You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Umhleli: Marcus Low<br />
Usekela Mhleli: Mara Kardas-Nelson<br />
Umhleli Wekopi: Cathy Goudie<br />
Abafake isandla: Lihle Dlamini, Catherine Tomlinson,<br />
Mary-Jane Matsolo, Ntombizonke Ndlovu, Andrea<br />
Zeelie, Adam Malapa, Catherine Karlsson, Malusi<br />
Mbatha, Lamya Moosa, Nathan Geffen<br />
Uqweqwe lwangaphambili: Photo by Brendan<br />
Bannon/International Federation of the Red Cross.<br />
Iifoto: Brendan Bannon/International Federation of<br />
the Red Cross, Mara Kardas-Nelson, Zethu Mlobeli,<br />
Damien Schumann, Roulé le Roux, Eric Miller, Oupa<br />
Nkosi/Mail & Guardian, David Harrison, Delwyn<br />
Verasamy/Mail & Guardian, Ntombizonke Ndlovu,<br />
David Chancellor/International Federation of the Red<br />
Cross, Adam Malapa, Malusi Mbatha, Gallo Images/<br />
Getty Images, Roger Segelken/Cornell University<br />
News Service, Mike Blyth, Paul Bettings, Suraj<br />
Mishra, Mary-Jane Matsolo, Talia Frenkel/American<br />
Red Cross, International Federation of the Red Cross,<br />
Emily Chastain, blog.dragonballyee.com, Paymon<br />
Ebrahimzedah. Illustration on page 12 by Brice Reignier<br />
Imibulelo ekhethekileyo ku-Simon Collins of<br />
HIV i-Base, Professor Mark Cotton, director of the<br />
Children’s Infectious Disease Clinical Research Unit<br />
at the University of Stellenbosch, and to the Médicins<br />
Sans Frontières – <strong>Campaign</strong> for Access to Essential<br />
Medicines and MSF South Africa office<br />
Usasazo: Kagiso Seleka<br />
Uyilo: Designs4development, www.d4d.co.za<br />
Ushicilelo: CTP Book Printers<br />
Iguqulwe yi-Bohle Conference and Language Services<br />
I-TAC izibophelele ekuboneleleni abantu abane-<br />
HIV, iintsapho zabo kunye nabakhathaleli ulwazi<br />
oluchanekileyo olumalunga namayeza asindisa<br />
ubomi kunye nonyango. I-TAC kunye neenkokheli<br />
zayo bazimele kwishishini loxubo-mayeza ngokunjalo<br />
nakumashini amayeza endalo kunye namayeza<br />
angamanye kwaye ayinamdla wezemali kuwo.<br />
Olu hlelo lwe-Equal <strong>Treatment</strong> luxhaswe Global Fund<br />
to Fight AIDS, Tuburculosis and Malaria and by Oxfam<br />
Australia.<br />
Le magazini ifumaneka ngeXitsonga, isiXhosa<br />
nesiZulu.<br />
Ungalufumana olu hlelo kunye nezinye iintlelo<br />
ze-Equal <strong>Treatment</strong> ku- www.tac.org.za/community/<br />
equaltreatment/<br />
Equal <strong>Treatment</strong> is<br />
published by the <strong>Treatment</strong><br />
<strong>Action</strong> <strong>Campaign</strong><br />
Idilesi yePosi: PO Box 2069, Cape Town 8001<br />
Idilesiye Sitalato: Westminster House,<br />
122 Longmarket Street, 3rd Floor, Cape Town 8000<br />
Inombolo yomNxeba: 0861 END HIV<br />
Ifeksi: +27 21 422 1720<br />
I-Website: www.tac.org.za<br />
II-Ofisi zesSithili ze-TAC<br />
ISithili sesa-Khayelitsha: 021 364 5489<br />
ISithili sase-Ekurhuleni: 011 873 4130<br />
ISithili saseLusikisiki: 039 253 1951<br />
ISithili saseMgungundlovu: 033 394 0845<br />
ISithili i-Gert Sibande: 017 811 5085<br />
2<br />
ISithili saseMopani: 015 307 3381<br />
IzIqulatho<br />
amaphepha<br />
2 –15<br />
amaphepha<br />
16–21<br />
amaphepha<br />
6 –7 kunye<br />
namaphepha<br />
14–15<br />
uhlelo 33 – Juni 2010<br />
<strong>IsiXhosa</strong><br />
Izikhokelo ezintsha nethenda ye-ARV<br />
Emva kokulinda ixesha elide izikhokelo<br />
zonyango lwe-antiretroviral zoMzantsi<br />
Afrika zide zahlaziywa ekugqibeleni.<br />
Make sijongeni olunye lolu tshintsho<br />
lubalulekileyo kwizikhokelo,<br />
siphonononge ukuba kungenzeka<br />
umntu athathe ipilisi enye kanye<br />
ngemini, kunye nokumisela okufunwayo<br />
kwithenda ye-antiretroviral ka-2010.<br />
Imfuno yamachiza angcono<br />
Unyango lwabantwana abane-HIV<br />
lunokwenziwa ukuba lube lula kakhulu<br />
ngeendibaniselwano zamachiza.<br />
Siphonononga ukuba yintoni engenziwa<br />
ukuqinisekisa amayeza alungele<br />
abantwana ayafumaneka. Sikwaxoxa<br />
noxhathiso kumachiza kunye nokuba<br />
kungenzeka ukuba abantu abaninzi<br />
kungafuneka ukuba batshintshele<br />
kunyango lwesibini olubizayo<br />
nolukuluhlu olulandelayo.<br />
Ufikelelo: Ngoko nangoku, apha<br />
naphaya<br />
Ngexa wonke umntu ethetha ngokuba<br />
iza kuba njani iNdebe yeHlabathi, sikala<br />
ukuba athelekisa njani na amazwe xa<br />
kuza ekujonganeni ne-HIV – kwaye<br />
abase-Brazil baqhuba kakuhle.<br />
Sikwakuzisa la nexesha lokwenzeka<br />
kweziganeko elibonisa ukuba ufikelelo<br />
kunyango lutshintshe njani na<br />
ngokuhamba kweminyaka.
![ARV's in our lives[swiss].indd - Treatment Action Campaign](https://img.yumpu.com/4307152/1/184x260/arvs-in-our-livesswissindd-treatment-action-campaign.jpg?quality=85)
Change language