Good night, Джерзи - Instytut KsiÄ Å¼ki

30
ВИТОЛЬД
ШАБЛОВСКИЙ
ВИТОЛЬД ШАБЛОВСКИЙ (Р. 1980) ИЗУЧАЛ ПОЛИТОЛОГИЮ В ВАРША-
ВЕ И В СТАМБУЛЕ, СОТРУДНИЧАЛ С CNN TÜRK, А ТАКЖЕ ПОЛЬСКИМ
ТЕЛЕВИДЕНИЕМ. ЗА СБОРНИК РЕПОРТАЖЕЙ «УБИЙЦА ИЗ ГОРОДА
АБРИКОСОВ» ПОЛУЧИЛ НЕСКОЛЬКО ЖУРНАЛИСТСКИХ ПРЕМИЙ,
В ЧАСТНОСТИ, БЫЛ УДОСТОЕН НАГРАДЫ ЭМНЕСТИ ИНТЕРНЭШНЛ.
Photo : Albert Zawada / AG
Убийца из города абрикосов
Турция – страна все еще достаточно экзотическая, не слишком для
нас понятная. Это подтверждает интересный сборник репортажей
Витольда Шабловского «Убийца из города абрикосов». Места, в которых
побывал репортер, читатель напрасно станет искать в путеводителях.
Шабловский побеседовал со множеством турков самых
разных социальных слоев и групп – стремясь как можно глубже
изучить турецкую ментальность. А она, надо признаться, может
явиться для европейца потрясением и даже настоящим шоком.
Взять хотя бы отношения между женщинами и мужчинами, модель
которых – базирующаяся на абсолютном доминировании мужчин –
сформировалась в Турции на стыке неписанных законов древности
и заповедей ислама. Именно этой проблеме посвящены два наиболее
волнующих текста из сборника «Убийца из города абрикосов».
В репортаже «Это все от любви, сестра моя» Шабловский пишет
о традиции «убийств чести». Если женщина запятнала честь семьи,
смыть позор можно лишь одним способом – убив грешницу. Репортер
знакомит читателя с историями двух женщин: одну обвинили
в измене мужу, вторую изнасиловал сосед. Первой удалось спастись,
вторая была побита камнями. В тексте «Черная девушка» репортер
затрагивает проблему проституции. В Турции она легальна,
считается обычным бизнесом, услугами платной любви пользуются
многие мужчины. Однако мало кто помнит об изнанке этого явления
– об аде, в который превращается жизнь проституток, о девочках
и женщинах, продаваемых родственниками в публичные дома, о насилии,
побоях, общественном остракизме.
Однако Шабловский не сосредотачивает все свое внимание исключительно
на подобных эпатирующих темах, не стремится изобразить
Турцию «страной дикарей». Он лишь демонстрирует разлом:
с одной стороны, Турция связана с мусульманскими традициями,
с другой – вот уже многие десятилетия пытается сблизиться с Европой
и модернизироваться. Это ясно показывают тексты, посвященные
важнейшим фигурам турецкой истории – таким как, например,
прекрасный поэт Назым Хикмет или политик исламской партии Реджеп
Тайип Эрдоган, который добивался приема Турции в Евросоюз.
Роберт Осташевский
назад к содержанию