Servisné podklady - Buderus

7200 6600 - 04/00 SK Pre odborného pracovníka
Servisné podklady
Plynový prietokový kotol Logamax
U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K)
Prosím, pred stanovením diagnózy starostlivo preèíta .

Úvodom
Všeobecne dôležité pokyny pre použitie
Technický prístroj používa len pre stanovený úèel s rešpektovaním
servisného návodu. Údržbu a opravy vykonáva
len cez autorizovanú odbornú firmu.
Technický prístroj prevádzkova len v kombinácii s príslušenstvom
a náhradnými dielmi, ktoré sú uvedené v návodoch
na obsluhu, servis, montáž a údržbu. Iné kombinácie
príslušenstva a použitých dielov použi len vtedy, ak
sú výslovne pre takéto použitie urèené, nepoškodia charakteristiku
výkonu ani požiadavky na bezpeènos .
Technické zmeny sú vyhradené!
V dôsledku trvalého vývoja zariadení môže dôjs k drobným
zmenám zobrazení, funkèných postupov a technických
údajov.
Všeobecne
Montáž a údržba pod¾a "Návodov na montáž a údržbu"
zais uje optimálnu a dlhodobú funkènos technického
zariadenia.
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
2
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Preh¾ad obsahu
1. Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)...........................5
1.1 Prevádzkové hlásenia.........................................................................................7
1.2 Hlásenie porúch...................................................................................................8
2. Poruchy, ktoré nebudú na UBA zobrazené............................................10
3. Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie.............................................11
3.1 Èinnos pri vyh¾adávaní porúch a ich odstraòovaní......................................45
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
3

Poznámky
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
4
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
1
1. Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
Na displeji univerzálneho horákového automatu budú
zobrazené prevádzkové a poruchové stavy. Tieto
hlásenia sú zostavené z dvoch symbolov. Prvý symbol
je vysvietený automaticky.
Obr. 1
Logamax U122/124 (11 kW): Displej
Obr. 2
Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
Displej
Pre zobrazenie druhého symbolu:
l Otvori kryt obslužného po¾a.
Pre otvorenie stlaèi kryt na oznaèenom mieste
(obr. 1, poz. 1).
Obr. 3
Logamax U122/124 (11 kW): otvori kryt obslužného
po¾a
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
5

1 Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
Pre zobrazenie druhého symbolu:
l Vyklopením do¾ava otvori kryt obslužného po¾a.
Obr. 4
Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
otvori¾ kryt obslužného po¾a
l Stlaèi tlaèidlo "servis"
Obr. 5
Tlaèidlo "servis"
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
6
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
1
1.1 Prevádzkové hlásenia
Tab. 1
Prevádzkové hlásenia UBA na displeji
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
7

1 Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
1.2 Hlásenie porúch
Poznámka:
Príèinou hlásenia závady 4 H - systémová chyba môže by tiež kvapkajúci kohútik teplej vody. Ak bola zadaná
nepretržite viac ako 4 hod. požiadavka na vykurovanie a kotol kúril menej ako 20 minút, je požiadavka ohrevu
teplej vody blokovaná na 1 hodinu, alebo pozastavená i v prípade, že požiadavka na teplú vodu nastala. Tento
signál zostáva v pamäti UBA. (V prípade reklamácie užívate¾a na ve¾kú spotrebu plynu).
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
8
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Hlásenia univerzálneho horákového automatu (UBA)
1
Tab. 2
Hlásenia porúch na displeji UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
9

2 Poruchy, ktoré nebudú na UBA zobrazené
2. Poruchy, ktoré nebudú na UBA zobrazené
Požiadavka úžitkovej vody
Napriek tomu, že UBA zobrazuje prevádzkovú
pripravenos , môže se sta , že pri požiadavke odberu
teplej úžitkovej vody nedôjde k ohrevu, popr. bude
teplá voda k dispozícii len krátko.
Diagram priebehov funkcií pre h¾adanie závad a ich
odstraòovania: strana 39/40.
Požiadavka vykurovania
Napriek tomu, že UBA zobrazuje prevádzkovú
pripravenos a teplota v priestore nie je v rozsahu
požadovanej hodnoty, nenabieha nástenný prietokový
kotol Logamax U122/114/122/124 do prevádzky.
Diagram priebehov funkcií pre h¾adanie závad a ich
odstraòovania: strana 41.
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
10
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
3. Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Nasledujúce diagramy priebehov funkcií slúžia k systematickému
vyh¾adávaniu porúch a k ich odstraòovaniu.
V priebehu vyh¾adávania porúch musia by tiež vždy
kontrolované na dôkladnos pripojenia všetky koncovky
elektrického pripojenia a koncovky pripojenia
UBA.
Varovanie!
Pri kontrole propojenia Logamax U112/
114/122/124 vypnú !
Po každom odstránení poruchy musí by UBA vrátený
do stavu zapnutia (odblokovanie) stlaèením tlaèidla
Reset “ “
Pripomienka!
Vrátenie do stavu zapnutia (deblokáciu)
nevykonáva vypnutím sie ového vypínaèa!
Niektoré práce pri vyh¾adávaní závad pri Logamax
U112/114/122/124 musia by vykonávané vo vykurovacej
prevádzke. V tomto prípade musí by nastavený
kominársky prepínaè do polohy "1" (obr. 6).
Po ukonèení prác musí by kominársky prepínaè
nastavený opä do polohy "0"!
V kominárskej prevádzke nie je možný ohrev
teplej úžitkovej vody!
Obr. 6
Prepínaè kominárskej prevádzky na UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
11

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 7. Hlásenie poruchy 1L: Bola aktivovaná funkcia senzora odvodu spalín
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
12
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 8. Hlásenie poruchy 3A: Diferenèný spínaè tlaku v priebehu vykurovacej fázy vypol
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
13

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 9 Hlásenie poruchy 3 C: Diferenèný tlakový spínaè nezapol v naprogramovanom èase
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
14
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 10 Hlásenie poruchy 4A: Senzor výstupnej vody nad 100 °C
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
15

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 11 Pokraèovanie - hlásenie poruchy 4A: Senzor výstupnej vody nad 100 °C
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
16
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 12 Hlásenie poruchy 4C: Porucha poistky F2 alebo bol aktivovaný bezpeènostný obmedzovaè teploty
(STB)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
17

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 13 Hlásenie poruchy 4H: Systémová chyba
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
18
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 14 Hlásenie poruchy 4 U: Skrat senzora vykurovacej vody
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
19

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 15 Hlásenie poruchy 4 Y: Senzor vykurovacej vody vadný alebo je vo¾ný kontakt
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
20
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 16 Hlásenie poruchy 5 C: Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) bol po pripojení PC alebo
Handterminálu odstavený
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
21

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 17 Hlásenie poruchy 6 A: Porucha poistky F1 alebo nie je ionizaèné hlásenie po zapálení
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
22
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 18 Pokraèovanie - Hlásenie poruchy 6 A: Porucha poistky F1 alebo nie je ionizaèné hlásenie po zapálení
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
23

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 19 Hlásenie poruchy 6 C: Ionizaèné hlásenie napriek tomu, že nie je k dispozícii plameò
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
24
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 20 Hlásenie poruchy 6 L: Strata plameòa vo vykurovacej fáze
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
25

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 21 Hlásenie poruchy 7 A: Podpätie alebo prepätie v UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
26
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 22 Hlásenie poruchy 7 C: Napätie v sieti bolo v dobe hlásenia poruchy prerušené
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
27

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 23 Hlásenie poruchy 7 F: Porucha poistky F3 alebo systémová chyba UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
28
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 24 Hlásenie poruchy 7 H: Špièkové napätie v UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
29

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 25 Hlásenie poruchy 7 L: Èasová chyba v UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
30
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 26 Hlásenie poruchy 8 A: Vadná cievka modulaèného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
31

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 27 Hlásenie poruchy 8 C: Prúd v cievke modulaèného ventilu je príliš ve¾ký
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
32
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 28 Hlásenie poruchy 8 F: Chybné káblové pripojenie na cievke modulaèného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
33

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 29 Hlásenie poruchy 8 L/Y: Externý spínací kontakt bol aktivovaný alebo nízky tlak plynu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
34
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 30 Hlásenie poruchy 9 ( s ¾ubovo¾nými symbolmi okrem P): Systémová chyba
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
35

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 31 Hlásenie poruchy 9 C: Chybné káblové pripojenie ku KIM
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
36
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 32 Hlásenie poruchy 9 F, H, P: Systémová chyba (UBA závada)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
37

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 33 Hlásenie poruchy 9 L: Chybné káblové pripojenie k plynovej armatúre alebo je vo¾né káblové pripojenie
k UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
38
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 34 Hlásenie poruchy 9 U: Chybné káblové pripojenie na KIM (KIM je vadný)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
39

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 35 Hlásenie poruchy E P: Nie je inštalovaný kompatibilný UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
40
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 36 Porucha - pokraèovanie: Žiadna teplá úžitková voda napriek tomu, že je indikovaná prevádzková
pripravenos
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
41

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 37 Porucha - pokraèovanie: Žiadna teplá úžitková voda napriek tomu, že je indikovaná prevádzková
pripravenos
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
42
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Obr. 38 Porucha: Žiadna prevádzka vykurovania napriek tomu, že je požadovaná a je indikovaná prevádzková
pripravenos
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
43

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Obr. 39 Porucha - pokraèovanie: Žiadna prevádzka vykurovania napriek tomu, že je požadovaná a je indikovaná
prevádzková pripravenos
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
44
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
3.1 Èinnos spojená s vyh¾adávaním porúch
a ich odstraòovaním
Logamax U112/114/122/124
Po každom odstránení poruchy stlaèi tlaèidlo "reset".
Na displeji bude zobrazené "r ". UBA bude vrátený do
stavu prvého zapnutia (bude odblokovaný).
Poznámka!
Deblokácia UBA nesmie by vykonaná vypnutím
sie ového vypínaèa!
Ak bude tlaèidlo "reset" stlaèené krátko, bude na displeji
najprv vysvietené "7" a po stlaèení servisného
tlaèidla zobrazené "C". Odblokovanie opakova
novým, dlhším stlaèením tlaèidla "reset".
Kominárska prevádzka
Niektoré práce pre odstránenie poruchy musia by
vykonávané vo vykur. režime prevádzkovaného kotla
Logamax U112/114/122/124. Na to je nevyhnutné:
l Otvori kryt 2. obslužnej roviny UBA.
l Kominársky prepínaè nastavi do polohy "1".
l Po ukonèení práce tento prepínaè nastavi opä
do polohy "0".
l Uzavrie kryt 2. obslužnej roviny UBA.
Obr. 40: Tlaèidlo "reset"
Poznámka!
V kominárskej prevádzke nie je možný ohrev
teplej úžitkovej vody. V priebehu kominárskej
prevádzky kúri kotol až po nastavenú
teplotu výstupnej vykurovacej vody.
Demontáž a montáž opláštenia kotla
l Zaznamena si zobrazenie na displeji.
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Povoli upevòovaciu skrutku (obr. 42, poz. 1).
l Opláštenie kotla vyvesi smerom vpred.
l Montáž opláštenia kotla nasleduje v opaènom
slede. Zároveò nastavi sie ový vypínaè opä do
polohy "I".
Obr. 41: Prepínaè pre kominársku prevádzku
Obr. 42: Demontáž opláštenia kotla
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
45

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Demontáž a montáž krytu spa¾ovacieho priestoru
(pre Logamax U112/122)
l Otvori rýchlouzávery (obr. 43, poz. 1).
l Kryt spa¾ovacieho priestoru odobra .
l Montáž nasleduje v opaènom slede.
Pozor!
Pri Logamax U112/U122 nie je možná prevádzka
s demontovaným krytom priestoru
horáka.
Obr. 43: Logamax U112/122: demontáž krytu spa¾ovacieho
priestoru
Demontáž a montáž krytu spa¾ovacieho priestoru
(pre Logamax U114/124)
l Vyskrutkova upevòovacie skrutky
l Kryt spa¾ovacieho priestoru odobra (obr. 44, poz.
1).
l Montáž vykona v opaènom slede.
Obr. 44: Logamax U114/124 : demontáž krytu spa¾ovacieho
priestoru
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
46
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola senzora spalín (len pre Logamax
U114/124)
l Uvo¾ni koncovku kábela k senzoru spalín. Da
pozor, aby kábel nebol skratovaný proti kostre.
l Senzor spalín necha ochladi .
Aktivaèné teploty:
Logamax U114/124 (11 kW): 80°C
Logamax U114/124 (20 a 24 kW): 70 °C
l Senzor spalín ohmmetrom skontrolova na priechodnos
. Ak nie je priechodný, je senzor vadný.
l Ak je senzor spalín vadný, osadi senzor nový.
Prosím, použi len originálny náhradný diel Buderus.
Obr. 45: Pre Logamax U114/124: kontrola senzora
spalín
Výmena senzora spalín (len Logamax U114/124)
l Od prerušovaèa ahu odskrutkova držiak.
l Vytiahnu koncovky káblov od senzora.
l Povoli dve príchytné skrutky senzora.
l Senzor vybra a nahradi novým.
l Obe príchytné skrutky senzora zaskrutkova .
l Nasunú koncovky káblov.
l Priskrutkova držiak.
Obr. 46: Pre Logamax U114/124 (11 kW): výmena senzora
spalín
Obr. 47: Pre Logamax U114/124 (20 a 24 kW): výmena
senzora spalín
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
47

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Meranie ahu komínovej šachty, kontrola otvorov
prívodu vzduchu a vetrania (len Logamax
U114/124)
l Šikmým rúrkovým manometrom alebo digitálnym
meracím prístrojom v meracom mieste mera ah
komínovej šachty. Namerené hodnoty musia by
medzi 3 a 5 Pa.
l Skontrolova , èi otvory pre prívod vzduchu a vetrania
sú dostatoène nadimenzované a èi nie sú
zakryté alebo upchaté.
Opatrenia na dosiahnutie potrebného ahu
komínovej šachty, požadovaného prívodu
vzduchu a vetrania
Požiadavky na dosiahnutie potrebného ahu
komínovej šachty, požadovaného prívodu vzduchu a
vetrania sú stanovené v pravidlách stavebného
zákona. Stanovené požiadavky musia by schválené
miestnou kominárskou firmou.
Možné príèiny slabého ahu môžu by :
- V šachte sa objavuje ved¾ajší vzduch, kvôli otvoreným
èistiacim otvorom alebo cez iné pripojené
ohniská
- Komínová šachta nemá požadovaný rozmer
alebo pripojením ïalších spotrebièov nie je rozmer
dostatoèný.
- Otvory prívodu vzduchu a odvetrania sú malé.
Vo¾ný prierez musí by minimálne 150 cm 2 .
Obr. 48: Logamax U114/124: meranie ahu šachty
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
48
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Výmena UBA
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Na skrini UBA povoli krížovú skrutku (obr. 49,
poz.1).
l Skriòu UBA sklopi smerom dole.
Obr. 49: Sklopenie skrine UBA
l Skriòu UBA otvori .
l Zaznamena si pozície pripojenia káblov, všetky
koncovky káblov odpoji .
l Povolením skrutiek otvori skrinku pre pripojenie
elektrickej siete.
l Povoli dve skrutky a odòa od¾ahèenie ahu.
l Poznamena si farebné usporiadanie pripojených
káblov, povoli všetky káblové pripojenia v skrinke
pripojenia elektrickej siete.
Obr. 50: Otvorenie skrine UBA
l UBA ¾ahko podvihnú a dopredu vybra (západkový
uzáver).
l Osadi nový UBA.
l Všetky koncovky káblov pripoji do správnych
pozícií.
l Kábel pripojenia elektrickej siete pretiahnu
od¾ahèením ahu do pripojovacej skrinky a pod¾a
elektr. schémy pripoji do svoriek.
l Od¾ahèenie ahu opä pevne priskrutkova na pripojovaciu
skrinku.
l Pripojovaciu skrinku opä zavrie .
l Zavrie skriòu UBA.
l Skriòu UBA zdvihnutím zaklopi a pevne priskrutkova
.
l Osadi opláštenie kotla.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 51: UBA ¾ahko podvihnú a vybra
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
49

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola ventilátora (len Logamax U112/122)
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Poznamena si poradie pripojenia káblov. Odpoji
káblové koncovky od ventilátora.
l Na pripojenie ventilátora zmera odpor (Ω).
Pre Logamax U112/122 (11 kW) platí:
Ak je odpor asi 80 Ω, ventilátor je v poriadku.
Pre Logamax U112/122 (20 a 24 kW) platí:
Ak je odpor asi 40 Ω, ventilátor je v poriadku.
l Ak je ventilátor v poriadku, koncovky káblov opä
pripoji .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 52: Pre Logamax U112/122 (11 kW): kontrola
ventilátora
Obr. 53: Pre Logamax U112/122 (20 a 24 kW): kontrola
ventilátora
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
50
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Výmena ventilátora pre Logamax U112/122
(11 kW)
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Gumovú manžetu rúry odvodu spalín (obr. 54,
poz. 2) stiahnu dole.
l Spojovací krúžok (obr. 54, poz. 1) posunú hore.
l Povoli dve skrutky plechu krytu výmeníka tepla
(obr. 54. poz. 3).
Obr. 54: Uovo¾enie ventilátora od spalinového adaptéra
l Zaznamena si poradie pripojenia káblov (obr. 55,
poz. 1) a odpoji všetky káblové koncovky.
l Krycí plech s ventilátorom vytiahnu smerom dopredu
(obr. 55, poz. 2).
Obr. 55: Vybratie ventilátora s krycím plechom
l Na spodnej strane spalinového uholníka povoli tri
skrutky (obr. 56, poz. 1).
l Ventilátor (obr. 56, poz. 2) vèítane spalinového
uholníka (obr. 56, poz. 3) vybra .
l Na spalinovom uholníku povoli obe skrutky (obr.
56, poz. 4).
l Vybra ventilátor a osadi ventilátor nový.
l Montáž nasleduje v opaènom slede.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 56: Výmena ventilátora
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
51

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Výmena ventilátora pre Logamax U112/122 (20 a
24 kW)
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Povoli dve skrutky.
l Zaznamena si poradie pripojenia káblov a odpoji
všetky káblové koncovky.
l Vybra ventilátor, nahradi ho novým a upevni
dvomi skrutkami.
l Nasunú koncovky káblov.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Meranie diferenèného tlaku Logamax U122/124
(11, 20 a 24 kW)
l Obe skrutky na diferenènom tlakovom spínaèi
(11 kW) povoli o dve otáèky.
l Odpoji obe hadièky (poznamena si poradie pripojenia)
a prepoji ich s meracím prístrojom.
l Sie ový vypínaè nastavi do polohy "I".
l Zmera diferenèný tlak.
Obr. 57: Logamax U112/122 (20 a 24 kW): výmena
ventilátora
Obr. 58: Logamax U122 (11 kW): meranie diferenèného
tlaku
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Odpoji hadièky od meracieho prístroja.
Obr. 59: Logamax U112/122 (20 a 24 kW): meranie
diferenèného tlaku
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
52
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Výmena diferenèného tlakového spínaèa pre
Logamax U122 (11 kW)
l Obe skrutky na diferenènom tlakovom spínaèi povoli
o dve otáèky a diferenèný tlakový spínaè
vybra
l Odpoji koncovky káblov (poznamena si polohu
pripojenia).
l Odpoji obe hadièky (poznamena si poradie pripojenia).
l Na nový diferenèný tlakový spínaè pripoji hadièky
a koncovky káblov.
l Diferenèný tlakový spínaè zavesi do plechového
držiaka a priskrutkova .
Výmena diferenèného tlakového spínaèa pre
Logamax U112/122 (20 a 24 kW)
l Diferenèný tlakový spínaè vybra zo západkového
držiaka.
l Odpoji koncovky káblov (poznamena si polohu
pripojenia).
l Odpoji obe hadièky (poznamena si poradie pripripojenia).
l Na nový diferenèný tlakový spínaè pripoji hadièky
a koncovky káblov.
l Diferenèný tlakový spínaè upevni do západkového
držiaka.
Obr. 60: Logamax U122 (11 kW): výmena diferenèného
tlakového spínaèa
Kontrola systému vzduch-spaliny a hadièiek
k diferenènému tlakovému spínaèu.
Skontrolujte systém vzduch-spaliny a hadièky na
možnos upchania alebo nadmerného zneèistenia a
toto odstráòte.
l Prepojte hadièky s diferenèným tlakovým spínaèom.
l Diferenèný tlakový spínaè zavesi do plechového
držiaka a priskrutkova .
Obr. 61: Logamax U112/122 (20 a 24 kW): výmena
diferenèného tlakového spínaèa
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
53

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola káblového pripojenia UBA
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Na skrini UBA povoli krížovú skrutku.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Otvori skriòu UBA.
l Skontrolova dôkladnos pripojenia všetkých koncoviek
káblov. V prípade uvo¾nenia ich pevne nasunú
alebo dotiahnu .
l Skriòu UBA uzavrie .
l UBA zaklopi a utiahnu .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Kontrola tavných poistiek
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Na skrini UBA povoli krížovú skrutku.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Otvori skriòu UBA.
l Ohmmetrom alebo vizuálnou kontrolou skontrolova
poistky (obr. 63) na priechodnos . Ak je poistka
vadná, osadi poistku novú o hodnote 1,25 A.
Obr. 62: Kontrola káblového pripojenia UBA
l Skriòu UBA uzavrie .
l UBA zaklopi a utiahnu .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 63: Kontrola tavných poistiek
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
54
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola bezpeènostného obmedzovaèa teploty
(STB)
l Len pre Logamax U112/122: Odobra veko zakrytia
spa¾ovacieho priestoru.
l Sòa kryciu èapièku (obr. 64, poz. 1)
l Poznamena si pozície pripojenia káblov a koncovky
káblov k STB odpoji .
l Na koncovkách STB ohmmetrom zmera odpor.
Ak je odpor väèší ako 3 Ω, tak je STB vadný.
l Ak je STB v poriadku, pripoji koncovky káblov a
osadi kryciu èapièku.
l Len pre Logamax U112/122: Osadi veko zakrytia
spa¾ovacieho priestoru.
Obr. 64: Kontrola bezpeènostného obmedzovaèa
teploty
Výmena bezpeènostného obmedzovaèa teploty
(STB)
l Len pre Logamax U112/122: Odobra veko zakrytia
spa¾ovacieho priestoru.
l Sòa kryciu èapièku (obr. 64, poz. 1)
l Poznamena si pozície pripojenia káblov a koncovky
káblov k STB odpoji .
l STB vyskrutkova a naskrutkova nový diel. Na
závit nanies pastu pre lepší prenos tepla.
Poznámka!
STB nemá priamy styk s vykur. vodou.
l Pripoji koncovky káblov a osadi kryciu èapièku.
l Len pre Logamax U112/122: Osadi veko zakrytia
spa¾ovacieho priestoru.
Obr. 65: Výmena bezpeènostného obmedzovaèa
teploty
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
55

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola obehového èerpadla
l Odskrutkova uzatváraciu skrutku na obehovom
èerpadle.
l Sie ový vypínaè nastavi do polohy "I".
l Skúsi , èi èerpadlo beží. Dlhou odstávkou vykur.
zariadenia môže dôjs k mechanickému zablokovaniu.
Pomocou skrutkovaèa a otáèaním v smere
chodu èerpadla je možné blokovanie uvo¾ni . Ak
je to bez úspechu, èerpadlo je vadné.
l Ak je obehové èerpadlo v poriadku, uzatváraciu
skrutku opä zaskrutkova .
Obr. 66: Kontrola obehového èerpadla
Výmena obehového èerpadla
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Uzavrie uzávery pripojenia vyk. okruhu.
l Pod¾a "Návodu na montáž a údržbu" Logamax
U122/124 vyprázdni .
l Povoli skrutky na skrini svorkovnice, skriòu otvori
. Poznamena si poradie pripojenia káblov a
káble povoli .
l Povoli skrutkovanie obehového èerpadla a èerpadlo
demontova .
l Osadi nové obehové èerpadlo.
l Pod¾a zaznamenaného pripojenia káblov tieto v
skrini svorkovnice pripoji a skriòu uzavrie .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
l Otvori uzávery pripojenia vykurovacieho okruhu.
Poznámka!
Pod¾a "Návodu na montáž a údržbu"
Logamax U122/124 naplni a odvzdušni .
Obr. 67: Logamax U112/122 (11 kW): výmena obehového
èerpadla
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
56
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola senzora výstupnej vykurovacej vody
l Rozpoji vzájomné spojenie koncoviek káblov k
senzoru.
l Ohmmetrom zmera odpor senzora (obr. 68, poz.
1).
l V blízkosti senzora sekundovým teplomerom
zmera teplotu.
l Namerené hodnoty porovna s hodnotami uvedenými
v tabu¾ke 3 na nasledujúcej strane. Ak sa
hodnoty líšia, je senzor vadný.
l Ak je senzor v poriadku, koncovky káblov vzájomne
spoji .
Výmena senzora výstupnej vykurovacej vody
l Uzavrie uzávery pre pripojenie vykur. okruhu.
l Logamax U/112/114/122/124 vyprázdni .
l Rozpoji káblové prepojenie (obr. 69, poz .1).
l Senzor vyskrutkova (obr. 69, poz. 2) a nahradi
senzorom novým.
l Vzájomne prepoji koncovky káblov.
l Otvori uzávery pripojenia vykur. okruhu.
Obr. 68: Kontrola senzora výstupnej vykurovacej vody
Poznámka!
Pod¾a "Návodu na montáž a údržbu" Logamax
U112/114/122/124 naplni a odvdušni .
Obr. 69: Výmena senzora výstupnej vykurovacej vody
Kontrola kábla k senzora výstupnej vykur. vody
Skontrolujte všetky koncovky pripojenia k senzoru,
horákovému termostatu a k UBA na bezchybnos
pripojenia. Ak nie je koncovka správne nasadená,
môže toto by príèinou pre hlásenie poruchy.
Následne potom štartujte kotol použitím "reset".
l Sie ový vypínaè do polohy "0"
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Prepojenie káblov k senzoru a k horákovému termostatu
vzájomne rozpoji .
l Káble medzi koncovkami prepojenia a koncovkami
k UBA preskúša na priechodnos .
l Ak sú káble v poriadku, opä ich vzájomne spoji
koncovkami.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
l Sie ový vypínaè do polohy "I".
Obr.70: Kontrola kábla k senzoru výstupnej vykur. vody
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
57

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola senzora vykurovacej vody
l Koncovky káblov k senzoru vykurovacej vody
vzájomne rozpoji .
l Zmera odpor. Na teplomere odèíta teplotu (tolerancia
± 5 K) a porovna ju s hodnotami uvedenými
v tabu¾ke 3. Ak sa hodnoty znaène odchy¾ujú,
je senzor vykurovacej vody vadný.
l Ak je senzor v poriadku, opä vzájomne koncovky
prepoji .
Obr. 71: Kontrola senzora vykurovacej vody
Tab. 3: Hodnoty odporu senzora výstupnej vykur. vody
(kontrolné hodnoty)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
58
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Výmena senzora vykurovacej vody
l Uzavrie uzávery vykurovacieho okruhu.
l Pod¾a "Návodu na montáž a údržbu" Logamax
U122/114/122124 vyprázdni .
l Koncovky káblov senzora vykur. vody vzájomne
rozpoji .
l Senzor vykurovacej vody vyskrutkova a nahradi
novým senzorom.
l Opä vzájomne prepoji koncovky.
l Otvori uzávery pripojenia vykurovacieho okruhu.
l Pod¾a "Návodu na montáž a údržbu" Logamax
U112/114/122/124 naplni a odvzdušni .
Obr. 72: Výmena senzora vykurovacej vody
Kontrola žhaviacej elektródy
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Na skrini UBA povoli krížovú skrutku.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Otvori skriòu UBA.
l Zo skrine UBA odpoji káblovú koncovku žhaviacej
elektródy.
l Žhaviacu elektródu skontrolova na priechodnos .
Ak je priechodná, je v poriadku.
l Ak je žhaviaca elektróda v poriadku, káblovú koncovku
pripoji do skrine UBA.
l Skriòu UBA uzavrie .
l UBA zaklopi a pevne utiahnu .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 73: Kontrola žhaviacej elektródy
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
59

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Výmena žhaviacej elektródy
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Len Logamax U112/122: Demontova kryt spa¾ovacieho
priestoru.
l Len Logamax U114/124: Sòa krytku.
l Na skrini UBA povoli krížovú skrutku.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Otvori skriòu UBA.
l Zo skrine UBA odpoji káblovú koncovku žhaviacej
elektródy.
Obr. 74: Logamax U114/124: sòatie krytky
l Upevòovaciu skrutku povoli o dve otáèky a žhaviacu
elektródu vybra (obr. 76).
l Osadi novú žhaviacu elektródu a upevòovaciu
skrutku opä pevne utiahnu .
l Káblovú koncovku žhaviacej elektródy pripoji do
skrine UBA.
l Skriòu UBA uzavrie .
l UBA zaklopi a pevne utiahnu .
l Len Logamax U112/122: Namontova kryt spa¾ovacieho
priestoru.
l Len Logamax U114/124: Namontova krytku.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
Obr. 75: Zo skrine UBA odpoji káblovú koncovku
Obr. 76: Výmena žhaviacej elektródy
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
60
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola riadenia plynovej armatúry
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Jednu koncovku káblového pripojenia plynovej
armatúry (obr. 77/78, poz. 1) odpoji a do okruhu
pripoji prístroj na meranie prúdu. Nastavi rozsah
merania do 1000 mA striedavého prúdu.
l Sie ový vypínaè nastavit do polohy "I".
l Logamax U112/114/122/124 použitím "reset" deblokova
a v priebehu štartu odèíta prúd.
l Rovnaký postup merania vykona na pozícii 2
(obr. 77/78, poz. 2).
l Ak je nameraný prúd na pozícii:
1: asi 210 mA
2: asi 450 mA
je riadenie plynovej armatúry v poriadku.
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Ak je riadenie plynovej armatúry v poriadku, koncovky
káblov opä pripoji .
Obr. 77: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): kontrola
riadenia plynovej armatúry
Obr. 78: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
kontrola riadenia plynovej armatúry
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
61

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Výmena plynovej armatúry
Pozor!
Práce na dieloch vedenia plynu smie
vykonáva len koncesiovaná, odborná firma!
l Uzáver plynu uzavrie .
l Pre Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
Odskrutkova plechový držiak typového štítku.
l Poznamena si poradie pripojenia káblov, od plynovej
armatúry odpoji všetky koncovky káblov.
l Povoli prevleèné matice.
l Plynovú armatúru vybra a novú armatúru zoskrutkova
s rúrami vedenia plynu.
l Pod¾a predchádzajúcich poznámok pripoji koncovky
káblov.
l Vykona všetky práce uvedené v "Pokynoch na
montáž a údržbu" vèítane vyplnenia protokolu o
spustení do prevádzky. Zároveò v prevádzkovom
stave po výmene plynovej armatúry podrobi
všetky dotknuté diely vedenia plynu skúške tesnosti.
Obr. 79: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): výmena
plynovej armatúry
Obr. 80: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
výmena plynovej armatúry
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
62
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Meranie ionizaèného prúdu
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Rozpoji koncovky kábla k ionizaènej elektróde a
do okruhu pripoji merací prístroj a zvoli na òom
merenie µA jednosmerného prúdu. Merací prístroj
musí ma rozlíšenie pre meranie minimal. od
1µA.
l Zariadenie uvies opä do prevádzky po elektrickej
stránke a prepínaè kominárskej prevádzky nastavi
do polohy "1".
l Zmera ionizaèný prúd. Hodnota ionizaèného prúdu
musí by väèšia ako 2 µA.
l Nameranú hodnotu zapísa do protokolu.
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Merací prístroj odpoji a koncovky kábla opä
vzájomne spoji . Kominársky prepínaè nastavi do
polohy "0".
l V danom prípade stlaèi tlaèidlo "reset".
Obr. 81: Meranie ionizaèného prúdu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
63

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Výmena ionizaènej elektródy
l Len Logamax U112/122: Demontova kryt spa¾ovacieho
priestoru.
l Len Logamax U114/124: Sòa krytku.
Obr. 82: Logamax U114/124: sòatie krytky
l Upevòovaciu skrutku povoli o dve otáèky a ionizaènú
elektródu vybra .
l Osadi novú ionizaènú elektródu a upevòovacou
skrutkou pevne priskrutkova .
l Koncovky káblov vzájomne spoji .
l Len Logamax U112/122: Namontova kryt spa¾ovacieho
priestoru.
l Len Logamax U114/124: Namontova krytku.
Obr. 83: Výmena ionizaènej elektródy
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
64
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola cievky modulaèného ventilu
l Odpoji obe káblové koncovky cievky modulaèného
ventilu.
l Cievku zmera na priechodnos . Ak je cievka modulaèného
ventilu priechodná, je v poriadku.
l Ak je cievka modulaèného ventilu v poriadku, opä
pripoji koncovky káblov.
Obr. 84: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): kontrola
cievky modulaèného ventilu
Obr. 85: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
kontrola cievky modulaèného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
65

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Meranie prúdu na cievke modulaèného ventilu
l Od cievky modulaèného ventilu odpoji jednu káblovú
koncovku.
l Medzi koncovku kábla a cievku pripoji prístroj na
meranie prúdu.
l Nastavi sie ový vypínaè do polohy "I" a stlaèi
tlaèidlo "reset".
l V priebehu fázy štartu odèíta hodnotu prúdu. Ak
je hodnota prúdu väèšia než 100 mA jednosmerného
prúdu (DC), je cievka modulaèného
ventilu vadná.
l Nastavi sie ový vypínaè do polohy "0".
l Ak je cievka modulaèného ventilu v poriadku, pripoji
káblovú koncovku.
Obr. 86: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): meranie
prúdu na cievke modulaèného ventilu
Obr. 87: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
meranie prúdu na cievke modulaèného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
66
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Výmena modulaèného ventilu
Pozor!
Práce na dieloch vedenia plynu smie
vykonáva len koncesiovaná, odborná
firma!
l Uzáver plynu uzavrie .
l Poznamena si poradie pripojenia káblov, od cievky
modulaèného ventilu odpoji všetky koncovky
káblov.
l Povoli dve, popr. štyri skrutky na prírube a modulaèný
ventil demontova .
l Osadi nový modulaèný ventil a priskrutkova ho.
l Pripoji koncovky káblov.
l Vykona všetky práce uvedené v "Pokynoch na
montáž a údržbu" vèítane vyplnenia protokolu o
spustení do prevádzky. Zároveò v prevádzkovom
stave po výmene plynovej armatúry podrobi
všetky dotknuté diely vedenia plynu skúške tesnosti.
Obr. 88: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): výmena
modulaèného ventilu
Obr. 89: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
výmena modulaèného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
67

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola káblového pripojenia plynovej armatúry
Káblová koncovka poz. 1: modré izolaèné púzdro
Káblová koncovka poz. 2: zelené izolaèné púzdro
Káblová koncovka poz. 3: biele izolaèné púzdro
Kontrola káblového pripojenia plynovej armatúry
Káblová koncovka poz. 1: èierne izolaèné púzdro
Káblová koncovka poz. 2: zelené izolaèné púzdro
Obr. 90: Logamax U112/114/122/124 (11 kW): kontrola
elektrického pripojenia plynovej armatúry
Obr. 91: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
kontrola elektrického pripojenia plynovej
armatúry
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
68
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola riadenia trojcestného ventilu pri
Logamax U112/114/122/124 (11 kW)
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Poznamena si pozície pripojenia káblov a káblové
koncovky odpoji .
l Na káble pripoji merací prístroj. Zvoli rozsah
merania napätia 200 V jednosmerného prúdu.
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
l Sie ový vypínaè do polohy "I" a stlaèi tlaèidlo
"reset".
l Po štarte Logamax U112/114/122/124 (11 kW),
otvori kohút odberného miesta teplej vody. UBA
na displeji zobrazuje symbol “ =.”.
l Odèíta napätie. Ak je namerané napätie 24 V jednosmerného
prúdu (DC), je riadenie trojcestného
ventilu v poriadku.
l Kohút odberného miesta teplej vody uzavrie .
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Ak je riadenie trojcestného ventilu v poriadku, pripoji
káblové koncovky.
Obr. 92: Logamax U122/124 (11 kW): kontrola riadenia
trojcestného ventilu
Kontrola trojcestného ventilu pri Logamax
U112/114/122/124 (11 kW)
l Rukou, popr. sekundovým teplomerom skúsi , èi
je cirkulácia vykurovacej vody funkèná: vykurovací
okruh, popr. okruh ohrevu teplej vody.
Výmena trojcestného ventilu pri Logamax
U112/114/122/124 (11 kW)
l Uzavrie uzávery pre vykurovací okruh a Logaamax
U112/114/122/124 (11 kW) pod¾a "Návodu
na montáž a údržbu" vyprázdni .
l Odpoji koncovky káblov.
l Povoli matice potrubného skrutkovania.
l Trojcestný ventil demontova a s novým tesnením
osadi nový ventil.
l Matice potrubného skrutkovania utiahnu .
l Pripoji koncovky káblov.
l Otvori uzávery vykurovacieho okruhu a Logamax
U112/114/122/124 (11 kW) pod¾a "Návodu na
montáž a údržbu" naplni a odvzdušni .
Obr. 93: Logamax U122/124 (11 kW): výmena
trojcestného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
69

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola riadenia trojcestného ventilu pri
Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW)
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete. Sie ový vypínaè
do polohy "0".
l Motorový pohon stlaèením aretácie zablokova a
bajonetový uzáver otoèením do¾ava uvo¾ni .
l Motorový pohon sòa .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti. Sie ový vypínaè
do polohy "I" a stlaèi tlaèidlo “reset”.
l Po štarte Logamax U112/114/122/124 (20 a 24
kW), otvori kohút odberného miesta teplej vody.
UBA na displej zobrazuje symbol “ =.”. Ak beží
motorový pohon, èo je zrejmé pod¾a pohybu páky
nastavenia, je trojcestný ventil v poriadku.
l Kohút odberného miesta teplej vody uzavrie .
l Sie ový vypínaè do polohy "0".
l Ak je riadenie trojcestného ventilu v poriadku,
pripoji káblové koncovky.
Výmena nastavovacieho (mechanického) dielu
trojcestného ventilu
l Uzavrie uzávery pre vykur. okruh a Logamax
U112/114/122/124 (20 a 24 kW) pod¾a "Návodu
na montáž a údržbu" vyprázdni .
l Nastavovací (mechanický) diel ventilu maticovým
k¾úèom vyskrutkova a nahradi dielom novým.
l Nasadi motorový pohon a zaisti ho bajonetovým
uzáverom.
l Pripoji koncovky káblov
l Otvori uzávery vykur. okruhu a Logamax
U112/114/122/124 (20 a 24 kW) pod¾a "Návodu
na montáž a údržbu" naplni a odvzdušni .
Výmena trojcestného ventilu
Poznámka!
Trojcestný ventil meni len pri netesnostiach
na potrubných šroubovaniach.
A: úžitková voda, B: vykur. okruh, AB:
vykur. okruh
l Uzavrie uzávery pre vykur. okruh a Logamax
U112/114/122/124 (20 a 24 kW) pod¾a "Návodu
na montáž a údržbu" vyprázdni .
l Všetky potrubné skrutkovania povoli .
l Trojcestný ventil vybra a nahradi novým.
l Potrubné skrutkovania utiahnu .
l Nasadi motorový pohon a zaisti ho bajonetovým
uzáverom.
l Pripoji koncovky káblov.
Literatúra!
Otvori uzávery vykur. okruhu a Logamax
U112/114/122/124 (20 a 24 kW) pod¾a
"Návodu na montáž a údržbu" naplni a
odvzdušni .
Obr. 94: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
kontrola riadenia trojcestného ventilu
Obr. 95: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
výmena ventilovej sady
Obr. 96: Logamax U112/114/122/124 (20 a 24 kW):
výmena trojcestného ventilu
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
70
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola senzora úžitkovej vody pri Logamax
U122/124 (11/20/24 kW)
l Koncovky káblov vzájomne rozpoji .
l Pripoji merací prístroj na meranie odporu.
l Namerené hodnoty porovna s hodnotami uvedenými
v tabu¾ke 4. Ak sú hodnoty zhodné (tolerancia
± 5 K), je senzor úžitkovej vody v poriadku.
l Merací prístroj odpoji .
l Ak je senzor úžitkovej vody v poriadku, koncovky
vzájomne prepoji .
Obr. 97: Kontrola senzora úžitkovej vody
Tab. 4: Hodnoty odporu senzora úžitkovej vody
(kontrolné hodnoty)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
71

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Výmena senzora úžitkovej vody pri Logamax
U112/114/122/124 (11/20/24 kW)
l Uzáver úžitkovej vody uzavrie .
l Senzor úžitkovej vody vyskrutkova .
Pozor: vytekajúca voda
l Vyòa staré tesnenie a na senzor úžitkovej vody
nasunú nový O-krúžok.
l Naskrutkova nový senzor úžitkovej vody.
l Vzájomne spoji koncovky káblu.
l Uzáver úžitkovej vody otvori .
Kontrola pripojenia ERC alebo RC na UBA
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Povoli krížovú skrutku na skrini UBA.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Skriòu UBA na ¾avej strane stlaèi a do pravej
strany otvori (obr. 100)
l Skontrolova , èi sú káble k ERC alebo RC pevne
pripojené na svorkách 3 a 4.
l Na svorkách 1 a 2 nemusí být žiadne káblové prepojenie.
Poznámka!
Pri expedícii je medzi svorky 1 a 2 vložený
nevodivý (slepý) mostík (obr. 101). Na
svorkách 3 a 4 musí být napätie asi 11,5 V
jednosmerného prúdu. Ak tam toto napätie
chýba, je chyba v UBA alebo v káblovom
strome.
l Skriòu UBA uzavrie .
l UBA zaklopi a pevne utiahnu .
l Zariadenie pripoji k elektrickej sieti.
l Sie ový vypínaè nastavi do polohy "I".
Obr. 98: Výmena senzora úžitkovej vody
Obr. 99: Sklopenie skrine UBA
Výmena pripojovacej svorkovnice
l Poznamena si pozície pripojenia káblov a všetky
káble uvo¾ni .
l Do novej svorkovnice - do správnych pozícií - káble
pripoji .
Obr. 100: Otvorenie skrine UBA
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
72
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Kontrola pripojenia na ERC alebo RC
l Skontrolova kontakt pripojenia mezi káblom a
ERC alebo RC.
l Na ERC alebo RC musí by pripojený rovnosmerný
prúd 11,5 V.
Poznámka!
Pre možnos urèenia hranice zdroja chyby
je možné ERC alebo RC od kotla odpoji (je
potrebný mostík na svorkách 3 a 4) a na
svorkách 1 a 2 inštalova vodivý mostík (obr.
101).
Prevádzka vykurovania a požiadavka teplej
vody je potom urèená nastavením potenciometrov
na UBA.
Kontrola funkcie regulaèného prístroja
l Zariadenie odpoji od elektrickej siete.
l Povoli krížovú skrutku na skrini UBA.
l Skriòu UBA sklopi smerom dolu.
l Skriòu UBA na ¾avej strane stlaèi a do pravej
strany otvori (obr. 100).
l Na svorkách 3 a 4 (obr. 101) odpoji káble pripojenia
ERC alebo RC a toto pripojenie nahradi
mostíkom.
l Na svorkách 1 a 2 (obr. 101) nahradi nevodivý
mostík mostíkom vodivým.
l Sie ový vypínaè nastavi do polohy "I" a stlaèi
"reset".
l Ak ide po štarte Logamax U112/114/122/124 do
prevádz. pripravenosti (zobrazenie O H), je priestorový
regulátor vadný.
l Ak je priestorový regulátor v poriadku, káblové
mostíky vybra a pripoji nevodivý mostík (1a 2) a
káble.
Obr. 101: Kontrola pripojenia regulaèného prístroja na
kotol
Oznaèenie pre káblové pripojenie
Poz. 1: Regulátor teploty EIN / AUS -ZAP. / VYP.
Poz. 2: Modul. regulátor teploty (digitálny) ERC / RC
Poz. 3: I/O-Port / komunikaèné pripojenie
Poz. 4: Èidlo snímania vonkajšej teploty
Poz. 5: Zdroj napätia - 24 VAC / max. 6 VA
Poz. 6: Spínacie napätie 3-cestného ventilu (9 + 11)
Výmena regulátora teploty v priestore
l Sie ový vypínaè do polohy "0" a zariadenie odpoji
od elektrickej siete.
l Poznamena si pozície pripojenia káblov, regulátor
demontova a nahradi novým.
l Na regulátore nastavi požadované hodnoty.
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
73

3 Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
Kontrola tlaku plynu na horáku
Ak výpoèet komínovej šachty (pod¾a DIN 4705)
preukáže, že musí být zvýšená minimálna teplota
spalín z dôvodu zamedzenia možnosti poškodenia
šachty, potom musí by zvýšený minimálny výkon
kotla na 60 %. V tomto prípade prosím, postupujte
pod¾a nasledujúcich bodov a pod¾a popisu v odstavci
"Meranie a nastavenie tlaku plynu", uvedeného v
kapitole "Prestavba na iný druh plynu".
l Uzatváraciu skrutku v meracej vsuvke (obr. 102)
povoli o dve otáèky.
l Na meraciu vsuvku pripoji hadièku meracieho prístroja.
l Otvori uzáver plynu.
l Sie ový vypínaè nastavi do polohy "I".
l Kominársky prepínaè nastavi do polohy "1".
l Po štarte kotla tlaèi servisné tlaèidlo (obr.103) asi
10 sekúnd (displej vysvieti "-/Y").
Obr. 102: Kontrola tlaku plynu na horáku
Kontrola minimálneho tlaku plynu na horáku
l Regulátor nastavenia teploty úžitkovej vody (obr.
103, poz. 2) nastavi na "1".
l Tlak plynu na horáku porovna s hodnotou menovitého
výkonu 9,8, popr. 11 kW uvedenou v tabu¾ke
5.
Kontrola maximálneho tlaku plynu na horáku
l Regulátor nastavenia teploty úžitkovej vody (obr.
103, poz. 2) nastavi na "10".
l Tlak plynu na horáku porovna s hodnotou menovitého
výkonu 20, popr. 24 kW uvedenou v tabu¾ke
5.
l Regulátor teploty úžitkovej vody nastavi do predchádzajúcej
polohy.
l Kominársky prepínaè nastavi do polohy "0".
l Hadièku od meracieho prístroja odpoji .
l Skrutku v meracej vsuvke pevne utiahnu .
Obr. 103: Nastavenie pre meranie tlaku plynu na
horáku
Tlak na horáku vz ahujúci sa na 15 °C, 1013 mbar a suchý plyn
Tabu¾ka 5: Tlak na horáku (1)
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
74
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00

Vyh¾adávanie porúch a ich odstraòovanie
3
Tlak na horáku vz ahujúci sa na 15 °C, 1013 mbar a suchý plyn
Tabu¾ka 6: Tlak na horáku (2)
Èistenie alebo výmena spínaèa ohrevu teplej
vody pri Logamax U112/114
Ak nebude na UBA žiadna hlásená porucha a
napriek tomu nebude zohrievaná teplá úžitková
voda, môže by príèinou zneèistenie alebo chybná
funkcia spínaèa ohrevu teplej vody.
l Vybra U-poistku (obr. 104, poz. 1).
l Spínaè teplej vody vodorovne vytiahnu . Da popozor
na O-krúžok (obr. 104, poz. 2) umiestnený
v držiaku.
l Prepojovaciu rúrku (obr. 104, poz. 3) medzi doskovým
výmeníkom a sanitárnym pripojením vybra
a prepláchnu .
l Eventuálne vymy neèistotu zo spínaèa teplej vody.
l Prepojovaciu rúrku medzi doskový výmeník a
sanitárne pripojenie opä namontova .
l O-krúžok namaza a opä osadi .
Poznámka!
Pri opätovnej montáži spínaèa teplej vody
dba na to, aby výstupok (obr. 104, poz. 4)
spínaèa teplej vody zapadol do drážky.
l Spínaè teplej vody osadi a zatlaèi do polohy prichytenia.
l U-poistku opä nasunú .
Obr. 104: Logamax U112/114: vybratie U-poistky
Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!
Buderus Vykurovacia technika, s.r.o.
Servisné pokyny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) l vydanie 04/00
75