OSLAVY S OHŇOSTROJEM - Mariánskolázeňské listy

WILDE: „Je mnoho nepříjemných věcí, které bychom nejraději zahodili, kdybychom se nebáli, že je druzí zdvihnou.“
POZORUHODNÝ NÁZOR
K ZAMYŠLENÍ
Michal Pavlata (1945) - herec (úryvek z knížky
Zápisky plebejce): „Myslel jsem, že to napíše někdo
jiný, ale asi to zbude na mě. Naše země je
od listopadu 89 spravována takto: Ve svobodných
volbách je volen parlament, který zvolí
prezidenta, a ten jmenuje vládu. Voliči mají přímý
vliv na správu země vždy jen jednou za čtyři
roky. Volič je v tomto systému (běžném ve většině
demokratického světa) jednorázový občan,
či chcete-li, občan na jedno použití….. V ideálním
případě zvolený politik hájí voličovy zájmy.
Ne vždy se to tak děje! Proto volič sleduje svého
delegáta, aby věděl, koho si to vlastně najal,
a po uplynutí volebního období provede hodnocení
v nových volbách. A zvolí třeba jinou
stranu. Když vystřídá všechny partaje a zjistí, že
se mu žádná nelíbí, vstoupí do politiky sám. Já
myslím, že tak je to správné!….. Jiní se domnívají,
že politikům je třeba do práce neustále mluvit,
což provádějí písemně formou petic a podpisových
archů, dnes bez nebezpečí, že signatáři
budou perzekvováni….. Doufám, že v České
republice nevzniknou v dohledné době ani náznaky
přímé demokracie. Doufám, že nedojde
k přímé volbě prezidenta, protože tuším, kdo
všechno může být (třeba jen z hecu) zvolen. To
není pohrdání vlastním národem, jen si myslím,
že neumíme dobře rozhodnout. Nechtěl bych u
nás zatím referendum o ničem důležitém. Na
všelidové hlasování máme anketu Tý-Tý, tam je
to jasné a už léta stabilní. Bohdalová a Gott. A
když mě Gott přestane bavit a nevyberu si mezi
ostatními zpěváky, nezbývá, než abych začal
zpívat sám. … Mýlí se ti, kdo se domnívají, že v
našem národě dřímá jakási zvláštní síla. Národ
dřímá u televize Nova. … Ono se řekne být politik,
ale pojte to někdo dělat ve státě, kde procento
dobrých politiků je zhruba stejné jako
procento kvalitních voličů. Jen někteří jsou si
„rovnější.“ Jsou to kluci a holky, co spolu mluví.
Zdraví se „Dobré jitro, občane“, přestože se
už dávno rozednilo. (LN, 21.1.2002)
Na závěr poznámka redakce: Nicméně, Vážení
spoluobčané, nezapomeňte. Koho si v sobotu a
v neděli zvolíme, ten bude toto město spravovat
čtyři roky. Proto přijte určitě vybrat své favority
do městského zastupitelstva.
V tomto čísle najdete mimo jiné
Přátelská návštěva mexického velvyslance
Nemocnice ML
Italská firma má zájem investovat
Programové prohlášení a jeho plnění
Nové návrhy na úpravu Skalníkova hrobu
• Sportovní zpravodajství
ZSO OZNAMUJE,
že se koncert, který se měl konat 8. 11. 2002,
ruší.
(dkp)
CO BYSTE MĚLI VĚDĚT,
NEŽ PŘISTOUPÍTE K URNÁM
Obdrželi jste v obálkách hlasovací lístky s poučením
jak volit. Na úřední desce MěÚ, na plakátovacích
místech ve městě a v minulém čísle
Listů byl seznam volebních místností s názvem
Oznámení o době a místě konání voleb. Nenastaly
žádné změny, volíte tam, kde jste zvyklí. Po
vstupu do volební místnosti musíte prokázat
svoji totožnost bu občanským průkazem nebo
cestovním dokladem - pasem. Komise ověří,
zda jste zapsáni v seznamu voličů a dá Vám
obálku, do které za plentou vložíte svůj předem
připravený hlasovací lístek. Nemůže-li někdo
kvůli nemoci, nepohyblivosti nebo pod. přijít
k volbám, je třeba, aby to někdo z rodiny oznámil
volební okrskové komisi, která zařídí přenosnou
urnu. V Mariánských Lázních probíhají
pouze komunální volby, do Senátu Ma-riánskolázeňští
nevolí.
Číslo 44 31. říjen 2002 Cena 6 Kč
NEZÁVISLÝ TÝDENÍK ZÁVISLÝ NA DOBRÉ VŮLI OBČANŮ MĚSTA
Velvyslanec USA (vpravo) se svou paní, kulturním atašé a Dr. Horkým při procházce na kolonádě.
VELVYSLANEC USA V KARLOVARSKÉM KRAJI
25. a 26. října přijel na pracovní návštěvu Karlovarského kraje, která se uskutečnila na pozvání hejtmana
JUDr. Josefa Pavla, velvyslanec USA, Jeho excelence pan Craig R. Stapleton se svou paní Dorothy
W. Stapletonovou. 25. navštívil mimo jiné sokolovskou chemičku EASTMAN, karlovarský MOSER,
STRUNU v Lubech, odpoledne se sešel v Puppu s podnikateli, večer přišla na řadu relaxační část
pobytu. V sobotu navštívil Bečov a naše město, které si za doprovodu Dr. Horkého a jeho paní prohlédl
a poobědval v hotelu Esplanade. Poté odjel do Chebu a na hrad Vidštějn, kde se konala závěrečná
večeře.
(dkp)
OSLAVY S OHŇOSTROJEM
V pátek 25. října 2002 se od 17.30 hodin uskutečnil v Mariánských Lázních na počest vzniku samostatného
československého státu tradiční lampiónový průvod. Bohužel počasí vůbec nepřálo, přesto
byla návštěvnost značně velká. Jenže lampióny byly schované pod deštníky, a které ne, ty vzaly
rychle za své. Nicméně Dechový orchestr mladých a mažoretky dodaly celé slávě ten správný „šmrnc“,
takže nálada i přes nepřestávající proudy vody byla výborná. Cesta zmoklého průvodu končila již
tradičně na kolonádě, kde předvedly zmíněné soubory své umění a paní starostka pronesla krátký
projev. Po ní si vzal slovo pan Bindzar, odbojář a legionář. Odměnou za mokré boty a bundy byl závěrečný
ohňostroj, zcela nezvykle doprovázený Hapkovou hudbou pro fontánu.
(dkp)
Muzikanti i mažoretky museli v pátek večer projevit hodně osobní statečnosti,
aby v nepříjemném dešti potěšili své příznovce
SBÍRKA FARNÍ CHARITY(17.10.2002)
Již tradičně přivedla ochota pomoci potřebným na radnici mnoho a mnoho obyvatel. Věci se odvážely
vagónem a auty, bylo to přibližně 14 tun. I finanční sbírka měla tentokrát větší efekt. Vybralo se
6 645,-Kč a budou poslány na Záplavové konto Sdružení katolické charity u České spořitelny č.ú.:
369-369 369 369/0800, VS 906, dosud se na něm celostátně vybralo 130 mil. korun. Rozdělují se do
jednotlivých diecézí podle počtu vyplavených domácností a těm se pak pomáhá individuálně přímo
zaplacením práce na domech, bytech nebo nákupem potřebného zařízení. Kromě pomoci místní
dostává charita pomoc od zahraničních charit, zvláště ze sousedního Německa - např. dodávky pěkného
použitého nábytku, auta pro povodňový štáb apod. Myslím, že naše Diecézní charita Plzeň odvedla
při těchto záplavách obrovský kus práce. Mnoho se o tom v televizi nemluví, ale lidé v zaplavených
místech její pomoc pociují. Na závěr děkujeme MěÚ za možnost uspořádat sbírku v budově
radnice, Technickému a dopravnímu servisu za vyvěšení plakátů, Dopravnímu podniku za vylepení
plakátů v trolejbusech, panu Luhanovi za celodenní svážení balíků vlastním autem zdarma, vedení
gymnázia za pomoc studentů. Byli velice šikovní a ochotní. Rychle pochopili, co je potřeba a
celý den pilně pracovali. Byli to studenti 2. C a 3. C, kteří úspěšně převzali štafetu po letošních maturantech.
Nejvíce děkujeme vám všem, kteří naše sbírky již tradičně podporujete věcnými i finančními
dary. Ještě jednou díky a zapla Pán Bůh.
(Za Farní charitu Marie Kavková)
VÁŽENÍ A MILÍ
PŘÍZNIVCI KULTURY,
Uběhl právě rok, co Západočeský symfonický
orchestr Mariánské Lázně oslavil 180. výročí zahájení
svojí oficiální činnosti. Tradice, která byla
našimi předchůdci vybudována, je velmi zavazující
pro nás i pro Vás, naše posluchače. V dnešní
době, která je pro kulturní instituce velice
složitá, je nutná spolupráce se všemi, kdo mají
jejich osud na srdci a rovněž nutné je využít
všechny dostupné způsoby k získání finančních
prostředků na provoz a činnost. Věříme, že i většina
návštěvníků našich koncertů tuto situaci
chápe a svoji loajalitu s námi projeví návštěvou
benefičního koncertu ve prospěch ZSO Mariánské
Lázně, který se bude konat 15.11.2002 v koncertním
sále Společenského domu Casino v 19,30
hodin. V ukázkách z muzikálů Evita, My fair
Lady, West Side Story a Sound off Music vystoupí
sólistka Hudebního divadla v Praze Karlíně
a televizní rosnička Michaela Dolinová, sólista
Hudebního divadla v Praze Karlíně a divadelní,
filmový a televizní herec Petr Štěpánek,
sólistka opery Národního divadla v Praze Martina
Bauerová a sólista opery Národního divadla
v Brně Milan Vlček. Koncert dramaturgicky sestavil
a hudebního nastudování se ujal dirigent
František Drs. Umělci projevili podporu našemu
orchestru příslibem účasti bez nároku na honorář
a my věříme, že naši snahu podpoříte svojí
účastí i Vy - naši posluchači. Karolina Hromádková,
ředitelka Západočeského symfonického
orchestru Mariánské Lázně.
Michaela Dolinová s hercem Petrem Štěpánkem
PLAVALO SE S ČSSD
V sobotu odpoledne se v bazénu plavalo se sociální
demokracií pod názvem „Plaveme v tom
spolu“. Nevím, zda to někdo počítal, ale myslím,
že se tam vystřídalo hezkých pár stovek lidí - hlavně
dětí. Kromě dovádění ve vodě organizovali
pořadatelé, kandidáti do komunálních voleb
s růží na prsou, pro mládež různé soutěže o sladké
i věcné ceny. Všichni netrpělivě čekali vždy
na lichou hodinu, kdy vypukl závod o to, kdo
vyloví ze dna puk s logem ČSSD. Šastný výherce
totiž získal permanentku do bazénu na celý rok.
A to už stálo za to ponořit se do hlubin. Až do
21.00 bylo v bazénu velmi rušno. (dkp)
Jindra Volmůt na fotografii názorně předvádí radost
z vítězství.
ICE SPORTS DALŠÍCH 10 LET
Rada města potvrdila trvání smlouvy o nájmu
objektu Zimního stadionu v Mariánských
Lázních mezi městem M.L. a společností ICE
SPORTS na dalších 10 let.
(dkp)
SENECA: „Kdosi řekl: kolikrát jsem šel mezi lidi, vždy jsem se vracel jako menší člověk.“
*1

KANT: „Vše, co víme, pochází ze zkušeností.“
PROGRAMOVÉ PROHLÁŠENÍ
Městské rady v Mariánských Lázních
(na počátku volebního období 1998 - 2002)
Vážení občané města Mariánské Lázně, po uplynutí 100 dnů od
voleb do městského zastupitelstva připravila koalice politických
stran ODS, ČSSD, KDU-ČSL, US a sdružení ML 2000 programové
prohlášení k činnosti na následující volební období. Nové
politické vedení města na svých koaličních jednáních projednalo
styčné body volebních programů koaličních stran a předkládá
městskému zastupitelstvu a Vám, spoluobčané, toto programové
prohlášení. • V oblasti městské ekonomiky je prioritou
oddlužení města, tedy splacení přijatých obligací. Další kroky
směřují k vyhledání zdrojů pro financování potřeb města. Krokem
směřujícím k aktivování vnitřních rezerv městského rozpočtuje
restrukturalizace městských organizací a tím i výdajové stránky
městského rozpočtu, provázená nastartováním potřebných kontrolních
mechanismů. Provedení důsledné inventarizace městského
majetku a nabídka zbytného majetku k prodeji směřuje
k vytvoření nezbytných rezerv pro novou investiční činnost. Pro
nové investice budeme současně hledat potřebné územní rezervy.
• Za velmi důležitou oblast činnosti pokládáme městské služby.
Činnost městské policie hodláme přesměrovat především
k prevenci, s upřednostněním věcného přístupu před represí.
Hodláme zlepšit dostupnost městského úřadu a jeho restrukturalizací
přizpůsobit jeho činnost současným potřebám města.
Budeme se zabývat zlepšením služeb pro občany i hosty města,
a to především v rámci podpory malého a středního podnikání.
Soustředíme se na údržbu městských parků, které jsou nepochybným
klenotem našeho města, ovšem nikoli na úkor sídlištní
zeleně, důležité pro naše občany. • Nová výstavba a problematika
bydlení vůbec představuje v současných podmínkách jeden z
nejobtížnějších úkolů. Přesto hodláme nastartovat výstavbu nových
obecních bytů a to především tzv. startovních bytů pro perspektivní
mladé lidi. Dokončením privatizace bytového fondu
města chceme napomoci vzniku regulérního trhu s byty. Budeme
se věnovat opravě a údržbě komunikací, a to jak v centru, tak v
okrajových částech města. S tím úzce souvisí orientační značení
pro pěší i pro automobilovou dopravu. Posledním v pořadí, ale nikoli
významem, je novelizace územního plánu, v řadě od projednání
zadání a konceptu, až po jeho schválení městským zastupitelstvem.
o Zdrojem financí, pracovních míst a motorem podnikání
v našem městě je cestovní ruch. Zde budeme především usilovat
o co nejširší propagaci města jak na výstavách, tak prostřednictvím
tiskovin a masmédií, včetně internetu. Budeme podporovat
nové aktivity, směřující k celosezónnosti. Obnovou výletních
míst hodláme přispět k atraktivitě města pro jeho návštěvníky.
Návštěvnost chceme podporovat také průzkumem potřeb
návštěvníků v oblasti kultury a přijetím potřebných organizačních
opatření. • V oblasti sportu se hodláme zasadit o rozvoj
plaveckého bazénu a lyžařského areálu Golf. Po ukončení přípravných
prací a projektu zahájíme 1. etapu realizace cyklistických
stezek v okolí města. Chceme posílit roli sportu při naplňování
volného času zejména mládeže. Tomu přizpůsobíme dotace sportovním
klubům, včetně nastavení jasných kritérií pro jejich poskytování.
• V rámci okruhu problematiky školství a péče o mládež
především zpracujeme koncepci rozvoje školství, včetně nutných
investic do dopravního řešení u škol. Zpracováním vyhledávací
studie a investičního záměru chceme učinit první kroky ke
vzniku centra volného času. • Na úseku zdravotnictví a sociální
péče pokládáme za velmi významné zajištění pohotovosti a rychlé
záchranné služby, dále pak restrukturalizaci nemocnice, vedoucí
k vyšší kvalitě poskytovaných služeb a menšímu zatížení
městského rozpočtu. U vědomí toho, že realizace projektu patrně
přesáhne volební období, chceme zpracováním vyhledávací
studie, projektové dokumentace a získáním dotace zahájit vybudování
domu s pečovatelskou službou. K větší jistotě ohrožených
skupin obyvatel města (starší obyvatelé či děti), ale i jeho
návštěvníků chceme přispět ke zřízení linky nouze. • Jako zastupitelé
koalice ODS, ČSSD, KDU-ČSL, US a Sdružení ML
2000 chceme v mariánskolázeňském zastupitelstvu problémy
nejen vyhledávat, ale ve spolupráci s ostatními zastupiteli hlavně
řešit. Hledání účelných kompromisů, progresivních tendencí
a obecně platných řešení bude tím největším přínosem městu.
Potlačení stranické a osobní rivality může být pouze ku prospěchu
společné zastupitelské činnosti. V programovém prohlášení
uvádíme, jak budeme řešit celou škálu úkolů nových, či
zděděných. A právě podle úkolů a dílčích výsledků soustavného
vývoje městského celku a spokojenosti jeho obyvatel bude opětovně
po čtyřech letech hodnocen starosta i celé zastupitelstvo.
• Členové městské rady: Mgr. Ellen Volavková, RNDr. Pavel Poc,
pan Zdeněk Král, Ing. Arch. Zdeněk Franta, Ing. Jindřich Horáček,
RNDr. Petr Horký, Radek Míka
Pan Čestmír Lukeš uspořádal v Hudební síni domu Chopin dvě přednášky.
První, určena pro české posluchače, byla navštívena takovým množstvím
zájemců, že se do síně téměř nevešli. Horolezce a cestovatele pana Lukeše
znají mariánskolázeňští obyvatelé už z předcházejících let, tentokrát hovořil
o Antarktidě, bílém kontinentu, o výstupech na nedotčené vrcholy
mystických hor, o výpravě přes tibetský Transhimaláj, o pobytu v zemi
utiskované Číňany. Povídání, doplněné množstvím překrásných diapozitivů
a hudbou, uvedl Ing. Petr Bořil, jeho přítel
PLNĚNÍ PROGRAMOVÉHO PROHLÁŠENÍ
Rada města se scházela pravidelně jednou týdně a v plném počtu.
V roce 2001 došlo k rekonstrukci rady. Rada pracovala ve
složení 2 zástupci ODS, 2 zástupci ČSSD, 1 zástupce KDU ČSL,
1 zástupce US, 1 zástupce Sdružení ML 2000. Toto složení reprezentovalo
celou koalici. Rada pracovala v souladu se zákonem
367/1991 Sb. a 128/2000 Sb. Plán práce jsme stanovili na
základě programového prohlášení výše uvedené koalice na volební
období. Dále jsme řešili úkoly běžné agendy definované
zákonem o obcích
Ekonomie: Rozpočet města je sestavován jako vyrovnaný. Město
není zadlužené. Městské obligace byly splaceny v termínu. •Město
prodalo akcie Západočeské energetiky, Západočeské plynárenské
a Léčebných lázní. • Postupně probíhá lustrace pozemků a
zápisy do katastru nemovitostí. Největší získanou výměrou je lesní
půda. • Byla vytvořena databáze projektů. Průběžně se zajiš-
uje čerpání ze všech dostupných dotačních titulů. Odbor ÚPRI
poskytuje poradenské a informační služby podnikatelským subjektům.
Z nově vyhlášeného programu podpory lázeňských míst
se podařilo získat v roce 2001 dotaci na rekonstrukci bazénu
a lanové dráhy, v druhém kole na obnovu geologického parku,
v roce 2002 na rekonstrukci bazénu a Poštovní ulice. Je podána
žádost na dotaci na domov pension. • Byl vydán katalog investičních
příležitostí ve spolupráci s Rozvojovým fondem a
Hospodářskou komorou. • Byly definovány bytové domy, které
zastupitelstvo odsouhlasilo do další vlny prodeje, včetně převzatého
sídliště Vora. Areál hamrnických kasáren je zapsán na
listu vlastnictví města. • Výrazně se zlepšilo vymáhání dluhů jak
externě, tak přímo z úřadu. Příspěvková organizace Symfonický
orchestr byla přetransformována v obecně prospěšnou společnost.
Byla založena s.r.o. Ice sport. MěDDM se z rozpočtové organizace
přetransformoval v příspěvkovou. • Byly zřízeny fondy
( kultura, cestovní ruch, sport, zeleň ) - veškeré informace jsou
veřejně přístupné na internetu, dotace z fondů byly přidělovány
dle rozhodnutí zastupitelstva. • Byly zpracovány energetické audity
pro mateřské školy, školy a městskou nemocnici a energetické
koncepce města. • Městská s.r.o. Technickodopravní servis,
Rozvojový fond a Lázeňské lesy hospodaří ziskově. • Náš
podíl v Chevaku a.s se zvýšil. • Marienbad Waters a.s. se sice podařilo
zachránit, ale celkový výsledek pro město je nepříznivý, je
připraven prodej akcií. Byly oceněny licenční známky.
Ekonomiku města poškodily finanční ztráty - doplatek daně za
Stáčírnu minerálních vod a penále ve výši 9. mil. Kč, odsouhlasené
zaplacení ručitelského závazku 6,6 mil., úroky a soudní výlohy
za nesplacení závazku ve výši 7, 5 mil. a zpronevěra finančních
prostředků ve výši 1,2 mil., sankci za neoprávněný prodej
Berta - Brioni se nám podařilo snížit z 8,5 mil. Kč na 100 tisíc,
sankce za nedodržení povinností emitenta cenných papírů za
rok 1997 - 3. mil. Kč nám byla nakonec prominuta.
Městské služby: Byl zrealizován orientačně - dopravní systém. •
Internetový informační systém města je v provozu, průběžně se
vylepšuje. • S nástupem referenta pro cestovní ruch a kriminalitu,
který plní i úlohu tiskového mluvčího, se výrazně zvýšil počet
článků o městě v celostátních i regionálních denících, pravidelně
denně jsou informace v rádiích a ve vysílání regionálních
televizí. • Návrh na vybudování kontaktního místa městského
úřadu byl radou po vyhodnocení zamítnut pro finanční náročnost
a nepružnost. • Byl vybudován bezbariérový přístup do radnice.
V souvislosti s II. fází reformy veřejné správy zahájilo město
přípravu na pověření III. stupně. Finanční dotace ze strany
státu činí pro rok 2002 5 mil. Kč. Průběžně se dle potřeb novelizoval
organizační řád. • Byla přijata vyhláška o chovu domácího
zvířectva, chovatelé mají k dispozici prostředky na úklid exkrementů.
Bylo zakoupeno zařízení na odchyt toulavých koček
a proškoleni strážníci. • Údržba komunikací, veřejného osvětlení
a zeleně probíhala dle v rozpočtu schválených finančních
prostředků. V provozu jsou nové semafory. Probíhá rekonstrukce
kanalizace a v návaznosti na ni úpravy povrchů komunikací.
Veškeré rekonstruované komunikace jsou řešeny s ohledem na
bezbariérový přístup. Ve Sklářích byly postaveny nové autobusové
zastávky, instalují se trolejbusové zastávky. • Město přispělo
na nákup nízkopodlažních autobusů. Městská policie v posledním
roce výrazně zlepšila spolupráci se státní policií a vojenskou
policií. Upřednostňování prevence a výchovy před represí nepřináší
očekávané výsledky. V návaznosti na nové technické prostředky
se zpracovává studie na kamerový systém města. V roce
2001 začalo plnit svou funkci právní a kontrolní oddělení
Bydlení a výstavba: Výstavba Plzeňská I. 48 b.j. a Třešňovka I.,II.
48 b.j. byla dokončena. Je zahájena další etapa - Plzeňská II. - 208
bytových jednotek. • Kolonáda - z bytového družstva město odstoupilo
a byla nám vrácena státní dotace ve výši 2 mil. Kč. Úprava
Úšovického potoka byla dokončena v polovině roku 2001
v termínu. Prodej nemovitého majetku probíhal v souladu s usnesením
zastupitelstva města. Pronájem městských bytů - byla přijata
nová pravidla a zrušen pořadník. Pronájem probíhá dle přijatých
pravidel. Byla zpracována pasportizace půdních prostor
PŘIDĚLOVÁNÍ BYTŮ - PLZEŇSKÁ II
Rada města souhlasila s uzavřením smluv o budoucích nájemních
smlouvách mezi Bytovým družstvem Mariánské Lázně a městem
Mariánské Lázně na straně jedné a budoucími nájemníky
bytové výstavby 208 bytových jednotek na straně druhé a s vydáním
rozhodnutí o přidělení bytů jednotlivým členům Bytového
družstva Mariánské Lázně.
STRANA MĚSTSKÉHO ÚŘADU
v majetku města, většina vyhodnocena jako nevhodné. Bylo projednáno
a v červnu 2001 schváleno souborné stanovisko ke konceptu
územního plánu města.
Cestovní ruch: Fond malých projektů - za finanční podpory
Fondu malých projektů byly instalovány informační panely
Vyhlídky a památná místa, informační tabule Zimní lyžařský areál.
Byl vydán propagační materiál zimního lyžařského areálu.
Byla zpracována studie osvětlení běžeckého lyžařského areálu
Golf. Cyklistické trasy navazují na trasy v regionu. Slavnostně
bylo odhaleno Goethovo odpočivadlo, Vzpomínka na rok 2000,
Mecseryho vyhlídka. Bylo obnoveno a otevřeno Malé Švýcarsko.
• Město se prezentovalo ve spolupráci s Okresním úřadem a
Sdružením lázeňských míst na veletrhu CR Regiontour, Holiday
World, Salon lázeňství, katalog prostřednictvím České centrály
cestovního ruchu posíláme na veletrhy (Moskva, Barcelona,
Londýn a další) a je k dispozici v sídle centrály v Praze. •Partnerské
město Bad Homburg připravilo výstavu o historii města, kterou
otevřel starosta Bad Homburgu. Rozvojový fond představil město
na letních slavnostech v Bad Homburgu. Další lázeňské město,
se kterým jsme navázali spolupráci, je italské Chianciano
Terme a zastupitelstvo schválilo smlouvu o přátelství. • Na základě
dlouholeté spolupráce mezi občany byla schválena smlouva
o přátelství s městem Marcoussis. Prezentace města ve Francii
- jako ohlas na článek v Le Monde a prezentaci města prostřednictvím
Svazu měst a obcí- návštěva francouzského ombudsmana
a předsedy Svazu měst a obcí, oficiální návštěva francouzského
velvyslance. • Podpora British Press Trip - srpen 2001
- prezentace města v britských médiích (zástupci The Indipendent,
Harpers and Queen Magazine, Active Life magazine, Best
Magazine, Men¨s Health Magazine, Health and Fitness Magazine,
Public Relations Manager ) V hlavním vysílacím čase na kanále
France 3 běžel v září 2x dokumentární film o Mariánských
Lázních. • Ve spolupráci s Vysokou školou ekonomickou proběhl
průzkum potřeb návštěvníků. • Činnost Marienbad Tourist
Service se zaměřila na propagaci města, na dálnici byla umístěna
návěstí, proběhl křest katalogu Proměny Mariánských Lázní.
Díky vystoupení dvou nejsilnějších organizací - Léčebné lázně
a Orea - a následného finančního oslabení MTS zaniklo. • Byl
vydán prospekt Mariánské Lázně v českém a německém jazyce,
vyšla Revue v jazykových mutacích. Město přispělo na tisk
kataloguTHC. Probíhají práce na projektu „Lázeňské odpoledne“,
který má propojit gastronomické, historické a umělecké zajímavosti
města. Město spolupracuje s Karlovarským krajem při
propagačních akcích. Připravuje se pamětní deska na místo, kde
stála synagoga. • Byla instalována označení města na dálnici.
Město začalo aktivně pracovat v radě Sdružení lázeňských míst
ČR a komisi cestovního ruchu Sdružení měst a obcí ČR, vstoupilo
do Euregia Egrensis a mikroregionu obcí Mariánskolázeňsko.
Prezentuje se úspěšně na konferencích lázeňství.
Kultura a sport: Zimní stadion - byla zrekonstruována a zprovozněna
restaurace, kompresorovna a ledová plocha. • Byla dokončena
rekonstrukce bazénu a úprava okolí. • Byla zrušena
příspěvková organizace Západočeský symfonický orchestr a zahájila
činnost obecně prospěšná společnost. • Byla zrealizována
I. etapa rekonstrukce divadla, je připravená další. • Město se stalo
spolupořadatelem Chopinova festivalu.
Školství, péče o mládež: Vzhledem k počtu dětí předškolního věku
byla zrušena 6. MŠ. V souladu se zákonnými normami se sloučila
3. a 4. ZŠ. Bylo zrekonstruováno stravovací zařízení 3. ZŠ. •
Na poli protidrogové prevence začalo s podporou města pracovat
společenství Jan 10, které provozuje KOTEC, kontaktní a krizové
centrum. • 8 školských zařízení bylo připojeno k síti internet.
Školní hřiště za 3.ZŠ začalo plnit funkci víceúčelového hřiště
pro veřejnost. TDS řeší odhlučnění skateparku. • Je připraven
přechod škol na příspěvkové organizace.
Zdravotní a sociální péče: Byl odsouhlasen návrh na kompletní
rekonstrukci městské nemocnice. Probíhají přípravně práce.
Dokončuje se první etapa rekonstrukce - rentgenové pracoviště.
Lékařská služba první pomoci byla přemístěna do areálu dolní
nemocnice. Inter. oddělení bylo přemístěno do dolního areálu
a na Taormině byly provedeny základní úpravy pro lůžka dlouhodobě
nemocných. Pokračuje oprava výměníkové stanice a II.
patra. • V klubu důchodců bylo otevřeno odběrové středisko. •
Je připraven projekt na dům s pečovatelskou službou a zažádáno
o dotaci ze státního rozpočtu. Proběhla jednání o zubní pohotovosti,
pro nedostatek zubních lékařů, kteří by byli ochotni
se zapojit, je zubní pohotovost zajišována pouze v rámci okresu.
• Linka nouze má smysl jako nepřetržitá služba, její využitelnost
a finanční náročnost ve městě naší velikosti je v nepoměru.
Její úlohu nahrazuje operační služba městské policie.
Ochrana životního prostředí: Vzhledem k termínu převodu lesních
pozemků na město se práce na generelu lázeňských lesů teprve
připravují. Průběžně probíhá úklid lesních vycházkových cest
a údržba odpočinkových zařízení. Je připraven projekt na výstavbu
parkoviště na Kladské, byly směněny pozemky s Lesy ČR. Zahájila
se rekultivace skládky TKO Hamrníky.
VÁNOČNÍ TRHY
Městská rada na svém 169. zasedání souhlasila s konáním vánočních
prodejních trhů na centrálním parkovišti, které zde chce
uspořádat pan Čeněk Berousek. Nová MR vyhodnotí jejich úroveň
a zváží jejich další konání.
(dkp)
CATO: „Z příkladu mnoha lidí se nauč, co máš dělat a co dělat nemáš. Život druhých je naším učitelem.“
2*

JESENSKÁ: „Životní zkušenost se dá získat jen účastí v životě.“
VYSVĚTLENÍ
k Lázeňské rubrice v Listech č. 43
Dr. Petr Horký - V tomto článku jsem k problematice
klinického pracoviště pro lázeňskou
medicínu řekl: „Na rozdíl od Karlových Varů se
dosud v Mariánských Lázních žádná oficiální
jednání kompetentních činitelů města a Léčebných
lázní, a. s. o event. zřízení klinického pracoviště,
především pak fakultního klinického
pracoviště pro lázeňskou medicínu v Mariánských
Lázních, prozatím nekonala.“ Dnes jsem
rád, že mohu tuto pasáž dementovat. Materiál
se totiž připravuje se značným časovým předstihem
a já jsem se dozvěděl až po vytištění, že
zástupci města - paní starostka a Dr. Poc se mezitím
už sešli s děkanem 1. Lékařské fakulty
MUDr. Svačinou, Dr.Sc.
S ING. FIŠÁKEM
O INTEGRACI DOPRAVY
Zástupce ČD pro Karlovarský kraj ing. Jan Fišák
mne informoval o novém systému integrované
hromadné dopravy, který připravuje Karlovarský
kraj. Systém spočívá ve vzájemném propojení
spojů Českých drah, autobusových přepravců
a provozovatelů MHD. Zákazník by mohl zakoupit
jen jednu jízdenku na všechny tři druhy
spojů, mohl by využít zvýhodněné předplatné a
další služby. Tento projekt by byl určitě zajímavý
pro naše město, předpokladem je dohoda
všech subjektů nabízejících dopravní služby.
Problém vidím hlavně v návaznosti MHD - nedostatečná
četnost a chybějící spoje, nevyhovující
park vozidel s různými druhy (staré trolejbusy,
nové autobusy). Za pokus to ale rozhodně
stojí, proto jsme se shodli na vypracování
konkrétního modelu pro Mariánské Lázně.
Zdeněk Král
TISKOVÝ SERVIS POLICIE ČR
VLOUPÁNÍ DO AUTOMATU - Dne 22.10.2002
bylo zahájeno trestní stíhání 19letého vojáka
základní vojenské služby Vojenského útvaru
Velká Hlesebe pro trestný čin krádeže. 19letý
muž z Nýřan se dne 24.9.2002 vloupal do nápojového
automatu umístěného na rotě velení
vojenského útvaru a odcizil z něj finanční hotovost
ve výši nejméně 1.750,- Kč. Poškozením
automatu vznikla firmě škoda ve výši 1.887,- Kč.
PŘIJELI PŘÁTELÉ
Před rokem navázala 2. ZŠ Sever přátelství se
základní školou z německého Luckenwalde. Tyto
vztahy zprostředkoval pan Heinz Blaschke, tamější
občan a častý návštěvník Mariánských
Lázní. Děti si začaly nejprve dopisovat, poté se
vzájemně navštívili pedagogové a nyní se setkávají
i školáci. Naši žáci už poznali město, ve kterém
žijí jejich zahraniční kamarádi při letním týdenním
pobytu, minulý týden přijeli jejich přátelé
sem. Doprovázely je dvě paní učitelky a paní
ředitelka Marita Fährmann. Program měli
pestrý, jednak sportovní, jednak poznávací. Navštívili
Kynžvart, Teplou, Prahu, Kladskou a pochopitelně
poznali důkladně Mariánské Lázně.
Rozloučili se společnou diskotékou. V úterý 22.
října přijal paní ředitelku a pana Blaschkeho
s manželkou místostarosta Zdeněk Král a samozřejmě
se povídalo o školství. To je vděčné téma
a navíc výměna zkušeností je vždy užitečná. (dkp)
Mezi českou i německou stranou se rozvinula čilá
diskuse. (zleva) ředitelka I. ZŠ Alena Hálová, ředitelka
školy z Luckenwalde Marita Fährmann, místostarosta
Zdeněk Král a pan Blaschke.
ITALSKÁ FIRMA MÁ
ZÁJEM INVESTOVAT
Italská firma Sorein už koupila v Mariánských
Lázních 3 nemovitosti, mimo jiné hotel Atlantik
a dům Koševoj na Třebízského ulici, a při jednání
na odboru pro správu městského majetku projevila
zájem o další objekty. Chce zde investovat
do oblasti hotelnictví a bytové výstavby. (dkp)
PŘÁTELSKÁ NÁVŠTĚVA MEXICKÉHO VELVYSLANCE
Na pozvání firmy Contus - pana Daniela Chlada a pana Emila Kimáka - přijel do Mariánských Lázní
na neoficiální přátelskou dvoudenní návštěvu velvyslanec Mexika, Jeho excelence pan Federico
Salas se svými spolupracovníky paní Reynou Torres Mendivil a panem Luisem Felipem Torresem
Lobato. Na večeři do hotelu Zvon byli pozváni ještě obchodní přátelé firmy Contus. Příjemná zábava
nenuceně plynula při dobrém jídle a pití v česko-anglickém rozhovoru. Pana velvyslance jsem
požádala o minirozhovor. - Jsou Mariánské Lázně nejkrásnější město na světě? - Protože se Jeho excelence
učí už rok úspěšně česky, odpověděl mi v mé mateřštině: - „Jistě. Mariánské Lázně jsou moc
krásné město, ale jsem tu bohužel jen na dva dny. Pozvala nás firma Contus, s panem Danielem
Chladem jsem se seznámil už dřív, je to moc příjemný člověk a můj přítel, proto se sem zase rád vrátím,
asi už v prosinci. V Čechách jsem 15 měsíců. Mám moc rád české lidi a hlavně obyvatele
Mariánských Lázní.“ - Naše mentalita je ale asi jiná než Vaše. - „Ne, jsme si hodně podobní, proto se
mi tu líbí.“ Zdálo se, že se tu líbilo i panu Felipovi a paní Reyně. Na závěr je třeba ještě dodat, že mexičtí
hosté navštívili před večeří koncert Velkého akordeonového souboru v hotelu Monty a že byli
nadšení, zvláště mexickým programem, jehož část pro ně orchestr zahrál.
(dkp)
Večeře v hotelu Zvon - Zleva: Pan Felipe Lobato, pan velvyslanec Salas, pan Daniel Chlad a jeho paní,
Ing. Karel Tesař, první vpravo paní Reyna Mendivil, pan Emil Kimák a obchodní přátelé firmy Contus
HOSPODÁŘSKÁ KOMORA
pozvala na své zasedání 24. 10. 2002 kandidáty různých stran a sdružení, aby je
představila podnikatelské veřejnosti. V hotelu Villa Butterfly zasedli před své voliče:
Dr. Tomáš Zuckermann, ČSSD, Ing. Ant. Šimánek, ODS, Dr. Miroslav Rous,
Volba pro město, Karel Denk, Sdružení pro rozvoj M.L., Dr. Pavel Miklušák,
KSČM, Ing. Libor Konopáč, Strana zelených, Miroslav Albl, Unie svobody -
Demokratická unie. Moderátorkou setkání byla paní Alena Ouředníková. Po představení
jednotlivých kandidátů hovořili všichni na následující témata: Váš osobní
důvod vstupu do komunální politiky - Rozvoj města a podnikání - Obyvatelé. Každý z posluchačů,
mezi nimiž byla i paní starostka Mgr. Ellen Volavková, si tak mohl udělat svůj obrázek o životním
postoji a záměrech jmenovaných zájemců o vstup do komunální politiky.
(dkp)
Hospodářská komora si na své zasedání pozvala kandidáty jednotlivých stran do komunálních voleb
POSVÍCENÍ V KLUBU DŮCHODCŮ
S harmonikou paní učitelky Marie Kubínové bylo v Klubu důchodců v úterý (22.10.) skutečně veselo.
Konalo se tam totiž posvícenské odpoledne. Kromě kávy, vínka, chlebíčků byly na stole i sladkosti
a koláčky, které vlastnoručně připravily paní Řezáčová a Stránská. A se akce, které kulturní
komise připravuje, jmenuje tak, či onak, vždycky klub zaplní. Většinu společnosti tvoří vždy ženy, pánů
je pouze několik. To ale nebrání tanci, dámy klidně tančí spolu, hlavně že je zábava. Tu doplňuje
zpěv známých písní, paní Kubínová už ví, co má zahrát, vždy je v klubu častým hostem. A tak se
zpívá, povídá a vzpomíná, při sklence rudého nebo zlatého moku to jde lépe, a taky trochu tancuje.
Až v podvečer, kdy už je všechno snědeno a probráno, se senioři rozcházejí domů. Další akce na sebe
určitě nedá dlouho čekat.
(dkp)
V úterý 22.10. odpoledne měli v Klubu důchodců všichni dobrou náladu
NOVÉ NÁVRHY
na úpravu Skalníkova hrobu
V čísle 20 jsme informovali čtenáře o vyhlášení
soutěže, která byla vypsána na rekonstrukci hrobu
Václava Skalníka pro studenty 3. ročníku
Zahradnické fakulty MZLU z Lednice. V úterý
15. října se v zahradní a parkové architektuře u
Ing. Dufka soustředilo několik desítek prací,
z nichž bylo vybráno 12 projektů, které jsou od
středy 30. října prezentovány v hotelu Cristal, kde
v tento den byly za účasti vedení radnice předány
nejen ceny vítězům, ale také cena místostarosty
Dr. Poce. Podrobnosti v příštím čísle. (dkp)
MILOŠE ČERNÉHO,
ŘEDITELE TDS,
jsme se zeptali, co plánuje
v rámci své funkce
na příští 4 roky.
V OBLASTI INFRA-
STRUKTURY A ŽI-
VOTNÍHO PROSTŘE-
DÍ PROSAZOVAT ZE-
JMÉNA:
1. Zlepšení stavu vozovek, chodníků a veřejného
osvětlení ve městě. Jedná se zejména o tyto
rekonstrukce a opravy:
- Husova ulice, Třebízského ulice, parkové cesty
v sadech Václava Skalníka a Masarykova pěší
zóna - od kruhového objezdu směrem ke
Křížovému prameni.
- Parkové cesty v okolí 3. základní školy a penzionu
domova důchodců v Úšovicích, doplnění
a obnovu chodníků v okrajových částech
města (Hamrníky, Vora, Panská Pole).
- Chodník na Plzeňské ulici (od Autospektra po
centrální parkoviště).
2. V rámci drobných oprav komunikací dokončení
bezbariérové úpravy všech přechodů
pro chodce.
3. Doplnění veřejného osvětlení v okrajových
částech města:
- Plzeňská ulice od Penny marketu po čerpací
stanici Aral, Ladova ulice směr zastávka MHD.
4. Postupnou výměnu dožilých sloupů veřejného
osvětlení a instalaci úsporných světelných
zdrojů: - ulice Kollárova, Chopinova, Česká,
Zeyerova, Karlovarská. Výměnu dožilých sloupů
a výměnu kabelových rozvodů - ulice Lesní,
U Nemocnice, Kubelíkova, Hroznatova, Americká
a Havlíčkova.
5. Úpravu parkových ploch (např. u Lesního
pramene), nákup nových lázeňských laviček (v
okrajových částech města pevně zabudované lavičky)
6. Vybudování cyklistické magistrály z Úšovic
do centra města
7. Rekultivaci skládky a vytvoření centra městských
služeb v areálu bývalých kasáren
V OBLASTI SPORTU A VYUŽITÍ VOLNÉHO
ČASU PODPOROVAT: ZEJMÉNA:
1. Rozšíření městského bazénu o venkovní bazén
s tobogánem a dalšími atrakcemi
2. Rekonstrukci atletického stadionu u Ferdinandova
pramene
3. Vybudování víceúčelového hřiště u 2. základní
školy v Ruské ulici
4. Obnovu hřiš pro nejmenší, vybudování hřiště
v parku pod knihovnou
5. Značení a úpravě cyklistických, turistických
tras a lyžařských běžeckých stop
6. Dlouhodobě zaručený příspěvek města sportovním
klubům, které pracují s mládeží.
7. Vyšší využití areálu dlouhé ploché dráhy a
obnovu její zašlé slávy
8. Návrat k myšlence umělého sněhu na lyžařském
svahu
OZVUČENÍ DIVADLA
Rozvojový fond provedl výběrové řízení na rekonstrukci
ozvučení městského divadla. Komise
pro posouzení a vyhodnocení nabídek vyhodnotila
předložené nabídky a vybrala společnost
MEDIATECH spol.s r.o. z Chrudimi s finanční
nabídkou cca 425 tisíc korun. Městská rada souhlasila
s uzavřením smlouvy, jejímž předmětem
je provedení a předání kompletní a plně funkční
dodávky ozvučení, elektroakustiky městského
divadla, kompletace zařízení včetně příslušných
zkoušek, měření, zaškolení obsluhy v součinnosti
s objednatelem a předložení dokladů k úspěšnému
předání díla. Zkušební provoz a zaškolení
obsluhy by měl být ukončen do 31. 12. 2002. (dkp)
K. ČAPEK: „Naše řeč je moudrá: dělá zásadní rozdíl mezi „jsem přesvědčen“ a „přesvědčil jsem se“.
*3

HEINE: „Zkušenost je dobrá škola, pouze školné je příliš vysoké.“
NEMOCNICE
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ
Začnu krátkým připomenutím známých faktů.
Nemocnice Mariánské Lázně je nestátním zdravotnickým
zařízením, vznikla bezúplatným převodem
státní nemocnice na město. Jako osudový
okamžik v historii nemocnice lze hodnotit
rozhodnutí bývalé ministryně zdravotnictví
paní Roithové o tom, že nemocnice nebude zrušena,
a následné podepsání smluv s VZP na dalších
5 let. V Aši takové štěstí neměli, jak dopadli,
víme. Tímto rozhodnutím však do dnešních dnů
jakákoliv,,pomocná“ role státu v naší nemocnici
skončila. Provoz je hrazen z výkonů proplácených
VZP a ostatními pojišovnami a z příspěvku
z rozpočtu města. Z městského rozpočtu
jsou hrazeny rovněž nákupy přístrojů a opravy.
Stát a zejména vládní sociální demokracie sehrává
v nemocnicích spíše tragikomickou roli.
Když se objeví ministři v nějakém zařízení, je to
spíše na škodu. Například bývalý ministr za
ČSSD Fišer, který se velmi divil, že existují také
nestátní nemocnice a jsou celkem bez dluhů,
proslul tím, že nařídil zvýšit nemocnicím mzdy
lékařů. To je docela chvályhodné, problém byl
však v tom, že ředitelům ani neporadil, kde k penězům
přijít, nemluvě o pomoci státní pokladny.
Výsledek na sebe nedal dlouho čekat. Za necelé
dva roky po tomto vládním výnosu se zadluženost
některých nemocnic zvýšila do té míry,
že jim hrozí bankrot nebo jsou už uzavřeny
- viz Planá. Půda v plánské nemocnici byla pro
novou ministryni paní Součkovou natolik horká,
že radši přijela na inspekci nestátní mariánskolázeňské
nemocnice. A co můžeme očekávat
od ministerských návštěv? Radši nic. Úspěch
bývá v této zemi trestán, a tak jestli si nás budou
příliš všímat, mohli bychom v nejlepším případě
taky skončit jako LDN-ka nebo by nás mohli
zestátnit a o úspěšnosti takových zařízení se
můžeme přesvědčit v Plané a Chebu. I v naší nemocnici
tvoří mzdové náklady přes 60%všech
nákladů, rekonstrukce bude drahá a nákladná,
město však nemocnici chce a postará se o ni, to
nejlepší, co pro nás může stát udělat je, že nám
nemocnici nezruší, zvláště te, kdy musí suplovat
roli státu i pro spádovou oblast Tachovska,
ale my to zvládneme. Místostarosta Zdeněk Král
VOLEBNÍ OBDOBÍ KONČÍ
Říká se, že není na světě čověk ten, aby se zalíbil
lidem všem. Takže zcela jistě nebylo v právě
končícím volebním období všechno dokonalé.
Spousta věcí šla pomalu a některé i trochu „šejdrem“.
Za čtyřletý úhrn práce se ale stydět nemusíme.
Zastupitelé zvolení za ČSSD se minulé
čtyři roky nezpronevěřili svému poslání a hájili
zájmy svých voličů. Město je oddlužené, je
opravená kanalizace a přitekly desítky miliónů
korun ze státních prostředků na všechny možné
účely. Prosadili jsme výstavbu nových bytů a
spolu s dalšími i záchranu nemocnice a rekonstrukci
plaveckého bazénu. Byla zahájena rekonstrukce
nemocnice a opravy divadla. Nevyhráli
jsme sice osamělý boj za vrácení daně z převodu
bytů, ale po čtyři roky jsme úspěšně bránili
změně pravidel prodeje vedoucí ke zdražení.
Doufám, že se ke každému čtenáři ML Listů
již dostal program České strany sociálně demokratické
pro příští volební období. Radili
jsme se během jeho přípravy s velkou spoustou
lidí. Program ČSSD pro volební období 2003 -
2006 proto obsahuje poměrně široký výčet konkrétních
záměrů. Pokusili jsme se konkrétně a
jasně pojmenovat kroky, které podle nás povedou
k dalšímu rozvoji Mariánských Lázní tak,
aby byly příjemným místem pro život svých obyvatel.
Rekonstrukce nemocnice, komplexní
oprava komunikací, rekonstrukce divadla a modernizace
kina, zlepšení a zlevnění MHD, nové
byty a dům s pečovatelskou službou, další
rozvoj městského bazénu. Představený program
je při rozumném hospodaření a dobrém řízení
zcela v ekonomických a technických silách města.
Nakolik budeme moci představené záměry
realizovat v příštím zastupitelstvu, o tom za několik
dní rozhodnete i Vy, čtenáři ML Listů, jako
voliči v komunálních volbách. A já pevně věřím
ve Vaši podporu. RNDr. Pavel Poc
DŮM ZVANÝ ČÍNA
na Ruské ulici vedle domu Splendid se bude
přestavovat na bytový dům s bytovými jednotkami
v nadstandardním provedení.
A JSOU TU VOLBY OBČANE, CO TEĎ...
Záplava plakátků a tiskovin v poštovní schránce je mi připomínkou, že jsou tu zase volby. Nyní volby
komunální, do zastupitelstva města, a tak se zamýšlím nad tím, zda půjdu k volbám, a budu-li volit
počátkem měsíce listopadu, kterou si zvolím stranu. Prohlížím letáčky s volebními programy,
nabízené tváře známé i méně známé, a zamýšlím se i nad obsahem předkládaných tiskovin. Jestliže
posuzuji obsahy volebních programů objektivně, jeví se mi nejvíce vyváženým jak obsahově, tak
racionálně volební program České strany sociálně demokratické. Volební programy ostatních stran,
a mi strany prominou, se mi mnohdy zdají jako jakési odvary, či opisování bez hlubší znalosti
racionálního jádra, nebo tak to alespoň na mne působí. Je to jen můj subjektivní pocit, který takto
vnímám. Když prohlížím tváře, škatulkuji si je, a zase se nad nimi pozastavuji, a zvažuji kým, a proč
se lídr které strany právě těmito lidmi na kandidátce obklopuje. Jen aby přitáhl co nejvíce hlasů pro
svoji volbu, nebo program strany chce podpořit odborníky, které k jeho plnění potřebuje, či lidmi,
kteří své osobní renomé dokázali obhájit i v jiné době a za jiných podmínek. Už z tohoto prostého
pohledu mi vychází, jak to asi myslí s městem upřímně, a nemusí mi být na první pohled sympatický
třeba i pro nějakou neověřenou pomluvu či fámu, kterou na něj kydají ne právě ti správní političtí
odpůrci. Zamyslím-li se nad posledním volebním obdobím, které bylo jakousi symbiózou dvou
vládnoucích stran, musím konstatovat, že se mnoho věcí ve městě podařilo uskutečnit ku
prospěchu občanů, a co se nedalo, a zasvěcený občan volič ví i mnohdy proč, to se třeba v trochu
pozměněné formě objevuje v novém volebním programu, o kterém se zmiňuji. Líbí se mi
„zabejčenost“, ale i trpělivost některých již dříve volených politiků pro prosazení záměrů vedoucích
ku prospěchu města, které dřívější skladba městského zastupitelstva neumožnila prosadit. A věřím,
že najde i míru trpělivosti k jednáním na zasvěceném podkladě znalostí věcí se stěžejními majiteli
objektů či míst, které městu krásy nepřidávají, ale z jejichž strany nemusí být znát zrovna náběh na
nějaký kalkul spekulace. A proto půjdu k volbám. Já mám volbu jasnou a doufám, že i ostatní voliči.
Asi budu i zakroužkovávat některá jména na volebním lístku a to ta, která po zkušenostech s osobami,
jež se za těmito jmény skrývají, mají moji důvěru. A i o ostatních voličích se domnívám, že budou
k volbám přistupovat s myslí jasnou, koho v tomto městě volit a proč, a protože se o komunálních
volbách tvrdí, že jsou volbami koaličními, většinou dvou stran, důvěryhodnost stran by měla být
zaštítěna jejich činy v minulosti a ne lacinými populistickými hesly.
Jana Václavová
VÁŽENÍ OBČANÉ MARIÁNSKÝCH
LÁZNÍ, VÁŽENÍ VOLIČI,
Občanská demokratická strana Vám nabízí pro
volby do obecního zastupitelstva zkušené a
osvědčené kandidáty na místa starosty, místostarosty,
členů zastupitelstva. Za 12 let naši představitelé
prokázali, že rozumějí každodenním
problémům svých občanů. Nemaskují se módní
,,nezávislostí“, ale jako členové pravicové strany
dokážou prosazovat její program na komunální
úrovni a nést za něj zodpovědnost. Hospodaření
obce se nijak neliší od hospodaření
v každé rozumné rodině. Prosazovali jsme a budeme
prosazovat vyrovnaný rozpočet obcí, nebo
ani zde nechceme přenášet dluhy na budoucí
generace. Byli jsme a budeme zastánci samostatnosti
obcí a jejich nezávislosti na vládě.
Obce a lidé v nich nejlépe vědí, co mají dělat.
Protestujeme proti snahám levicové vlády odebírat
obcím právo svobodně rozhodovat, a už
prostřednictvím dalších zákonů a vyhlášek nebo
cestou zvětšující se závislosti finanční. Naši
noví zastupitelé budou zárukou pořádku a prosperity.
Volte kandidáty Občanské demokratické
strany! Předseda místního sdružení
a lídr ODS Zdeněk Král
DALŠÍ BANKOMAT
V prostoru objektu prodejny HASSO bude zřízen
peněžní bankomat společnosti GE Capital
Bank.
WILDE: „Zkušenost nemá žádnou etickou hodnotu. Je to pouze název, který lidé dávají svým omylům.“
4*

BÖRNE: „Člověk má věřit pouze tomu, co může pochopit rozumem a ověřit si zkušeností.“
INDOOR OTEVÍRÁ
1. LISTOPADU
Dobrá zpráva pro všechny milovníky golfu: zimní
středisko GCML u Antoníčkova pramene IN-
DOOR zahajuje svoji činnost 1. listopadu. Otevírací
doba od 9,00 do 21,00 hodin. Více podrobností
přineseme v příštích Golfových listech.
KRAJSKÉ KOLO
PŘESPOLNÍHO BĚHU
V úterý 22. října dopoledne pořádal Městský
dům dětí z pověření KR AŠSK krajské kolo přespolního
běhu. Zúčastnili se dívky i chlapci v následujících
kategoriích: III. 6. a 7. třídy, IV. 7. a
8. třídy, V. střední školy. Dívky ze základních
škol běhaly 1,5 kilometru, ze středních 3 km.
Chlapci běželi 2, 3 a 5 km. Z každého přihlášeného
okresu startovala první dvě družstva. •
Výsledky: III. kat. dívky: 1. místo - 3. ZŠ Sokolov,
2. místo - ZŠ Karlovy Vary, Krušnohorská, 3.
místo - ZŠ Karlovy Vary, Konečná. III. kat. chlapci:
1. místo - 1. ZŠ Sokolov, 2. místo - 3. ZŠ
Sokolov, B. Němcové, 3. místo - ZŠ Karlovy Vary,
Truhlářská. IV. kat. dívky: 1. místo - ZŠ Sokolov,
B. Němcové, 2. místo - ZŠ Karlovy Vary,
Krušnohorská, 3. místo - 1. české gymnázium K.
Vary. IV. kat. chlapci: 1. místo - ZŠ Sokolov,
Pionýrů, 2. místo - ZŠ Nejdek u K. Varů, 3. místo
- ZŠ Karlovy Vary, Konečná. V. kat. dívky: 1.
místo - Gymnázium Ostrov, 2. místo - Gymnázium
Mariánské Lázně, 3. místo - Gymnázium
Aš. V. kat. chlapci: 1. místo - Stř. prům. škola
Ostrov, 2. místo - Int. SŠ Sokolov, 3. místo - 1.
české gymnázium K. Vary
LEDNÍ HOKEJ
Farmáři Trstěnice - HC Františkovy Lázně 10:3
(2:1, 4:1, 4:1). V pěkném zápase okresního derby
zvítězilo vyzrálejší a rychlejší mužstvo
Farmářů. Především nově postavená sokolovská
řada nastřílela soupeři 8 gólů. Dařilo se zejména
Kováčovi, který skóroval 4x, Bardon 2x,
Papai, Špinetti a Rozsypal, Brychta 1x. Sponzorem
mužstva byl pan Václav Fořtík z Chebu. •
1. 11. od 19.30 zápas Farmáři - ETA Sokolov na
ZS V M.L.
(TR-H)
NÁRODNÍ LIGA HÁZENÉ
DOROSTENEK
PIPEiZOL Mariánské Lázně : České Budějovice
15:14 (7:10). Družstvo mladších dorostenek
Lokomotivy PIPEiZOL Mariánské Lázně sehrálo
o víkendu na domácí úšovické antuce další
dramatické utkání národní ligy házené dorostenek.
Hned v úvodní minutě se rozvlnila sí domácí
branky, ale Šustrová dokázala pohotově vyrovnat.
Do vedení šli opět hosté, ale díky Vondráškové
v šesté minutě a Hojcsové v deváté minutě
se skóre otočilo. Domácí hráčky byly lepší
až do 22. minuty, kdy ještě vedly 6:5. Závěr
prvního poločasu však patřil bohužel hostům a
do kabin odcházely házenkářky za stavu 7:10. Po
změně stran nastalo vzrušující drama a domácí
příznivci málem přišli o hlasivky. Znalci hry si
dokonce neodpustili i kritické poznámky na některá
rozhodnutí mužů s píšalkami Tomáše
Kozlera a Jiřího Valeše. Svěřenkyně trenéra Šípka
dokázaly zdolávat všechny překážky a osm
minut před koncem vyrovnaly na 12:12 a pak
na 13:13. Zisk obou ligových bodů vítěznou trefou
před závěrečným hvizdem utkání byl potom
odměnou, kterou si domácí hráčky rozhodně
zasloužily.
(ab)
JAK SE VYVÍJÍ LETOŠNÍ HOKEJOVÁ SEZÓNA?
Zeptala jsem se sekretáře HC Mariánské Lázně pana Riegera: „Úkoly, které jsme si vytýčili začátkem
roku, se nám asi z 80% daří plnit. Problémy máme ale v nejnižších kategoriích. I když jsme dělali
nábory ve školách i školkách, podařilo se nám získat pouze 20 kluků a to je málo. Chtěli jsme
získat tak 45 dětí. Na vině je asi finanční náročnost tohoto sportu, do výstroje a výzbroje je třeba
totiž z počátku vložit několik tisíc korun. Nicméně pro ty nejmenší neorganizujeme zatím soutěže,
takže je ještě čas. Další kategorie od 4. až do 9. třídy absolvují žákovskou ligu a mládežnické soutěže.
Tam se nám podařilo doplnit potřebné počty kluky z Chebu a Karlových Varů. Celkem jich v
Mariánských Lázních hostuje asi 35. Soutěže se hrají na dost slušné úrovni a máme radost, že se to
podařilo. Dorost začíná krajský přebor až za 14 dní. Rovněž
zde jsme získali hokejisty z Karlových Varů, Plzně a Klatov,
abychom hráli v potřebném počtu a důstojně. Chtěli bychom
povznést dorostenecký hokej o stupínek výš . Velkou
radost nám dělá oddíl mužů. Už od poloviny srpna jsme
nastartovali tréninky pod vedením pana Bayera, který trénuje
i mládež, podařilo se stabilizovat kádr na 25 hráčů. Hrají
dvě soutěže, v té první karlovarské ještě nezaváhali, druhou
soutěž plzeňskou zahajují příští týden, zveme na zápasy
všechny příznivce hokeje. Dalším naším úkolem pro
tuto sezónu je stavba sportovních tříd na škole Jih. Podařilo
se nám postavit první třídy a v průběhu letošního školního
roku bychom rádi postavili 2., 3. a 4. třídu. Chtěli bychom
chlapce, kteří hrají hokej, soustředit na tuto školu a
vytvořit jim takové podmínky, aby mohli chodit trénovat
během vyučování, což by nám přineslo úlevu v odpoledních
časech, kdy je o led značný zájem, a pro děti a rodiče odpadnou tréninkové povinnosti. Tyto
aktivity podporuje i Svaz ledního hokeje, dotuje je a pomáhá finančně školám, aby se projekty sportovních
tříd naplnily . Chtěli bychom toho dosáhnout v horizontu 5 let. V tréninkovém procesu se
osvědčil systém profesionálních trenérů, kteří se dokonale věnují tréninkům a nebrání jim zaměstnání
ve výkonu trenérské práce. Přináší to skutečně své ovoce, je to vidět na způsobu vedení tréninků,
přístupu dětí i trenérů a v řadě neposlední i růst hokejového umění dětí. Nastartovali jsme za
spolupráce pana Hovory, trenéra reprezentačních brankářů, i přípravu brankářů, kteří dostávají své
odborné hodiny každou středu, za asistence našich trenérů, kteří dále přenášejí nácviky brankářů i do
denní tréninkové činnosti.“
2. třída Nehráno
3. třída Nehráno
4. třída Most-Mar.Lázně
5. třída Most-Mar.Lázně
6. třída Louny - Mar.Lázně
7. třída Louny-Mar.Lázně
8. třída Mar.Lázně - Louny
9. třída Mar.Lázně - Louny
NABÍDKA KURSU
PRO VEŘEJNOST
Základy práce na PC - rekvalifikační kurs
Kurs obsahuje výuku ve 40 vyučovacích hodinách
- odpoledne - termíny výuky dle dohody
s účastníky - dvakrát až třikrát týdně v učebně
III. Základní školy Mariánské Lázně - Úšovice.
V průběhu výuky bude probíráno učivo, které
odpovídá současným nárokům na základní znalosti
práce na PC, včetně seznámení s internetem.
Účastníci budou seznámeni i s potřebnou
literaturou, která bude pro ně objednána - není
zahrnuta v ceně kursovného. Cena kursu:
3.500,- Kč/1 účastník - placení hotově nebo převodem
- vystavení fa. Kurs bude zahájen při přihlášení
6 účastníků. Po ukončení kursu obdrží
každý účastník platné osvědčení o absolvování
kursu. Přihlášení možno telef., vyplnění přihlášek
bude provedeno při zahájení kursu. Těšíme
se na setkání s Vámi! • Košál Martin - IČO
69435723 - lektor kursu - učitel ZŠ, mob.
+420603888884, martinesss@atlas.cz. Jarmila
Stružková - IČO 648 57 786 - organizační zajištění,
Chebská 7, 353 01 Mariánské Lázně. Tel.
354 623849, mob. +420 608 060 230
JEDNA ZLATÁ A DVĚ STŘÍBRNÉ PRO MODERNÍ
GYMNASTKY Z MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ
V sobotu 19. října se v Mar. Lázních konal krajský přebor společných skladeb v moderní gymnastice.
Kromě oddílů z Karlovarského kraje se této soutěže zúčastnily i závodnice z SC VS Chomutov.
Domácím děvčatům se celkem dařilo. •V kat. E (1995 - 1993) domácí družstvo ve složení: Jana Blažková,
Renata Blažková, Anežka Hladíková, Karolina Míková, Klára Vanišová, Taána Vopravilová a Lucie
Zdrhová zvítězilo. Další zastoupení měl GSK 2.ZŠ Mar. Lázně v kat. C (1992 - 1990), a to hned dvakrát.
Skladba ve složení Klára Blažková, Julie Hlaváčová, Kateřina Johannová, Eliška Kordíková a
Františka Štěpánková obsadila krásné 2. místo. Oddílovým kolegyním se dařilo méně, ale závodnice
Kateřina Drexlerová, Lucie Kaplanová, Tereza Procházková, Jana Rothová a Lenka Vlačuhová
vybojovaly pěkné 4. místo. V kat. juniorek (1990 - 1988) se díky bodovému zisku a 2. místu podařilo
děvčatům Andree Blažkové, Tereze Červenkové, Kláře Minaříkové, Veronice Pichové, Veronice
Valterové a Nele Výborné splnit II. VT společných skladeb. Všechny 4 společné skladby se zúčastní
začátkem listopadu Oblastního přeboru v Plzni, několika pohárových soutěží, kde se představí i jednotlivkyně,
a tím pro moderní gymnastky začala podzimní sezóna.
Olga Vodičková
5:0 /2:0,0:0,3:0/
2:5 /2:2,0:1,0:2/
9:1 /3:1,3:0,3:0/
11:3 /0:0,7:24:1/
1:9 /0:3,0:4,1:2/
4:4 /1:1,2:1,1:2/
3:6 /0:2,3:1,0:3/
4:4 /1:1,2:1,1:2/
Kluci při tréninku
(dkp)
VÝSLEDKY UPLYNULÉHO VÍKENDU
Dorost
Mar.Lázně-K.Vary B
Muži 1.
Mar.Lázně-Mattoni
Muži 2.
Nehráno
Pozvánka na SO a NE: Muži ML: čtvrtek 31.10.02 17.30 hod vers.EK PlzeňDorost ML: nehraje Nábor
mladých hokejistů: HC.ML@seznam.cz
PRONAJMU NEBYTOV… PROSTORY
v Mar. L·znÌch u n·draûÌ - cca 64 m 2 , vhodnÈ
jako prodejna nebo jin· provozovna.
Kontakt: 603 213 297
UhelnÈ sklady Z·dub - Z·viöÌn
nabÌzejÌ: ● uhlÌ ● pÌsky ● palivovÈ d¯evo ● ötÏrky
●v˝kup sbÏru- Otev¯eno Po - P·, 8.00 - 17.00, So 8.00 - 12.00
Tel.: 354 627 115, 606 341 783
Teď ještě lepší a rychlejší
fotografie
● z filmů už za 30 minut
● z digitálu do hodiny nebo do 24 hodin
● pravé fotografie na papíru Kodak Royal ze
všech typů nosičů načteme, zpracujeme, vrátíme.
Slevová karta Kodak Express
platí na klasické i digi služby
Index Print zdarma
HOSPOD¡ÿSK¡ KOMORA
PLZEN
POBO»KA MARI¡NSK… L¡ZNÃ
Nehrova 27,
353 01 Mari·nskÈ L·znÏ
tel.: 354 623 142,
fax: 354 661 864
e-mail: hkp.ml@iol.cz, www.marienbad.com/hk
NÏmeck· firma hled·
partnera pro v˝robu
d¯evÏn˝ch palet
Prostory a stroje m·me v blÌzkosti
Mari·nsk˝ch L·znÌ.
Veöker· produkce jde do NÏmecka.
----------------------------------------------
Hlaste se na
tel./fax: 0049 602 176 604
tel.: 0049 170 358 1070
tel.: 0049 170 998 4713
Pronajmu byt 1+1
na HlavnÌ t¯ÌdÏ v Mar. L·znÌch.
Tel. 777 276 204.
----------------------------------------------------------
Wohnung zu Vermieten 1+1
Marienbad - Stadtmitte.
PRO DLOUHOU CHVÍLI • PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA
Dovolená se mu nevydařila. … (pokračování v tajence).
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VODOROVNĚ: A. Posila; plastická hmota; žena (nářečně). - B. ZAČÁTEK TAJENKY. - C. Připevňovat
lepidlem; pípat; zánět sliznice. - D. Sarmat; ovocnář; mys; citoslovce plašení. - E. Vize; mořská vydra;
asijská země; značka cínu. - F. Označení našich letadel; hebká látka; man; mužské jméno. G. Konec
šachové partie; letecká jednotka; dolovat; malý peníz. H. Hořčiny; umělecký tanec; Chateaubriandova
novela. - I. KONEC TAJENKY. - J. Pak; druh lemura; hafan. • SVISLE: 1. Chlup; bylina rostoucí v
lesích. - 2. Siderit; konec. - 3. Pepek; dostatečná. - 4. Domácké mužské jméno; březno; pysk. - 5. Starověký
obyval Alp; ovšem; filipínská sopka. - 6. Úřad; stromořadí; strana. - 7. Živit se na úkor ostatních; opojný
nápoj. - 8. Ořechovec; telefonovat. - 9. Setr; hudební skupina. - 10. Anglický zápor; domácí zvíře;
předpově výsledku ve sportu. - 11. 365 dní; mongolský rolník; chléb. - 12. Smyčky; žlutavý prášek
rostlin; drop. - 13. Zarážka pod koly vagonů; strach. - 14. Likér; stonek. - 15. Arabský stát; hajdy!. •
POMŮCKY: APE; OTIS; RÉT; STOLON. (JD)
TAJENKA: V celém jeho okolí nečepovali pivo!
STENDHAL: „Co nazývají lidé špatnými zkušenostmi, je obvykle jen jejich vlastní zbabělost, nevědomost a lenivost.“
*5

LIDOVÁ MOUDROST: „Kdo nepřemýšlí, tomu ani zkušenost nepomůže; kdo nic nezkusil, tomu ani přemýšlení neprospěje.“
Veselá cukrárna
- výroba dortů a zákusků
všeho druhu na zakázku
Otevírací doba:
Po - Pá: 6. 00 - 16. 00 , So - Ne: 6. 00 - 17. 00
Palackého 78,
353 01
Mariánské
Lázně.
Tel.: 728 767 849
SOUKROMÁ BEZPLATNÁ INZERCE
Informace o inzerátech označených ART obdržíte v Jeans shopu na Hlavní třídě 226, tel.: 354622620
Inzeráty lze podávat přes webové stránky: www.ml-listy.cz
Prosíme, dodávejte soukromou inzerci na kupónech, které najdete v Listech.
Nabídka •••••••••••••••••••••
•ÚKLID - MYTÍ - ČIŠTĚNÍ - koberce, sedací soupravy,
okna a podlahy - zajistí Úklidová služba
Jiří Drahokoupil. Kontakt tel.: 603/822189
• Nejsilnější stavební spořitelna nabízí výhodné
spoření, dostupné úvěry, bezplatné poradenství.
Tel.: 354/627072, 602/354139
• KHS Plzeň nabízí měření hluku a měření radonu
ve stavbách. Informace 354624352 nebo
email: khsml@khsplzen.cz
• Zdá se vám, že platíte vysoké daně? Snižte si
je! Poradíme jak. Tel: 354/627072, mobil:
602354139
• Doučím matematiku ZŠ, SŠ, VŠ. Kvalitně připravím
na přijímací zkoušky na SŠ, VŠ. Mobil: 607
967 984 (po 15. hodině)
• Zprostředkuji výhodný úvěr. Půjčky až do 100
tisíc. Inf. na telef: 605 185 266.
• Šití a opravy oděvů, lůžkovin, záclon, bytových
doplňků. V. Hlesebe, Bezručova 162, tel.
354622221
• Credit Suisse life a Pensions penzijní fond a.s.
Svatoš František, V.H. Tel. - fax 354622221
• Pojistěte si svůj majetek, život. zdraví - včas, potom
je pozdě. Svatoš František, V.H., Tel - fax
354622221
• Raiffeissen stavební spořitelna 25% státní podpory,
4% úročení. Svatoš František, V.H., Tel - fax
354 622221
• Zpracujeme Vaše JÚ, PÚ, mzdy a veškeré daně
dle vašich potřeb. Diskrétnost,spolehlivost zajištěna.
Telefon: 602429859
• Kupujete, modernizujete či řešíte své bydlení
nebo chcete dobře zhodnotit své finanční prostředky?
Jsme tady, abychom vám pomohli uspokojit
vaše potřeby. Telefon: 354626506
• TOP-MONEY FOR TOP-GIRLS! GERMAN
WELLNESS-BEAUTY. CALL: 0049-
6052/928073. SMCO - SERVICE, PF 1752 -
D 82307 - STARNBERG.
• Pronajmu byt 2+1 v panelovém domě - zařízený,
volný od 5. listopadu. Tel. 606833500
• Pronajmu byt 2+1 kompletně zařízený - 8.000,-
Kč včetně energie. Tel. 606810803
• Prodejna sádrokartonů Sakart - Ing. J. Svoboda.
Areál ZDP Pila. Inf. na tel. 603721211
• Překladatelská činnost německý jazyk. Tel.:
602127967
• Přenechám zahrádku 150 m 2 s chatkou a skleníkem
v Úšovicích. 777036006
• Navštivte moderní ekolog. rychločistírnu oděvů,
Bezejmenná ulice - Třešňovka, denně 7.30 -
18.30 hod, SO 7.30 - 12.00 hod. Další služba - praní,
žehlení, mandl. prádla, okamžité opravy oděvů,
šití na míru - salón Apolenna. Tel. 723 952 499
•Čalounictví K. Vaniš provádí malé i velké zakázky
- velký výběr potahových látek a koženek. Tel.
354 620 090
• PODLAHÁŘSKÉ PRÁCE: Levně položím a
olištuji koberce a lina. Fa: Červák Václav, tel:
776805492
• V roce 2005 do Orlanda v USA i s dětmi, cestu
odpracujete v ČR. Mob: 603 480 333
Prodej ••••••••••••••••••••••
• Prodám autosedačku 10-18 kg, zn. Römer, polohov.
3 pásová, snímatelný potah - medvídci.
Zachovalá. Tel. 608982031
• Prodám nepromokavou plachtu na auto, lehká,
pevná, na všechny typy os. aut, nepoužitá v
orig. balení, dovoz Rakousko, cena pouze 490
Kč. I na dob. Adresa: Weiss, Odbojářská 21/B
153, Brno
• Prodám ledničku zn. Minsk, zachovalou, za
1.000 Kč. Tel. 625407
• Prodám zahrádku v kolonii Lázeňská 200m 2
naproti oplatkárně. Tel. 608062344
DŘEVO TRUST
- PRODEJ a.s.
DŘEVOPRODEJ nabízí:
❏ Palubky, dřevotřísky, lamina, pracovní desky,
dveře, kování, tmely, lišty, parapety, prahy
❏ Kompletní sortiment pro truhláře a kutily.
-----------------------------------
Najdete nás: prodejna - 604, Tepelská 551,
M.L. (v areálu Dopravního podniku)
Tel.: 354 62 34 25
e-mail: marlazne@drevotrust.cz
• Dětská autosedačka do 150 cm 0-36kg, veškeré
atesty, odnímatelná záda v 10 letech, pěkný potah,
doklady (záruční list)cena 1410Kč.
723961995
• Prodám sadu 4ks plechových disků na škodu
Favorit (Forman) do r.v. 91 + 3 disky od r.v. 92,
cena 100,-Kč za kus Tel. 606/467506
• Prodám 3letou kozu ještě má i mléko. Cena: 700
Kč. Telefon: 354694658
• Prodám téměř novou registrační kasu „CASIO“
za 4.980,- Kč. Tel. 777551717
• Prodám téměř nové dívčí brusle č. 36 - 37. Tel.
354624612
• Lyže běžky s botama. Telefon 354622221
• Prodám klavír zn. Lorenc, cena: 10.000,- Kč.
Telefon: 732249355
• Prodám starší trojmístný kožený gauč za 999
Kč Tel. 777551717
• Prodám parcelu v obci Krásné - 1630m 2 /420
Kč za 1 km 2 . Inženýrské sítě na hranici pozemku,
stavební povolení a projekt k dispozici. Tel.
724215232
• Prodám zařízení masérské (lékařské) ordinace
- 2 stoly, lehátko, skříňky, psací stůl. Cena dohodou,
tel. 354/621741
• Prodám tel. - fax. - záznamník, zánovní rozkládací
gauč, lůžko, el. sporák, nový psací stůl I
JEDNOTLIVĚ. Cena dohodou, tel. 354/621741
• Prodám nový kožich z nutrie (Argentina) s kapucí,
vel. 40 - 42. Cena dohodou, tel. 354/621741
• Prodám Felicia Combi zel. metalíza, r.v. 1996,
1,3. Cena: 139 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva.
Tel. 724293401
• Velká ptačí klec s podstavcem, výška 115 + 40
cm, délka 126 cm, šířka 58 cm. Dále malá klec
závěsná, délka 112 cm, výška 120 cm, šířka 55 cm.
Tel. 354 623 433
• Prodám 3 větší mříže, vanu (160) a 2 péřové prošívané
deky - peří z vlast. chovu drůbeže - ceny
dohodou. Tel. 354 605 642
• Prodám sadu 4 ks plechových disků na Škoda
Favorit „Forman“ do r.v. 91 + tři disky od r. 92.
Cena 100,-/kus. Tel.: 606 467 506
• Prodám suché borovicové palubky 3 - 5metrové
délky, celkem 53m 2 a bor. prkna 5m délky.
Cena za m 2 = 120,- Kč. Na čís.tel. +420 776 241
143 nebo +420 608 035 053
• Prodám st. pozemek 3160 m 2 , cena Kč 600,- /m 2
ve Velké Hlesebi.
• Prodám bílou domácí kozu, cena 690 Kč. Po
17. hodině Po - Pá nebo celou sobotu a neděli.
Božovský Antonín, Tři Sekery 94
• PRODÁM DOKLADY k automobilu GOLF,
obsah 1,6 r.v. 77, cena 9.000,- Kč. Tel.: 607623605
Koupě ••••••••••••••••••••••
• Váš jakkoliv havarovaný vůz za rozumnou cenu
od rv86.Možno š.favorit, felicia, octavia, peugeot,opel,ford
aj. T. 603311378
• Koupím Italštinu pro samouky, začátečníky pro
PC. Tel. 602/979880
• Koupím Váš jakkoliv havarovaný vůz za rozumnou
cenu od rv88.Možno š favorit, felicia, octavia,
peugeot, vw, opel aj. T. 603311378
• Koupím byt 3+1 v osobním vlastnictví v Úšovicích.
Tel. 728/086820
Poptávka ••••••••••••••••••••
• Přijmeme vyučeného truhláře. Tel. 354 620238
• Zavedená text. znač. prodejna přijme prodavačku,
znalost cizích jazyků a vyučení v tex. oboru
vítáno. ART TREND
• Dobře situovaný 41letý Němec hledá štíhlou,
atraktivní, sexy ženu pro přátelství. Prosím foto.
Lembach, Gallberghöhe 15, 24 837 Schleswig.
Výměna •••••••••••••••••••••
• Vyměním garsoniéru ve st. vlastnictví za byt 1+1
ve st. vlast. Zn.: velmi levný nájem. Tel.: 608332026
Ostatní •••••••••••••••••••••
• Vlastníkům jednotek vypracujeme doklady nutné
pro zápis do obchodního rejstříku. Tel.:
607957752. e-mail: exprima@centrum.cz
OKAMéIT… FINAN»NÕ PŸJ»KY
BEZ RU»ITELE - V›äE PŸJ»KY
20.000 - 100.000 KË.
■ splatnost 12, 18, 24 a 48 mÏsÌc˘
■ revolving - automatickÈ nav˝öenÌ p˘jËky
■ klientskÈ programy
■ penÌze jsou vypl·ceny bezhotovostnÏ na v·ö ˙Ëet
■ mÏsÌËnÌ spl·tky
■ ne˙Ëelovost
----------------------------------------------------------------------
Kontakt: Vlasta Vaöutov·, Chebsk· 257,
353 01 Mari·nskÈ L·znÏ. Tel: 354/620289,
mobil: 606/207932
DUŠIČKOVÁ VAZBA
(hotová i na objednávku)
OVOCNÉ STROMKY
CIBULOVINY
--------------------
Zahradní centrum a Botanicus, Chebská 185
Otevřeno 7 dní v týdnu od 9 do 18 hodin
Tel.: 354 622 586, e-mail: zapa@iol.cz
KUPÓN PRO PODÁNÍ JEDNOHO
BEZPLATNÉHO INZERÁTU
Redakce Mariánskolázeňských listů, Ruská 216, 353 01 Mariánské Lázně, tel./fax: 354625636
(nebude zveřejněno, jen pro potřebu redakce)
Vestavěné skříně na míru
✖ sk¯ÌnÏ v neomezen˝ch
rozmÏrech
✖ bohat˝ v˝bÏr v˝plnÏ dve¯Ì,
zrcadel, skel a kov·nÌ
✖ doprava v okrese
CH, SO, KV, TC zdarma
SLEVA až 60 %
NA MONTÁŽ SKŘÍNÍ
POROVNEJTE NAŠE CENY S KONKURENCÍ
Najdete n·s na adres·ch:
Cheb - HYPERNOVA
Evropsk· 32
tel.: 354 433 740
Cheb
Svobody 51
tel.: 354 435 279
E-mail: manipul@telecom.cz
Jméno: ………….....................................................……... Telefon: ……....................….......………. Podpis: ……………...................…...
Adresa: …………………………………………………………..................................................................................................................……….......……….
Rubrika: ● prodej ● koupě ● výměna ● nabídka ● poptávka ● ostatní
Text inzerátu:
Placené služby: Inzerát pod značkou - (cena 35,-- Kč) ano/ne
Rámeček - (cena 50,-- Kč)
ano/ne
Inzerát tučně - (cena 25,-- Kč)
ano/ne
Inzerát negativně - (cena 75,-- Kč) ano/ne
Kontakt na inzeráty pod značkou ML v redakci Mariánskolázeňských listů, Ruská 216, na inzeráty
pod značkou ART v prodejně ARTTREND, Hlavní 226, Mariánské Lázně.
Informace pro inzerenty: Inzerce je bezplatná kromě placených služeb uvedených na kupónu a podnikatelské
řádkové inzerce, pokud firma inzeruje více než tři inzeráty pod stejným kontaktním spojením.
V tomto případě je cena jednoho inzerátu (v rozsahu 120 znaků) 20,-- Kč.
Způsob placení: hotově v redakci Mariánskolázeňských listů nebo složenkou na č. ú. Komerční banka
Mariánské Lázně 222542-331. Ústřižek složenky zašlete spolu s kupónem na adresu redakce
Mariánskolázeňských listů.
Inzerce pod značkou ART je vydávána ve spolupráci s firmou ARTTREND, Hlavní 226, Mar. Lázně.
Tato firma Vám podá veškeré informace o podmínkách své inzerce.
MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ LISTY ( ročník XI. ) Vychází každý pátek
Vydává ART GALLERY NATALY – majitel Svatopluk Richter
Redaktor: Jana Drahokoupilová
Text zpracovali: Olga Kratochvílová a Petr Schwarz
Adresa redakce a inzerce: Ruská 216/48, telefon a fax 354 625 636
e–mail: listyml@quick.cz; www.ml-listy.cz
Tisk: d–PRESS s.r.o. Plzeň
Registrační číslo: MK ČR E 11482
Přetiskování článku pouze se svolením majitele ©
Karlovy Vary
Hypernova
tel.: 353 222 844
KADEŘNICTVÍ MIA
Hlavní třída 279 vedle Oděvy
nabízí všechny kadeřnické a holičské služby.
Provozní doba: po - pá: 8. 00 - 18. 00 hodin, sobota: 9. 00 - 13. 00 ,
tel.: 354 626 503, 606 810 803, 606 239 399
Na Vaši návštěvu se těší Martina Zúbková
s kolektivem
TEKAZ s.r.o.
• Vám až na Vaši stavbu doveze nejkvalitnější písky
a štěrkopísky z pískovny Dřenice
• postaví betonovou garáž nové generace na klíč včetně
bohatého příslušenství v příznivých cenových relacích
• vyrobí formy na prefabrikáty, ocelové konstrukce,
jeřábové dráhy a transportní vozíky do strojírenských
provozů
• provede revize jeřábových drah, projekty elektrorozvodů
Podhradská 676/7
350 02 Cheb
TEKAZ s.r.o.
e-mail: petak@tekaz-cheb.cz http//:www.tekaz-cheb.cz
tel.: 00420/354 433 281-3
fax: 00420/354 433 284
HEINE: „Zkušenost je to, co člověku zůstane, když ztratil všechno ostatní.“
6*