Good night, Джерзи - Instytut KsiÄ Å¼ki

38
АНДЖЕЙ
ФРАНАШЕК
АНДЖЕЙ ФРАНАШЕК (Р. 1971) – ЛИТЕРАТУРОВЕД, ЛИТЕРАТУРНЫЙ
КРИТИК, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ТВОРЧЕСТВА СОВРЕМЕННЫХ ПОЛЬСКИХ
ПОЭТОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЧЕСЛАВА МИЛОША И ЗБИГНЕВА ХЕРБЕРТА.
Photo: Antonia Franaszek-Traczewska
Милош. Биография
Книга Анджея Франашека увлекательна не только потому, что она
представляет собой биографию лауреата Нобелевской премии по
литературе, человека драматической судьбы, выдающегося поэта,
чья жизнь служит своего рода мостом между началом ХХ и началом
XXI века, художника, которого Шеймус Хини назвал в своей
эпитафии «королем». Возможны различные прочтения этого труда:
он задуман как путеводитель по жизни Милоша, однако включает
в себя и «географические карты» его разума и воображения (множество
цитат из произведений и комментарии к творчеству поэта),
а также «определитель» фауны и флоры, которую можно встретить
на планете Милош. Таким образом это и панорамный роман о европейце,
чья жизнь пришлась на эпоху, которую британский историк
Норман Дэвис назвал «божественными играми» (God’s Playground).
Разумеется, в центре повествования – фигура самого поэта, показанная
во всей ее сложности, от величия до идиосинкразий и комплексов.
Читатель увидит также и современников Милоша: парижского
земляка, литовского дипломата и эзотерика, поэта, Оскара
Милоша, Альбера Камю, Альберта Эйнштейна, Мэри Маккартни,
Томаса Мертона, Иосифа Бродского и многих других, польских и не
польских друзей, а также случайных знакомых, чья жизнь тем или
иным образом оказалась сопряжена с судьбой поэта, близких ему
в плане литературном или философском писателей и мыслителей,
коллег по перу, жен и любовниц... Все это позволяет Франашеку
насытить текст множеством красочных историй, саркастических
и порой весьма субъективных оценок. Читатель изучит «географию»
Милоша: познакомится с литовской родиной поэта – Шетейне,
с Вильно, Парижем середины тридцатых годов, довоенной Варшавой
и Варшавой периода нацистской оккупации, послевоенной
Францией первых лет эмиграции, когда Милош принял решение
оставить пост дипломата ПНР и попросить политического убежища,
Францией эпохи сотрудничества с Конгрессом за свободу культуры
и парижской «Культурой», интеллектуальным центром польской
политической эмиграции, с Америкой – вашингтонского периода
службы ПНР, калифорнийского периода преподавания в Беркли
и нью-йоркского периода литературных триумфов. Наконец перед
нами Краков, в котором с 1992 постоянно жил автор «Покоренного
разума». Книга также содержит массу информации и разъяснений,
касающихся жизненных перипетий Милоша, вызывавших бурную
реакцию современников, споры, укоры или обвинения. Но прежде
всего Франашек представляет нам человеческий – сверхчеловеческий
– портрет проницательного интеллектуала и свидетеля эпохи,
одного из величайших поэтов ХХ века.
Марек Залеский
назад к содержанию