»®¾»¸»»® ­°»»´¬ ¦·½¸ ·¼»¿´·¬»® ¿º ±° ¸»¬ ²·ª»¿« ª¿² ­¬®±±³¹»¾·»¼»²ò Ü¿¬ ¾»¬»µ»²¬
¼¿¬ ³»² ²·»¬ ¿´´»»² ²¿¿® ¼» »·¹»² ­·¬«¿¬·» ¼·»²¬ ¬» µ·µ»²ô ³¿¿® ª±±®¿´ ±±µ
­¬®±±³±°©¿¿®¬­ »² 󿺩¿¿®¬­ ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»² ¾»¬®»µ¬ ¾· ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»®ò Ø·»®¼±±®
µ¿² ©±®¼»² ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ »² ª»·´·¹¸»·¼­°®±¾´»³»² ©±®¼»² ¿º¹»©»²¬»´¼
±° ¾»²»¼»²­¬®±±³­ ¹»´»¹»² ¹»¾·»¼»²ò Ì·¼»²­ »¨¬®»»³ ²¿¬¬» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ³±»¬
¿´´» ®«·³¬» ·² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ©±®¼»² ¾»²«¬ô ¼¿¬ ©·´ ¦»¹¹»² ¾·²²»² ¸»¬ ¹»¸»´»
ø¼»»´÷­¬®±±³¹»¾·»¼ »² ²·»¬ ¿´´»»² ·² ¼» ´¿¿¹­¬» ¹»¾·»¼»²ò Ü» ®·µ­±ª»®¸»·¼ µ·»­¬
¼¿¿®±³ ª±±® ¼» ª±´¹»²¼» ­¬®¿¬»¹·»ò Ø»¬ ´»·¼»²¼ °®·²½·°» ¼¿¿®¾· ·­ ¼» ¼®·»¬®¿°­­¬®¿¬»¹·»
ª¿­¬¸±«¼»² Š¾»®¹»² Š¿ºª±»®»²ò
ïò Ê¿­¬¸±«¼»²æ ¸»¬ ¸»³»´ó »² ¹®±²¼©¿¬»® ³±»¬ ¿´´»®»»®­¬ ·² ¸»¬ ¼»»´­¬®±±³¹»¾·»¼ ¦»´º
ª¿­¬¹»¸±«¼»² ©±®¼»²ò Ê¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ¼» ¬·¼ ¬«­­»² ¸»¬ ª¿´´»²
ª¿² ¼» ²»»®­´¿¹ »² ¸»¬ ¾»®»·µ»² ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ·² »»² ¹»¾·»¼ô ¦± ´¿²¹
³±¹»´·µ ·­ò Ü·¬ ¹»´¼¬ ±±µ ¾·²²»² ¾»¾±«©¼ ¹»¾·»¼ò Û»² ª±±®¾»»´¼ ª¿² »»² ³¿²·»® ±³
©¿¬»® ª¿­¬ ¬» ¸±«¼»²ô ·­ ¸»¬ ¿¿²´»¹¹»² ª¿² ª»¹»¬¿¬·»¼¿µ»² ©¿¿®¼±±® ¼» ª»¹»¬¿¬·»
¸»¬ ©¿¬»® ª¿­¬¸±«¼¬ ±º ´¿¿¬ ª»®¼¿³°»²ò
îò Þ»®¹»²æ ¾»®¹·²¹ ·² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ©±®¼¬ ¹»­¬·³«´»»®¼ò Ü·¬ µ¿² ·² ¦±¹»²¿¿³¼»
©¿¬»®¾»®¹·²¹­¹»¾·»¼»² ±º ª·ª»®­ ·² ©±±²©·µ»²ò ѱµ ¸»¬ ¬·¼»´·µ ¸¿²¬»®»² ª¿² »»²
¸±¹»® ø¹®±²¼÷©¿¬»®°»·´ ¼®¿¿¹¬ ¾· ¿¿² ¾»®¹·²¹ ª¿² ©¿¬»®ò
íò ߺª±»®»²æ ©¿²²»»® ¼» ±°¬·»­ ª¿­¬¸±«¼»² »² ¾»®¹»² ±°¬·³¿¿´ ¦·² ¾»²«¬ô ©±®¼¬ ¸»¬
©¿¬»® ¿º¹»ª±»®¼ ±³ ±ª»®´¿­¬ ¬» ª±±®µ±³»²ò
Þ®±²æ ß²¼»®­ ±³¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»®ô É¿¬»®¾»´»·¼ ·² ¼» îï » »»«© øÓ·²·­¬»®·» ÊúÉôîððð÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óîó í¼»½»³¾»® îððì

Í°»½·º·»µ ª±±® ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®¾»¸»»® ©±®¼»² ·² ¼» Ê·»®¼» ²±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô
øÓ·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »²É¿¬»®­¬¿¿¬ô ïççè÷ ¿´­ ¿¿²¼¿½¸¬­°«²¬»² ¹»²±»³¼æ
i Ñ°­¬»´´»² ª¿² »»² ¹»³»»²­½¸¿°°»´·µ» ª·­·» ª¿² ¹»³»»²¬»² »² ©¿¬»®­½¸¿° ±°
©¿¬»®¾»´»·¼ ø·² ©¿¬»®°´¿²²»²÷ ª±±® ¼» ¾»¾±«©¼» µ±³ »² ª±±® ¸»¬ ¾«·¬»²¹»¾·»¼ò
i д¿²²·²¹ ³»»® ¾¿­»®»² ±° »½±´±¹·»ô »² ¾»´»ª·²¹­©¿¿®¼» »² ±° ­¬¿¼­©¿¬»® ¿´­
±²¼»®¼»»´ ª¿² ¸»¬ ®»¹·±²¿´» ©¿¬»®­§­¬»»³ò
i Ü««®¦¿¿³ ¾±«©»² »»² °´¿¿¬­ ¹»ª»² ·² ¼» ©¿¬»®µ»¬»²ò
i ݱ²¬·²«»®»² ª¿² ±°­¬»´´»² ª¿² ¾¿­·­®·±´»®·²¹­­°´¿²²»² ¼·» ¿¿² ¼» ¾¿­·­·²­°¿²²·²¹
ª±´¼±»² øã ëðû »³·­­·» ®»¼«½¬·» ª±±® îððë÷ò
i Ì»®«¹¼®·²¹»² ª¿² ®·±±´±ª»®­¬±®¬»²ò
i Ê»®©·¼»®»² ª¿² ª»®ª«·´¼» ©¿¬»®¾±¼»³­ò
i ͬ®»ª»² ²¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ª¿² îðû ª¿² ¸»¬ ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µ ·² ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ
¹»¾·»¼ »² êðû ·² ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ô ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·µ
·²º·´¬®»®»² ª¿² ¸»³»´©¿¬»® ·² ¼» ¾±¼»³ò Ü» ®·½¸¬´·² ·­ ïû °»® ¿¿® ¿ºµ±°°»´»² ·²
¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ô ¦±¼¿¬ ¾·²²»² îð ¿¿® ¸»¬ ­¬®»»º¾»»´¼ ·­ ¾»®»·µ¬ò
i Þ»ª±®¼»®»² ª¿² ©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ »² ¸»®¹»¾®«·µ ª¿² ©¿¬»®ò
i ͬ®»ª»² ²¿¿® ¸»´¼»®» ¬¿¿µª»®¼»´·²¹ ¬«­­»² ¹»³»»²¬» »² ©¿¬»®­½¸¿° ø±²¼»® ¿²¼»®»
¹»®·½¸¬ ±° ¼» ¿º¾¿µ»²·²¹ ª¿² ¼» ¬¿µ»² ±²¬©¿¬»®·²¹ñ¿º©¿¬»®·²¹÷ò
ײ ¼» Ê·»®¼» ²±¬¿ É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼»² ±±µ »·­»² ¹»­¬»´¼ ¿¿² ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ò Ü»
®·½¸¬·²¹¹»ª»²¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬­»·­ ·­ ¸»¬ Ó¿¨·³«³ ̱»´¿¿¬¾¿¿® η­·½± øÓÌÎ÷ »² ª±±® ¼»
´¿²¹»®» ¬»®³·² ¼» ­¬®»»º©¿¿®¼» øÊ»®©¿¿®´±±­¾¿¿® η­·½± ±º ÊÎ÷ò ߺ¸¿²µ»´·µ ª¿²
²¿¬««®´·µ» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² µ¿² ¸·»®ª¿² ©±®¼»² ¿º¹»©»µ»²ò
Ò¿¿­¬ ¸»¬ ©¿¬»®¾»´»·¼ ·­ ±±µ ¸»¬ ¾»´»·¼ ±° ¹»¾·»¼ ª¿² Ϋ·³¬»´·µ» Ñ®¼»²·²¹ ª¿² ¾»´¿²¹
ª±±® ¸»¬ É¿¬»®°´¿²ò Ê¿² ®·µ­©»¹» ·­ ·² îððì ¼» Ò±¬¿ Ϋ·³¬» ª»®­½¸»²»²ò ײ ¼» Ò±¬¿
Ϋ·³¬» ­¬¿¿¬ ¾»­½¸®»ª»² ¼¿¬ »® ³»»® ®«·³¬» ²±¼·¹ ·­ ª±±® ©¿¬»®ô ¿´´»®»»®­¬ ¬»² ¾»¸±»ª»
ª¿² ¼» ª»·´·¹¸»·¼ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ·­ ¸»¬ ¾»°»®µ»² ª¿² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ »² ¸»¬ ª»·´·¹ ­¬»´´»² ª¿²
¼» ¦±»¬©¿¬»®ª±±®®¿¿¼ »»² ¼±»´­¬»´´·²¹ò Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª¿² ¸»¬ ®«·³¬»¾»­´¿¹ ·­
³«´¬·º«²½¬·±²»»´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»®ò ݱ³¾·²¿¬·»­ ª¿² ©¿¬»®±°ª¿²¹ ³»¬
²¿¬««®ô ®»½®»¿¬·»ô ¬®¿²­°±®¬ô ´¿²¼¾±«©ô ©±²»² »² ©»®µ»² ¦·² ³±¹»´·µò
Ó»»¾»©»¹»² ³»¬ ©¿¬»®Ž ·­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ô ¼·¬ ¸±«¼¬ ·² ¼¿¬ ©¿¬»® ³»»® ®«·³¬» µ®·¹¬ »²
³·²¼»® ·² ¸¿®¼» ¾»¹®»²¦·²¹»² ©±®¼¬ ¹»¼©±²¹»²ò ر±¹ Ò»¼»®´¿²¼ ¦¿´ ¾· ¼·¬ ¾»´»·¼ ·² ¸»¬
¿´¹»³»»² ²¿¬¬»® ©±®¼»²ò Ù»©»®µ¬ ©±®¼¬ ¿¿² ª¿­¬¸±«¼»² ª¿² ©¿¬»® ·² ¼» ¸¿¿®ª¿¬»²Ž
ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ »² ¸»®³»¿²¼»®·²¹ ª¿² ¾»µ»²ò ײ ¦¿²¼¹»¾·»¼»² ø¦±¿´­ ¼»
ر²¼­®«¹÷ ©±®¼¬ »»² ¬®¿²­º±®³¿¬·» ²¿¿® ­½¸±²»®» ¹®±²¼¹»¾®«·µ­ª±®³»² ±²¼»®­¬»«²¼ô
¦±¼¿¬ ¸»¬ ©¿¬»® ¼¿¬ ·²º·´¬®»»®¬ ­½¸±±² ·­ò Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ®±²¼ ر±¹ª»»²±²¬¹·²²·²¹»²
ø¦±¿´­ ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»²÷ ©±®¼¬ ¹»®·½¸¬ ±° ¼» ·²­¬¿²¼¸±«¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ®»­¬»®»²¼»
¸±±¹ª»»²ò
É¿¬»®¬±»¬­
Þ· »´µ» ®«·³¬»´·µ» ·²¹®»»° ·­ »»² ©¿¬»®¬±»¬­ ª»®»·­¬ò Û»² ©¿¬»®¬±»¬­ ·­ ¹»»² ¬±»¬­
¿½¸¬»®¿ºô ³¿¿® ·­ »»² °®±½»­ ©¿¿®¾· ¼» ·²·¬·¿¬·»º²»³»® »² ©¿¬»®¾»¸»»®¼»® ·²¬»²­·»º
±ª»®´»¹¹»² ±ª»® ¼» ·²¹®»»° »² ¼» »ºº»½¬»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ò Ë·¬»·²¼»´·µ ·­ ¼»
°®±ª·²½·» ø±º ¸»¬ ®·µ÷ ¾»ª±»¹¼ ¹»¦¿¹ ±³ ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ ¬» ¾»±±®¼»´»²ò Ѳ¼»®­¬¿¿²¼
­½¸»³¿ ¹»»º¬ ¼» ­¬¿°°»² ·² ¸»¬ °®±½»­ ª¿² ¼» ©¿¬»®¬±»¬­ ©»»®ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óíó í¼»½»³¾»® îððì

ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
·²º±®³»®»²
»² ª®±»¹¬·¼·¹
¾»¬®»µµ»²
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
¾· ·²·¬·¿¬·»º
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
·²º±®³¿¬·»
©¿¬»®¿­°»½¬»² ô
½±³°»²­¿¬·»
·²ñ¾«·¬»²
°´¿²¹»¾·»¼ ô
·²º±®³»®»²
»ª¬ ò¿²¼»®»
©¿¬»® ó
¾»¸»»®¼»®­
Ю±ª·²½·»
·²¼·½¿¬·»ª»
®«·³¬»´·µ»
±²¬©»®° ó
®·½¸¬´·²»² »²
½±³°»²­¿¬·»
®·½¸¬´·²»²
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
±²¬©»®°»²
³»¬ ¸«´° ª¿²
·²¼·½¿¬·»ª»
®«·³¬»´·µ»
±²¬©»®° ó
®·½¸¬´·²»²
É¿¬»®¾»¸»»®¼»®
¾»±±®¼»´·²¹
±²¬©»®° ±°
©¿¬»®¿­°»½¬»²
»² ¿¼ª·»­
Ю±ª·²½·»
ײ ¸»¬ Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿² øÐÑÐ÷ ª¿² ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççè÷ ¦·²
©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »² ®«·³¬»´·µ» ±®¼»²·²¹ ¹»1²¬»¹®»»®¼ò Ü» °®±ª·²½·» ¦·»¬ ¼» ¿º­¬»³³·²¹
ª¿² ©¿¬»® »² ®«·³¬» ±° ´±µ¿¿´ ²·ª»¿« ª±±®²¿³»´·µ ¿´­ ¬¿¿µ ª¿² ¹»³»»²¬»² »²
©¿¬»®­½¸¿°°»²ò Ü» °®±ª·²½·» ­¬·³«´»»®¬ ¸»¬ ±°­¬»´´»² ª¿² ¹»³»»²¬»´·µ» ©¿¬»®°´¿²²»²ò
ײ «´· îððì ·­ ¸»¬ ²·»«©» Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿² ª±±® Ü®»²¬¸» øÐÑÐî÷ ª»®­½¸»²»²ò
ײ ±²¼»®­¬¿¿²¼» ¬»µ­¬ ©±®¼¬ ²±¹ ¸»¬ ¾»´»·¼ ¬»² ¬·¼»² ª¿² ±°­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®°´¿²ô
¼«­ «·¬ ¸»¬ »»®­¬» ÐÑÐ ¾»­½¸®»ª»²ò É¿¿® ®»´»ª¿²¬ ©±®¼»² ¿­°»½¬»² «·¬ ÐÑÐî
¹»²±»³¼ò
ײ ¸»¬ ÐÑÐ ©±®¼»² º«²½¬·»­ ¬±»¹»µ»²¼ ¿¿² ¾»°¿¿´¼» ¹»¾·»¼»²ô ·² »»² ¦±¹»²¿¿³¼»
¦±²»®·²¹ò Æ·» ª±±® »»² ¾»­½¸®·ª·²¹ ª¿² ¼» ¦»­ ¦±²»­ ¸»¬ ¬»µ­¬µ¿¼»® »´¼»®­ ·² ¼»¦»
¾·´¿¹»ò
É¿¬»® »² ®«·³¬»´·µ» ±²¬©·µµ»´·²¹»²
Û³³»² ©±®¼¬ ·² ¸»¬ ÐÑÐ ¾»­½¸®»ª»² ¾·²²»² ¸»¬ ¹»¾·»¼­¼»»´ Æ«·¼±±­¬ò Ø»¬
¹»¾·»¼­¼»»´ Æ«·¼±±­¬ ª¿´¬ «·¬»»² ·² »»² ª»»²µ±´±²·¿´» ¦«·¼±±­¬¸±»µô ¼» ¦«·¼»´·µ»
ر²¼­®«¹ ³»¬ Û³³»² »² ¸»¬ ¼±®°»²¹»¾·»¼ ¾·²²»² ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼ ª¿² Ô±±ó »²
Ü®±­¬»²¼·»°ô «·¬³±²¼»²¼ ¾· ݱ»ª±®¼»²ò Þ·²²»² ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»² ´·¹¬ ¸»¬
¸±±¹ª»»²®»­»®ª¿¿¬ Þ¿®¹»®ª»»²ô ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼»²ô ¿µµ»®¾±«©¹»¾·»¼»²ô
¼±®°­µ»®²»² »² ¼» ª»®­¬»¼»´·µ¬» µ»®² ª¿² Û³³»²ò
Û³³»² ¸»»º¬ ·² ¸»¬ ®·µ­¾»´»·¼ ¼» ¿¿²¼«·¼·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·»µ»®² ª±±® ª»®­¬»¼»´·µ·²¹ ³»¬
¼» º¿½·´·¬»·¬»² ª¿² »»² ­¬¿¼­¹»©»­¬Žò ß´­ ¼±»´­¬»´´·²¹ ²±»³¬ ¸»¬ ÐÑÐ ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² ª¿²
¸±±¹©¿¿®¼·¹» ©±±²´±½¿¬·»­ »² Š¾»¼®·ª·¹¸»·¼ ¾· Û³³»² ø»² ݱ»ª±®¼»²÷ò Ü·¬ °¿­¬ ¾·
»»² »½±²±³·­½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹ô ·² ­¿³»²¸¿²¹ ³»¬ «·¬¾±«©»² ª¿² ¼» ·²º®¿­¬®«½¬««®
ø±²¼»® ³»»® ßíéô ­°±±®ª»®¾·²¼·²¹ Û³³»²ó Ì»® ß°»´ô ª»®¼«¾¾»´·²¹ Í°±±®´·² Æ©±´´» Š
Û³³»²÷ò Í°»½·¿¿´ ª±±® ¸»¬ ¹»¾·»¼ ¬»² ¦«·¼»² ª¿² Û³³»² ¹»´¼¬ ¸»¬ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼»
©±±²±³¹»ª·²¹ ³»¬ ¹®±»² »² ©¿¬»® ¬±¬ ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óìó í¼»½»³¾»® îððì
±ª»®
»ºº»½¬»² »²
½±³°»²­¿¬·»
ײ·¬·¿¬·»º²»³»®
¿º©»¹»²
©¿¬»®¿­°»½¬»²
·² ±²¬©»®° »²
ª»®¿²¬©±±®¼»²
·²
©¿¬»®°¿®¿¹®¿¿º
Ю±ª·²½·»ñ®·µ
¾»±±®¼»´·²¹
°®±½»¼«®» 7²
·²¸±«¼»´·µ»
«·¬µ±³­¬
©¿¬»®¬±»¬­
ײ·¬·¿¬·»º ±ª»®´»¹ ±²¬©»®° ¿¼ª·»­ ¿º©»¹·²¹ ¾»±±®¼»´·²¹

Í°»½·º·»µ» ¿­°»½¬»² «·¬ ¸»¬ ÐÑÐ Ü®»²¬¸»ô ¼·» ®»´»ª¿²¬ ¦·² ª±±® Û³³»²æ
i Ê»®¼»®» ª»®­¬»¼»´·µ·²¹ ®·½¸¬·²¹ ¦«·¼©»­¬»² ø¿­ Û³³»²ó Ò·»«©óß³­¬»®¼¿³÷ »²
¦«·¼±±­¬»² ø¿­ Û³³»²ó Õ´¿¦·»²¿ª»»²÷ò Ü»¦» ±²¬©·µµ»´·²¹ ¹¿¿¬ ­¿³»² ³»¬ ¹®±»²»
º«²½¬·»­ô ¦±¿´­ ´¿²¼­½¸¿°­ª»®¾»¬»®·²¹ô ®»¹·±²¿¿´ ¹®±»²ô ¾±­¿¿²´»¹ô ²·»«©»
´¿²¼¹±»¼»®»²ô ¼¿¹ó »² ª»®¾´·º­®»½®»¿¬·»ô ©¿¬»® »² ²¿¬««®ò
i ʱ±® ¼» ª»®¹®±¬·²¹ ª¿² ¼» ¹´¿­½±³°´»¨»² ª±±® ¼» ¬«·²¾±«© ·­ »»² ¹»¾·»¼ ª¿²
ëð𠸿 ¾»­½¸·µ¾¿¿®ò
i Þ·²²»² ¼» ¹®±²¼©¿¬»®©·²¹»¾·»¼»² ©»­¬»´·µ »² ²±±®¼»´·µ ª¿² Û³³»² ©±®¼¬
¹»µ±¦»² ª±±® ª±®³»² ª¿² ¹®±²¼¹»¾®«·µ ¼·» ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»® ³·²¼»® ¾»´¿­¬»²ò
i Ü» ´¿²¼­½¸¿°­­¬®«½¬««® ´¿²¹­ ¼» ª®±»¹»®» ª»»²¾»µ»² Ê¿´¬¸»®¼·»° »² Ϋ²¼» ©±®¼¬
ª»®­¬»®µ¬ò
i Ø»¬ ¼·»°» ¹®±²¼©¿¬»® ®±²¼ ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ©±®¼¬ ª¿² »´µ» ±²¬¬®»µµ·²¹ ¹»ª®·©¿¿®¼
±³ ª»®¼®±¹·²¹ ª¿² ¼·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ²¿¬««®¹»¾·»¼ ¬»¹»² ¬» ¹¿¿²ò
i Ü·ª»®­» ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» «·¬¾®»·¼·²¹»²ô ¦±¿´­ ª»®¼«¾¾»´»² ­°±±® Û³³»²ó Æ©±´´»ô
­¬¿¬·±² Û³³»²óÆ«·¼ô ®»­»®ª»®·²¹ ª±±® ­°±±®ª»®¾·²¼·²¹ Û³³»²ó Ê»»²¼¿³ô ¼»
¿¿²´»¹ ª¿² »²µ»´» ¬®¿²­º»®·¿ ¾· Û³³»² »² ¸»¬ ª»®¾®»¼»² ª¿² ©»¹»²ò
ͬ»¼»´·µ©¿¬»®¾»¸»»®
ײ ¸»¬ ÐÑÐî ©±®¼»² »·­»² ¹»­¬»´¼ ¿¿² ´±½¿¬·»µ»«¦» »² Š·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ­¬»¼»´·µ»
¹»¾·»¼»²ô ·² ®»´¿¬·» ¬±¬ ©¿¬»®ò Ü» ¾»´¿²¹®·µ­¬» ¿­°»½¬»² ¸·»®«·¬ ¦·²æ
i ײ îððè ³±»¬ ª±±® ¿´ ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¼«·¼»´·µ ¦·² ©¿¬ ¼» ¸«·¼·¹» µ¿²­ ±°
©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ·­ò
i ײ îðïë ³±»¬ ¿´ ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ª±´¼±»² ¿¿² ¼» ²±®³ò
i Þ»»µ¼¿´»² ø¦±¿´­ ±° µ¿¿®¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ÐÑÐî÷ ¼·»²»² °®·³¿·® ¹»­½¸·µ¬ ¬» ¾´·ª»²
ª±±® ±°ª¿²¹ ª¿² ©¿¬»® »² ¼·»²»² ¼«­ ±²¾»¾±«©¼ ¬» ¾´·ª»²ò
i ߺª±»®°·»µ»² ³±»¬»² ¾·²²»² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©±®¼»² ±°¹»ª¿²¹»²ò Ü» ³¿¨·³¿´»
¿ºª±»® ·² ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ³¿¹ ³¿¨·³¿¿´ ïôî ´ñ­ñ¸¿ ¾»¼®¿¹»²ò ʱ±® ²·»«©
­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©±®¼¬ ¹»­¬®»»º¼ ²¿¿® »»² ª»®´¿¹·²¹ ª¿² ¼» ¿ºª±»®½¿°¿½·¬»·¬ ³»¬ îëû
¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» ¿ºª±»®½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼ò
i ײ îðïð ¹»»º¬ ¼» ¹»³»»²¬» ª±±® ¼» ¾»­¬¿¿²¼» ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼»² ¿¿² ©¿¬ ¼»
³¿¨·³¿´» ¿ºª±»® «·¬ »»² ¹»¾·»¼ ·­ »² »ª»²¬«»»´ ©»´µ» ³¿¿¬®»¹»´»² ©±®¼»²
¹»²±³»² ±³ ¿¿² ¼» ²±®³ ¬» ª±´¼±»²ò
i Û»² ¦·½¸¬¾¿¿® ©¿¬»® ¿º©¿¬»®·²¹­­¬»´­»´ ¸»»º¬ ¼» ª±±®µ»«® ¾±ª»² »»² ±²¦·½¸¬¾¿¿®
¸»³»´©¿¬»®®·±±´ò
i Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ·­ ¼¿¬ ·² îðï𠱪»®­¬±®¬»² ¹»»² ²»¹¿¬·»º »ºº»½¬ ³»»® ¸»¾¾»² ±° ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·² ¹»¾·»¼»² ³»¬ »»² ¾·¦±²¼»®» ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ò η±±´±ª»®­¬±®¬»²
±° ¦©»³©¿¬»® ¦·² ²·»¬ ¬±»¹»­¬¿¿²ò
i ͽ¸±±² ®»¹»²©¿¬»® ©±®¼¬ ¿º¹»ª±»®¼ ²¿¿® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ¹»1²º·´¬®»»®¼ ·² ¼»
¾±¼»³ò ײ ¾»­¬¿¿²¼ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ©±®¼¬ îðû ¿º¹»µ±°°»´¼ô ·² ²·»«© ­¬»¼»´·µ
¹»¾·»¼ ©±®¼¬³¿¨·³¿¿´ êðû ¿º¹»µ±°°»´¼ò
Ù®±²¼©¿¬»® »² ¼®·²µ©¿¬»®
Ü» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸» ¸»»º¬ ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ¸»·¼ ª±±® ¸»¬ ¹®±²¼©¿¬»®ó
µ©¿²¬·¬»·¬­¾»¸»»®ò ß´­ ¿´¹»³»²» «·¬¹¿²¹­°«²¬»² ¸¿²¬»»®¬ ¼» °®±ª·²½·»æ
i Ø»¾¾»² »² ¸±«¼»² ª¿² »»² ¦± ¹®±±¬ ³±¹»´·µ» ª±±®®¿¿¼ ¦±»¬ ¹®±²¼©¿¬»® ª¿² »»²
¹±»¼» µ©¿´·¬»·¬ò
i Þ· ª»®¹«²²·²¹ª»®´»²·²¹ ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¼» Ù®±²¼©¿¬»®©»¬ ©±®¼¬ ¼» ¹»©»²­¬»
¹®±²¼©¿¬»®­·¬«¿¬·» ·² ¿½¸¬¹»²±³»²ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óëó í¼»½»³¾»® îððì

i Ù®±²¼©¿¬»® ©±®¼¬ ·² ¾»¹·²­»´ ²·»¬ ¾»­½¸·µ¾¿¿® ¹»­¬»´¼ ª±±® ´¿¿¹©¿¿®¼·¹» º«²½¬·»­ îé å
·² ½±²½®»¬» ¹»ª¿´´»² ¦¿´ »½¸¬»® ¸»¬ ¬±¬¿´» ³·´·»«»ºº»½¬ ª¿² ¿´¬»®²¿¬·»ª»² »² ¸»¬
¹»¾®«·µ ª¿² ¹®±²¼©¿¬»® ¬»¹»² »´µ¿¿® ©±®¼»² ¿º¹»©±¹»²ò
Ü» °®±ª·²½·» ¸»»º¬ »ª»²»»²­ ¼» ¦±®¹ ª±±® ¼» ¾®±²²»² ª¿² ¼» ¼®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ò
α²¼±³ Û³³»² ¦·² »»² ¿¿²¬¿´ ¾®±²²»² ¾»­½¸·µ¾¿¿®ò ܱ»´­¬»´´·²¹»² ª¿² ¼» °®±ª·²½·»
¦·²æ
i Ù»¾®«·µ ª¿² ¹®±²¼©¿¬»® ¼±±® ¼» ¸«·¼·¹» ·²¼«­¬®·5´» ±²¬¬®»µµ»®­ ³»¬ ïðû
ª»®³·²¼»®»²ò
i ͬ·³«´»®»² ª¿² ±²¬©·µµ»´·²¹»² ±³ ¸»¬ ±²¬¬®±µµ»² ¹®±²¼©¿¬»® ¬» ¸»®¹»¾®«·µ»²ô ¦±©»´
±° ¾»¼®·º­²·ª»¿« ¿´­ ¬«­­»² ¼» ¾»¼®·ª»² ±²¼»®´·²¹ò
i Ø»¬ ¿¿²¼»»´ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ª±±® ¼» ±°»²¾¿®» ¼®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ ©¿¿®
³±¹»´·µ ª»®¹®±¬»²ô ¦± ³±¹»´·µ ·² ½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ²¿¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ò
Ì»² ¿¿²¦·»² ª¿² ¾»®»¹»²·²¹ ª±±® ´¿²¼ó »² ¬«·²¾±«©ô ¦·² ¿´¹»³»²» ®»¹»´­ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·²
¼» Ê»®±®¼»²·²¹ ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ò
Ú«²½¬·»¬±»µ»²²·²¹»² Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿²
Ʊ²» ×æ ´¿²¼¾±«© ³»¬ ¾»°»®µ¬» ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ·²¬»²­·»ª» ª»»¸±«¼»®· »² ®»½®»¿¬·»ò
i Ë·¬±»º»²·²¹ ª¿² ´¿²¼¾±«© ±° ¾»¼®·º­»½±²±³·­½¸» ¹®±²¼­´¿¹ ­¬¿¿¬ ª±±®±°ò
λ½®»¿¬·»º ³»¼»¹»¾®«·µ ©±®¼¬ ¾»ª±®¼»®¼ò
i ײ®·½¸¬·²¹­³¿¿¬®»¹»´»² ¦·² ¾·ª±±®¾»»´¼æ ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» ª»®µ¿ª»´·²¹ô ¼»
±²¬­´«·¬·²¹ô ¸»¬ ¾±¼»³°®±º·»´ »² ¼» ³¿¿·ª»´¼´·¹¹·²¹ò
i Ʊ®¹ ª±±® ´¿²¼­½¸¿° ·­ ²±±¼¦¿µ»´·µò
i Ü» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» ´¿²¼¾±«©ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ·²
¿µµ»®¾±«©¹»¾·»¼»² ¹®±²¼©¿¬»®¬®¿° ×Ê »² ·² ¹®¿­´¿²¼¹»¾·»¼ ¹®±²¼©¿¬»®¬®¿° ×××öò
i ß¿²ª±»® ª¿² ©¿¬»® ª±±® °»·´¾»¸»»®­·²¹ »² ¾»®»¹»²·²¹ ·­³±¹»´·µò
i Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ©¿¬»®´±°»² ©±®¼¬ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»²ò
Ʊ²» ××æ ¹®±²¼¹»¾±²¼»² ´¿²¼¾±«© ¾·²²»² ¼» ´¿²¼­½¸¿°°»´·µ» ¸±±º¼­¬®«½¬««®
i Ë·¬±»º»²·²¹ ª¿² ¹®±²¼¹»¾±²¼»² ´¿²¼¾±«© ±° ¾»¼®·º­»½±²±³·­½¸» ¹®±²¼­´¿¹ ­¬¿¿¬
ª±±®±°ò ¹»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® ·²­¬¿²¼¸±«¼»² ª¿² ©¿¿®¼»² ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿° »²
½«´¬««®¸·­¬±®·» »² ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ®»½®»¿¬·»º ³»¼»¹»¾®«·µò
i Ô¿²¼­½¸¿°°»´·µ» ª»®¦±®¹·²¹ ·­ ¹»©»²­¬ò
i Ü» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» ´¿²¼¾±«©ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ·²
¿µµ»®¾±«©¹»¾·»¼»² ¹®±²¼©¿¬»®¬®¿° ×Ê »² ·² ¹®¿­´¿²¼¹»¾·»¼ ¹®±²¼©¿¬»®¬®¿° ×××öò
i Þ¿­·­µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¼» ¿´¹»³»²» ³·´·»«µ©¿´·¬»·¬ ª±±® ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò
i ß¿²ª±»®»² ª¿² ©¿¬»® ª±±® °»·´¾»¸»»®­·²¹ »² ¾»®»¹»²·²¹ ·­³±¹»´·µò
i Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ©¿¬»®´±°»² ©±®¼¬ ²¿¼®«µµ»´·µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬
¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»²ò
i ß´¹»³»²» ³·´·»«µ©¿´·¬»·¬ ·­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ò
Ʊ²» ×××æ ª»®©»ª·²¹­¹»¾·»¼ ´¿²¼¾±«© »² ´¿²¼­½¸¿°
i Ô¿²¼¾±«©ô ®»½®»¿¬·»º ³»¼»¹»¾®«·µ »² ©¿¿®¼»² ª¿² ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿° »²
½«´¬««®¸·­¬±®·» ¦·² ¹»´·µ©¿¿®¼·¹ò
i Ü» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¦± ³±¹»´·µ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¸»¬ ¹®±²¼¹»¾®«·µò Ø·»®¾· ³±»¬
²¿¼®«µµ»´·µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ©±®¼»² ³»¬ ¼» ¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»²ò
îé Ó»¬ ´¿¿¹©¿¿®¼·¹» º«²½¬·»­ ©±®¼»² º«²½¬·»­ ¾»¼±»´¼ ©¿¿®ª±±® ¹»»² ©¿¬»® ª¿² ¼®·²µ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
²±¼·¹ ·­ô ³¿¿® ±±µ ¿²¼»® ©¿¬»® ¾®«·µ¾¿¿® ·­ ø¼»²µ ¸·»®¾· ¿¿² ­°±»´ó ±º µ±»´©¿¬»®÷ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óêó í¼»½»³¾»® îððì

i Ñ°¬·³¿´» ½±²­»®ª»®·²¹ ª¿² ø¹®±²¼÷©¿¬»® ·­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ò
i ß¿²ª±»®»² ª¿² ©¿¬»® ¼·»²¬ ¾»°»®µ¬ ¬» ¾´·ª»² ¬±¬ ¸«·¼·¹» ³±¹»´·µ¸»¼»²ò
i Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ©¿¬»®´±°»² ©±®¼¬ ²¿¼®«µµ»´·µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬
¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»²ò Û»² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ·²®·½¸¬·²¹ ¸»»º¬ ø¦»µ»® ¾· ¾»µ»²÷ ¼»
ª±±®µ»«®ò
i ß´¹»³»²» ³·´·»«µ©¿´·¬»·¬ ·­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ò
Ʊ²» ×Êæ ª»®©»ª·²¹­¹»¾·»¼ ´¿²¼¾±«© »² ²¿¬««®
i ܱ»´»·²¼»² ª¿² ´¿²¼¾±«©ô ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿° »² ½«´¬««®¸·­¬±®·» ¦·² ª¿² ¾»´¿²¹ô ¼»
±²¼»®´·²¹» ª»®¸±«¼·²¹ ª»®­½¸·´¬ °»® ¹»¾·»¼ò
i É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »² ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ ¸»¾¾»² »»² ±²¼»®­¬»«²»²¼» ®±´ ª±±®
²¿¬««®ò
i É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ·² ´¿²¼¾±«©¹®±²¼»² ©±®¼¬ ²·»¬ ª»®­´»½¸¬»®¼ò
i Þ· ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ©¿¬»®´±°»² ©±®¼¬ ²¿¼®«µµ»´·µ ®»µ»²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬
¹»¾·»¼­µ»²³»®µ»²ô »»² ²¿¬««®ª®·»²¼»´·µ» ·²®·½¸¬·²¹ ·­ ¸·»®¾· «·¬¹¿²¹­°«²¬ò
i É¿¬»®¿¿²ª±»® ©±®¼¬ ¾»°»®µ¬ ¬±¬ ¼» ¸«·¼·¹» ³±¹»´·µ¸»¼»²ò
i Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¾»¸±«¼ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ²¿¬««®©¿¿®¼»² ø¹»»²
´±¦·²¹»² ±° ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® »² ¾±¼»³÷ò
i Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® »»² ¾·¦±²¼»®» ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ò
i Ʊ²» ×Ê ·­ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ³·´·»«¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼ò
i Ʊ²» Êæ ²¿¬««®
i ܱ»´­¬»´´·²¹ ·­ ¾»¸±«¼ô ¸»®­¬»´ ±º ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ²¿¬««®©¿¿®¼»²ò
i É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹ ²¿¬««®ò
i Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ »ª»²»»²­ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ²¿¬««® ø´±¦·²¹»² ±° ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º
¾±¼»³ ²·»¬ ¬±»¹»­¬¿¿²÷ò
i É¿¬»®¿¿²ª±»® ¾´·º¬ ¾»°»®µ¬ ¬±¬ ¼» ¸«·¼·¹» ³±¹»´·µ¸»¼»²ò Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿®
ª»®³·²¼»®·²¹ ±º ¾»5·²¼·¹·²¹ ª¿² ©¿¬»®¿¿²ª±»®ò
i Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® »»² ¾·¦±²¼»®» ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ò
i Ʊ²» Ê·­ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ³·´·»«¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼ò
Ʊ²» Ê×æ ¾±­ ³»¬ ®»½®»¿¬·»ô ¸±«¬°®±¼«½¬·» »² ²¿¬««®
i ײ ¼»¦» ¦±²» ¹»´¼¬ »»² ³»»®ª±«¼·¹» ¼±»´­¬»´´·²¹ ª¿² ¾±­­»²ô ¼ò©ò¦ò ¸±«¬°®±¼«½¬·»ô
®»½®»¿¬·»ô ²¿¬««® »² ´¿²¼­½¸¿°ò
i É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¹»¾®«·µ ª¿² ¾±­­»² »² ²¿¬««®©¿¿®¼»²ò
i É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·­ ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¾»¸±«¼ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ²¿¬««®©¿¿®¼»² ²¿¬««®
ø´±¦·²¹»² ±° ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º ¾±¼»³ ²·»¬ ¬±»¹»­¬¿¿²÷ò
i É¿¬»®¿¿²ª±»® ¾´·º¬ ¾»°»®µ¬ ¬±¬ ¼» ¸«·¼·¹» ³±¹»´·µ¸»¼»²ò Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿®
ª»®³·²¼»®·²¹ ±º ¾»5·²¼·¹·²¹ ª¿² ©¿¬»®¿¿²ª±»®ò
i Ù»­¬®»»º¼ ©±®¼¬ ²¿¿® »»² ¾·¦±²¼»®» ±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ò
i Ʊ²» Ê× ·­ ¿¿²¹»¼«·¼ ¿´­ ³·´·»«¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼ò
Þ®±²æ ÐÑÐ Ü®»²¬¸»ô ïççèò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óéó í¼»½»³¾»® îððì

É¿¬»®­½¸¿°°»²
Ü» ¹»³»»²¬» Û³³»² ª¿´¬ ·² ¸»¬ ¾»¸»»®¹»¾·»¼ ª¿² ¬©»» ©¿¬»®­½¸¿°°»²ô ²¿³»´·µ
©¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ »² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ò Ø»¬ ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼ ª¿² ¼»
¸±±º¼µ»®² Û³³»² ª¿´¬ ¹®±¬»²¼»»´­ ¾·²²»² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ò
Ø»¬ ¸±±º¼¼±»´ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·­æ
i Ѫ»®¿´ »² ¿´¬·¼ ¦±®¹»² ª±±® ¼» «·­¬» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»® ª¿² »»² ¹±»¼» µ©¿´·¬»·¬ò
Ü» ¬¿¿µ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ·­æ
i Ø»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ¼««®¦¿¿³ ·²®·½¸¬»²ô ¾»¸»®»² »² ±²¼»®¸±«¼»²ô ¦±¼¿²·¹ ¼¿¬
ª»·´·¹¸»·¼ »² º«²½¬·»­ ¦± ±°¬·³¿¿´ ³±¹»´·µ ¹»®»¿´·­»»®¼ ©±®¼»²ò
ͬ»¼»´·µÉ¿¬»®¾»¸»»®
Þ»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ¸»¾¾»² ¾»´»·¼ ¹»º±®³«´»»®¼ ª±±® ¸»¬ ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼ò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ¸»»º¬ ø»»² ½±²½»°¬ ª¿²÷ ¼» ²±¬·¬·» ͬ»¼»´·µ É¿¬»®¾»¸»»®
¹»°«¾´·½»»®¼ô ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ¾»­½¸®·º¬ ¸»¬ ¾»´»·¼ ª±±® ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·² ¸»¬
©¿¬»®¾»¸»»®°´¿²ò Þ»·¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² ­´«·¬»² ¦·½¸ ¿¿² ¾· ¸»¬ ´¿²¼»´·µ» ¾»´»·¼ ª¿²
ÉÞîï ø½±³³·­­·» É¿¬»®¾»¸»»® ª±±® ¼» îï » »»«©÷ò Ü» «·¬¹¿²¹­°«²¬»² ª¿² ¸»¬ ¾»´»·¼
¦·² ¸·»®±° ¹»¾¿­»»®¼ô ¼·¬ «·¬ ¦·½¸ ¾·ª±±®¾»»´¼ ·² ¸»¬ ª»®µ´»·²»² ª¿² °·»µ¿ºª±»®»²ô
®»¿´·­»®»² ª¿² ¾»®¹·²¹ »² ¿ºµ±°°»´»² ª¿² ª»®¸¿®¼» ±°°»®ª´¿µµ»²ò
ʱ±® ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ­¬®»»º¬ ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ »®²¿¿® ¼¿¬ ¼» °·»µ¿ºª±»®
«·¬ »»² ¹»¾·»¼ ¿º²»»³¬ò ײ ·»¼»® ¹»ª¿´ ³¿¹ ¼» ­¬»¼»´·µ» ¿ºª±»® ¹»»² ±ª»®´¿­¬
ª»®±±®¦¿µ»² ª±±® ¸»¬ ±²¬ª¿²¹»²¼» ©¿¬»®ò ʱ±®¿´ ·² ²·»«© ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ ¦·²
³¿¿¬®»¹»´»² ²±¼·¹ò Û»² º´·²µ» ·²­°¿²²·²¹ ·­ ª»®»·­¬ ±³ ¿ºª±»®°·»µ»² ¬» ª»®´¿¹»²ô
¸·­¬±®·­½¸» ¾»®¹·²¹­¬»µ±®¬»² ¬» ½±³°»²­»®»² »² ¼» ¹»ª±´¹»² ª¿² µ´·³¿¿¬ª»®¿²¼»®·²¹ ¬»
µ«²²»² ±°ª¿²¹»²ò Þ·²²»² ¸»¬ ÙÙÑÎ øÙ»©»²­¬ Ù®±²¼ó »² Ñ°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® λ¹·³»÷
©±®¼»² ²·»«©» ¼®±±¹´»¹¹·²¹­²±®³»² ¹»º±®³«´»»®¼ ª±±® ¸»¬ ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼ò
Ò·»«©» ¹»³»»²¬»´·µ» °´¿²²»² ©±®¼»² ¼±±® ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ¹»¬±»¬­¬ ¿¿² ¼»
©¿¬»®µ¿²­»²µ¿¿®¬ò Ø·»®¾· ©±®¼»² ¼» ª±´¹»²¼» «·¬¹¿²¹­°«²¬»² ¹»¸¿²¬»»®¼æ
i Ê»®¼»®» ª»®´¿¹·²¹ ª¿² ¼» ¹®±²¼©¿¬»®­¬¿²¼ ³±»¬ ©±®¼»² ª±±®µ±³»²ò
i ߺ©»²¬»´·²¹ ª¿² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ±º ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ·­ ²·»¬ ¿½½»°¬¿¾»´å ©¿¿® ¹»¾±«©¼
©±®¼¬ ³±»¬ ¼» ¾»®¹·²¹ ª¿² ©¿¬»® ¬»²³·²­¬» ¹»´·µ ¾´·ª»² »² ³¿¹ ¹»»² »¨¬®¿
ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ·² ¸»¬ ©¿¬»® µ±³»²ò
i Ѳ¬©·µµ»´·²¹»² ³±¹»² ²·»¬ ¬»² µ±­¬» ¹¿¿² ª¿² ¼» ®«·³¬» ª±±® ©¿¬»®ò ײ ¹»¾·»¼»²
¼·» µ¿²­®·µ ¦·² ª±±® ¾»®¹·²¹ »² ®»¬»²¬·» ©±®¼»² ¿´´» ³·¼¼»´»² ·²¹»¦»¬ ±³
±²¹»©»²­¬» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ¬» ª±±®µ±³»²ô ·²½´«­·»º ¾»¦©¿¿® »² ¾»®±»°ò
i ß´­ ª»·´·¹¸»·¼­²±®³»² ²·»¬ ¸¿¿´¾¿¿® ¦·² ¬»¹»² ¿¿²ª¿¿®¼¾¿®» µ±­¬»²ô ¸±±®¬ »»²
º«²½¬·» ±° ¼·» °´¿¿¬­ ²·»¬ ¬¸«·­ò
Ø»¬ ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ©·´ ­¿³»² ³»¬ ¼» ¹»³»»²¬»² »® ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬
®»¹»²©¿¬»® ²·»¬ ³»»® ª·¿ ¼» ®·±´»®·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»ª±»®¼ò Ü·¬ µ¿² ±° ª»®­½¸·´´»²¼»
³¿²·»®»²ô ²¿³»´·µ ¸»®¹»¾®«·µ ª¿² ®»¹»²©¿¬»®ô ¿ºµ±°°»´»² ²¿¿® ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ±º
·²º·´¬®»®»² ·² ¼» ¾±¼»³ò ײ ²·»«©» ­¬»¼»´·µ» ¹»¾·»¼»² ©±®¼¬ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ·² ·»¼»®
¹»ª¿´ ²·»¬ ª·¿ ¸»¬ ®·±±´ ¿º¹»ª±»®¼ò Ø»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ª¿² ¼» ¾±¼»³ ·­
¾· ¸»¬ ¿ºµ±°°»´»² »»² ¾»´¿²¹®·µ ¿¿²¼¿½¸¬­°«²¬ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óèó í¼»½»³¾»® îððì

É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ¾»­½¸®·º¬ ¸¿¿® ª·­·» ±° ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®¾»¸»»® ¦»»® «·¬ª±»®·¹
·² ¼» Ò±¬·¬·» ͬ»¼»´·µ É¿¬»®¾»¸»»® ø½±²½»°¬ ­»°¬»³¾»® îððî÷ò Ü» ª·­·» ª¿² ¸»¬
©¿¬»®­½¸¿° ±° ­¬»¼»´·µ ©¿¬»® ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ¼» ª±´¹»²¼» ¿­°»½¬»²æ
i É¿¬»® ·­ »»² ³»¼»ó±®¼»²»²¼ °®·²½·°»æ ª¿²«·¬ ¼» ®¿²¼ª±±®©¿¿®¼»² ª¿² ¸»¬
©¿¬»®­§­¬»»³ ª·²¼¬ ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ °´¿¿¬­ò
i Û»²¼«·¼·¹ ¾»¸»»®æ ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·­ ¸»´¼»® »² »»²¼«·¼·¹ ¹»±®¹¿²·­»»®¼ò
i Ù»¦±²¼» ©¿¬»®­§­¬»³»²æ ¾»­½¸»®³·²¹ ¬»¹»² ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ô ½±²º±®³ ´¿²¼»´·µ»
«·¬¹¿²¹­°«²¬»²ò Ü» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ³±»¬ »ª»²»»²­ ª±´¼±»² ¿¿² ´¿²¼»´·µ» ²±®³»²ò
i Í¿³»²©»®µ·²¹ »² ¾»©«­¬©±®¼·²¹æ ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼» ­¿³»²©»®µ·²¹ ³»¬
¹»³»»²¬»²ò Ê»®¹®±¬»² ª¿² ¼» ¾»©«­¬©±®¼·²¹ ¾· ±ª»®¸»¼»²ô ¾»´¿²¹»²¹®±»°»² »²
¾«®¹»®­ò
Ô¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼
ʱ±® ¸»¬ ´¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼ ·­ ¼» ¸±±º¼¬¿¿µ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ¸»¬ ·²®·½¸¬»² »² ¾»¸»®»²
ª¿² »»² ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®­§­¬»»³ô ¿º¹»­¬»³¼ ±° ¼» ¬±»¹»µ»²¼» º«²½¬·»ò Ü»
º«²½¬·»¬±»µ»²²·²¹»² ¦·² »»² ¾»´¿²¹®·µ ¿­°»½¬ ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ·² ¸»¬ ´¿²¼»´·µ
¹»¾·»¼ò
Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ·­ ¹»¾¿­»»®¼ ±° º«²½¬·»­ ¼·» ¼±±® ¼»
°®±ª·²½·»­ Ѫ»®·­­»´ »² Ü®»²¬¸» ¦·² ª¿­¬¹»­¬»´¼ò ʱ±® ¸»¬ Ü®»²¬­» ¹»¼»»´¬» ª¿² ¸»¬
©¿¬»®­½¸¿° ·­ ¿¿²¹»­´±¬»² ¾· ¼» º«²½¬·»¬±»µ»²²·²¹ «·¬ ¸»¬ ÐÑÐ øЮ±ª·²½·¿¿´
ѳ¹»ª·²¹­Ð´¿²÷ ª¿² ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ò Ò¿ ¿º­¬»³³·²¹ ³»¬ ¸»¬ Ѫ»®·­­»´­» ¾»´»·¼ô
¸»»º¬ ¼·¬ ¹»´»·¼ ¬±¬ ¦»­ º«²½¬·»­ò Ò¿¿­¬ ¼»¦» º«²½¬·»­ ©±®¼¬ »ª»²»»²­ «·¬¹»¹¿¿² ª¿² ¼»
­°»½·º·»µ» ©¿¬»®º«²½¬·»­ò Ø»¬ ©¿¬»®­½¸¿° ³¿¿µ¬ ±²¼»®­½¸»·¼ ·²æ ¸§¼®±´±¹·­½¸»
¿¿²¼¿½¸¬­¹»¾·»¼»²å ¾¿­·­óô ¾»´»ª·²¹­ó »² µ©¿´·¬»·¬­©¿¬»®»² ·² Ѫ»®·­­»´å
³·´·»«¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼»² »² ¹®±²¼©¿¬»®¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼»²å Û½±´±¹·­½¸»
ر±º¼Í¬®«½¬««®å ¦©»³ó »² ®»½®»¿¬·»©¿¬»®å µ´»·²» ²¿¬¬» ²¿¬««®¹»¾·»¼»² ·² Ü®»²¬¸»å »²
©¿¬»®°¿®»´­ ·² Ѫ»®·­­»´ò ʱ±® ¼»¦» ©¿¬»®¹»®»´¿¬»»®¼» º«²½¬·»­ ¹»´¼»² ­°»½·º·»µ»
¼±»´­¬»´´·²¹»² »² ¿¿²¼¿½¸¬­°«²¬»²ò
Ø»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ª¿² ©¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ ©±®¼¬ ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² »»² ²·»«©
©¿¬»®¾»¸»»®­°´¿²ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ·­ »»² ª±±®±²¬©»®° ¾»­½¸·µ¾¿¿®ò Ê»·´·¹¸»·¼ô ¸»¬
®»¿´·­»®»² ª¿² ¼««®¦¿³» ©¿¬»®­§­¬»³»² »² ­½¸±±² ©¿¬»® ­¬¿¿¬ ª±±®±°ò Ø»¬ ©¿¬»®­½¸¿°
¾¿­»»®¬ ¸¿¿® ¾»¸»»® ±° ³»»®¼»®» º«²½¬·»­ô ¬» ©»¬»² ´¿²¼¾±«©ô ²¿¬««®ô ­¬¿¼ô
©¿¬»®®»½®»¿¬·»ô ©¿¬»®¾»´»ª·²¹ô ¾»¼®·º­´»ª»² »² ·²¼«­¬®·»ò Þ· »´µ» º«²½¬·» ©±®¼»²
¾»´»·¼­¼±»´»² »² ±°¹¿ª»² ¹»º±®³«´»»®¼ò
Ü» °®±»½¬¹®±»° ©¿¬»® îðððõ ¸»»º¬ ·² îððî »»² ­¬®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» ±°¹»­¬»´¼ ª±±®
Ù®±²·²¹»²ñ Ò±±®¼ó »² ѱ­¬ Ü®»²¬¸»ô ¹»¬·¬»´¼ Ѫ»® ´»ª»² ³»¬ ©¿¬»®Žò Ø·»®·² ©±®¼»² ¼»
«·¬¹¿²¹­°«²¬»² ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®¾»¸»»® ¾»­½¸®»ª»²ô ³»¬ »»² ¼±±®µ·µ ¬±¬ îðëðô «·¬¹»©»®µ¬
°»® ¼»»´¹»¾·»¼ò Û³³»² ´·¹¬ ª±±® »»² ¹»¼»»´¬» ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼­¬§°» Æ¿²¼¹®±²¼ñ
¾»»µ¼¿´»²¹»¾·»¼Ž »² ª±±® »»² ¼»»´ ·² ¸»¬ ¬§°» ʱ±®³¿´·¹ ¸±±¹ª»»²¹»¾·»¼Žò ײ ¸»¬
¦¿²¼¹®±²¼ñ¾»»µ¼¿´»²¹»¾·»¼ ´·¹¬ ¸»¬ ¿½½»²¬ ±° ª»®­¬»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬ ¾»»µ­§­¬»»³ô ´±µ¿´»
¾»®¹·²¹ »² ²¿¬««®´·µŽ ©¿¬»®¾»¸»»®ò ײ ¼» ª±±®³¿´·¹» ¸±±¹ª»»²¹»¾·»¼»² ´·¹¬ ¸»¬ ¿½½»²¬
±° »»² ¬»½¸²·­½¸ ·²¹»®·½¸¬ ­§­¬»»³ ³»¬ »»² ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ¿ºª±»® »² ´±µ¿´»
©¿¬»®¾»®¹·²¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óçó í¼»½»³¾»® îððì

Ù»³»»²¬»
Ø»¬ ¾»´»·¼ ±° ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»® »² ¿¿²ª»®©¿²¬» ¹»¾·»¼»² ¿´­ ³·´·»«ô ®«·³¬»´·µ»
±®¼»²·²¹ô ®·±´»®·²¹ »² ®»½®»¿¬·»ô ·­·² Û³³»² ª¿­¬¹»´»¹¼ ·² »»² ¿¿²¬¿´ ¾»´»·¼­­¬«µµ»²ò
ײ ¼» ­¬®¿¬»¹·»²±¬¿ Û³³»² îðîðæ Û³³»²ô »»² ª»®²·»«©¼» º±®³«´»Ž ©±®¼¬ »»² ­¬®¿¬»¹·»
ª±±® ¼» ¬±»µ±³­¬·¹» ®«·³¬»´·µ» »² »½±²±³·­½¸» ±²¬©·µµ»´·²¹»² ²»»®¹»´»¹¼ò Ü»
¹»³»»²¬» ¦»¬ ·² ±° ¹®±»· ª¿² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¿®¾»·¼­°´¿¿¬­»² »² »»² ª»®­¬»®µ·²¹ ª¿² ¸»¬
©±±²ó »² ´»»ºµ´·³¿¿¬ò Ü» ­°»»®°«²¬»² ¼·» ¹»º±®³«´»»®¼ ©±®¼»² ·² ¼» ­¬®¿¬»¹·»²±¬¿ ¦·²
¬¿´®·µò Û³³»² ­¬®»»º¬ ²¿¿® »»² ³±¼»®²» ·²¼«­¬®·»­¬¿¼ô ©¿¿®¾· ¼» ²¿¼®«µ ³»»® µ±³¬ ¬»
´·¹¹»² ±° µ»²²·­·²¬»²­·»ª» ¾»¼®·ª·¹¸»·¼ò Ü» ¹´¿­¬«·²¾±«© ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ª»®­¬»®µ¬ô ¼»
¼±»´­¬»´´·²¹ ·­ »»² ¹®±»· ²¿¿® ïòðð𠸿 ¹´¿­ ·² îðîðò Ü» ª®·»¬·¼­·²¼«­¬®·» ©±®¼¬
±²¬©·µµ»´¼ô ¦±©»´ ¼±±® «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ Ò±±®¼»® Ü·»®»²°¿®µô ¿´­ »»² ¬±»²¿³» ·² ¼»
ª»®¾´·º­®»½®»¿¬·»ô ¿¿²­´«·¬»² ±° ª¿¿®®»½®»¿¬·»ª» ²»¬©»®µ»² »² ¸»¬ ª»®¹®±¬»² ª¿²
³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ©¿²¼»´¿¿®­ »² º·»¬­»®­ò Ü» ©±²·²¹ª±±®®¿¿¼ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»²
¹»³±¼»®²·­»»®¼ô ¦±©»´ ¾»­¬¿¿²¼» ©±±²©·µ»² ¿´­ ²·»«©» ©±²·²¹»²ò Ø»¬ ©±±²ó »²
´»»ºµ´·³¿¿¬ ©±®¼¬ ª»®¾»¬»®¼ò Ó»² ©·´ ®»½®»¿¬·»¹»¾·»¼»² ·² ¼» ¾««®¬ô ¹±»¼»
ª±±®¦·»²·²¹»²ô »»² ¹±»¼ ±²¼»®¸±«¼»² ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ô ª»·´·¹¸»·¼ »²¦±ª±±®¬­ò
ײ îððï ¸»»º¬ ¼» ¹»³»»²¬» ¸»¬ ³·´·»«¾»´»·¼­°´¿² Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ ¿´­
±°¹¿ª»Ž ¹»°®»­»²¬»»®¼ò Ü·¬ ·­ »»² ³·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ª±±® ¼®·»³¿¿´ Û³³»²æ Ü» ͬ¿¼ô Ü»
ܱ®°»² »² Ø»¬ Þ«·¬»²¹»¾·»¼ò Ø»¬ ³·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ©»®µ¬ ¼» ±²¼»®¼»´»² ¼««®¦¿¿³¸»·¼
»² ³·´·»« «·¬ ª±±® ¼» °»®·±¼» ïççè Šîððîò Ø»¬ ³·´·»«¾»´»·¼ ­¬±»´¬ ±° ¼®·» °®·²½·°»­ô
²¿³»´·µ ·²¬»¹®¿¬·»ô ­¿³»²©»®µ·²¹ »² µ©¿´·¬»·¬ò ܱ»´­¬»´´·²¹»² »² ¿³¾·¬·»­ «·¬ ¸»¬
³·´·»«¾»´»·¼­°´¿²ô ³»¬ ®»´¿¬·» ¬±¬ ¸»¬ ©¿¬»®°´¿² ­¬¿¿² ±°¹»­±³¼ ·² ¸»¬ ¬»µ­¬µ¿¼»®ò
ײ ¸»¬ Û³³»²­ Ѳ¬©·µµ»´·²¹­°®±¹®¿³³¿ ͬ»¼»´·µ» ª»®²·»«©·²¹»² øîðððóîððì÷ ©±®¼»²
¼±»´­¬»´´·²¹»² ¹»º±®³«´»»®¼ ±° ±²¼»® ¿²¼»®» ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ¹®±»² »² ®»½®»¿¬·»ò Û7²
ª¿² ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ·­ ¸»¬ ¾»²«¬¬»² ª¿² µ¿²­»² »² ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¼»
±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬ ¼±±® ª»®¾»¬»®·²¹ ª¿² ¼» ¹®±»²­¬®«½¬««®ò Ó¿¿¬®»¹»´»² ¼·» ¸·»®¾·
¸±®»² ¦·² ±²¼»® ³»»® ¸»¬ ª»®­¬»®µ»² ª¿² ¼» ®»´¿¬·» ¬«­­»² ¸»¬ ¹®±»²Ž »² ¼» ­¬¿¼å
¿¿²´»¹ »² ª»®¾»¬»®»² ª¿² ¹®±»²»´»³»²¬»² »² ´¿²¼­½¸¿°­»´»³»²¬»²å ª»®¾»¬»®»² ª¿²
¬¿´«¼­ ª¿² ©¿¬»®´±°»²å ¿¿²´»¹¹»² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­å ª»®¹®±¬»² ª¿²
¾·±¼·ª»®­·¬»·¬ ·² ­¬¿¼ »² ´¿²¼ò
Ø»¬ ¾»´»·¼ ±° ¹»¾·»¼ ª¿² ®»½®»¿¬·» »² ¬±»®·­³» ©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ·² ¸»¬ ̱»®·­¬·­½¸
λ½®»¿¬·»º Ѳ¬©·µµ»´·²¹­°´¿² Û³³»² øÙ»³»»²¬» Û³³»²ô îððï÷ò Ø»¬ °´¿² ¹»»º¬ »»²
ª·­·» »² ³¿¿¬®»¹»´»² ª±±® ¼» °»®·±¼» îððïóîðïðò Û7² ª¿² ¼» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ·­ ¸»¬
­¬·³«´»®»² ª¿² ¼» ©¿¬»®®»½®»¿¬·» »² ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² ®»½®»¿¬·»ª» ª»®¾·²¼·²¹»²ò Ó»¬ ²¿³»
¹»²±»³¼ ©±®¼¬ ±²¼»® ³»»® ¸»¬ ´¿²¼¹±»¼ ͽ¸±´¬»²¦¿¬¸»ô ¸»¬ Ϋ²¼»°®±»½¬ »² ¸»¬
Þ¿®¹»®ª»»²ò É¿¿® ³±¹»´·µ ©±®¼¬ ¿¿²¹»­´±¬»² ¾· »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­ò Ñ° ¸»¬
¹»¾·»¼ ª¿² ª¿¿®®»½®»¿¬·» ·­ ¼» ª¿¿®©»¹ Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ »»² ¾»´¿²¹®·µ» ©»²­ò ײ
½±³¾·²¿¬·» ³»¬ ¼» ª¿¿®ª»®¾·²¼·²¹ ©±®¼»² µ´»·²»®» °®±»½¬»² ²¿¹»­¬®»»º¼ô ¦±¿´­
º¿½·´·¬»·¬»² ª±±® ª¿¿®®»½®»¿¬·» ·² Ò·»«©óß³­¬»®¼¿³ñ Ê»»²±±®¼ »² ª»®¾´·º­®»½®»¿¬·»ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïð ó í¼»½»³¾»® îððì

ܱ»´­¬»´´·²¹»² ³·´·»«¾»´»·¼­°´¿² Û³³»²
Ô»»º±³¹»ª·²¹­µ©¿´·¬»·¬æ
i ߺ­¬»³³»² ª¿² ¼» ®«·³¬»´·µ» ­¬®«½¬««® ª¿² ¼» ©±±²©·µ»² ±° ¸»¬ ©¿¬»®ó »²
ª»®µ»»®­²»¬©»®µò
i Ü««®¦¿¿³ ©¿¬»®¾»¸»»® ·² ¿´´» ©·µ»² ø©¿¬»®¾»­°¿®·²¹ ·² ª±±®¾»»´¼°®±»½¬»² ·²
²·»«©¾±«©©·µ»² ¬±¬ ëðû»² ·² ¾»­¬¿¿²¼» ©·µ»² ¬±¬ íðû÷ò
i ̱»°¿­­»² °®·²½·°»­ Ü«Þ± øÜ««®¦¿¿³ Þ±«©»²÷ò
i Ê»®¹®±»²»² ª¿² ¸»¬ ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò
Þ»¼®·º­¬»®®»·²»² »² ¾»¼®·ª·¹¸»·¼æ
i ʱ±®µ±³»² ¹»´«·¼¸·²¼»® »² ª»®±²¬®»·²·¹·²¹ ±³¹»ª·²¹ò
i ݱ³¾·²»®»² ª¿² ²¿¬««® ³»¬ ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¾»¼®·º­¬»®®»·²»²ò
i ̱»°¿­­»² °®·²½·°»­ Ü«¾± øÜ««®¦¿¿³ Þ±«©»²÷ò
i Ѳ¬©·µµ»´»² ¼««®¦¿³» ¾»¼®·ª»²¬»®®»·²»²ò
Ò¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿° »² ®»½®»¿¬·»æ
i ײ¬»¹®¿¿´ ¾»´»·¼ ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿°ô ©¿¬»®­§­¬»»³ »² ®»½®»¿¬·» ±²¬©·µµ»´»²ò
i λ¿´·­»®»² ª¿² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»­ò
i Ê»®¹®±¬»² ª¿² ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ ²¿¬««®ò
i ̱»°¿­­»² ½±³°»²­¿¬·»¾»¹·²­»´ò
i Ê»®³·²¼»®»² ª»®¼®±¹·²¹ò
i Ѳ¬©·µµ»´»² ©¿²¼»´óô º·»¬­ó »² µ¿²±²»¬ò
Ô¿²¼»´·µ ¹»¾·»¼æ
i ײ¬®±¼«½¬·» ¼««®¦¿¿³ ©¿¬»®¾»¸»»®ò
i ײ îððì ¸»»º¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»® ¼¿¬ ·² ª»®¾·²¼·²¹ ­¬¿¿¬ ³»¬ ²¿¬««®¹»¾·»¼»² »»²
¾·¾»¸±®»²¼» µ©¿´·¬»·¬ò
i д¿² ª¿² ¿¿²°¿µ ª»®¼®±¹·²¹ Þ¿®¹»®ª»»²ô ­¿³»² ³»¬ Ü«·¬­´¿²¼ øª±±® îððì÷ò
ɱ²»² »² ½±²­«³»®»²æ
i Ê»®¹®±¬»² ³·´·»«¾»­»º Û³³»²¿®»²ò
i Ó»²­»² ©·¦»² ±° ¼««®¦¿³» ¿´¬»®²¿¬·»ª»² ª±±® ¹»¾®«·µ ª¿² ±²¼»® ¿²¼»®» »²»®¹·»
»² ©¿¬»®ò
Ù»³»»²¬»´·µ η±´»®·²¹­°´¿²
Ü» ¹»³»»²¬» ¾»­½¸®·º¬ ¸»¬ ®·±´»®·²¹­¾»´»·¼ ·² ¸»¬ Ù»³»»²¬»´·µ η±´»®·²¹­°´¿² øÙÎÐ÷ô
¸»¬ ¸«·¼·¹» ÙÎÐ ¸»»º¬ »»² °´¿²°»®·±¼» ª¿² îððð ¬ñ³ îððìò Ü» ®·±´»®·²¹ ©±®¼¬ ª¿²
±«¼­¸»® ¿¿²¹»´»¹¼ ¬»® ¾»­½¸»®³·²¹ ª¿² ¼» ª±´µ­¹»¦±²¼¸»·¼ »² ¬»® ª±±®µ±³·²¹ ª¿²
ª»®ª«·´·²¹ ª¿² ¼» ´»»º±³¹»ª·²¹ò ѱµ ¸»¬ ª±±®µ±³»² ª¿² ø©¿¬»®÷±ª»®´¿­¬ ª±±® ¼»
±³¹»ª·²¹ ·­ »»² ¼±»´ò Û»² ¼±»´³¿¬·¹ ¾»¸»»® »² ¹±»¼ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ®·±´»®·²¹ »² »»² ¦±
»ºº·½·5²¬ ³±¹»´·µ» ¾»­¬»¼·²¹ ª¿² ¾»­½¸·µ¾¿®» ³·¼¼»´»² ·­ »ª»²»»²­ ª¿² ¾»´¿²¹ò Ø»¬
®·±´»®·²¹­¾»´»·¼ ·­ ¹»®·½¸¬ ±° ª±±®µ±³»² ª¿² ±²¹»¦«·ª»®¼» ´±¦·²¹»² ª¿² ¿ºª¿´©¿¬»® ·² ¼»
¾±¼»³ ±º ±° ¸»¬ ±°°»®ª´¿µ¬»©¿¬»®ò
Þ¿¹¹»®°´¿²
ײ îððï ¸»»º¬ ¼» ¹»³»»²¬» »»² ¾¿¹¹»®°´¿² ±°¹»­¬»´¼ô ª±±® ¼» °»®·±¼» îððïóîðïð
øÑ®¿²»©±«¼ô îððï÷ò ײ ¸»¬ ¾¿¹¹»®°´¿² ©±®¼¬ ¼» ¾¿¹¹»®°®±¾´»³¿¬·»µ ·² Û³³»²
·²¦·½¸¬»´·µ ¹»³¿¿µ¬ »² ©±®¼¬ »»² °®±¹®¿³³¿ ª±±® «·¬ª±»®·²¹ ª¿² ¼»
¾¿¹¹»®©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬¹»©»®µ¬ò Ê¿² ¼» ³»»­¬» ©¿¬»®¾±¼»³­ ·² ¼» ¹»³»»²¬» ·­
¾»µ»²¼ ©»´µ» µ©¿´·¬»·¬ ¼» ¾±¼»³ ¸»»º¬ô «·¬¹»¼®«µ¬ ·² µ´¿­­»²ò ײ ¸»¬ ¾¿¹¹»®°´¿² ­¬¿¿¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïï ó í¼»½»³¾»® îððì

ª»®³»´¼ ©»´µ» ©¿¬»®¾±¼»³­ ¹»¾¿¹¹»®¼ ¼·»²»² ¬» ©±®¼»² »² ©·» ¼¿¿®ª±±®
ª»®¿²¬©±±®¼»´·µ ·­ò
Ѫ»®·¹
ß¹»²¼¿ ª±±® ¼» ª»»²µ±´±²·5²
Ü» ¿¹»²¼¿ ª±±® ¼» ª»»²µ±´±²·»² ¹»»º¬ »»² ­¿³»²¸¿²¹»²¼» ª·­·» ±° ¸±±º¼´·²»² ª±±®
±²¬©·µµ»´·²¹»² ·² ¸»¬ ª»»²µ±´±²·¿¿´ ¹»¾·»¼ò Ø»¬ ·­ »»² °®±¼«½¬ ª¿² ¼» ¼·ª»®­»
¹»³»»²¬»²ô ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸» »² ¼» ©¿¬»®­½¸¿°°»² Ø«²¦» »² ß¿Ž­ »² Ê»´¬ »²
Ê»½¸¬ò ײ ¼» ¿¹»²¼¿ ©±®¼»² ¾¿­·­µ»«¦»² ¹»³¿¿µ¬ô ©¿¿®±²¼»®æ µ·»¦»² ª±±®
¿¿²¬®»µµ»´·µ» »² ¹»ª¿®·»»®¼» ©±±²³·´·»«­ô µ·»¦»² ª±±® ¿¹®¿®·­½¸» ª»®²·»«©·²¹ô µ·»¦»²
ª±±® ½«´¬««®¸·­¬±®·» ¿´­ ¾»»´¼³»®µ »² ª±±® ¬±»®·­³» »² µ·»¦»² ª±±® ©¿¬»® ¿´­ ¼®¿¹»®ô
±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¦±²»­ ª±±® ©¿¬»®¾»®¹·²¹ »² ²¿¬««®±²¬©·µµ»´·²¹ò
Û»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¼·» «·¬©»®µ·²¹ ¹»»º¬ ¿¿² ¹»²±»³¼» µ»«¦»­ ·­ ¾·ª±±®¾»»´¼ ¸»¬
¸»®­¬»´´»² ª¿² ¼» ª¿¿®ª»®¾·²¼·²¹»² Æ«·¼´¿¿®¼»®³»»®ó Þ¿®»ª»´¼ ø°»®·±¼» îððìóîððê÷ »²
Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ ø°»®·±¼» ²¿ îðïð÷ò Ì»® «·¬©»®µ·²¹ ª¿² ¼» µ»«¦» ©¿¬»® ¿´­ ¼®¿¹»®ô µ®·¹»²
¼» °®±»½¬»² ¸»®­¬»´ ²¿¬««®´·µ ¾»µ»²­§­¬»»³ »² »½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²»ø©¿¿®±²¼»®
¼» Ϋ²¼»ô ¸»¬ Ê¿´¬¸»®¼·»° »² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»°÷ °®·±®·¬»·¬ò ѱµ ¸»¬
°®±»½¬ ®»¿´·­»®·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿¿´ ²¿¬««®°¿®µ Þ¿®¹»®ª»»² ¸»»º¬ °®·±®·¬»·¬ò
Ù»¾·»¼­°´¿²²»²
Ü» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸» »² ¸»¬ Ó·²·­¬»®·» ª¿² ÔÒÊ ¸»¾¾»² ¦±¹»²¿¿³¼» ¹»¾·»¼­ª·­·»­
Ò¿¬««®ô Þ±­ »² Ô¿²¼­½¸¿° ±°¹»­¬»´¼ô ¼®·» ª¿² ¼»¦» ª·­·»­ ´·¹¹»² ¼»»´­ ¾·²²»² ¼»
¹»³»»²¬» Û³³»²ò ײ »»² ¹»¾·»¼­ª·­·» ·­ ¸»¬ ¾»´»·¼ ª¿² ηµ »² °®±ª·²½·» ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼
ª¿² ²¿¬««®ô ¾±­ »² ´¿²¼­½¸¿° «·¬¹»©»®µ¬ò Ü» ª·­·» ¸»»º¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ±° »»² °»®·±¼» ª¿²
íð ¿¿® »² ¾»­½¸®·º¬ ´¿²¹»¬»®³·²¼±»´»²ô ³¿¿® ¹»»º¬ ±±µ °®·±®·¬»·¬»² ª±±® ¼» ·²¦»¬ ª¿²
·²­¬®«³»²¬»² ±° ¼» µ±®¬» ¬»®³·²ò Ü» ¼®·» ¹»¾·»¼»² ·² Û³³»² ¦·²æ Ø«²¦»ñÊ»»²µ±´±²·5²ô
Æ«·¼±±­¬¼®»²¬­» Ê»»²¹»¾·»¼»² »² Ù»»­»®óôÉ»­¬»®ó »² Í´»»²»®­¬®±±³ò
Ѳ¬©·µµ»´·²¹­ª·­·» ͬ®±±³¹»¾·»¼ Ϋ²¼»ó Ϋ·¬»² ß¿
Ü» ±²¬©·µµ»´·²¹­ª·­·» ¸»»º¬ ¿´­ ¼±»´ ¸»¬ ­½¸»¬­»² ª¿² »»² µ¿¼»® ±° ¸±±º¼´·²»² ª±±® ¼»
±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¬¿»®­§­¬»»³ ·² ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼ ª¿² ¼» Ϋ²¼» »² Ϋ·¬»² ß¿ò
Ø»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¸»¬ ­¬®±±³¹»¾·»¼ ¾»¹·²²»²¼ ·² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² ¬±¬ »² ³»¬ ¼» «·¬³±²¼·²¹
ª¿² ¼» É»­¬»®©±´¼­» ß¿ ·² ¼» ܱ´´¿®¼ò Ø»®­¬»´ ª¿² ²¿¬««®´·µ» ©¿¬»®­§­¬»³»² ·­ ¼»
¾¿­·­ô ¹»µ±°°»´¼ ¼¿¿®¿¿² µ«²²»² ¿²¼»®» º«²½¬·»­ ±²¬©·µµ»´¼ ©±®¼»²ò
Ø»®·²·½¸¬·²¹­°´¿²²»² øͽ¸±±²»¾»»µô Ù®±²·²¹­óÜ®»²¬­» Ê»»²µ±´±²·5²÷
Ѳ´¿²¹­ ¦·² ¸»¬ ±²¬©»®°°´¿² ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ͽ¸±±²»¾»»µ øÜ·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ô
îððï÷ »² Ù®±²·²¹­óÜ®»²¬­» Ê»»²µ±´±²·5² øÜÔÙô÷ ¹»³¿¿µ¬ò Ø·»®·² ©±®¼»² ¼±»´­¬»´´·²¹»²
»² ³¿¿¬®»¹»´»² ¹»º±®³«´»»®¼ ª±±® ¼» ·²®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ¹»¾·»¼»²ò Ü» ³¿¿¬®»¹»´»²
¸»¾¾»² ¾»¬®»µµ·²¹ ±° ´¿²¼¾±«©ô ²¿¬««®ô ´¿²¼­½¸¿°ô ®»½®»¿¬·»ô ª»®µ»»®ô
©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ »² ³·´·»«ò Û7² »² ¿²¼»® ·­ ©»»®¹»¹»ª»² ±° µ¿¿®¬ò
Í°»»®°«²¬±²¬©·µµ»´·²¹»² ¹»³»»²¬» Û³³»²
л® ±²¬©·µµ»´·²¹ ©±®¼¬ ¾»µ²±°¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ±° ©»´µ» °«²¬»² »® ®¿¿µª´¿µµ»² ´·¹¹»² ³»¬
¸»¬ ©¿¬»®°´¿²ò
Ù´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ Õ´¿¦·»²¿ª»»² »² Û®·½¿
Û³³»² µ»²¬ »»² ¿®»¿¿´ ¹´¿­¬«·²¾±«© ª¿² îêë ¸¿ô ©¿¿®ª¿² ïë𠸿 ·² Õ´¿¦·»²¿ª»»² »²
ïïë ¸¿ ·² Û®·½¿ò Ü» ¹»³»»²¬» ·­ ª±±®²»³»²­ ¸»¬ ¿®»¿¿´ ¹´¿­ «·¬ ¬» ¾®»·¼»²ò ײ
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïî ó í¼»½»³¾»® îððì

Õ´¿¦·»²¿ª»»² ¼·»²¬ »»² «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ç𠸿 ²»¬¬± ¹´¿­ ¬» µ±³»²ò Þ· Û®·½¿ ·­ »ª»²»»²­
»»² «·¬¾®»·¼·²¹ ¹»°´¿²¼ò
Þ· ¼» °´¿²²»² ª±±® «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ Õ´¿¦·»²¿ª»»² ·­ »»² ¹»¾·»¼
ª¿² ïêë ¸¿ ¾»¬®±µµ»²ô ¾·²²»² ¼·¬ ¹»¾·»¼ ·­ ½·®½¿ ïì𠸿 «·¬¹»»º¾¿¿® ª±±® ¼»
¹´¿­¬«·²¾±«©ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ·­ ±°°»®ª´¿µ ¹»®»­»®ª»»®¼ ª±±® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² »»²
»½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²» »² »»² ´¿²¼­½¸¿°°»´·µ» ·²°¿­­·²¹ò ѳ ¼» »ºº»½¬»² ª¿² ¼»
¾±«© ±° ¸»¬ ³·´·»« ¿¿² ¬» ¹»ª»²ô ·­ »»² ³·´·»«»ºº»½¬®¿°°±®¬ ±°¹»­¬»´¼ øÑ®¿²»©±«¼ô
îððð÷ò
Ù»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ ¼» «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹´¿­¬«·²¾±«©¹»¾·»¼ Õ´¿¦·»²¿ª»»²ô ©±®¼¬ »»²
»½±´±¹·­½¸» ª»®¾·²¼·²¹­¦±²» ¹»½®»5»®¼ ¬«­­»² ¸»¬ Þ¿®¹»®ª»»² »² ¸»¬ Ê»»²°¿®µò Ü»¦»
ª»®¾·²¼·²¹­¦±²» ´±±°¬ ´¿²¹­ ¼» Ϋ²¼»ò ѱµ ·­ ®«·³¬» ª±±®¦·»² ª±±® ©¿¬»®¾»®¹·²¹ ª¿²
¹·»¬©¿¬»®ò Ø»¬ ¦±¹»²¿¿³¼» Ù·»¬©¿¬»®°®±»½¬Ž ¾»±±¹¬ µ±­¬¾¿¿® ¹®±²¼©¿¬»® ¬» ¾»­°¿®»²
¼±±® ¼» ¹´¿­¬«·²¾±«© ±° »»² ¿´¬»®²¿¬·»ª» ©·¦» ª¿² ©¿¬»® ¬» ª±±®¦·»²ò Ì»¹»´·µ»®¬·¼ ·­
¸»®­¬»´ ª¿² ¸»¬ ª»»²®·ª·»®¬» ¼» Ϋ²¼» ³±¹»´·µ øÉÓÜô îððî÷ò
É¿¬»®µ±³°¿­ »² µ±°°»´·²¹ Ϋ·¬»² ß¿ó Û³­­§­¬»»³
ײ ïççè ·­ ¸»¬ °®±»½¬ É¿¬»®µ±³°¿­ ¹»­¬¿®¬ô »»² ¹»¦¿³»²´·µ ·²·¬·¿¬·»º ª¿² ¸»¬
©¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ »² ¼» ¹»³»»²¬»² Û³³»²ô ͬ¿¼­µ¿²¿¿´ »² Ê´¿¹¬©»¼¼»ò Ø»¬
°®±»½¬ ·­ ¹»®·½¸¬ ±° »»² ¼««®¦¿³» ¹»¾·»¼­±²¬©·µµ»´·²¹ô ©¿¿®¾· ©¿¬»® »»² ­¬«®»²¼» ®±´
¸»»º¬ øÙ®±²¬³·ô îððð÷ò Ѳ¼»®¼»»´ ª¿² ¼·¬ °´¿² ·­ ¸»¬ ¸»®­¬»´´»² ª¿² ¸»¬ Ϋ·¬»² ß¿ó
­§­¬»»³ò ܱ±® ¬¿´®·µ» ·²¹®»°»² ·² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ª¿² ¼» Ϋ²¼»ó Ϋ·¬»² ß¿ ·­ ¼»
²¿¬««®´·µ» ©¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ ­¬»®µ ¹»©·¦·¹¼ò Ü» ¾»­½¸·µ¾¿¿®¸»·¼ ª¿² ¹»¾·»¼­»·¹»²
©¿¬»® ·² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ·­ ¸·»®¼±±® ­¬»®µ ¿º¹»²±³»²ô ©¿¿®¼±±® ²« ¿¿²ª±»® ª¿²
×Ö­­»´³»»®©¿¬»® ²±¼·¹ ·­ò ѳ ¼»¦» ­·¬«¿¬·» ¬» ¸»®­¬»´´»²ô ¦·² ¬©»» ¼»»´°®±»½¬»² ¹»­¬¿®¬ò
Ø»¬ »²» °®±»½¬ ®·½¸¬ ¦·½¸ ±° ¼» µ±°°»´·²¹ ª¿² ¼» ª®±»¹»®» ¾±ª»²´±±° ª¿² ¼» Ϋ·¬»² ß¿ô
²¿³»´·µ ¼» Ϋ²¼»ô ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»®­§­¬»»³ ª¿² ¼» Ϋ·¬»² ß¿ò Ø»¬ ¿²¼»®» °®±»½¬ ª±±®¦·»¬
·² ¸»¬ ©»»® ¿¿²µ±°°»´»² ª¿² ¦·­¬®±³»²ô ¼·» ²« ·² Ü«·¬­´¿²¼ ¿º©¿¬»®»² ±° ¼» Û³­ò
Ø·»®¼±±® ©±®¼¬ ¸»¬ ²¿¬««®´·µ»Ž ­¬®±±³¹»¾·»¼ ª¿² ¸»¬ Ϋ²¼»ó Ϋ·¬»² ß¿ ­§­¬»»³ ©»»®
¸»®­¬»´¼ øα§¿´ Ø¿­µ±²·²¹ô îððî÷ò
Ë·¬¾®»·¼·²¹ Ò±±®¼»®¼·»®»²°¿®µ
Ñ° ¼» Ò±±®¼¾¿®¹»®»­ô ³·¼¼»² ·² Û³³»²ô ´·¹¬ ¸»¬ ©¿¬»®©·²¹»¾·»¼ ª¿² ¼»
É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°· Ü®»²¬¸»ò Ø»¬ ¹®±²¼©¿¬»®¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼ ¾´»»µ ¬»
½±³¾·²»®»² ³»¬ »»² «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ Ò±±®¼»® Ü·»®»²°¿®µæ »»² ¼·»®»²¬«·² ±° »»²
¹®±²¼©¿¬»®¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼ò Ñ° ¼» Ò±±®¼¾¿®¹»®»­ µ±³»² ¼» ¾»´¿²¹»² ª¿² ¸»¬
Ò±±®¼»® Ü·»®»²°¿®µô ¼» ÉÓÜ »² ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ ­¿³»²ò Ø»¬ Ü·»®»²°¿®µ
¸»»º¬ »»² «·¬¹»­°®±µ»² ³·´·»«¼±»´­¬»´´·²¹ »² ©·´ ±° ¬»®³·² ¼» ¾»´¿­¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ³·´·»« ±°
¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®ó »² »²»®¹·»ª»®¾®«·µ ¬»®«¹¼®·²¹»² ¬±¬ ±²¼»® ¼» ëûò Ü»ÉÓÜ »² ¸»¬
©¿¬»®­½¸¿° µ®·¹»² ¼» µ¿²­ »»² ¿¿²¬¿´ ³±¼»®²» ·¼»»5² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®¾»¸»»®
¿¿² »»² ¾®»»¼ °«¾´·»µ ¬» °®»­»²¬»®»²ò Þ±«©»² ±° »»² ¹®±²¼©¿¬»®¾»­½¸»®³·²¹­¹»¾·»¼
·­ ³±¹»´·µô ³·¬­ ¿¿² ­¬®»²¹» ³·´·»«»·­»² ©±®¼¬ ª±´¼¿¿²ò Ѳ¼»® ¿²¼»®» ©±®¼»² ¿´´»
©»¹»² »² ¼·»®»²ª»®¾´·ª»² ª±±®¦·»² ª¿² »»² ©¿¬»®±²¼±±®¼®·²¹¾¿®» ´¿¿¹ò
Ø»¬ ª«·´» ©¿¬»® ©±®¼¬ ·² ­¬®±³»² ¿¿²¹»ª±»®¼ ª¿²«·¬ ¸»¬ ¸»´» Ü·»®»²°¿®µò Ü¿¿®ª±±® ¦·²
­°»½·¿´» ´»·¼·²¹»² ¿¿²¹»´»¹¼ ±²¼»® ¸»¬ ½»²¬®«³ ª¿² Û³³»²ò ß´ ¸»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® ª¿² ¸»¬
Ò±±®¼»® Ü·»®»²°¿®µ ¹¿¿¬ ²¿¿® ¼» ©¿¬»®º¿¾®·»µò Ø»¬ ¹¿¿¬ ¸·»®¾· ±³ ¸»¬ ©¿¬»® ª¿² ¼»
¼·»®»²¾¿­­·²­ô ¸»¬ ®·±±´©¿¬»®ô ³¿¿® ±±µ ¿´ ¸»¬ ®»¹»²©¿¬»® ¼¿¬ ·² ¸»¬ °¿®µ ª¿´¬ò Ü¿¬ ©±®¼¬
¿´´»³¿¿´ ·² ¼» º¿¾®·»µ ¹»¦«·ª»®¼ »² ©»»® ·² ½·®½«´¿¬·» ¹»¾®¿½¸¬ ±³ ¼» ¾¿­­·²­ ³»» ¬»
ª«´´»²ô ¿´­ ­½¸±±²³¿¿µ©¿¬»® »² ª±±® ¿´´» ­¿²·¬¿·®ò ß´´»»² ©¿¬ ¼±±® ¼» ³±²¼»² ª¿² ¼»
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïí ó í¼»½»³¾»® îððì

³»²­»² ¹¿¿¬ ·­ ¼®·²µ©¿¬»®ò ß´ ¸»¬ ¿²¼»®» ©¿¬»®ô »² ¼¿¬ ·­ çð @çë °®±½»²¬ô µ±³¬ «·¬
¸»®¹»¾®«·µò
Þ»´ª»¼8®» ¹»¾·»¼»² Æ«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹ úͽ¸±±²»¾»»µó Þ¿®¹»®ª»»²
Ü» Æ«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹ ·­ ·² ¼» ²±¬¿ Þ»´ª»¼8®» øÓ·²·­¬»®·» ª¿² ÊÎÑÓ »¬ ¿´òô ïççç÷
¿¿²¹»©»¦»² ¿´­ Þ»´ª»¼8®» ¹»¾·»¼ò Ü·¬ ¾»¬»µ»²¬ ¼¿¬ »® ­°»½·¿´» ¼±»´­¬»´´·²¹»² ¹»´¼»²
ª±±® ¾»¸±«¼ »² ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ·¼»²¬·¬»·¬ ª¿² ¸»¬ ¹»¾·»¼ò Ü»
Æ«·¼»´·µ» ر²¼­®«¹ ·­ ª±±®¿´ ¿¿²¹»©»¦»² ª¿²©»¹» ¼» ¹®±¬» ¿®½¸»±´±¹·­½¸» ®·µ¼±³
ª¿² ¸»¬ »­¼±®°»²¹»¾·»¼ ¬«­­»² Û³³»² »² Û¨´±±ò Ø»¬ »­¼±®°»²´¿²¼­½¸¿° ·­
µ¿®¿µ¬»®·­¬·»µ ª±±® ¸»¬ Ü®»²¬­ д¿¬»¿«ò Ü» ­¿³»²¸¿²¹ ¬«­­»² ¼» ¼±®°»²ô »­­»²ô
¾»»µ¼¿´»² »² ¸»·¼»ó ±º ª»´¼±²¬¹·²²·²¹»² ·­ ¹±»¼ ¸»®µ»²¾¿¿®ò
Ø»¬ ¹»¾·»¼ ͽ¸±±²»¾»»µó Þ¿®¹»®ª»»² ·­ »ª»²»»²­ ¹»­»´»½¬»»®¼ ¿´­ Þ»´ª»¼»®» ¹»¾·»¼ò
Ø»¬ ½«´¬««®´¿²¼­½¸¿° ©±®¼¬ ·² ¼» ²±¬¿ ¿´­ ¦»»® ©¿¿®¼»ª±´ ¿¿²¹»³»®µ¬ò Ó»¬ ²¿³»
©±®¼»² ¹»²±»³¼ ¼» ª»®­½¸·´´»²¼» ­¬¿¼·¿ ª¿² ر±¹ª»»²±²¬¹·²²·²¹ô ¸»¬ ¸±±¹ª»»²®»´·½¬
Þ¿®¹»®ª»»²ô ´¿²¼­½¸¿°­±°¾±«©ô ¾»»µ¼¿´ ª¿² ¸»¬ ͽ¸±±²»¾»µ»®¼·»° »² ¸»¬
©·µ»²°¿¬®±±²ò Ü» ®¿²¼ª»»²±²¬¹·²²·²¹ ²¿¾· ͽ¸±±²»¾»»µ ¦·² ¦»»® ©¿¿®¼»ª±´ò ܱ±®
¿¿² ¬» ­´«·¬»² ¾· ¾»­¬¿¿²¼» ·²·¬·¿¬·»ª»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ©¿¬»®¾»¸»»®­·²¹ô
´¿²¼·²®·½¸¬·²¹ô ®»½®»¿¬·» »² ²¿¬««® µ¿² ¼» ½«´¬««®¸·­¬±®·­½¸» ·¼»²¬·¬»·¬ ª»®¼»® ±²¬©·µµ»´¼
©±®¼»²ò
ͬ»¼»´·µ» Ê»®²·»«©·²¹
ײ ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ¸»¬ ײª»­¬»®·²¹­¾«¼¹»¬ ͬ»¼»´·µ» Ê»®²·»«©·²¹ ø×ÍÊ÷ ¸»»º¬ Û³³»² »»²
±ª»®¦·½¸¬ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² °®±»½¬»² ±° ­¬»¼»´·µ ¹»¾·»¼ò Ü» °®·±®·¬»·¬ ª±±® ­¬»¼»´·µ»
ª»®²·»«©·²¹ ´·¹¬ ·² Û³³»² ¾· ª»®ª¿²¹»²¼» ²·»«©¾±«©ò Û»² ¹®»»° «·¬ ¼» ¬¿´®·µ»
°®±»½¬»² ¼·» Û³³»² ±° ­¬¿°»´ ¸»»º¬ ­¬¿¿² ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ×ÍÊô ³»¬ ®»´¿¬·» ¬±¬ ©¿¬»®æ
¸»¬ ®»ª·¬¿´·­»®»² ª¿² ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² Þ¿®¹»®³»»® »² Ì©»»´·²¹ô ¸»®·²®·½¸¬·²¹ ´¿²¼»´·µ»
¹»¾·»¼ ø´¿²¼¾±«©ô ©±²·²¹¾±«© »² ®»½®»¿¬·»÷ô É¿¬»®µ±³°¿­ô п®½ Í¿²¼«® ¹»³»²¹¼
½±²½»°¬ ²¿¬««®ô ¬±»®·­³» »² ©±²»²ô ª»®¼«¾¾»´»² ¹´¿­¬«·²¾±«©¿®»¿¿´ ¬±¬ ëð𠸿 ·² îððëô
»½±©·µ ­¬®±±³¼¿´ ͽ¸±±²»¾»»µ »² ¼·ª»®­» ·²º®¿­¬®«½¬«®»´» °®±»½¬»² øЮ±ª·²½·»
Ü®»²¬¸»ô ïççç÷ò
Ø»¬ °»®­°»½¬·»º ª±±® ¼» ²¿±±®´±¹­» ©±±²©·µ»² ª¿² Û³³»² ©±®¼¬ ¾»­½¸®»ª»² ·²
Û³³»² λª·­·¬»¼ øÝ«­ª»´´»®ô ïççé÷ò ײ¹»¦±±³¼ ©±®¼¬ ±° ¼» ©±±²©·µ»² ß²¹»´­´±ô
Û³³»®¸±«¬ »² Þ¿®¹»®»­ò ײ îððð ·­ °»® ©·µ »»² ­¬¿®¬¼±½«³»²¬ ª»®­½¸»²»²ô ©¿¿®·² ¼»
±°¹¿ª»² »² «·¬©»®µ·²¹»² ±° µ±®¬» »² ´¿²¹» ¬»®³·² ­¬¿¿² ¾»­½¸®»ª»²ò Ó»¬ ®»´¿¬·» ¬±¬ ¸»¬
©¿¬»®°´¿² ¾»¬®»º¬ ¼·¬ ¼» ª±´¹»²¼» ¿­°»½¬»²æ
i Þ¿®¹»®»­æ ½¿°¿½·¬»·¬ ª¿² ¼» ®·±´»®·²¹ ¿¿²°¿­­»²ô ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ ¾»­¬®·¼»²å
¸»®·²®·½¸¬·²¹ »² ±°­½¸±²·²¹ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ò
i ß²¹»´­´±æ Ѳ¼»®¦±»µ ²¿¿® ·²®·½¸¬·²¹ô ¹»¾®«·µ »² ¾»¸»»® ª¿² ¾«·¬»²®«·³¬» ø°¿®µ»²ô
ª·ª»®­÷å ­¬·³«´»®»² ²¿¬««®ó »² ³·´·»«¹»¾®«·µ »² Š¾»©«­¬¦·²ò
i Û³³»®¸±«¬æ Ѳ¼»®¦±»µ ²¿¿® ·²®·½¸¬·²¹ô ¹»¾®«·µ »² ¾»¸»»® ª¿² ¾«·¬»²®«·³¬» ø°¿®µ»²ô
ª·ª»®­÷å ¿¿²°¿µ ©¿¬»®±ª»®´¿­¬ò
Ø»®­¬®«½¬«®»®·²¹ Þ»¼®·ª»²¬»®®»·²»² Þ¿®¹»®³»»® »² ßíé
Ø»¬ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² Þ¿®¹»®³»»® ·­ ¸»¬ ¹®±±¬­¬» ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² ª¿² Ò±±®¼ Ò»¼»®´¿²¼ô
³¿¿® ­¬»®µ ª»®±«¼»®¼ò Ê·¿ ¸»¬ Ó¿­¬»®°´¿² ÞßØÝÑ øÞ¿®¹»®³»»® Ø»®­¬®«½¬«®»®·²¹
ݱ´´»½¬·»º Ѳ¼»®²»³»²÷ ©·´ ¼» ¹»³»»²¬» ¸»¬ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² ¸»®­¬®«½¬«®»®»²ò Ѫ»® »»²
°»®·±¼» ª¿² îð ¿¿® ©±®¼¬ ¸»¬ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² ¼««®¦¿¿³ ¸»®·²¹»®·½¸¬ô ³»¬ ¿¿²¼¿½¸¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïì ó í¼»½»³¾»® îððì

ª±±® ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¹»¾±«©»² »² ¼» ±°»²¾¿®» ®«·³¬»ô ·²°¿­­·²¹ ·² ¼» ±³¹»ª·²¹ô
º«²½¬·»³»²·²¹ô ·²¬»²­·»ª»® ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ®«·³¬» »²¦±ª±±®¬­ò
Ø»¬ ¾»¼®·ª»²¬»®®»·² ßíé ²¿¾· Ò·»«© ß³­¬»®¼¿³ ­¬¿¿¬ »ª»²»»²­ ±° ¼» ²±³·²¿¬·» ª±±®
¸»®­¬®«½¬«®»®·²¹ »² ¼¿¿®²¿¿­¬ ±±µ «·¬¾®»·¼·²¹ò Ü»¦» °´¿²²»² ¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ²±¹ ·² »»²
ª®±»¹ ­¬¿¼·«³ô ©»´ ·­ »»² ¾»»´¼µ©¿´·¬»·¬­°´¿² ¹»³¿¿µ¬ò
Ê¿¿®®±«¬» Û®·½¿ó Ì»® ß°»´ñ Æ«·¼´¿¿®¼»®³»»®
Û³³»² ·­ ·² ¼» ¸«·¼·¹» ­·¬«¿¬·» ª»®¾±²¼»² ³»¬ ¼» Ü®»²¬­½¸» ر±º¼ª¿¿®¬ ª·¿ ¸»¬
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ò Ø»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ ·­ »½¸¬»® ²·»¬ ¹»­½¸·µ¬ ª±±® ¼±±®¹¿¿²¼» ®»½®»¿¬·»ª¿¿®¬ò
Ü» Þ´¿¼¼»®­©·µ »² ¸»¬ ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ª»®¾·²¼»² Û³³»² ³»¬ ݱ»ª±®¼»²ò Ê·¿ ¼»
Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ©±®¼¬ Û³³»² ª»®¾±²¼»² ³»¬ ر±¹»ª»»² »² Ó»°°»´ò
Ø»¬ ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ »² ¼» Ê»®´»²¹¼» ر±¹»ª»»²­» Ê¿¿®¬ ³¿µ»² ¼»»´ «·¬ ª¿² ¸»¬
´¿²¼»´·µ ¬±»®ª¿¿®¬²»¬©»®µò Ü¿¿®²¿¿­¬ ±±µ ´±±°¬ ¼» ®»½®»¿¬·»ª» Ü®»²¬¸»óѪ»®·­­»´®±«¬»Ž
¼±±® ¼» ¹»³»»²¬» ø¹»³»»²¬» Û³³»²ô îððï÷ò
Û»² ª»®¾·²¼·²¹ ¬«­­»² ¸»¬ Ü®»²¬­» ª¿¿®½·®½«·¬ øݱ»ª±®¼»²ñ Ó»°°»´÷ »² ¸»¬
øѱ­¬÷Ù®±²·²¹­» ª¿¿®½·®½«·¬ ·­ ²·»¬ ¿¿²©»¦·¹ò Ü» ¿¿²´»¹ ª¿² »»² ª¿¿®®±«¬» ¬«­­»² Û®·½¿
»² Ì»® ß°»´ ª»®¾·²¼¬ ¼»¦» ½·®½«·¬­å ¾· Ì»® ß°»´ µ¿² ³»² ª¿®»² ®·½¸¬·²¹ Ü«·¬­´¿²¼ô ѱ­¬
Ù®±²·²¹»² ±º ø·² ¼» ¬±»µ±³­¬÷ ¸»¬ Æ«·¼´¿¿®¼»®³»»® øЮ±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô îððï÷ò Û»²
ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² Ê»»²¼¿³ ²¿¿® ¸»¬ Æ«·¼´¿¿®¼»®³»»® ±²¬¾®»»µ¬ ²« ²±¹ô ³¿¿® ·­ ·²
ª±±®¾»®»·¼·²¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïë ó í¼»½»³¾»® îððì

Ô·¬»®¿¬««® ײª»²¬¿®·­¿¬·»
Þ±­³¿²ô ÜòßòÚò »² ÌòÉòÐòÓò ß¿®¬­ øîððð÷
Ü®»²¬­» Þ»»µª·­­»² Þ»¬»® Þ»µ»µ»²ô ­±±®¬»²¾»­½¸»®³·²¹­°´¿² ª·­­±±®¬»² ¾±ª»²´±±°
Ü®»²¬­» ¾»µ»²ò ÑÊÞô Ò·»«©»¹»·²ô ·² ±°¼®¿½¸¬ ª¿² Ü®»²¬­» Ú»¼»®¿¬·» ª¿²
Ø»²¹»´­°±®¬ª»®»²·¹·²¹»²ô Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô ©¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ô
ͬ¿¿¬­¾±­¾»¸»»® λ¹·± Ò±±®¼ò
Ý«­ª»´´»®ô Íò øïççé÷
Û³³»² λª·­·¬»¼ò Ò·»«© °»®­°»½¬·»º ª±±® ¼» ²¿±±®´±¹­» ©±±²©·µ»²ò Þ«­­«³ò
Ü·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ øîððï÷
Ѳ¬©»®°°´¿² Ø»®·²®·½¸¬·²¹ ͽ¸±±²»¾»»µò ß­­»²ò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øïççç÷
Û³³»²­ ±²¬©·µµ»´·²¹­°®±¹®¿³³¿ ͬ»¼»´·µ» Ê»®²·»«©·²¹ô ±°¹¿ª» îðð𠬱¬ »² ³»¬
îððìò
Ù»³»»²¬» Û³³»²ô ©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ »² ©¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ øîððï÷
Ñ°¬·³¿´·­¿¬·» ߺª¿´©¿¬»®­§­¬»»³ Û³³»²ô Û·²¼®¿°°±®¬ ±µ¬±¾»® îððïò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷
Û³³»²ô »»² ª»®²·»«©¼» º±®³«´»ò ͬ®¿¬»¹·»²±¬¿ Û³³»² îðîðò Í»°¬»³¾»® îððïò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷
Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» Ô»»º±³¹»ª·²¹ ¿´­ ±°¹¿ª»ò Ó·´·»«¾»´»·¼­°´¿² ª±±® ¼®·»³¿¿´ Û³³»²ò
Ö«´· îððïò
Ù»³»»²¬» Û³³»² øîððï÷
̱»®·­¬·­½¸ λ½®»¿¬·»º Ѳ¬©·µµ»´·²¹­°´¿² Û³³»²æ ¼» ±°¬·³¿´» ³·¨ò Û·²¼®¿°°±®¬ô ÌÎÑÐ
Û³³»² °´¿²°»®·±¼» îððïóîðïðò
Ù®±²¬³· øïççç÷
É¿¬»®µ±³°¿­ò Ë·¬©»®µ·²¹ ª¿² »»² ±° ©¿¬»®­§­¬»³»² ¹»¾¿­»»®¼ ¬±»µ±³­¬ª·­·» ª±±® ¸»¬
¹»¾·»¼ ª¿² ¼» Ó±²¼»²ô п¹»¼·»°ô Ϋ²¼» »² Ϋ·¬»² ß¿ò Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿²
Ù»³»»²¬»² Û³³»²ô ͬ¿¼­µ¿²¿¿´ »² Ê´¿¹¬©»¼¼»ô ©¿¬»®­½¸¿° ܱ´´¿®¼¦·´ª»­¬ò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ô¿²¼¾±«©ô Ò¿¬««®¾»¸»»® »² Ê·­­»®·ô Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççê÷
Ø«²¦»ñ Ê»»²µ±´±²·5²ò Ù»¾·»¼­ª·­·» Ò¿¬««®ô Þ±­ »² Ô¿²¼­½¸¿°ò Ó»· ïççêò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ô¿²¼¾±«©ô Ò¿¬««®¾»¸»»® »² Ê·­­»®·ô Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççè÷
Ù»»­»®óô É»­¬»®ó »² Í´»»²»®­¬®±±³ò Ù»¾·»¼­ª·­·» Ò¿¬««®ô Þ±­ »² Ô¿²¼­½¸¿°ò
Ü»½»³¾»® ïççèò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ô¿²¼¾±«©ô Ò¿¬««®¾»¸»»® »² Ê·­­»®·ô Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øîððð÷
Æ«·¼±±­¬¼®»²¬­» ª»»²¹»¾·»¼»²ò Ù»¾·»¼­ª·­·» Ò¿¬««®ô Þ±­ »² Ô¿²¼­½¸¿°ò ѵ¬±¾»® îðððò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®­¬¿¿¬ øïççè÷
Ê·»®¼» Ò±¬¿É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹ô λ¹»®·²¹­¾»­´·­­·²¹ò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïê ó í¼»½»³¾»® îððì

Ó·²·­¬»®·» ª¿² Ê»®µ»»® »² É¿¬»®­¬¿¿¬ øîððð÷
ß²¼»®­ ±³¹¿¿² ³»¬ ©¿¬»®ôÉ¿¬»®¾»´»·¼ ·² ¼» îï » »»«©ò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² ÊÎÑÓ øîððð÷
Ê·º¼» Ò±¬¿ ª±±® ¼» Ϋ·³¬»´·µ» Ñ®¼»²·²¹ò д¿²±´±¹·­½¸» Õ»®²¾»­´·­­·²¹ô ¼»»´ íò
Ó·²·­¬»®·» ª¿² ÊÎÑÓ øîððì÷
Ò±¬¿ Ϋ·³¬»ò Ϋ·³¬» ª±±® ±²¬©·µµ»´·²¹ò Ó·²·­¬»®·»­ ª¿² ÊÎÑÓô ÔÒÊô Ê»²É »² ÛÆò ß°®·´
îððìò
Ñ®¿²»©±«¼ øîððð÷
ÓÛÎ Ù´¿­¬«·²¾±«©´±½¿¬·» Õ´¿¦·»²¿ª»»²ô Ø»¬ Ϋ²¼»¼¿´Žò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿² Ù»³»»²¬»
Û³³»²ô «²· îðððò
Ñ®¿²»©±«¼ øîððï ¿ ÷
Þ¿¹¹»®°´¿² ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» Û³³»²ô °»®·±¼» îððïóîðïðò ß«¹«­¬«­ îððïò
Ñ®¿²»©±«¼ øîððï ¾ ÷
É¿¬»®¾±¼»³±²¼»®¦±»µ ·² ¸»¬ Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »² ¿½¸¬ ±ª»®­¬±®¬ª·ª»®­ ·² Û³³»²ò Ö«´·
îððïò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççè÷
Ю±ª·²½·¿¿´ ѳ¹»ª·²¹­°´¿²ò Ю±ª·²½·¿´» ­¬¿¬»² ª¿² Ü®»²¬¸»ô ¼»½»³¾»® ïççèò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççç÷
ײª»²¬¿®·­¿¬·» ͬ»¼»´·µ» Ê»®²·»«©·²¹ô »»² ±ª»®¦·½¸¬ »² ­¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼» ±°¹¿ª» ¾·
¼» ïî Ü®»²¬­» Ù»³»»²¬»²ò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øîððï÷
Ê¿®»² ·² ¸»¬ ´¿²¼ ª¿² Ì«®º »² ر²·²¹ò Ѳ¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» ±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² »»²
¹®»²­±ª»®­½¸®·¼»²¼ ¬±»®ª¿¿®¬²»¬©»®µ ·² Ò±±®¼ Ò»¼»®´¿²¼ »² Ò±±®¼ Ü«·¬­´¿²¼ò
Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ®¿°°±®¬ ꫲ· îððïò
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô É»®µ¹®±»° ¬«­óïðó°´¿² øïçèè÷
É¿¬»® ª±±® Ü®»²¬¸»
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ô ¹»±¸§¼®±´±¹·­½¸» ©»®µ¹®±»° Û³³»² øïçèð÷
Û³³»² »² ¸»¬ ©¿¬»®
Ю±ª·²½·» Ü®»²¬¸» øïççî÷
É¿¬»®¸«·­¸±«¼·²¹­°´¿² Ü®»²¬¸»
ηµ­·²­¬·¬««¬ ª±±® Ü®·²µ©¿¬»®ª±±®¦·»²·²¹ øïçéè÷
λ¹·±²¿¿´ ¹»±¸§¼®±´±¹·­½¸ ±²¼»®¦±»µ ·² ¼» °®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»
α§¿´ Ø¿­µ±²·²¹ øîððî÷
Ѳ¼»®¦±»µ ©¿¬»®µ±°°»´·²¹ Ϋ·¬»² ß¿ »² Û³­­§­¬»»³ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿² ©¿¬»®­½¸¿°
Ø«²¦» »² ß¿Ž­ò Û·²¼®¿°°±®¬ò Ù®±²·²¹»²ô ³¿¿®¬ îððîò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïé ó í¼»½»³¾»® îððì

ͬ««®¹®±»° É¿¬»® îðððõ øîððî÷
ͬ®±±³¹»¾·»¼­ª·­·» Ù®±²·²¹»²ñ Ò±±®¼ó »² ѱ­¬óÜ®»²¬¸»ò Ѫ»® ´»ª»² ³»¬ ©¿¬»®ò ß¼ª·»­
­¬««®¹®±»° ©¿¬»® îðððõò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ øîððî÷
Ò±¬·¬·» ­¬»¼»´·µ ©¿¬»®¾»¸»»®ò Í¿³»²©»®µ·²¹ô ¾»©«­¬©±®¼·²¹ »² ³¿¿¬©»®µò ݱ²½»°¬ ïðô
­»°¬»³¾»® îððîò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ øîððî÷
ʱ±®±²¬©»®°É¿¬»®¾»¸»»®­°´¿² Ø«²¦» »² ß¿Ž­ò
É¿¬»®­½¸¿° Ø«²¦» »² ß¿Ž­ô Ü·»²­¬ Ô¿²¼»´·µ Ù»¾·»¼ øîððí÷
Û»² ¸»´¼»®» ­¬®±±³ ª¿² Þ¿®¹»®ª»»² ¬±¬ ܱ´´¿®¼ò Ѳ¬©·µµ»´·²¹­ª·­·» ­¬®±±³¹»¾·»¼
Ϋ²¼»ÁΫ·¬»² ß¿ò Û·²¼®¿°°±®¬ò
É·¬¬»ª»»²õÞ±­ øîððî÷
Ѳ¼»®¦±»µ ²¿¿® ¼» °®±¾´»³»² ³»¬ ¼» ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ »² ¼» ¿´¹ Ù±²§±­¬±³«³ ­»³»² ·²
®»½®»¿¬·»¹»¾·»¼ Û³³»²óÆ«·¼ »² ¼» ³±¹»´·µ¸»¼»² ª±±® ª»®¾»¬»®·²¹ò ײ ±°¼®¿½¸¬ ª¿²
©¿¬»®­½¸¿° Ê»´¬ »² Ê»½¸¬ »² ¹»³»»²¬» Û³³»²ò Ü»ª»²¬»®ô ­»°¬»³¾»® îððîò
ÉÓÜ øîððî÷
ײº±®³¿¬·» ¿ºµ±³­¬·¹ ª¿² ¼» ©»¾­·¬» ©©©ò©³¼ò²´ô ª¿² ¼» É¿¬»®´»·¼·²¹³¿¿¬­½¸¿°°·
Ü®»²¬¸»
ɱ´¬»®­óÒ±±®¼¸±ºº ߬´¿­°®±¼«µ¬·»­ øïççð÷
Ù®±¬» Ø·­¬±®·­½¸» ߬´¿­ ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ ïæëððððô Ò±±®¼óÒ»¼»®´¿²¼ ïèëïóïèëë
Æ«·ª»®·²¹­­½¸¿° Ü®»²¬¸» øïççç÷
ײª»²¬¿®·­¿¬·» ®·­·½±ª±´´» ±ª»®­¬±®¬»² ³ò¾ò¬ò ©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ô ª±´µ­ó »² ¼·»®¹»¦±²¼¸»·¼ ·² ¼»
°®±ª·²½·» Ü®»²¬¸»ò ÜØÊô ¼»½»³¾»® ïçççò
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» î îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïè ó í¼»½»³¾»® îððì

Þ·´¿¹» í
Ì¿¾»´ É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì

É¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ø¦±³»®¹»³·¼¼»´¼»²æ ¿°®·´ ¬±¬ »² ³»¬ ­»°¬»³¾»®÷ ª±±® ª·»®
°¿®¿³»¬»®­ ·² Û³³»²ô ª±±® ¸»¬ ¿¿® îððð
Ü»»´¹»¾·»¼ñ ©¿¬»®¹¿²¹ ݱ¼» É¿¬»®­½¸¿° ̱¬¿¿´ Р̱¬¿¿´ Ò Æ««®­¬±º ܱ±®¦·½¸¬
ø³¹ñ´÷ ø³¹ñ´÷ ø³¹ñ´÷ ø½³÷
ÓÌÎ øÓ¿¨·³¿¿´ ̱»´¿¿¬¾¿¿® η­·½±÷ ðôïë îôîð ë ìð
ͬ¿¼­ ݱ³°¿­½««³ µ¿²¿¿´ ïïðï Ø»²ß ðôïé íôìè éôêë íè
É»»®¼·²¹»®³±²¼ñ Ì»® ß°»´ ïïðë Ø»²ß ðôïè ìôçç êôëí ìï
É»»®¼·²¹»®³±²¼ ïîðî Ø»²ß ðôïè ëôïì éôîë íì
ѱ­¬»®¼·»° ïîðí Ø»²ß ðôîí íôîè çôïë ìì
Õ¿²¿¿´ ßñ Û ïîðì Ø»²ß ðôîí êôíê êôêð îé
Ϋ·¬»² ß¿ñ Ì»® ß°»´ ïîïë Ø»²ß ðôîï ìôðð êôðí îï
Í´»»²»®­¬®±±³ ½¾¿¸ðë Ê»²Ê ðôîí êôêì çôíì ïð
Í´»»²»®­¬®±±³ ½¹®°ðî Ê»²Ê ðôîð íôîì çôêè ïï
Í´»»²»®­¬®±±³ ½µ®°íí Ê»²Ê ðôïé îôçç çôìð ïì
Í´»»²»®­¬®±±³ ½­´»êë Ê»²Ê ðôïë îôïé èôëí ó
ͽ¸±±²»¾»»µ»®¼·»° ¼­¼·ðï Ê»²Ê ðôèð éôìì ëôìî ó
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »¾¿®çë Ê»²Ê ðôîì îôéí ïïôêî ó
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »¸¾³îé Ê»²Ê ðôïè îôïî çôïé ó
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »±®ëð Ê»²Ê ðôïî ïôçé èôîê êë
Ñ®¿²»µ¿²¿¿´ »ª¬¾ðï Ê»²Ê ðôïè ïôçè êôèð ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º¼±µçð Ê»²Ê ðôíè íôçí éôéè íð
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º¸©¹çç Ê»²Ê ðôìë ìôðí êôêë ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º·©çç Ê»²Ê ðôìê íôîð éôèî ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º´»®çç Ê»²Ê ðôíï ìôëé éôìé ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º­ªªîï Ê»²Ê ðôìç íôìç êôðð ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º¬¾©çç Ê»²Ê ðôìî ìôçî êôèé ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ ºª¸ªïë Ê»²Ê ðôìì íôëï ëôéí ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ ºª¸ªíð Ê»²Ê ðôçð ëôçî éôéí ìè
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ ºª¸ªëð Ê»²Ê ðôìð ëôêè éôìð ó
Ê»®´ò ر±¹»ª»»²­»ª¿¿®¬ º¦²¿ðï Ê»²Ê ðôêê ëôîè êôîð ó
ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ¹µ¿¿çç Ê»²Ê ðôêî éôíë éôëë ó
ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ¹³»©çç Ê»²Ê ðôìí çôïí ëôèí ó
ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ¹­»®çç Ê»²Ê ïôìì ïìôçî çôçí ó
ͬ·»´¬»­µ¿²¿¿´ ¹¦¿°ðç Ê»²Ê ðôïë ïôçî çôðë ïðð
Þ¿®¹»®ª»»² °¾ª³ïè Ê»²Ê ðôïí íôðé èôïë ó
Þ¿®¹»®ª»»² °µ¿©íð Ê»²Ê ðôíð íôïë èôïð ó
Þ¿®¹»®ª»»² °ª³©çç Ê»²Ê ðôíì íôëì éôðé ó
Þ¿®¹»®ª»»² °ª²­éë Ê»²Ê ðôîì íôêë êôìë ó
Þ¿®¹»®ª»»² °©¿´çð Ê»²Ê ðôíë îôçç êôëí ó
É¿¬»®°´¿² Û³³»² Þ·´¿¹» í îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ óïó í¼»½»³¾»® îððì

Þ·´¿¹» ì
Ó¿¿¬®»¹»´»² ³¿¬®·¨
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì

Õ¿¿®¬»²
É¿¬»®°´¿² Û³³»² îêèïïñÎðððïðñÝÊØÑñÙ®±²
Û·²¼®¿°°±®¬ í¼»½»³¾»® îððì