Opcja Neomode - Covidien
Opcja Neomode - Covidien
Opcja Neomode - Covidien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Wstęp<br />
DODATEK<br />
Niniejszy dodatek zawiera informacje na temat sposobu używania opcji<br />
oprogramowania NeoMode respiratora Puritan Bennett 840. Ogólne<br />
informacje na temat parametrów i eksploatacji znajdują się w Podręczniku<br />
referencyjnym obsługi i opisie technicznym systemu respiratora Puritan<br />
Bennett serii 800. Zawarte w niniejszym dodatku wszelkie odniesienia do<br />
opcji oprogramowania BiLevel, Volume Ventilation Plus (VV+),<br />
zawierającej tryby oddychania VC+ i VS, Proportional Assist Ventilation<br />
(PAV*+), kompensacji oporów rurki intubacyjnej, mechaniki oddechowej i<br />
trendów zakładają, że dana opcja jest zainstalowana w respiratorze. Jeśli<br />
opcje te nie są zainstalowane, wówczas odniesienia do ich funkcji nie mają<br />
zastosowania.<br />
Zastosowanie<br />
System respiratora Puritan Bennett 840 z opcją NeoMode jest przeznaczony<br />
do zapewnienia wspomagania oddychania noworodkom o należnej masie<br />
ciała od zaledwie 0,3 kg. Respiratora w takiej konfiguracji można używać<br />
w wielu różnych przypadkach klinicznych, zarówno w szpitalach jak i<br />
innych zakładach opieki zdrowotnej, a także podczas transportu pacjenta<br />
na terenie szpitala lub zakładu opieki zdrowotnej.<br />
Opis<br />
Respirator określa wartości parametrów pracy i dopuszczalnych ustawień na<br />
podstawie typu obwodu oddechowego i należnej masy ciała (IBW). Zakres<br />
należnej masy ciała noworodków jest równy od 0,5 kg do 7,0 kg (od 1,1 do<br />
15 funtów)). Oprogramowanie zapobiega przypadkowemu wprowadzeniu<br />
niezgodnych wartości rozmiaru pacjenta i typu obwodu oddechowego.<br />
Noworodkowy obwód oddechowy podłącza się do filtra dla noworodków i<br />
płytki mocującej, zamontowanej w gnieździe wydechowym.<br />
*Proportional Assist Ventilation (PAV) jest znakiem towarowym University of Manitoba,<br />
Kanada, i jest stosowany w ramach licencji. BiLevel, Volume Ventilation Plus (VV+), 840<br />
Ventilator i NeoMode są znakami towarowymi Puritan Bennett LLC i są stosowane w ramach<br />
licencji.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
1
2<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
UWAGA:<br />
Aby włączyć opcję NeoMode, należy w krótkim autoteście (KTA)<br />
wybrać noworodkowy obwód oddechowy. Typ obwodu<br />
oddechowego można zmienić tylko podczas testu KTA.<br />
Funkcje uwzględnione w opcji oprogramowania NeoMode przedstawiono w<br />
poniższej tabeli.<br />
UWAGA: Starsze opcje oprogramowania NeoMode mogą nie<br />
posiadać wszystkich funkcji uwzględnionych w opcji<br />
NeoMode 2.0<br />
Tabela 1: Funkcje uwzględnione w opcji oprogramowania<br />
NeoMode<br />
<strong>Opcja</strong><br />
Można dokonać<br />
wyboru rodzaju<br />
obwodu -<br />
noworodkowy,<br />
pediatryczny lub<br />
dla dorosłych -<br />
podczas<br />
krótkiego<br />
autotestu (KTA)<br />
NeoMode x<br />
Aktualizacja<br />
NeoMode<br />
NeoMode<br />
2.0<br />
Noworodkowy<br />
W tym opcja<br />
„ZWIĘKSZ<br />
O2 2 min” i<br />
możliwość<br />
stosowania<br />
trybu Neo<br />
nCPAP<br />
x x<br />
W tym<br />
objętość<br />
oddechowa<br />
2 mL, IBW<br />
0,3 kg<br />
x x x<br />
Pozwala<br />
wyłącznie<br />
na<br />
stosowanie<br />
obwodu<br />
noworodkowego<br />
x x x<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Oznaczenia/symbole<br />
Symbol albo skrót Definicja<br />
To oznaczenie widnieje z przodu płytki mocującej.<br />
Etykieta ta znajduje się na<br />
klawiaturze respiratora Puritan<br />
Bennett 840 nad klawiszem 100%<br />
O 2/KAL 2 min.<br />
Od pacjenta (obwód oddechowy)<br />
• Jeśli rodzaj obwodu ustawiono jako<br />
noworodkowy, klawisz ZWIĘKSZ O 2<br />
2 min dostosowuje podstawowe<br />
ustawienie tlenu, dodając 20% O 2<br />
do dotychczasowego ustawienia do<br />
maksymalnej wartości 100% O 2<br />
przez dwie minuty.<br />
• Kalibracja czujnika tlenowego<br />
odbywa się, jeśli przez co najmniej<br />
dwie minuty dostarczany jest 100%<br />
O 2 . Więcej informacji na temat<br />
klawisza „ZWIĘKSZ O 2 2 min”<br />
znajduje się w następnej części.<br />
Sposób instalowania zespołu płytki mocującej<br />
ifiltra<br />
Aby zamontować płytkę mocującą i filtr wydechowy (Rysunek 1), należy<br />
wykonać następujące kroki:<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
3
4<br />
B<br />
D<br />
E<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
1. Ustaw zatrzask filtra wydechowego w pozycji górnej (A), wsuń płytkę<br />
mocującą (B), skierowaną oznaczeniem do góry, do końca w dwie<br />
prowadnice (C) w obudowie filtra.<br />
2. Opuść zatrzask, aby zamocować płytkę mocującą.<br />
3. Zamontuj złącze filtra (D) w płytce mocującej w taki sposób, aby złącze<br />
obwodu oddechowego było skierowane w stronę od respiratora (E).<br />
Podłącz ramię wydechowe do złącza obwodu oddechowego (E).<br />
A<br />
Rysunek 1. Montaż płytki mocującej i filtra wydechowego<br />
Ostrzeżenie<br />
Aby upewnić się, że wszystkie połączenia obwodu<br />
oddechowego są szczelne, po każdej instalacji filtra<br />
w respiratorze należy wykonać test szczelności obwodu,<br />
uruchamiając test KTA.<br />
8-00388<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)<br />
C
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Przestroga<br />
Dodanie do respiratora akcesoriów może zwiększyć oporność<br />
i podatność systemu. Po wykonaniu testu KTA (który mierzy<br />
oporność i podatność obwodu) nie wolno dodawać akcesoriów<br />
do obwodu oddechowego ani ich usuwać.<br />
UWAGA:<br />
• Jeśli respirator nie osiągnął jeszcze temperatury pracy,<br />
należy mu to umożliwić. Po uruchomieniu urządzenia<br />
należy przed wykonaniem testu KTA odczekać co najmniej<br />
10 minut, aby zapewnić dokładność testów.<br />
• Należy regularnie sprawdzać, czy nie ma wody w ramieniu<br />
wdechowym i wydechowym obwodu oddechowego ani<br />
w podłączonych pułapkach wodnych. W niektórych<br />
przypadkach mogą one szybko się zapełnić. W razie<br />
potrzeby należy opróżnić i oczyścić pułapki wodne.<br />
Dodatkowe informacje zawierają instrukcje producenta.<br />
Podłączanie obwodu oddechowego<br />
Ostrzeżenie<br />
Należy użyć jednego z tych obwodów oddechowych respiratora,<br />
których listę zawiera Tabela 7 lub jego odpowiednika.<br />
Gwarantuje to nieprzekraczanie maksymalnych wartości<br />
ciśnienia/przepływu określonych w normie EN794-1. Używanie<br />
obwodu o większej oporności nie uniemożliwia wentylacji, ale<br />
może spowodować błąd w teście KTA lub zakłócić możliwość<br />
oddychania przez obwód.<br />
Rysunek 2 przedstawia sposób podłączania obwodu oddechowego.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
5
6<br />
Łącznik Y<br />
Filtr<br />
wydechowy<br />
Ramię wydechowe<br />
obwodu oddechowego<br />
Ramię wdechowe<br />
obwodu oddechowego<br />
(Od pacjenta)<br />
Rysunek 4. Podłączanie obwodu oddechowego<br />
Opcje wentylacji<br />
Zbiornik<br />
na skropliny<br />
Nawilżacz<br />
Filtr<br />
wdechowy<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
(Do pacjenta)<br />
Podczas prowadzenia wentylacji noworodków istnieje<br />
prawdopodobieństwo, że stężenie tlenu będzie zmieniane częściej niż<br />
w przypadku wentylacji pacjentów dorosłych. Ponieważ przycisk ustawień<br />
stężenia tlenu w respiratorze znajduje się obok przycisku ustawień PEEP,<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
w oprogramowaniu respiratora zastosowano ograniczenie programowe<br />
chroniące przed niezamierzonymi, dużymi zmianami w ustawieniach opcji<br />
PEEP (> ± 2 cmH 2 O). Ograniczenie programowe wymaga potwierdzenia<br />
w celu dokonania istotnej zmiany w ustawieniu funkcji PEEP (Rysunek 3).<br />
Rysunek 5. Ograniczenie programowe pojawia się wraz z sygnałem<br />
dźwiękowym przy niechcianie dużych zmianach PEEP<br />
Klawisz ZWIĘKSZ O2 2 min (O2 odsysanie)<br />
Przy zainstalowanej opcji NeoMode i podłączonym obwodzie typu<br />
noworodkowego, naciśnięcie klawisza ZWIĘKSZ O2 2 min spowoduje<br />
dostarczanie przez respirator przez dwie minuty dodatkowych 20% O2 przez<br />
dodanie tej wartości do aktualnego ustawienia tlenu. W przypadku obwodu<br />
innego typu niż noworodkowy, naciśnięcie tego klawisza spowoduje<br />
dostarczanie 100% O2 przez dwie minuty. W przypadku klawisza<br />
ZWIĘKSZ O2 2 min obowiązują następujące zasady:<br />
• Jeśli aktualne ustawienie O2 wynosi 80% lub więcej, respirator będzie<br />
dostarczać 100% O2 przez dwie minuty, po czym czujnik tlenu zostanie<br />
skalibrowany wraz z upływem pełnych dwóch minut, w trakcie których<br />
nie nastąpiła zmiana w dostarczaniu O2 .<br />
• Jeśli czas działania O2 odsysanie (2 minuty) zakończy się, zostanie<br />
anulowany lub jeśli funkcja O2 odsysanie stanie się niedostępna<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
7
8<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
(na przykład ze względu na utratę źródła O2 ), wyłączona zostanie dioda<br />
LED klawisza ZWIĘKSZ O2 2 min.<br />
• Jeśli w dwuminutowym okresie wystąpi wentylacja wskutek bezdechu,<br />
dostarczanie O2 o wartości % dla bezdechu również zostanie zwiększone<br />
o 20% O2. • W trakcie alarmów BRAK ZASILANIA POWIETRZEM lub BRAK<br />
ZASILANIA O2 , funkcja O2 odsysanie zostanie anulowana, jeśli jest<br />
włączona, i pozostanie przejściowo wyłączona do czasu usunięcia stanu<br />
alarmowego.<br />
• W trakcie bezpiecznej wentylacji z ograniczeniem ciśnienia, stanów<br />
rozłączenia układu i w trybie gotowości (gdy respirator jest włączony,<br />
ale nie prowadzi wentylacji) naciśnięcie przycisku ZWIĘKSZ O2 2 min<br />
spowoduje, że stężenie dostarczanego tlenu wzrośnie z 40% do 60%.<br />
W tabeli 2 przedstawiono komunikaty wyświetlane przy naciśnięciu<br />
klawisza ZWIĘKSZ O2 2 min przy różnych stężeniach tlenu.<br />
Tabela 2: Podawanie tlenu przy różnych stężeniach<br />
tlenu w respiratorze<br />
Stężenie O 2 w<br />
respiratorze<br />
< 80% O 2<br />
≥ 80% O 2<br />
Naciśnięcie klawisza<br />
ZWIĘKSZ O 2 2 min<br />
spowoduje zwiększenie<br />
aktualnie ustawionej<br />
wartości stężenia tlenu<br />
o dodatkowe 20%.<br />
Naciśnięcie klawisza<br />
ZWIĘKSZ O 2 2 min<br />
spowoduje zwiększenie<br />
stężenia tlenu o dodatkowe<br />
20%, jeśli będzie to<br />
możliwe, w celu<br />
dostarczania przez mniej<br />
niż dwie minuty.<br />
Wyświetlany komunikat:<br />
+ 20%-Dostarczanie<br />
x% O 2 , gdzie x oznacza<br />
procentową zawartość<br />
dostarczanego tlenu.<br />
+ 20%-Dostarczanie<br />
100% O 2 .<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Tabela 2: Podawanie tlenu przy różnych stężeniach<br />
tlenu w respiratorze (cd.)<br />
Stężenie O 2 w<br />
respiratorze<br />
≥ 80% O 2<br />
Kalibrację inicjuje się<br />
z ekranu WIĘCEJ<br />
USTAWIEŃ<br />
Naciśnięcie klawisza<br />
ZWIĘKSZ O 2 2 min<br />
powoduje, że respirator<br />
dostarcza 100% O 2. Jeśli<br />
dopuszczalne jest<br />
dostarczanie przez dwie<br />
minuty, przeprowadzona<br />
zostanie kalibracja czujnika<br />
tlenu.<br />
Kalibracja czujnika tlenu<br />
wykonywana jest po<br />
zainicjowaniu jej z ekranu<br />
WIĘCEJ USTAWIEŃ<br />
(więcej informacji znajduje<br />
się w części dotyczącej<br />
kalibracji czujnika tlenu).<br />
Kalibracja czujnika tlenu<br />
Wyświetlany komunikat:<br />
+ 20% - 100%/ O 2 KAL w<br />
trakcie. Aby przeprowadzić<br />
kalibrację czujnika tlenu,<br />
Puritan Bennett zaleca<br />
wykonanie kalibracji z<br />
poziomu ekranu WIĘCEJ<br />
USTAWIEŃ.<br />
100%/ O 2 KAL w trakcie<br />
Działanie funkcji kalibracji 100% O2 można zainicjować klawiszem<br />
ZWIĘKSZ O2 2 min, jeśli ustawienie O2 wynosi 80% lub więcej, lub<br />
z ekranu Więcej Ustawień, przy dowolnym ustawieniu stężenia tlenu.<br />
Aby przeprowadzić kalibrację czujnika tlenu z poziomu ekranu Więcej<br />
Ustawień:<br />
1. Dotknąć przycisk INNE EKRANY w dolnej części ekranu graficznego<br />
interfejsu użytkownika (GUI), następnie dotknąć przycisk WIĘCEJ<br />
USTAWIEŃ.<br />
2. Dotknąć przycisk czujnika O2 , następnie obrócić pokrętło, aby wybrać<br />
opcję Kalibracja, i nacisnąć AKCEPTUJ. Na ekranie wyświetlony<br />
zostanie wskaźnik postępu. Ustawienie czujnika O2 pozostanie przy<br />
wartości, która była ustawiona przed kalibracją (WYŁĄCZONY lub<br />
WŁĄCZONY).<br />
W trakcie kalibracji czujnika tlenu dioda LED przycisku ZWIĘKSZ O2 2min będzie wyłączona.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
9
10<br />
Neo nCPAP<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Podczas używania opcji oprogramowania NeoMode i wentylowania z<br />
obwodem nieinwazyjnej wentylacji (NIV), odrębny tryb CPAP, tzw. Neo<br />
nCPAP (zwany również nosowym trybem CPAP), umożliwia spontaniczne<br />
oddychanie z wymaganym poziomem PEEP. Aby ograniczyć niezamierzone<br />
włączanie się alarmów związanych z brakiem zwracanych objętości przy<br />
oddychaniu w trybie nosowego CPAP, opcja Neo nCPAP nie udostępnia<br />
ustawień alarmów wydychanej objętości minutowej i wydychanej objętości<br />
oddechowej. Ponieważ część noworodków nie wyzwala oddechów,<br />
domyślny odstęp bezdechu, TA , jest ustawiony jako WYŁ i kontynuowanie<br />
pracy wymaga potwierdzenia (naciśnięcia klawisza AKCEPTUJ). Ponadto<br />
zmiana niektórych ustawień zainicjuje oddech z przywróceniem trybu PEEP<br />
przed wdrożeniem tych zmian.<br />
Pomiar objętości minutowych i objętości oddechowych w trybie CPAP nie<br />
jest wiarygodny, dlatego parametry VETOT i VTE zostały zastąpione przez<br />
monitorowaną wartość PEEP w obszarze danych życiowych pacjenta.<br />
UWAGA: W trybie Neo nCPAP, czas bezdechu, T A może zostać w<br />
razie potrzeby zmodyfikowany. Domyślnie jest on<br />
ustawiony jako WYŁ, aby uniknąć niezamierzonych<br />
alarmów.<br />
Jeśli odstęp bezdechu jest ustawiony jako WYŁ., jakikolwiek aktywny alarm<br />
bezdechu zostanie automatycznie wyzerowany i w dolnej części ekranu GUI<br />
będzie migać komunikat „DETEKCJA BEZDECHU WYŁĄCZONA”.<br />
Aby ustawić respirator w tryb Neo nCPAP:<br />
1. Wybrać NOWY PACJENT z ekranu powitalnego respiratora lub dotknąć<br />
przycisk BIEŻĄCE NASTAWY WENTYLACJI.<br />
2. W razie konieczności dotknąć przycisk IBW i obrócić pokrętło, aby<br />
wybrać IBW (należną masę ciała). Wyświetlonych zostanie więcej<br />
ustawień wentylacji.<br />
3. Dotknąć przycisk TYP WENTYLACJI i obrócić pokrętło, aby wybrać<br />
NIV.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Rysunek 4. Ekran konfiguracji opcji Neo nCPAP<br />
4. Dotknąć przycisk TRYB i obrócić pokrętło, aby wybrać CPAP<br />
(Rysunek 4). Po wybraniu opcji CPAP przycisk Oddech spontaniczny<br />
stanie się nieaktywny. Aby zmienić ustawienie Oddech spontaniczny,<br />
trzeba wyjść z trybu CPAP.<br />
5. Nacisnąć przycisk DALEJ, aby zastosować właściwe ustawienia<br />
wentylacji, w tym odstępu bezdechu. Po zakończeniu nacisnąć<br />
AKCEPTUJ.<br />
Kończenie pracy w trybie CPAP<br />
Dokonanie zmiany trybu z CPAP na inny tryb powoduje uruchomienie kilku<br />
zasad przejścia:<br />
• Odstęp bezdechu stanie się wartością domyślną dla nowego pacjenta<br />
• W ekranie ustawień alarmów wyświetlone zostaną suwaki alarmów<br />
VETOT, VTE MAND, VTE SPONT i VTI zgodnie z ich zastosowaniem w<br />
wybranym trybie<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
11
12<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
• Alarmy VE TOT, VTE MAND, VTE SPONT i VTI zostaną ustawione zgodnie<br />
z ich odpowiednimi wartościami dla nowego pacjenta<br />
• Obszar Dane życiowe pacjenta wyświetla wartości dla VETOT i VTE • Na ekranie Więcej danych pacjenta wyświetlana jest wartość PEEP<br />
• Przy przełączaniu z odstępu bezdechu ustawionego na WYŁ. na wartość<br />
czasową odstępu bezdechu (TA), nowe ustawienie zostanie zastosowane<br />
natychmiast<br />
Opisy i zakresy ustawień, alarmów i<br />
monitorowanych danych<br />
W niniejszej części podsumowano ustawienia respiratora (Tabela 3),<br />
ustawienia alarmów (Tabela 4) i monitorowane dane (Tabela 5) związane<br />
z opcją NeoMode. Dokładności podano tylko, jeśli różnią się od wartości<br />
zawartych w Instrukcji obsługi i opisie technicznym systemu respiratora<br />
Puritan Bennett 840. Tabela 3 przedstawia minimalne i maksymalne<br />
wartości zakresów dla każdego ustawienia respiratora. Większość ustawień<br />
ograniczona jest również przez inne ustawienia lub stany (na przykład dolna<br />
granica alarmu zawsze jest ograniczona przez górną granicę tego alarmu).<br />
Podczas wprowadzania zmian ustawień należy sprawdzić obszar monitów.<br />
Tabela 6 przedstawia korelacje należnej masy ciała (IBW) i długości ciała<br />
pacjenta.<br />
Ostrzeżenie<br />
Należy ściśle monitorować pacjenta, jeśli alarmy są wyłączone:<br />
jeśli wyłączone są alarmy objętości, ciśnienia lub bezdechu,<br />
dźwiękowe lub wzrokowe ogłoszenia alarmów nie są dostępne.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Czas detekcji<br />
bezdechu (T A)<br />
Częstość<br />
oddechów przy<br />
bezdechu (f)<br />
Objętość<br />
oddechowa przy<br />
bezdechu (V T )<br />
Wdechowy<br />
przepływ<br />
szczytowy przy<br />
bezdechu (V MAX )<br />
Krzywa przepływu<br />
wdechowego<br />
Funkcja: Określa czas, po którym respirator stwierdza bezdech.<br />
Zakres: WYŁ (tylko w trybie NIV CPAP) lub 10 do 60 s.<br />
Rozdzielczość: 1 s<br />
Wartość dla nowego pacjenta: max (10 s, 60/ bezdech f s) lub<br />
WYŁ tylko w trybie NIV CPAP<br />
Funkcja: Taka sama jak w trybie innym niż awaryjny.<br />
Zakres: od 2,0 do 40/min.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1/min na < 10/min.<br />
1/min na ≥ 10/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 20/min.<br />
Funkcja: Taka sama jak w trybie innym niż awaryjny.<br />
Zakres: 2 do 315 ml.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 ml dla 2 do 5 ml.<br />
1 ml na 5 do 100 ml.<br />
5 ml na 100 do 400 ml.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: większa z dwóch wartości, 5 ml<br />
albo (7,25 x IBW).<br />
Funkcja: Taka sama jak w trybie innym niż awaryjny.<br />
Zakres: od 1,0 do 30 l/min.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 l/min dla przepływów od 1 do 20 l/min.<br />
1 l/min dla przepływów równych 20 l/min i większych.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: na podstawie IBW.<br />
Funkcja: Charakterystyka przepływu mieszaniny gazów w trybie<br />
wentylacji wymuszonej objętościowo-zmiennej.<br />
Zakres: Prostokątna lub trapezoidalna zstępująca.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: Trapezoidalna zstępująca.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
13
14<br />
Czułość<br />
przepływowa<br />
(V SENS)<br />
Należna waga<br />
ciała (IBW)<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Funkcja: Określa przepływ wdechowy pacjenta, który wyzwala<br />
podanie oddechu wymuszonego lub spontanicznego z<br />
respiratora.<br />
Zakres: od 0,1 do 10 l/min.<br />
Rozdzielczość: 0,1 l/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 0,5 l/min.<br />
Funkcja: Wskazuje przybliżoną masę ciała pacjenta przy<br />
założeniu normalnego poziomu tłuszczu i płynów. Określa<br />
granice bezwzględne objętości oddechowej i przepływu<br />
szczytowego. Określa ustawienia parametrów objętości<br />
oddechowej, przepływu szczytowego i alarmów dotyczących<br />
objętości dla nowego pacjenta.<br />
Zakres: ≥ 0,30 kg (0,66 funta) ≤ 7,0 kg (15 funtów).<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 kg dla 0,3 do 3,5 kg.<br />
0,5 kg w zakresie od 3,5 do 7 kg.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 3,0 kg.<br />
Czas wdechu (TI ) Funkcja: Określa czas trwania wdechu podczas wentylacji<br />
wymuszonej ciśnieniowo-zmiennej (PC).<br />
Zakres: od 0,20 do 8,00 s.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,01 s/oddech, gdy rodzaj wentylacji wymuszonej = PC lub<br />
VC+.<br />
0,02 s/oddech, gdy rodzaj wentylacji wymuszonej = VC. Gdy<br />
rodzaj wentylacji wymuszonej będzie ustawiony jako VC, na<br />
pasku czasu oddechu wyświetlana będzie wartość TI, która<br />
nie będzie ustawieniem respiratora.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: Na podstawie VT , VMAX i krzywej<br />
przepływu wdechowego<br />
Rodzaj wentylacji<br />
wymuszonej<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: ustawia typ oddechu wymuszonego: objętościowozmiennej<br />
(VC), (VC+) lub ciśnieniowo-zmiennej (PC).<br />
Zakres: VC, PC lub VC+.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: PC.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Tryb wentylacji Funkcja: Określa tryb wentylacji, który określa synchronizację<br />
i dozwolone typy wentylacji:<br />
A/C umożliwia wentylację wymuszoną VC, VC+ PC.<br />
SIMV umożliwia wentylację wymuszoną (VC, VC+ lub PC) i<br />
spontaniczną (z lub bez PS).<br />
SPONT umożliwia tylko wentylację spontaniczną (ze<br />
wspomaganiem ciśnieniem lub bez wspomagania ciśnieniem,<br />
PS), z wyjątkiem wdechów zainicjowanych ręcznie. W trybie<br />
SPONTVS można ustawić na wdechy spontaniczne.<br />
CPAP umożliwia spontaniczne oddychanie (tryb CPAP)<br />
wyłącznie przy typie wentylacji NIV.<br />
BILEVEL (tryb opcjonalny) umożliwia wentylację wymuszoną<br />
PC i spontaniczną (ze wspomaganiem ciśnieniem lub bez<br />
wspomagania ciśnieniem). W trybie BILEVEL ustalane są dwa<br />
poziomy dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych. <strong>Opcja</strong><br />
BILEVEL nie jest dostępna w trybie wentylacji NIV.<br />
Zakres: A/C, SIMV, SPONT, CPAP lub BILEVEL.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: SIMV.<br />
Stężenie<br />
wdechowe tlenu<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa stężenie procentowe tlenu w podawanej<br />
mieszaninie gazów.<br />
Zakres: od 21% do 100%.<br />
Rozdzielczość: 1%.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 40%.<br />
UWAGA:<br />
Duża zmiana wartości ustawienia O 2% może powodować<br />
przejściowe wyświetlanie wartości V TE (wydechowej<br />
objętości oddechowej) większej lub mniejszej niż<br />
rzeczywista objętość wydechowa. Jest to wynik wstępnych<br />
obliczeń spirometrycznych, który nie odzwierciedla<br />
rzeczywistej objętości wydychanej przez pacjenta.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
15
16<br />
Wdechowy<br />
przepływ<br />
szczytowy<br />
(V MAX )<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Funkcja: Określa szczytowy (maksymalny) przepływ wdechowy<br />
podczas wentylacji wymuszonej VC.<br />
Zakres: od 1,0 do 30 l/min.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 l/min dla przepływów od 1 do 20 l/min.<br />
1 l/min dla przepływów równych 20 l/min i większych.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: na podstawie IBW.<br />
PEEP Funkcja: Zapewnia dodatnie ciśnienie w obwodzie oddechowym<br />
pacjenta w trakcie wydechu.<br />
Zakres: 0 do 45 cmH2O. Rozdzielczość: 0,5 cmH2O, jeśli PEEP < 20 cmH2O lub 1 cmH2O, jeśli PEEP ≥ 20 cmH2O Wartość dla nowego pacjenta: 3,0 cmH2O Częstość<br />
oddechów (f)<br />
Rodzaj wentylacji<br />
spontanicznej<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa minimalną liczbę oddechów wymuszonych<br />
podawaną pacjentowi w ciągu jednej minuty. Aktywna w<br />
trybach A/C, SIMV i BiLevel.<br />
Zakres: od 1,0 do 150/min.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1/min w zakresie 1,0 do 10/min.<br />
1/min w zakresie 10 do 150/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 20/min.<br />
Funkcja: Określa typ wentylacji spontanicznej — wspomagana<br />
ciśnieniem (PS), niewspomagana ciśnieniem (BEZ PS).<br />
(Opcje kompensacji oporów rurki intubacyjnej [TC] i PAV+ są<br />
niedostępne w trybie NeoMode.)<br />
Zakres: PS, VS lub BEZ.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: PS lub BEZ (tylko w trybie CPAP).<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Objętość<br />
oddechowa (V T)<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa objętość mieszaniny gazów podawanej do płuc<br />
pacjenta podczas wentylacji wymuszonej objętościowozmiennej.<br />
Rzeczywista podawana objętość jest korygowana<br />
względem ciśnienia, temperatury ciała i nasycenia parą<br />
wodną (warunków BTPS) oraz podatności obwodu<br />
oddechowego.<br />
Zakres: 2 do 315 ml.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 ml dla 2 do 5 ml.<br />
1 ml na 5 do 100 ml.<br />
5 ml na 100 do 400 ml.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: większa z dwóch wartości, 5 ml<br />
albo (7,25 x IBW).<br />
Dokładność:<br />
± (4 ml + 10% ustawienia) dla obwodów noworodkowych ≥ 5 ml<br />
± (2 ml od ustawienia) dla objętości oddechowych 3 ml lub 4 ml<br />
± (1 ml od ustawienia) dla objętości oddechowej 2 ml<br />
UWAGA:<br />
Przy małych objętościach oddechowych dokładność jest mniejsza. Podczas<br />
wentylacji przy użyciu testowego worka oddechowego w różnych symulowanych<br />
warunkach średnia podawanej objętości była równa 3,1 ml przy ustawieniu<br />
objętości równym 5 ml i następującym rozkładzie:<br />
• 68,2% podawanych objętości w zakresie między 2,7 a 3,5 ml.<br />
• 95,5% wszystkich objętości w zakresie między 2,3 a 3,9 ml.<br />
• 99,7% wszystkich objętości w zakresie między 1,9 a 4,3 ml.<br />
• Tylko 0,3% objętości nie mieściło się w ostatnim zakresie.<br />
Dodatkowe badania w symulowanych warunkach stosowania z parametrem VTE ustawionym na 2 ml dały następujące wyniki:<br />
• Średnia podana objętość wynosiła 1,7 ml.<br />
• 72,9% podanych objętości mieściło się w zakresie pomiędzy 1,0 i 2,0 ml<br />
• 33,1% podanych objętości mieściło się w zakresie pomiędzy 1,5 i 2,0 ml<br />
• 99,91% podanych objętości mieściło się w zakresie pomiędzy 1,0 i 2,5 ml<br />
• Tylko 0,09% podanych objętości wykraczało poza ten ostatni zakres.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
17
18<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Typ wyzwalania Funkcja: Określa, czy oddechy są wyzwalane w zależności od<br />
przepływu, czy ciśnienia. Patrz czułość przepływowa.<br />
Zakres: tylko przepływ (V-TRIG).<br />
Wartość dla nowego pacjenta: V-TRIG.<br />
Rodzaj wentylacji Funkcja: Umożliwia użytkownikowi wybór rodzaju wentylacji<br />
Zakres: INWAZYJNA lub NIV (nieinwazyjna)<br />
Wartość dla nowego pacjenta: INWAZYJNA<br />
Tabela 4: Ustawienia alarmów<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
UWAGA:<br />
• Przekroczenie ustawionej granicy alarmu uaktywnia odpowiedni alarm.<br />
• Jeśli wybrano tryb CPAP, jakakolwiek granica alarmu oznaczona jako<br />
„Niedostępna w trybie CPAP” oznacza, że suwaki alarmów w ekranie<br />
konfiguracji alarmu nie są dostępne i odpowiednie alarmy nie będą wykrywane<br />
lub ogłaszane.<br />
• Wskaźniki alarmowe mogą zachować swoje uprzednie ustawienia, nawet po<br />
zmianie ustawień, która powoduje inaktywację alarmu.<br />
Górna granica<br />
wysokiego<br />
ciśnienia<br />
(2P PEAK)<br />
Tabela 3: Ustawienia respiratora (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa maksymalne ciśnienie w obwodzie (względem<br />
otoczenia) dozwolone podczas wdechu. Zatrzymuje wdech<br />
i rozpoczyna wydech.<br />
Zakres: od 7 do 100 cmH2O. Rozdzielczość: 1 cmH2O. Wartość dla nowego pacjenta: 30 cmH2O. <strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Limit wysokiej<br />
wydychanej<br />
obj. minutowej<br />
(2V E TOT)<br />
Limit wysokiej<br />
objętości<br />
wydychanej<br />
(2V TE )<br />
Limit wysokiej<br />
częstości<br />
oddechów<br />
(2f TOT)<br />
Tabela 4: Ustawienia alarmów (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa granicę maksymalnej wydechowej objętości<br />
minutowej (dotyczy wentylacji wymuszonej i spontanicznej).<br />
Zakres:<br />
WYŁĄCZONE lub<br />
≥ 0,10 l/min i > dolny limit wydechowej objętości minutowej<br />
i ≤ 10 l/min.<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,005 l/min na 0,010 do 0,50 l/min.<br />
0,05 l/min na 0,50 do 5,0 l/min.<br />
0,5 l/min na 5,0 do 10,0 l/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: Na podstawie IBW.<br />
Funkcja: Określa granicę maksymalnej wydechowej objętości<br />
oddechowej w przypadku wentylacji spontanicznej lub<br />
wymuszonej.<br />
Zakres:<br />
WYŁĄCZONE<br />
lub > dolna granica spontanicznej wydechowej objętości<br />
oddechowej<br />
> dolna granica wymuszonej wydechowej objętości<br />
oddechowej<br />
i<br />
od 5 ml do 500 ml.<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
1 ml na 5 ml do 100 ml.<br />
5 ml na 100 ml do 400 ml.<br />
10 ml na 400 ml do 500 ml.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: Na podstawie IBW.<br />
Funkcja: Określa granicę maksymalnej częstości oddechów.<br />
Zakres:<br />
WYŁĄCZONE lub od 10/min do 170 /min.<br />
Rozdzielczość: 1/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: WYŁĄCZONE.<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
19
20<br />
Górny limit<br />
czasu wdechu<br />
(2 TI SPONT)<br />
Limit niskiej<br />
wydychanej obj.<br />
wymuszonej<br />
(4V TE MAND )<br />
Limit niskiej<br />
wydychanej<br />
obj. minututowej<br />
(4V E TOT)<br />
Tabela 4: Ustawienia alarmów (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Funkcja: Ustawienie to określa maksymalny czas<br />
spontanicznego wdechu dozwolonego w trybie NIV, i<br />
zastępuje alarm ZA DŁUGA FAZA WDECHOWA. Dostępna<br />
tylko w trybie NIV, gdy możliwe jest spontaniczne<br />
oddychanie. Gdy czas spontanicznego wdechu jest równy<br />
lub przekracza granicę<br />
(2 TI SPONT), respirator przechodzi do trybu wydechu i<br />
wyświetla komunikat stanu w górnej części ekranu GUI.<br />
Zakres: ≥ 0,2 s do wartości dla nowego pacjenta w sekundach<br />
Rozdzielczość: 0,1 s<br />
Wartość dla nowego pacjenta: 1 + (0,1 x IBW) s zaokrąglona do<br />
najbliższej 0,1 s<br />
Funkcja: Określa granicę minimalnej wymuszonej wydechowej<br />
objętości oddechowej.<br />
Zakres:<br />
WYŁ lub ≥ 1 ml i < górny limit wydechowej objętości oddechowej<br />
i ≤ 300 ml<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
1 ml na 1 do 100 ml.<br />
5 ml na 100 do 300 ml.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: na podstawie IBW.<br />
Funkcja: Określa granicę minimalnej wydechowej objętości<br />
minutowej dla wszystkich typów wentylacji.<br />
Zakres:<br />
< górna granica wydechowej objętości minutowej i<br />
WYŁĄCZONE lub 0,01 l/min do 10 l/min.<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,005 l/min na 0,01 do 0,50 l/min.<br />
0,05 l/min na 0,50 do 5,0 l/min.<br />
0,5 l/min na 5,0 do 10,0 l/min.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: na podstawie IBW.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Limit niskiej<br />
wydychanej obj.<br />
spontanicznej<br />
(4V TE SPONT)<br />
Niskie ciśnienie<br />
w układzie<br />
(4P PEAK)<br />
Tabela 4: Ustawienia alarmów (cd.)<br />
Ustawienie Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Określa granicę minimalnej spontanicznej wydechowej<br />
objętości oddechowej.<br />
Zakres:<br />
WYŁ lub<br />
≥ 1 ml i < górny limit wydechowej objętości oddechowej<br />
i ≤ 300 ml.<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
1 ml na 1 do 100 ml.<br />
5 ml na 100 do 300 ml.<br />
Wartość dla nowego pacjenta: Na podstawie IBW.<br />
Funkcja: służy do ustawienia dolnej granicy ciśnienia w<br />
obwodzie.<br />
Aktywna w trybach NIV i VC+<br />
Jeśli opcja 4PPEAK nie jest wyłączona, wówczas zmiany w<br />
ustawieniach opcji PEEP spowodują przeliczenie granicy<br />
alarmu 4PPEAK .<br />
Zakres: dla NIV: WYŁ lub ≥ 0,5 cmH2O do < 2PPEAK Rozdzielczość:<br />
0,5 cmH2O dla PEEP < 20 cmH2O 1,0 cmH2O dla PEEP ≥ 20 cmH2O Dla PEEP < 15 cmH 2O Dla PEEP ≥ 15 cmH 2O<br />
Zakres dla VC+:<br />
WYŁ lub ≥ PEEP + 5,5 cmH 2 O<br />
Wartość dla nowego pacjenta<br />
(dotyczy również trybu NIV):<br />
PEEP + 5,5 cmH2O<br />
Zakres dla VC+:<br />
WYŁ lub ≥ PEEP + 6 cmH 2 O<br />
Wartość dla nowego pacjenta<br />
(dotyczy również trybu NIV):<br />
PEEP + 6 cmH 2 O<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
21
22<br />
Tabela 5: Monitorowane dane<br />
Dane Funkcje/szczegóły<br />
Wydychana obj.<br />
oddechowa (V TE)<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Funkcja: Wskazuje objętość wydychaną przez pacjenta<br />
podczas poprzedniego oddechu wymuszonego lub<br />
spontanicznego. Wyświetlana wartośc jest skorygowana<br />
względem ciśnienia, temperatury ciała i nasycenia parą<br />
wodną (warunków BTPS),<br />
a także uwzględnia podatność obwodu oddechowego.<br />
Aktualizacja na początku kolejnego wdechu.<br />
Zakres: 0 do 6000 ml.<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,1 ml dla 0,0 do 9,9 ml<br />
1 ml dla 10 do 6000 ml<br />
Dokładność:<br />
± (4 ml +10% wartości rzeczywistej) dla układów<br />
noworodkowych.<br />
UWAGA:<br />
Dokładność dla objętości wydychanej (V TE) jest najmniejsza<br />
przy niskich objętościach oddechowych. Podczas wentylacji<br />
płuca testowego w różnych symulowanych warunkach,<br />
średnia podana objętość wynosiła 1,25 ml przy ustawieniu<br />
objętości 2 ml, z następującym rozkładem wartości:<br />
• 64% objętości wydychanych mieściło się w zakresie<br />
pomiędzy 1,0 i 3,0 ml<br />
• 85.8% objętości wydychanych mieściło się w zakresie<br />
pomiędzy 0,5 i 3,0 ml<br />
• 14,2% objętości wydychanych wykraczało poza ten<br />
ostatni zakres<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Wydechowa<br />
objętość minutowa<br />
(V E TOT )<br />
Mechanika<br />
oddechowa<br />
C STAT<br />
R STAT<br />
Tabela 5: Monitorowane dane<br />
Dane Funkcje/szczegóły<br />
Funkcja: Wyświetla wyliczoną sumę objętości wydychanych<br />
przez pacjenta dla oddechów wymuszonych i<br />
spontanicznych w poprzednim okresie 1-minutowym.<br />
Zakres: ≥ 0 l/min do < 99,9 l/min<br />
Niedostępne w trybie CPAP.<br />
Rozdzielczość:<br />
0,01 l dla objętości minutowych < 10,0 l/min<br />
0,1 l dla objętości minutowych ≥ 10,0 l/min<br />
Jeśli po manewrze pauzy wdechowej obliczenia CSTAT i RSTAT nie są wyświetlone w nawiasach lub brak jest komentarza<br />
(patrz punkt 14.12, Tabela 14-1 w Instrukcji obsługi i opisie<br />
technicznym systemu respiratora Puritan Bennett 840),<br />
dokładność wyświetlanych wartości statycznej oporności<br />
i podatności jest następująca:<br />
Podatność statyczna (CSTAT): ± (1 ml/cmH2O + 20%<br />
rzeczywistej wartości)<br />
Oporność statyczna (RSTAT): ± (3 cmH2O/l/s + 20%<br />
rzeczywistej wartości)<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
23
24<br />
IBW<br />
(zaokrąglona)<br />
Tabela 6: IBW a wzrost pacjenta<br />
Długość<br />
(zaokrąglona)<br />
IBW<br />
(zaokrąglona)<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Długość<br />
(zaokrąglona)<br />
0,3 kg / 0,7 funta 26 cm / 10,25 cala 2,2 kg / 4,9 funta 45 cm / 17,75 cala<br />
0,4 kg / 0,9 funta 27 cm / 10,75 cala 2,3 kg / 5,1 funta 46 cm / 18,00 cali<br />
0,5 kg / 1,1 funta 28 cm / 11,00 cali 2,4 kg / 5,3 funta 47 cm / 18,50 cala<br />
0,6 kg / 1,3 funta 29 cm / 11,50 cala 2,5 kg / 5,5 funta 48 cm / 19,00 cali<br />
0,7 kg / 1,5 funta 30 cm / 11,75 cala 2,6 kg / 5,7 funta 49 cm / 19,25 cala<br />
0,8 kg / 1,8 funta 31 cm / 12,25 cala 2,7 kg / 6,0 funtów 50 cm / 19,75 cala<br />
0,9 kg / 2,0 funty 32 cm / 12,50 cala 2,8 kg / 6,2 funta 51 cm / 20,00 cali<br />
1,0 kg / 2,2 funta 33 cm / 13,00 cali 2,9 kg / 6,4 funta 52 cm / 20,50 cala<br />
1,1 kg / 2,4 funta 34 cm / 13,50 cala 3,0 kg / 6,6 funta 53 cm / 20,75 cala<br />
1,2 kg / 2,6 funta 35 cm / 13,75 cala 3,1 kg / 6,8 funta 54 cm / 21,25 cala<br />
1,3 kg / 2,9 funta 36 cm / 14,25 cala 3,2 kg / 7,1 funta 55 cm / 21,75 cala<br />
1,4 kg / 3,1 funta 37 cm / 14,50 cala 3,3 kg / 7,3 funta 56 cm / 22,00 cali<br />
1,5 kg / 3,3 funta 38 cm / 15,00 cali 3,4 kg / 7,5 funta 57 cm / 22,50 cala<br />
1,6 kg / 3,5 funta 39 cm / 15,25 cala 3,5 kg / 7,7 funta 58 cm / 22,75 cala<br />
1,7 kg / 3,7 funta 40 cm / 15,75 cala 3,6 kg / 7,9 funta 59 cm / 23,25 cala<br />
1,8 kg / 4,0 funty 41 cm / 16,25 cala 3,7 kg / 8,2 funta 60 cm / 23,50 cala<br />
1,9 kg / 4,2 funta 42 cm / 16,50 cala 3,8 kg / 8,4 funta 61 cm / 24,00 cali<br />
2,0 kg / 4,4 funta 43 cm / 17,00 cali 3,9 kg / 8,6 funta 62 cm / 24,50 cala<br />
2,1 kg / 4,6 funta 44 cm / 17,25 cala 4,0 kg / 8,8 funta 63 cm / 24,75 cala<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
IBW<br />
(zaokrąglona)<br />
4,1 kg / 9,0 funtów 64 cm / 25,25 cala 6,0 kg / 13,2 funta<br />
4,2 kg / 9,3 funta 65 cm / 25,5 cala 6,1 kg / 13,4 funta<br />
4,3 kg / 9,5 funta 6,2 kg / 13,7 funta<br />
4,4 kg / 9,7 funta 6,3 kg / 13,9 funta<br />
4,5 kg / 9,9 funta 6,4 kg / 14,1 funta<br />
4,6 kg / 10,1 funta 6,5 kg / 14,3 funta<br />
4,7 kg / 10,4 funta 6,6 kg / 14,6 funta<br />
4,8 kg / 10,6 funta 6,7 kg / 14,8 funta<br />
4,9 kg / 10,8 funta 6,8 kg / 15,0 funtów<br />
5,0 kg / 11,0 funtów 6,9 kg / 15,2 funta<br />
5,1 kg / 11,2 funta 7,0 kg / 15,4 funta<br />
5,2 kg / 11,5 funta<br />
5,3 kg / 11,7 funta<br />
5,4 kg / 11,9 funta<br />
5,5 kg / 12,1 funta<br />
5,6 kg / 12,3 funta<br />
5,7 kg / 12,6 funta<br />
5,8 kg / 12,8 funta<br />
5,9 kg / 13,0 funtów<br />
Tabela 6: IBW a wzrost pacjenta (cd.)<br />
Długość<br />
(zaokrąglona)<br />
IBW<br />
(zaokrąglona)<br />
Długość<br />
(zaokrąglona)<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
25
Numer<br />
pozycji<br />
26<br />
Numery katalogowe części<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
Tabela 7 zawiera zestawienie części i akcesoriów dla opcji NeoMode<br />
przedstawionych na Rysunku 5.<br />
Tabela 7: Części i akcesoria respiratora<br />
1 Obwód oddechowy respiratora,<br />
noworodkowy, jednorazowy (DAR)<br />
Opis Numer części<br />
Obwód oddechowy respiratora,<br />
noworodkowy, jednorazowy, o długości<br />
122 cm/4 stóp (produkcji Allegiance<br />
Healthcare Corporation)<br />
2 Przeciwbakteryjny filtr wydechowy (DAR),<br />
jednorazowy<br />
3 Przeciwbakteryjny filtr wdechowy, złącza ISO<br />
22 mm, jednorazowgo użytku (D/Flex,<br />
opakowanie 12 sztuk)<br />
307/6922<br />
7441-4S2<br />
Numer części DAR —<br />
351P19005<br />
Numer katalogowy części<br />
4-076408-00 (opakowanie<br />
12 sztuk)<br />
4-074601-00<br />
4 Płytka mocująca* 4-076405-00<br />
5 Etykieta, ZWIĘKSZ O 2 2 min 10035957<br />
* Informacje dotyczące czyszczenia i dezynfekcji są takie same, jak zalecenia dotyczące czyszczenia<br />
zewnętrznych elementów respiratora zawarte w Instrukcji obsługi i opisie technicznym systemu respiratora<br />
Puritan Bennett 840. Sterylizacja w autoklawie jest niezalecana.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Rysunek 5. Akcesoria do respiratora<br />
10045459 Rev. B (12/10) <strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
27
28<br />
Ta strona jest celowo pusta.<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode<br />
<strong>Opcja</strong> NeoMode 10045459 Rev. B (12/10)