PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

okov vlastne už mimo spisovného jazyka, lebo nemôže konkurovať
významovej presnosti predložkových väzieb — najbližšie stojí k väzbe
(zjúčastniť sa v dačom a nepoužíva sa pri všetkých tvaroch (iba pri
určitých tvaroch, kým pri neurčitých tvaroch, napr. pri príčastiach sú
iba predložkové väzby zúčastnený na I v I pri dačom — bezpredložkový
genitív „zúčastnený dačoho" by tu bol nezrozumiteľný). Pod vplyvom
menej starostlivého novinárskeho úzu sa jej frekvencia zvýšila.
0 slabom postavení genitívnej väzby pri slovese (zjúčastniť sa svedčia
1 väzby významovo totožného, ale nového slovesa podieľať sa. Sloveso
podieľať sa nemá vôbec genitívnu väzbu, lež iba predložkové väzby:
na dačom, v dačom. Sloveso podieľať, hoci je utvorené formálne bezchybne
(podľa klasického, pôvodného slovanského modelu tvorenia
nedokonavých slovies], nemôže konkurovať slovesu (zjúčastniť sa I
zúčastňovať sa. Je to kalk (otrocký preklad) nemeckého slovesa teilnehmen.
Je utvorené zo základu diel-, ktorý vnukáva význam pasívnej
účasti, preto nevyhovuje základnej funkcii slovesa podieľať sa, napr.
v použití podieľať sa na práci. Na túto funkciu sa používa sloveso
účastniť sa (na práci, v boji, v diskusii.. .j. Sloveso podieľať sa by sa
mohlo použiť iba v kontextoch s významom „dostávať podiel, mať podiel",
napr. v spojení podieľať sa na zisku, alebo vo vetách s neživotným,
abstraktným podmetom, napr. Učenie doma a písanie úloh sa
výrazne podieľajú na čase trávenom povinnosťami. Po druhé nevyhovuje
celkom ani z morfologického hľadiska: nemá obidva vidy — iba nedokonavý
— , a to je pri slovanskom slovese závažný funkčný nedostatok.
2. Cieľový predmet označuje stav, tvar, vec, ktorú slovesný dej,
dosahuje, príp. má dosiahnuť. Skupina zvratných slovies s cieľovým
genitívom sa rozpadáva na dve časti.
Do prvej skupiny patria slovesá s jediným predmetom. Je to pomerne
bohatá skupina odvodených slovies s predponou do-, zriedkavo aj
s inými predponami (napr. nazdať sa, zmocniť sa) s významom „domáhať
sa, dočkať sa": domôcť sa, dopátrať sa, dopočítať sa, dopracovať
sa, doprosiť sa, dopustiť sa, dovolávať sa I dovolať sa, dožadovať
sa, dožiť sa. K týmto slovesám sa obyčajne pripájajú ako predmety
abstraktné mená, napr. Nemôže sa domôcť nijakej pomoci. (A. Matúška)
— Žalúdky sa domáhajú svojho práva (Gabaj). Genitívny predmet
je pri nich pevný. Okruh týchto slovies sa stále rozširuje aj na slovesá
s konkrétnym predmetom, napr. dorobiť sa chleba (role), dorezať sa
krvi, dokopať sa vody, doprať sa košele..., najmä po zápornej podobe
týchto slovies.
Genitív pri týchto slovesách sa drží dosť pevne. Ustúpil iba pri slovesách,
ktoré označujú mentálnu činnosť, dosahovanie pomocou zmyslov
alebo duševnou činnosťou. Na rozdiel od dotykového genitívu cie-