Jõhvi Teataja

Nr. 9 (73) НОЯБРЬ 2009 г. Бесплатно
Йыхви проиграл
судебную битву
с правительством
Волостное управление год назад
пожаловалось на государство в
суд, когда последнее отказалось
передать в муниципальную собственность
зеленую зону, расположенную
в центре Йыхви между
виадуком и стадионом. Там, согласно
детальной планировке, запланировано
строительство парковочного
дома, где появились
бы также бизнес-площади: 70
процентов участка отводится под
землю для транспортных нужд и
30 процентов - под коммерческую
землю.
Правительство не согласилось
уступить земельный участок, найдя,
что для самоуправления это не
жизненно необходимо и что в муниципальную
собственность нельзя
бесплатно передать землю, назначением
которой будет коммерческая
деятельность.
Волость не согласилась с этим,
найдя, что такое решение правительства
препятствует развитию самоуправления,
и обжаловала решение
в суде.
Таллиннский административный
суд и Таллиннский окружной суд
были единодушны, что Йыхви не
имеет безусловного права получить
данный земельный участок от государства,
поскольку без этого земельного
участка самоуправление не испытает
затруднений с исполнением
своих обязанностей.
По словам волостной старейшины,
этот судебный вердикт означает,
что если на территории самоуправления
находится принадлежащий государству
земельный участок, на котором
государство не ведет никакой
деятельности, а самоуправление захотело
бы там что-нибудь развивать,
то развитие может зависеть от усмотрения
государства или конкретного
госчиновника. «Это означает, что самоуправление
и не может на своей
территории действовать так, как оно
хочет».
ЙТ
9 ноября на первом заседании собрания
13 голосами председателем
собрания избрали Каарела Пюрга и
заместителем Нину Негласон.
«Безусловно, планируем также выслушивать
мнение оппозиции и учитывать
их хорошие идеи,»- сказал Пюрг.
По его словам, нельзя руководить волостью
так, как лебедь, щука и рак в
басне Крылова, где каждый тянет в
свою сторону. «Если каждый дёргает
развитие волости в разном направлении,
то ничего хорошего из этого не получится,»-
сказал Пюрг. По его словам,
следует признать то, что Йыхви является
в стране на высоком 14 месте административных
возможностей. «Уже
сделанное следует хранить и дальше
развивать. Снимаю шляпу перед теми,
кто в нынешнее сложное время пополняет
бюджет волости деньгами,»- сказал
Пюрг.
Со дня открытия спортивного холла прошло три месяца.
Собранием руководит Каарел Пюрг
В спортхолле в часы пик народа битком
В спортхолле, работающем третий
месяц, в часы пик занимается 60-70
человек, днём здание используется
школьниками и дошкольниками.
То, что уроки физкультуры проводятся
в спортивном холле, по словам
учителей, вызывает у учащихся заинтересованность,
поэтому число учеников,
пропускающих уроки физкультуры,
существенно снизилось. В спортивный
холл на занятия по движению приходят
и малыши из детского сада «Калевипоэг».
Вечерами по понедельникам в
спортхолле проводятся занятия для
маленьких.
Для того, чтобы работа была слаженной,
с января возьмут на полную
ставку на работу тренера, который станет
руководить использованием зала и
поможет, к примеру, проводить занятия
с дошкольниками.
По словам директора Йыхвиской
спортивной школы Прийта Кяэна, жители
Йыхви нашли дорогу в спортхолл.
«Немного свободного времени в спорт-
Выигрывший выборы избирательный
союз «Jõhvi Heaks» представлен
в собрании 10 членами, 2 депутата от
Центристской партии и от избирательного
союза «Jõhvi Elanik» 9 депутатов.
На основании договора «Jõhvi Heaks»
и представители Центристской партии
объединяют свои силы в собрании для
совместной деятельности.
Проведение заседания собрания в
новом составе, избранного 18 октября,
задерживалось в связи с тем, что от избирательного
союза «Jõhvi Elanik» поступила
жалоба на результаты выборов
как в уездную, так и в государственную
избирательную комиссию, это потребовало
времени, и новый состав собрания
не могли созывать ранее.
ЙТ
Каарел Пюрг и Нина Негласон
пожелали друг другу счастья и
успешной совместной работы на
новых должностных местах.
зале ещё можно найти, однако вечерами
в горячее время всё занято,- сказал
Кяэн. – Уже приходится дополнительно
заказывать шкафчики, потому что свободных
нет.»
И военнослужащие срочной службы
Вируского отдельного пехотного
батальона хотят пользоваться спортхоллом.
Кроме различных тренировок в
спортхолле также организуют различные
мероприятия, так там состоялись,
например, мероприятия на День пожилых
людей и на День отца. В начале
осени спортивный холл несколько раз
собирал целый зал зрителей на соревнования
высшей лиги Эстонии по
баскетболу.
«Большой интерес публики к баскетболу
показал, что в нашем уезде мы
нуждаемся в команде по играм с мячом
высокого уровня, которая смогла бы
сказать своё слово на соревнованиях в
Эстонии и на чьи игры люди смогли бы
сходить и посмотреть ,»- сказал Кяэн.
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
С открытием спортхолла начались
тренировки по волейболу для девочек,
активно занимаются настольным теннисом.
В спортхолле имеется возможность
также приобрести 30-кроновый
разовый билет, который в Йыхвиском
спортхолле на пять крон дороже, чем в
Ахтмеском спортхолле, этот факт должен
опровергнуть сетование перед выборами
баллотировавшихся из списка
избирательного союза «Jõhvi Elanik»,
что Йыхвиский спортхолл значительно
дороже Ахтмеского.
В Йыхвиском спортхолле можно заниматься
волейболом и баскетболом,
настольным теннисом, различными
видами аэробики, йогой, тайквандо, карате,
открыт тренажёрный зал. Дополнительная
информация на сайте www.
johvisport.ee или у администраторов
спортхолла.
ЙТ
Фото: Эрика Праве
Коротко о решениях, принятых
волостным собранием
Собрание в старом составе
заседало ещё раз
В очередной раз 5 ноября состоялось
заседание собрания в старом
составе, где после двух неудавшихся
попыток утвердили изменения в
бюджете.
В бюджете сделали изменения более
чем на 6 миллионов крон: это даёт возможность
продолжить выплаты детских
пособий и оплатить ремонтные работы в
бассейне йыхвиской русской гимназии, а
также осуществить в подавляющей части
самофинансирование I этапа променада
за европейские деньги и покрыть прочие
расходы.
В бюджете, к примеру, увеличили
детские пособия, уменьшили в таком
же объёме расходы в других областях.
«Те расходы, которые уменьшили, являются
результатом нашей собственной
работы, появившиеся в результате
экономии, и этой разницей хотим увеличить
затраты в других областях, которые
нуждаются в дополнительном финансировании,»-
пояснила заведующая
финансовым отделом Кюллике Олуп.
Старое собрание также приняло со
знаком минус дополнительный бюджет
в размере 973 900 крон.
Собрание утвердило изменения в
уставе Ида-Вируского центра предпринимательства.
Также учредили детальную планировку
земельного участка Идла в деревне
Пуру и близлежащей территории.
Инициатива созыва старого собрания
исходила от волостного управления,
потому что в начале ноября было
неясно сколько времени потребуется
для утверждения результатов выборов.
Кандидат в депутаты от избирательного
союза «Jõhvi Elanik» Волдемар
Лехтер после результатов выборов обратился
с жалобой как в уездную, так
и в государственную избирательную
комиссию. Его претензии остались неудовлетворёнными,
потому что для них
нет оснований. Но это тормозило созыв
нового собрания. ЙТ
В следующем году
выберут заведующую
нового детского сада
С нового года утвердят заведующую
находящегося сейчас в процессе
строительства детского сада,
обязанностью которой станет комплектование
персонала и выполнение
нужных подготовительных
работ, чтобы в октябре будущего
года детский сад постепенно смог
бы приступить к работе.
Работу получат 36 человек, и
120 детей будут обеспечены местом
в детском саду.
Объявленную волостным управлением
поставку на покупку и установку
кухонного оборудования для
нового детского сада выиграла фирма
«Bestmarki Suurköökide AS», чьи
предложения оказались наиболее
выгодными. «Bestmarki Suurköökide
AS» назвала стоимость кухонного
оборудования в размере 838 622
крон. Всего в конкурсе участвовало
три фирмы, кроме победителя, ещё
фирма «Metos AS» и «Dieta AS».
Детский сад на окраине парка по
Пуру теэ, 15 планируется открыть в
октябре будущего года. Строительство
объекта обойдётся примерно в
50 миллионов крон. ЙТ

2 СООБЩЕНИЯ JÕHVI TEATAJA НОЯБРЬ 2009 г.
Старейшина волости избран
17 голосами
Собрание поддержало предложение
Тауно Выхмара изменить количественный
состав помощников
и упразднить существовавшую до
этого должность помощника волостного
старейшины по вопросам
образования и культуры, которую
занимала ранее Кристи Клааманн.
Два оставшихся помощника волостного
старейшины- Прийт Кеслер и
Велло Юхков- продолжат свою деятельность.
Проработавшей два года в волостном
управлении Клааманн выплатят
возмещение в размере зарплаты за
два месяца или 56 000 крон.
Собрание согласилось с предложением
старейшины сохранить размер
зарплаты ему и помощникам волостного
старейшины, что соответсвует
36 000 и 28 000 крон. «Всегда было
бы лучше получать зарплату побольше,
но учитывая положение, вносим
предложение оставить зарплаты на
прежнем уровне,»- сказал Выхмар.
Представитель оппозиции Людмила
Янченко заявила по этому поводу,
разве не рассматривалось уменьше-
ТАУНО ВЫХМАР
Из 19 депутатов собрания 17 человек
проголосовали за продолжение
деятельности Тауно Выхмара в
качестве волостного старейшины,
против проголосовали двое. На
заседании собрания из списка избирательного
союза «Jõhvi Elanik»
отсутствовали Николай Осипенко и
Павел Кудинов.
Выхмар был единственным кандидатом
на должность волостного старейшины,
оппозиция своего кандидата
не заявила.
Выхмар выразил благодарность
собранию за то, что результат даёт
ему уверенность в дальнейшей плодотворной
совместной работе собрания
и волостного управления. По словам
волостного старейшины, первой
пробой оказался принятый будущий
бюджет. ««Составление бюджета выявило,
что сможем себе в ближайшие
годы позволить и выйдем ли из трудного
положения или полностью прогорим,»-
сказал он.
Выхмар сказал, что если Йыхви
должен в трудном экономическом положении
нынче урезать свой бюджет
на 18 миллионов крон, и ряды безработных
пополнились в этом году на
300 человек, что означает поступление
индивидуального подоходного налога
в следующем году на 4,5 миллионов
крон меньше. «Мне кажется, что
в этом собрании больше адекватного
понимания, что если денег нет, то их
нет,»- констатировал он, дополнив, что
в предыдущем собрании было в отличии
от теперешнего больше различных
групп интересов.
ЙТ
Волостное управление продолжит работу с
двумя помощниками волостного старейшины
В собрании работает один заместитель
председателя вместо трёх
заместителей как было до сих пор,
такими изменениями за год сэкономят
около нескольких сотен тысяч
крон.
Заместитель председателя собрания
Нина Негласон сказала, что сначала
в собрании приступят к работе те
же комиссии, которые действовали и
ранее- восемь комиссий.
«Да, именно в ходе работы стало
ясно, разумно ли некоторые комиссии,
к примеру, объединять или нет,»- сказала
Негласон. По её словам, в члены
комиссий ожидают как представителей
избирательных союзов «Jõhvi Heaks»,
«Jõhvi Elanik», так и Центристской партии
и реформистов. «Число членов
комиссии не ограничен, и чем больше
людей с хорошими идеями будет там
участвовать, тем лучше,»- подчеркнула
Негласон.
«Прежде всего мы не дали места
представителям оппозиции как в качестве
председателей комиссий, так и
заместителей, потому что предыдущее
ние зарплаты, как уже сделали в некоторых
самоуправлениях. Выхмар сказал,
что волостное управление такой
вариант не рассматривало, однако в
компетенции собрания решить это.
Все присутствующие члены собрания
поддержали сохранение прежнего
уровня зарплаты.
ЙТ
Собрание выбрало представителей
в попечительские советы и советы
учреждений волости
Йыхвиская гимназия- Теэт Энок
Йыхвиская русская гимназия- Виктор
Румянцев
Музыкальная школа- Нина Негласон
Спортивная школа- Теэт Энок
Общественный дом-
Элле Селиверстова
Центр культуры и интересов-
Артур Сепперн
Центральная библиотека-
Гале Попова
Художественная школа-
Алексей Наумкин
В собрании один заместитель председателя
собрание продемонстрировало, что
члены оппозиции не желают выполнять
работу в комиссиях. Если на этот раз
оппозиция выразит своё желание работать,
то мы сможем эти места в случае
необходимости переиграть,»- сказала
Негласон. Она подчеркнула, что
членам собрания, задействованным в
работе комиссий, следует собираться
для заседаний и выполнения соответствующей
работы не реже одного
раза в неделю и из этого следует, что у
людей для такой работы должно быть
время и желание.
ЙТ
В собрании работают:
Комиссия по развитию
Бюджетная комиссия
Комиссия по образованию и работе с
молодёжью
Комиссия по культуре и спорту
Комиссия сельской жизни
Хозяйственная комиссия
Ревизионная комиссия
Комиссия по социальным вопросам
Среди безработных много родителей детей
Число безработных в волости возросло
до 811 человек, среди них
много родителей маленьких детей,
которые до сих пор были нормально
обеспечены.
«Среди безработных много, так
сказать, новых безработных, людей,
которые раньше были в сравнительно
хорошем положении и воспитывают маленьких
детей,»- сказала заведующая
социального отдела волостного управления
Сирли Таммисте. По её словам,
в прежние годы безработными были в
основном одни и те же люди- иногда
они получали работу, потом снова оставались
без места работы. Поскольку
многие безработные по-прежнему продолжают
получать компенсацию рабочей
страховки, в социальном отделе
пока взяты на учёт 100 семей.
Для волостного управления рост
числа безработных означает то, что
автоматически возрастают затраты на
выплату разных разовых пособий. Кроме
этих пособий, остались ходатайства
безработных о компенсации посещения
детского сада, освобождение от учебных
плат в школе по интересам, пособия
по лечению и прочее.
«В следующем году следует создать
резерв в 100 000 крон, из которого
выплачивать разовые пособия, - считает
Таммисте. – Из-за экономического
спада возрастает число безработных,
уменьшается поступление от налогов и
возможности волости 2010 года и также
предположительно 2011 года ограничены.
Поэтому необходимо в последующие
годы заниматься именно такими
насущными проблемами.»
Центр активизации
Дополнительно к разовым пособиям
волостное управление предлагает
оставшимся без работы участвовать в
деятельности центра активизации безработных.
«Это одна из важных форм поддерживать
активность людей и найти
им деятельность, чтобы была причина
ходить вместе,»- сказала Таммисте.
«Боимся, что государство не выделит
нам в следующем году для выплаты
пособий нужную сумму, сейчас не
продолжаем использование созданного
резерва в три миллиона крон,»- сказала
Таммисте. В промежуточные времена,
когда число безработных в Йыхви
уменьшилось, возник резерв из поступлений
со стороны государства, так что
в этом году государство и не платило
Йыхви больше названных пособий.
Так как у многих безработных трудности
с возвращением ссуд или оплатой
наема, вырастает новая проблема
отсутствия социальной жилой площади
для семей с детьми. «В последние четыре
года в городе увеличили число социальной
площади на девять квартир,
однако это не решает проблему,»- ска-
Церковное здание будет
готово весной
OÜ «Kiriku Varahooldus» строит рядом
с церковью святого Михаила
трёхэтажное здание-бюро, которое
согласно плану должно быть готово
предстоящей весной.
Будущее здание-бюро находится на
участке Йыхвиской церкви св. Михаила.
OÜ «Kiriku Varahooldus» надеется,
что доходы ренты обслуживания этого
здания в дальнейшем помогут отремонтировать
и сохранять имеющийся хрампамятник
старины.
Под крышей строящегося здания
находится площадь размером в 2900
квадратных метров. Предусматривается
парковка для 25 автомобилей, и на
первом этаже запланированы площади
обслуживания. Два верхних этажа для
помещений бюро.
Двух-, частично трёхэтажное здание
десятиметровой высоты спроектировало
архитектурное бюро «Zero». Здание
строит OÜ «Fund Ehitus».
ЙТ
По словам Сирли Таммисте, одна из возможностей безработных найти
деятельность в центре активизации безработных.
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
«С большим почтением отношусь к пожилым людям нашей волости и
знаю их проблемы, хотя следует констатировать, что в сложное время в самой
большой помощи нуждаются семьи с детьми, где один родитель или оба
родителя остались безработными и действительно потеряли доходы. Наша
задача- найти дополнительные средства помощи именно для их поддержки,»-
сказала Сирли Таммисте.
зала Таммисте.
Число безработных в Йыхви по
сравнению с началом года возросло
почти наполовину. По словам волостного
старейшины Тауно Выхмара, это значит,
что поступления в бюджет волости
в следующем году уменьшится на 4,5
миллиона крон.
К примеру, если число безработных
Пожилых приглашают
на рождественский обед
Традиционно в рождественское время
волостное управление организует
мероприятия для пожилых людей и
детей из малообеспеченных семей.
Для пожилых состоятся рождественские
обеды, 22 декабря на эстонском
языке и на русском языке в следующем
году на православное Рождество.
На рождественский обед пригласят
120-130 человек, наряду с праздничным
столом с традиционными блюдами
почтенные жители смогут насладиться
рождественским концертом. Приглашения
на мероприятия распределит
объединение пенсионеров. Детей из
Иллюстрации детских книг
в художественной школе
В начале декабря в художественной
школе откроется выставка иллюстраций
детских книг.
Сможем увидеть эстонскую экспозицию
(свыше 60 работ 23 авторов) из
международных иллюстраций, экспонирующихся
сейчас в национальной библиотеке
в Таллинне. Художник Юрий
возрастёт на 200 человек, за год подоходного
налога поступит примерно на
2,4 миллиона крон меньше.
В январе этого года в Йыхви было 425
безработных. За последние годы самое
маленькое число безработных в Йыхви
было в июле 2008 года в июле, когда незанятыми
оказались 219 человек.
ЙТ
малообеспеченных семей порадуют
праздничные конфетные подарки.
На организацию и проведение рождественских
мероприятий для пожилых
людей, малообеспеченных и многодетсных
семей будет использовано
60 000 крон.
Волостное управление осуществляет
совместную работу также с различными
организациями, так, например,
методистская церковь пригласит на
свою рождественскую ёлку детей из семей,
состоящих на учёте в социальном
отделе.
ЙТ
Милдеберг, который среди прочего был
также автором душевных клипов ЭТВ
прошедшего года, дал согласие присутствовать
на открытии этой выставки.
Информацию о выставке и школе
можно получить на домашней страничке:
www.johvikunstikool.ee
МАТИ РАУТСО
директор художественной школы

НОЯБРЬ 2009 г. JÕHVI TEATAJA
СООБЩЕНИЯ
3
В целях экономии энергии заказали программу развития
Чтобы изыскать возможность
экономии энергии и использовать
альтернативные ресурсы,
Йыхви вместе с волостями
Тойла и Мяэтагузе заказали
программу развития энергетики
до 2030 года в Таллиннском
техническом университете.
«Наши большие повседневные
расходы идут на отопление
и электричество, как в
этой области бережно хозяйствовать-
вот в чём вопрос, на
который хотим получить ответ в
заказанном проекте, - сказал помощник
волостного старейшины
Велло Юхков. – Конечно, мы можем,
например, в целях экономии
электроэнергии отключать
уличное освещение на ночь. Но
разве это единственная возможность
экономии? Чтобы сэкономить
, следует прежде всего рассмотреть
все возможности.»
Поэтому прежде всего в
рамках проекта проведут комплексное
исследование энергетики
региона- это значит опишут
и оценят состояние коммунального
хозяйства, энергетики трёх
самоуправлений и проанализируют
их развитие на протяжении
не менее пяти лет и предложат
деятельность, которая поможет
ещё больше сэкономить.
Возможности экономии
«В действительности люди
уже начали искать возможности
экономии,»- сказал Юхков и
привёл пример, когда во многих
йыхвиских квартирах заменили
окна, также некоторые товарищества
утеплили боковые стены
и фасады своих домов.
«Также и собственник частного
дома, который покупает для
отопления дома дрова, прямо
видит: много ли тепла расходуется,
активно ищет возможность
уменьшить эти расходы, в квартирных
домах этот процесс неопределённей,»-
сказал Юхков.
По его словам, здесь большая
часть также зависит от привычек
людей: ценят ли нашу среду
и потребляют ли экономно, например,
электричество и воду.
Передача информации по во-
На уйкалаской свалке топливо
производят преимущественно
из отходов смешанной упаковки
и пакетов, на цементный завод
в Кунда за пять месяцев
его привезли 200 тонн.
Топливо из отходов поставляют
в Кунда бесплатно, цементный
завод покрывает расходы,
связанные с доставкой
топлива.
По словам действующего
директора уйкалаской свалки
Эрвина Метсаталу, выигрыш
для свалки от такой торговли –
это сбережение от стоимости
складирования. В этом году пришлось
за складирование каждой
тонны мусора платить государству
156 крон- плату за окружающую
среду, с нового года эта
цена поднимется до 188 крон за
тонну.
«Являемся единственной
свалкой в Эстонии, которая повторно
использует в среднем
около 40% завезённого нам мусора
в год,»- сказал Метсаталу.
Это стало возможным благодаря
внедрению в начале этого
года сортировочной линии, и в
июле на полную мощность начали
работу на линии топлива
из отходов.
А сейчас берёт топливо из
просу, как экономно хозяйствовать,
никогда не будет лишней.
Задача местного самоуправления-
организовать на своей
территории жилищное и коммунальное
хозяйство, его дела,
также найти в этой области возможности
небольших затрат.
«Поскольку у волости отсутствует
сейчас целостное представление
и понимание состояния
энергетики, поэтому и заказали
программу развития региона.
Предложили совместную
работу нескольким самоуправлениям,
среди прочих и Кохтла-
Ярве, однако заинтересовались
этим предложением только Мяэтагузе
и Тойла,»- сказал Юхков.
Эти три волости , с общим числом
жителей в 17 000, часто соприкасались,
поэтому целесообразно
разобрать целиком также
состояние энергетики, однако до
сих пор этого не делали. Дополнительно
к связи инфраструктуры
эти регионы объединяет также
фактор негативного влияния
на местную природную и жилую
среду на протяжении десятков
лет добычи сланца. Также подразумевается,
что созданная в
советский период энергетика не
соответствует возможностям самых
эффективных сегодняшних
технологий.
Альтернативные
источники энергии
Исполнителя исследования
выбрали в ходе поставки, и им
стал Таллиннский университет.
По словам Юхкова, это лучший
выбор, потому что технический
университет в Эстонии имеет
большую компетенцию в области
энергетики. В рамках проекта
предлагается также возможность
использования альтернативных
источников энергии
и изучается их техническое
и хозяйственное исполнение.
Среди прочего взвешивают использование
воды для производства
тепла. Если в Йыхви и
Мяэтагузе изучаются возможности
использования шахтных вод,
то в Тойла – морской воды и в
Вока- прудной воды.
Поскольку Уйкалаская свалка
располагается очень близко
к городу, одной из альтернатив
может быть котельная, работающая
на топливе, производимом
из отходов.
- Энергопроизводителей
должно быть несколько - чтобы
город смог выбирать, у кого и
по какой цене покупать тепло,
- сказал йыхвиский волостной
старейшина Тауно Выхмар.
Йыхви интересует также
тема шахтной воды, поскольку
более 65 процентов территории
волости располагается над
выработками. И хотя о парках
ветрогенераторов на землях
Йыхвиской волости речи пока
не заходило, исследование рассмотрит
и их.
- Эта работа не должна бы
исключить ни одной возможности,
- подтвердил Выхмар.
По словам Юхкова, проект
направлен на будущую программу
развития экономии энергии,
этой темой следует в дальнейшем
заниматься совместной
работой с партнёрами из Евросоюза.
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
По словам Велло Юхкова, экономия энергии- актуальная тема, для
занятий которой должен быть заложен крепкий фундамент знаний.
В рамках проекта:
Уйкалаская свалка производит топливо из отходов
отходов только цементный завод
в Кунда.
«Прошло немного времени,
по всей вероятности, число
пользователей топлива из отходов
впредь возрастёт. Поняли,
что, совершенствуя технику,
можно хозяйствовать ещё дешевле,»-
сказал Метсаталу. По
его словам, для людей одной
из возможностей сбережения
может стать отдельный сбор
биоразлагающихся отходов, которыми
в Йыхви займутся с начала
следующего года- прежде
всего отдельно их помещать в
жилищах свыше ста квартир и
свыше 200 мест в местах расквартирования
и в продуктовых
магазинах площадью продаж
более, чем 200 квадратных метров.
С 2011 года эти отходы
должны сортировать также и
люди, проживающие в многоэтажных
домах, где 60 квартир.
«Мы очень заинтересованы,
чтобы биоразлагающиеся
отбросы доставляли сюда
сортированными отдельно, в
этом случае мы не должны их
хранить в куче вместе с бытовыми
отходами, только могли
бы отдельно компостировать,»-
сказал Метсаталу. Он признал
Йыхви за предпринимательство
и выразил надежду, что вскоре
другие самоуправления уезда
последуют примеру Йыхви.
Если бы среди смешанных
бытовых отходов вообще не
было бы продуктовых отбросов,
их могли бы сразу отправлять на
линию сортировки, и один теперешний
дорогостоящий этап обработки
отбросов – уничтожение
бытовых отбросов, хранение в
скирдах и просеивание- вообще
проведут комплексное
исследование энергетики
спланируют программу
развития энергетики
«И поскольку в 2012 году
заканчивается распределение
денег из европейского фонда,
то впредь мы будем конкурировать
по финансированию этого
проекта со всеми государствами
Евросоюза,»- сказал Юхков.
Программа развития должна
быть готова в ноябре следующего
года, её составление стоит
1,5 миллиона крон, 85% или
1,2 миллиона из этой суммы покрывает
Норвегия- ЕМП- схема
поддержки регионального развития
экономического региона
Норвегии и Европы, каждое
самоуправление осуществляет
самофинансирование в размере
76 000 крон. Волости покупают
проведение проекта у OÜ
«Cumulus Projekt».
ЙТ
Фото: ЭРИКА ПРАВЕ
На линии сортировки часть отходов направляется на повторное
использование.
бы был не нужен.
По словам Метсаталу, от сортировки
также большая польза
самим людям, потому что за
транспортировку биоразлагающихся
отбросов следует платить
значительно меньше, но сейчас
они составляют 65% и больше
от веса смешанных бытовых отходов.
ЙТ
Для строительства
необходимо разрешение
Из закона о строительстве
следует, что у собственника
есть свои права и обязанности,
которые необходимо соблюдать.
К сожалению, бывает и так,
что люди приобретают собственность,
например, кусок
земли вместе с постройкой и,
когда сделка завершена, выясняется,
что приобретённое
строение реконструировано или
построено без разрешения, на
него отсутствует разрешение по
пользованию или оно построено
на государственной земле. Тогда
новые собственники обязаны
начать узаконивание постройки-
это процедура в Йыхви не
займёт так много времени, как в
других самоуправлениях, но так
и так потребуется время и деньги
на расходы, связанные с подготовкой
пакета замеров.
Чтобы предотвратить такие
случаи, необходимо заранее получить
информацию о сдаче объекта,
обратившись за консультацией
к специалисту волостного
управления по строительству, и
разрешению вопросов, связанных
со строительством.
В Йыхви также имеются случаи,
когда люди живут в частных
домах, где нет разрешения
на использование. Некоторые
люди считают, что ничего не
произойдёт, когда они реконструируют
свой дом без проекта.
Так часто случается, потому
что люди не знают какие права
и обязанности установлены законом
о строительстве. Но незнание
закона не освобождает
от ответственности. В законе о
строительстве говорится, что
На концерте “Teeme ise
muusikat” музицировали маленькие
йыхвисцы вместе с
Олавом Эхала, Лембитом Саарсалу
и Маргусом Пылдсепом.
«Сочиняем музыку сами»
стал своеобразным особым
концертом, где кроме того, что
дети слушали музыку, они смогли
сами в трёх учебных мастерских
познакомиться с разными
музыкальными стилями и потом
продемонстрировать совместно
выученное на общем концерте.
В мастерской ручного колокола
преподавала Инна Лай, в
АЛЕКСЕЙ ЖЕЛЕЗНЯК
Дети сами музицировали
Недавно смешанный ансамбль
Таммикуского народного
дома отметил свой 10-
летний юбилей концертом и
выходом в свет CD.
«Ансамбль своим рождением
обязан телефону. Когда
появилась мысль о создании
ансамбля, стали обзванивать
тех знакомых, о которых знали,
что у них хороший голос. Такое
личное сближение создало
сильный коллектив из 11 человек,
и бывшие члены ансамбля,
которых сегодня пришли благодарить
за пройденный путь, на
для использования постройки
должно иметься разрешение
(кроме построек, связанных с
государственной тайной). Разрешение
на использование является
документом, выданным
местным самоуправлением,
который подтверждает, что готовое
сооружение соответсвует
предусмотренным требованиям
и соответственно его можно использовать
по запланированному
целевому назначению.
Жители Йыхви, пожалуйста,
не игнорируйте закон о строительстве.
В случае проблем и
возникновения вопросов по названному
закону просим обращаться
к специалисту волостного
управления по строительству.
АЛЕКСЕЙ ЖЕЛЕЗНЯК
специалист по строительству
Время приёма специалиста
по строительству
в волостном управлении
по понедельникам
с 13.00 до 16.30,
по четвергам с 9.00 до 12.00.
мастерской народных инструментов-
Кадри Лаубе и Маргус
Пылдсепп, а в мастерской джаза-
Лембит Саарсалу и Олав
Эхала. Результатом работы
учебных мастерских стал DVD,
на котором сохранили материалы
учебных мастерских и последовавший
миниконцерт, где ученики
показали свои достижения.
Наряду с захватывающим
концертом детей поразили аттракционы
центра «Ahhaa»:
говорящий робот и прочие чудеса,
которые были выставлены
на третьем этаже концертного
дома. ЙТ
Таммикускому смешанному
ансамблю 10 лет
Состав
таммикуского
смешанного
ансамбля на
протяжении
многих лет
остался
почти без
изменений.
протяжении их десяти лет собирались
только дважды,»- сказала
концертмейстер и учитель
Ану Вилдак.
Таммикуский ансамбль известен
среди уездных коллективов
и выступал как по всей Эстонии,
так и за её пределами. Весной
смешанный хор участвовал в телепередаче
ЭТВ «Laululahing»,
летом спели ESTOL.
Подарком к своему дню рождения
и своим почитателям стал
выпущенный диск“Üksteist peab
hoidma”. ЙТ
Фото:частная коллекция

4 СООБЩЕНИЯ
JÕHVI TEATAJA НОЯБРЬ 2009 г.
Новые граждане волости
В октябре зарегистрированы
пять маленьких жителей
волости:
Ловийса Аулик
Валдис Сенченко
Дарек Бенди
Никита Коновалов
Валерия Ролич
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
В ноябре свои дни
рождения отмечают
следующие почтенные
жители волости:
88
Анастасия Антонова 28 ноября
87
Юта Валдас 8 ноября
Виктор Пруус 17 ноября
Лидия Гуржиенко 24 ноября
Екатерина Плуталова 29 ноября
86
Андрей Семёнов 7 ноября
Гурий Оранов 14 ноября
Любовь Буланова 27 ноября
85
Руфина Батура 11 ноября
Лайне Нийнберг 12 ноября
Евдокия Балыкина 13 ноября
Екатерина Яблокова 13 ноября
80
Валентина Афанасьева 7 ноября
Тамара Кофанова 15 ноября
Вероника Мейгас 17 ноября
Нина Вахнина 21 ноября
Мария Захаренкова 23 ноября
Aнна Баракова 23 ноября
Мария Костина 24 ноября
Леонид Азаров 25 ноября
Ольга Рулёва 28 ноября
Мария Вялцева 28 ноября
75
Виктор Кукк 2 ноября
Виктор Карев 4 ноября
Татьяна Харкова 6 ноября
Эйла Вяли 6 ноября
Вайке Илвес 8 ноября
Илона Лиллемяэ 9 ноября
Владимир Баранов 13 ноября
Мария Смирнова 25 ноября
Алексей Хейстонен 28 ноября
Яан Оя 29 ноября
Иван Пил 30 ноября
Пояснение: в газете поздравляем
с 75-, 80- и 85 –летием и,
начиная с 86 лет, каждый год.
СООБЩЕНИЯ
В четверг 3 декабря
В Кохтла-Ярвеской поликлинике
(Рави, 10)
приём специалистов Таллиннского
слухового центра реабилитации.
Взять с собой карту личных вспомогательных
средств.
Предварительная регистрация к
доктору А. Руузалу по телефону:
3395135.
В среду, 9 декабря с 11.00
до 15.00
в Йыхви, ул.Кооли 2,
инфодень для людей с проблемами
слуха .
Обслуживание осуществляют
специалисты Таллиннского центра
реабилитации слуха.
Можно проверить уровень слуха,
приобрести и заказать слуховой
аппарат и принадлежности.
Взять с собой карту личных вспомогательных
средств.
Предварительная регистрация по
телефону: 3356241 или 55598558
(Х. Макара).
ЙЫХВИСКИЙ ЦЕНТР
КУЛЬТУРЫ И ИНТЕРЕСОВ
ДЕРЕВНЯ ГНОМОВ
8 – 11 декабря
с 9.40 до 16.00
В сказке гномики живут,
Детей и взрослых в гости ждут,
Добро пожаловать! Спешите!
Деревню гномов посетите!
8 - 9 декабря – на русском языке
10 -11 декабря- на эстонском яз.
Время представлений: 11.25; 13.45
Время представлений: 11.25;13.45
Вход: 25 EEK ИНФОРМАЦИЯ по тел.: 33 42032
Предлагает:
JS Составление лечебного плана
JS
JS
JS
Рентген диагностика,
панорамный рентген
Лечение и профилактика
кариеса
Все виды протезирования
(мягкие нейлоновые протезы)
JS Чистка, отбеливание,
украшение зубов
JS Импланталогия
JS
Челюстно- лицевая хирургия
(доктор Пинтсон)
ВЫСТАВКИ
В ГОРОДСКОЙ ГАЛЕРЕЕ
Выставка
«Рождественская
шкатулка»
с 7 до 27 декабря.
Открытие выставки состоится
в Йыхвиской городской
галерее в понедельник,
7 декабря в 16.00.
28 ноября 1889 года «Постимеэс»
пишет о болезни
“инфлюэнца”, которая ставит
в затруднительное положение
людей в разных местах Эстонии.
На эстонском языке у заболевания
названия не было,
но на немецком языке эта болезнь
называлась «грипп». Газеты
много писали о болезни,
и многие хотят доказать, что
эта болезнь является предшественницей
холеры, так что
среди людей распространяются
сомнительные домыслы.
Газета утверждает, что у таких
сомнительных домыслов нет
каких-либо реальных оснований.
Так, к примеру, инфлюэнца
была в 1782, 1788, 1799 г., но
холеры за ней не последовало.
30 ноября 1929 года
«Alutaguse Teataja» пишет, что
на окраинах посёлка Йыхви
такая грязь и слякоть, что невозможно
куда-либо ехать на
лошади. Некоторые мужчины
грозились купить самолёт.
В конце ноября 1930 года
появилось первое в Эстонии
йыхвиское самоуправление,
которое дозволило себе назначать
поселковых советников.
«Йыхвиское поселковое собрание
является самым типичным
AS JÕHVI STOMADENT
Договор HK
До 19 лет бесплатно
Пенсионерам скидка
Рег. № 10176295
Разрешение на
деятельность L01751
41532 Йыхви,Виру 3
Тел.: 3370 503
Факс :3370 561
E-mail stom.dent@mail.ee
«Jõhvi Teataja» экономит
С егодняшний выпуск
«Jõhvi Teataja» на
четырёх страницах, это связано
с теперешними условиями
экономического кризиса
в стране, где изыскиваются
возможности сбережения во
всех сферах, и поэтому газета
«Jõhvi Teataja» вынуждена
стать такой. Надеемся на
ваше понимание.
НОВОСТИ ЧЕРЕЗ ГОДА
образцом того, что несёт непримиримую
борьбу политических
партий самоуправления,»-
пишут в газете «Постимеэс»
от 28 ноября. Само йыхвиское
поселковое собрание было избирательно
неспособно, потому
что из 16 человек собрания
коалиция состоит из 8 человек,
по инициативе рабочей партии 8
членов собрания остались в оппозиции.
Все попытки выборов
поселковых советников не дали
результатов. Так со своей стороны
Вируское уездное управление
назначило поселковыми советниками
бухгалтера В. Трейлманна
и торговца А. Виллерса. В
начале этого же месяца уездное
управление также назначило в
Йыхви новое поселковое управление.
Старое, предположительно
неработоспособное поселковое
управление, не были
согласны восстановить и дальше
решение уездного управления
обжаловали в суде,- писала
в 1930 году «Alutaguse Elu».
10 ноября 1931 года газета
«Alutaguse Elu» пишет, что ноябрьское
заседание собрания
было неожиданно спокойным.
В октябре поселковое собрание
не собиралось, было в отпуске.
Некоторые считали, что если
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ НОВОСТЬ
День отцов подверг пап испытанию
На этот раз в честь Дня отцов около гимназии вниманию желающих
была предложена выставка военной техники, блины с вареньем,
и около 400 зрителей в спортхолле наблюдали, как отцы
мерились силами в весёлых соревнованиях. Мероприятие было
организовано центром культуры и интересов.
теперь собрать собрание, то
начнётся война. А эти мировые
фигуры очень разнохарактерны
и, придя из отпуска, и не думали
показывать свою жизненную
силу. 6 числа в поселковом
собрании не было шума, не
мешали работе, не выяснили
проблемы с ревизионной комиссией,
не отвешивали друг
другу «комплименты», одним
словом, вместе было самое
тихое в мире собрание людей,
где вопросы решали всеми 16
голосами членов собрания, и
повестка заседания из 13 пунктов
была решена за 45 минут.
16 ноября 1933 года газета
«Alutaguse Teataja» пишет,
что йыхвиское общество пожарников
организовало в своём
помещении карнавал. Для
поднятия настроения в начале
преподнесли сезонные танцы.
Для части большой программы
госпожа Пялло получила
обученных и особенно привлекательных
для совместной
деятельности “Tiroolide tants” и
“Apatcihde tants”. Люди достигли
пика настроения, как всегда
в таких случаях, только к полуночи.
На праздник прибыли
все важные деятели йыхвиской
общественности.
В соревнованиях победу
одержала команда отцов
Йыхвиской русской
гимназии.
Разгадывать загадки
вместе легче.
СООБЩЕНИЯ
Йыхвиское волостное собрание
решением №347 от 5.11.2009
года ВВЕЛО детальную планировку
земельной единицы Idla и
прилегающей территории в деревне
Пуру Йыхвиской волости
(составитель «Artes Terrae OÜ»).
Ознакомиться с решением о введении
детальной планировки и введенной
детальной планировкой можно в
Йыхвиском волостном управлении
(Кесквяльяк, 4) и на домашней страничке
волости: www.johvi.ee.
За время состоявшейся
11.09-9.10.2009 года в Йыхвиском
волостном управлении
и Йыхвиской центральной библиотеке
публичной экспозиции
детальной планировки трассы
бывшей железнодорожной ветки
«Põlevkivi Raudtee AS» от
улицы Раквере до участка закрепленной
недвижимости «Eesti
Raudtee AS» и прилегающей территории
в городе Йыхви, а также
последовавших затем открытых
обсуждений (20 октября и 10
ноября 2009 года) поступило в
общем одиннадцать письменных
предложений и возражений
относительно планировочного
решения. В части трех предложений
и возражений пришли к соглашению,
по остальным спорам
к соглашению не пришли. Ознакомиться
с представленными относительно
планировочного решения
предложениями и возражениями, с
позициями Йыхвиского волостного
управления и протоколами открытых
обсуждений можно на домашней
страничке волости (www.johvi.
ee), где имеется также информация
о дальнейшем делопроизводстве
планировки.
ВЕСТИ КУЛЬТУРЫ
КОНЦЕРТНЫЙ ДОМ
VALGE INGEL
Трио Ингрид Лукас
(Швейцария)
во вторник, 1 декабря в 19.00.
ТАЛЛИННСКИЙ СТРУННЫЙ
КВАРТЕТ 25
в среду, 2 декабря в 19.00.
Раймо Кангро. Детский
мюзикл «КОТ В САПОГАХ».
в четверг, 10 декабря в 11.00.
ВЕЧЕР ЮМОРА
Владимир Винокур
в четверг, 10 декабря в 19.00.
Вокальный ансамбль
«NORDIC VOICES»
(Норвегия)
в воскресенье, 13 декабря
в 17.00.
EESTI KEELED 10
в среду, 16 декабря в 19.00.
VAHEPEATUS
MTÜ R.A.A.A.M
в четверг, 17 декабря в 19.00.
БЕЛОСНЕЖКА
Старые приключения на
новый лад
в пятницу, 25 декабря в 16.00.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ЦИРК
в субботу, 26 декабря в 12.00.
Представление для
детей «JUHTUMISED
PÄKAPIKKUDE MAAL»
Театр «Тuuleveski»
в воскресенье, 27 декабря
в 12.00 и 14.00.
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МУЗЫКА
в воскресенье, 27 декабря
в 18.00.
НОВОГОДНИЙ БАЛЛ
во вторник, 29 декабря в 19.00.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ
КОНЦЕРТ ГОДА Hennessy и
Eesti Kontsert
в среду, 30 декабря в 19.00.
В ЦЕРКВИ СВ.МИХАИЛА
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ
КОНЦЕРТ ЭСТОНСКОГО
НАЦИОНАЛЬНОГО ХОРА
в субботу, 19 декабря в 18.00.
В ОБЩЕСТВЕННОМ ДОМЕ
Интернациональный клуб
пенсионеров «Ландыш»
В воскресенье, 6 декабря
в 14.00
Рождественская ярмарка
В субботу, 12 декабря с 10.00
до 15.00
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ
ПРАЗДНИК Йыхвиского
объединения пенсионеров
В воскресенье, 13 декабря
в 12.00
Семейный клуб «Сеэниор»
В субботу, 19 декабря в 18.00
Клуб пенсионеров
«Хыбеюус»
В воскресенье, 27 декабря
в 13.00
В ТАММИКУСКОМ
НАРОДНОМ ДОМЕ
Memme-Taadi pidu
Танцевальная музыка в
исполнении Айвара Маргна /
Вильянди/
В субботу, 5 декабря в 13.00
Детский рождественский
праздник
В пятницу, 18 декабря в 18.00
Издатель:
Йыхвиское волостное управление
Редактор: Эрика ПРАВЕ
Тел. 5171032 ; erika.prave@johvi.ee
Отпечатано:
в типографии „Трюкис“