ProÃ„Âitaj ovaj broj On-line - Mobil

UVODNIK#98 

HOĆEMO HD SIGNAL! 

IMPRESSUM 

GLAVNI UREDNIK 

KRUNOSLAV ĆOSIĆ 

UREĐIVAČKI KOLEGIJ 


DARIO HOFMAN 

NOVINARI 

SLAVIŠA BREZAR, DARKO BRLEČIĆ 

IVAN BRLEČIĆ, TOMISLAV CAPAN 

MLADEN JAKOVLJEVIĆ, JOŠKO KALILIĆ 

IVAN KIŠIĆ, DRAŽEN KOKANOVIĆ 

BRANKO KOS, IVAN KOVAČEVIĆ 

SAŠA KOVAČIĆEK, DUBRAVKO KOLARIĆ 

JOSIP MAROHNIĆ, DANIEL MODRIĆ 

JADRANKA NIKOLIĆ, JERKO PEIĆ 

ALEN PEJKOVIĆ, DAVOR PETRIĆ 

BOJAN POŽGAJ, MILAN RUPIĆ 

VLADO TOMAŠEVIĆ, KREŠIMIR VIDOVIĆ 

TOMISLAV VINŠEK, MATEJ ZADRO 

SURADNICI 

TOMISLAV JELIĆ (GRUPA COLONIA) 

STEPHAN LUPINO, SILVIO NOVOSEL 

BILJANA PAJNIĆ 

MARKETING 

SUZANA JOVANOVIĆ 

VALENTINA VAROŠANEC PERIŠIĆ 

MARKETING@MOBIL.HR 

DESIGN & LAYOUT 

IVANA FRANJIĆ 

IVANA@MOBIL.HR 

NASLOVNICA 

IVANA FRANJIĆ 

LEKTURA 

TIHANA LEŠIĆ 

WEBTEAM 

DANIEL HOFMAN 

TOMISLAV CAPAN 

ADRESA REDAKCIJE 

MOBILMEDIA 

TRG KREŠIMIRA ĆOSIĆA 11 

10.000 ZAGREB 

Čemu služi konkurencija? Snižavanju cijena, 

boljim i novijim uslugama, koje su uz to i 

sve kvalitetnije. Nažalost, cijene koje plaćamo 

za usluge koje objedinjuju internet, televiziju i 

telefon još su uvijek dosta visoke. Odlučite li 

kod najvećeg domaćeg telekom operatera uzeti 

uslugu televizije, morat ćete plaćati pretplatu za 

telefon i pristup internetu. OK za internet, svima 

nam treba, a to će uskoro shvatiti i oni koji ga 

još uvijek ne koriste. Ali, ako netko hoće 50-ak 

TV programa u kući, mora plaćati i telefonsku 

pretplatu. 

HOĆEMO LI KONAČNO SA 

ZADOVOLJSTVOM POČETI GLEDATI U 

SVOJE TANKE TV EKRANE? 

Stoga smo se dotaknuli ove teme i pročešljali 

sve ponuđače usluga, a njih je čak – 3. I 

ne samo to, svaki pojedini ponuđač televizije 

koristi drugačiji način isporuke signala. Praktički 

i nemamo pravu konkurenciju među njima. Jel' 

to moguće? Izgleda da jest. I dok na tržištu 

fiksnih telefonskih operatera ima više igrača, na 

tržištu televizije je situacija jako slaba. Kvaliteta 

slike na televizorima također, jer mnoge zgrade 

koriste infrastrukturu koja potječe još iz 80-ih 

godina. Optika je jedina koja može propustiti 

pravi, visokokvalitetni TV signal. Stoga će svi 

morati uložiti puno novca kako bi nam u godini 

nogometa i olimpijade ponudili HD signal. 

Nekoliko desetaka tisuća prodanih HD Ready 

televizora u Hrvatskoj vape za HD signalom. 

Nadam se da će nam tijekom sljedećih mjeseci 

nacionalna televizija konačno ponuditi sportska 

događanja u visokoj kvaliteti slike. Inače ćemo se 

i dalje pitati zašto smo mijenjali svoje dosadašnje 

televizore za ove tanke koji imaju lošiju sliku od 

prethodnika. U trgovini je lijepo gledati HD sliku, 

ali kad se televizor donese kući, svi šute i ne 

govore nikome kako su nezadovoljni kvalitetom 

slike, kako ne bi ispali blesavi pred susjednima 

i prijateljima. Platiti 10-ak tisuća kuna i ne biti 

zadovoljan, pa tko je to još vidio?! 

MOBILNI POZDRAV! 


GLAVNI UREDNIK 

KONTAKT 

TEL: +385 1 30 93 300 

FAX: +385 1 30 99 064 

DESK@MOBIL.HR 

PRETPLATA 

PRETPLATA@MOBIL.HR 

We want HD signal 

SHALL WE AT LAST START WATCHING AT OUR LCD 

SCREENS WITH PLEASURE? 

IZDAVAČ 

BEL. KOMUNIKACIJE 

TRG KREŠIMIRA ĆOSIĆA 11, ZAGREB 

DIREKTOR: DARIO HOFMAN 

What does a competition serve 

for? For a price reduction, for better 

wants around 50 TV programmes in 

their house, one should have to pay 

the infrastructure dating back from 

the 1980’s. Optics is the only one 

LCD screen’s which have worse picture 

than the previous ones. 

TISAK 

VJESNIK D.D. 

SLAVONSKA AVENIJA 4, ZAGREB 

and newer services, which are also 

of a better quality. 

Unfortunately, the prices we 

the telephone subscription. 

Therefore, we have touched this 

topic and have combed through all 

who can pass through the real, highquality 

TV signal, therefore everyone 

will have to invest large amounts 

It is nice to watch HD picture 

while you are in a shop, but when 

the TV set is brought home everyone 

© PRENOŠENJE, UMNOŽAVANJE ILI PRETISAK 

TEKSTO VA, U CIJELOSTI ILI DJELOMICE, DOPUŠTEN 

JE SAMO UZ PRETHO DNU SUGLASNOST IZDAVAČA. 

TEKSTOVI OBJAV LJENI U MA GA ZINU MOBILMEDIA 

NE ODRAŽAVAJU STAV RE DAK CIJE. REDA KCIJA NE 

ODGOVARA ZA MOGUĆE ŠTETNE POSLJEDICE NA 

OSNOVI OBJAVLJENIH TEKSTOVA I INFOR MACIJA. 

E-MAIL ADRE SE KOJE IMAJU DOMENU MOBIL.HR 

JAVNE SU E-MAIL ADRESE TE MAGAZIN MOBILMEDIA 

ZADRŽAVA PRAVO OBJAVLJI VA NJA I KORIŠTENJA 

E-MAIL PORUKA PRISTIGLIH NA DOMENU MOBIL.HR U 

MAGA ZINU MOBILMEDIA I ZA SVOJE POTREBE. 

pay for services which include the 

internet, television and telephone 

are still pretty high. If you decide 

to get your TV services from the 

biggest local telecom operator, you 

will have to pay the subscription 

tender services of which there are 

even - 3. And not just that, every single 

TV operator uses a different way 

of signal delivery. There is practically 

no real competition between them. 

Is that possible? Apparently yes. 

of money to be able to offer us HD 

signal in the year of the football and 

the Olympics. 

A few tens of thousands sold HD 

Ready TV sets in Croatia are gaping 

for HD signal. I hope that in a next few 

is silent and don’t speak to anyone 

on how unsatisfied they are with the 

quality of picture, as not to become 

ridiculous in front of neighbours and 

friends. To pay some ten thousands 

of kunas and to not be satisfied, well 

for the telephone and the access to 

And while there are many players on 

months national television will at last 

who has ever seen such a thing? 

the internet. It’s OK as long as the 

fixed-line phone operators market, 

offer us sports events in a high qual- 

internet is concerned, we all need it, 

on the TV market the situation is 

ity screen picture. Otherwise, we’ll 

Best wishes, 

and that will realise even those who 

very poor. So is the TV reception, 

continue to ask ourselves why we 

Krunoslav Ćosić 

are still not using it. But, if somebody 

because many buildings still use 

changed our former TV sets for these 

Editor in chief 

4 11.2007. | .93 

WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR

14 

SADRŽAJ#98 

TEST 

TV, INTERNET I 

TELEFONIRANJE 

24 

KOLIKO KOŠTA 0 KN/MIN? 

16 

64 

66 

MICOACH 

DENON DVD-1940 

RAT HD SVJETOVA 

TELEKOMUNIKACIJE 

018 RUBRIKA ZA STARIJE OSOBE 

020 TEEN KUTAK 

023 INTERVJU: MARTIN PEDERSEN 

032 SAMSUNG SGH-G800 

034 NOKIA 5310 XPRESS MUSIC 

036 NOKIA N82 

039 SONY ERICSSON Z250I 

040 SAMSUNG SGH-F700V 

042 SONY ERICSSON T250I 

043 SAMSUNG SGH-M110 

044 VOIP NA MOBITELU 

046 SIEMENS GIGASET AS150 

047 MOBILE ACTION VOIIS BV-352 

048 MOTOROLA IDE DALJE 

049 CARDO SCALA S-800 

049 DANE-ELEC 4U1 

MULTIMEDIJA 

059 NEC VT59 

060 DAB+ 

061 LOGITECH G51 

062 NOVI LCD TV-I 

065 LOBOX MD382IFTD 

069 HDMI SUČELJE 

070 PLAZMA ILI LCD TV? 

072 MALA HI-FI ŠKOLA 

074 KAKO FUNKCIONIRAJU CD PLAYERI 

076 Q ACOUSTICS 1010 / 1020 

078 SANDISK SANSA VIEW 

079 PHILIPS CINEOS 42PFL9732D 

080 NAD L54 

082 MARANTZ CD 6002 

085 CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 

087 ISOTEK PREMIUM / ISOPLUG 

INFORMATIKA 

088 NAD C515BEE 

090 MUSTANG COUPE '67. 

092 KABELI I OSIGURAČI 

093 ZVUČNICI U AUTOMOBILU 

STALNE RUBRIKE 

RADAR 006 

OPERATERI 012 

PRETPLATA 094 

HOROSKOP 096 

MOBILMEDIA RADIO EMISIJA 098 

GDJE KUPITI, GDJE SERVISIRATI? 100 

102 MOBITELA I 21 BT SLUŠALICA 102 

WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR 

.93 | 11.2007. 

5

nove torbice 

U Mihić-Mob dućane stigla je 

nova kolekcija Celly torbica 

za mobitele, fotoaparate, 

čarapice. Stigli su i novi 

držači za mobitele, multi 

punjači. Proizvodi su različitih 

stilova, multi funkcionalni, vrlo 

kvalitetni. 

Hrvati ne znaju 

koristiti uređaje 

Prema objavljenom 

istraživanju provedenom od 

strane Lightspeed Researcha, 

koje je pokrenuo Logitech, 

kućanstva širom Hrvatske 

prepuna su skupe tehnologije 

koju većina ljudi ne zna koristiti. 

Procjenjuje se kako Hrvati 

u svojim domovima posjeduju 

uređaje u vrijednosti od najmanje 

2,03 milijardi eura, 

dok je njihova prava vrijednost 

vjerojatno nekoliko milijardi 

eura veća. U 24 posto 

kućanstava samo jedna osoba 

zna upravljati svim uređajima 

u domu. Čini se kako je izvor 

problema ništa drugo već 

složenost tehnologije u domu 

– 49 posto kućanstava ima pet 

ili više daljinskih upravljača, 

a 87 posto ima ih tri ili više. 

Odgovor Logitecha na ovaj 

problem je serija Logitech 

Harmony naprednih univerzalnih 

daljinskih upravljača. (KĆ) 

Portal za 

pametne 

Na adresi www.mobile-place.info nalazi 

se novi portal za smartphoneove. Portal 

nudi informacije o novim pametnim 

telefonima, GPS i PDA uređajima, zatim 

informacije o novim tehnologijama, 

softver, cijene usluga na hrvatskom 

tržištu… Portal je namijenjen poslovnim 

korisnicima, korisnicima kojima su 

takve tehnologije od iznimne važnosti 

te entuzijastima i ostalim korisnicima 

“pametnih” telefona. (KĆ) 

6 04.2008. | .98 WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR

RADAR 

TELEKOMUNIKACIJE MULTIMEDIJA 

.01 

.02 

.03 INFORMATIKA .04 LIFESTyLE .05 M.INFO .06 

ANKETA MJESECA 

Koristite li više mobilni ili 

fiksni telefon? 

mobilni telefon 

fiksni telefon 

jednako ih koristim 

uopće ne koristim 

mobitel 

uopće ne koristim 

fiksni telefon 

74% 

7% 

10% 

1% 

8% 

Zeleni Lenovo 

Lenovo je hrvatskom tržištu predstavio nove, 

„zelene“ proizvode, dobitnike zlatnog statusa 

EPEAT, a radi se o jednom od najvećih 

priznanja za ekološku osviještenost koje se 

dodjeljuje unutar IT industrije. Predstavljeni 

su ultra lako prijenosno računalo ThinkPad 

X300, stolna računala ThinkCentre M57p i 

ThinkCentre A61e te monitor ThinkVision 

L220x Wide. 

X300 je najtanje i najlakše potpuno opremljeno 

računalo u svojoj klasi debljine 1,85 

cm na svom najtanjem dijelu, a početna 

mu je težina 1,33 kg. Lenovo je dizajnirao 

ovo računalo uključujući tehnologiju koja 

ne šteti okolišu kao što je SSD energetska 

učinkovitost i LCD staklo bez arsena te LED 

pozadinsko svjetlo bez žive. Energetski 

učinkovito LED pozadinsko svjetlo 

omogućuje do 35 posto manju potrošnju 

energije u usporedbi s prijašnjim modelima. 

Početna cijena ThinkPad X300 je 19.990 

kuna. (KĆ) 

IZVOR: www.mobil.hr 

GLASOVA: 252 

Crypton GPS navigator 

Canon i dalje prvi 

Tvrtka New Technology, ekskluzivni zastupnik Cryptona 

za ovu regiju, plasirala je na hrvatsko tržište navigacijski 

uređaj temeljen na iGO softveru - Crypton GPS navigator. 

Ovaj uređaj ima TFT LCD zaslon velik 3,5 inča osjetljiv na 

dodir i temelji se na ugrađenom SiRF Star III GPS čipsetu i 

anteni visoke osjetljivosti. 

Izračunava najkraću moguću rutu zahvaljujući svojem 

snažnom 32-bitnom procesoru te nudi vrhunsku preciznost 

GPS pozicioniranja. Crypton GPS Navigator dolazi s 

detaljnim mapama regije, uključujući i Hrvatsku. (KĆ) 

Canon već šestu godinu zaredom drži 

prvo mjesto na ljestvici europskih 

proizvođača fotoaparata. Novi podaci 

tvrtke za istraživanje tržišta GfK pokazuju 

da je Canon osvojio prvo mjesto za 

2007. godinu u sektoru digitalnih SLRova 

i u sektoru kompaktnih digitalnih 

fotoaparata. Canonov elegantan model 

IXUS 70 bio je najpopularniji kompaktni 

digitalni fotoaparat 2007. godine. (KĆ) 

DOBITNICI 

Kenwood auto akustika 

Kenwood je predstavio nove modele auto akustike za prodajno 

razdoblje 2008/2009 koji na tržište dolaze u sljedećim mjesecima. 

Osim navigacijskog uređaja s glasovnim navođenjem na 11 svjetskih 

jezika, DVD reproduktora, mogućnosti direktnog korištenja 

iPod uređaja putem zaslona osjetljivog na dodir, ovogodišnji 

modeli nude kompletnu iPod video kontrolu, još jednostavnije 

korisničko sučelje, hands free operacije putem već ugrađenog 

bluetooth uređaja napravljenog u skladu s „Parrot“ tehnologijom. 

Za ugradnju u problematične uske prostore u vratima vozila 

Kenwood je osmislio model zvučnika čiji se magnet nalazi s 

prednje strane zvučnike, u samoj membrani, kako manjak prostora 

ne bi u potpunosti onemogućavao ugradnju kvalitetnog 

zvučnika u vrata vozila. Za mlađu populaciju koja svoja vozila 

uređuje i modificira za razna natjecanja u izgledu/uređenju vozila, 

Kenwood je proizveo 30cm subwoofer s osvjetljenjem membrane 

u čak osam različitih boja. (KĆ) 

DOBITNICI NAGRADA IZ NAGRADNE 

IGRE DJ AKADEMIJA: 

Igor Balov, Split 

Marinko Križan, Globočec Ludbreški 

ISPRAVAK 

Nenamjernom pogreškom u prošlom 

broju MobilMedije, u recenziji i-matea 

6150 Ultimate, netočno je objavljeno 

kako uređaj nema HSDPA. Ispravno je da 

i-mate 6150 podržava HSDPA tehnologiju i 

time ulazi u kategoriju najmodernijih PDA 

mobitela. Ispričavamo se zastupniku i 

čitateljima zbog ove pogreške.“ 


.98 | 04.2008. 

7

U BOSSIZU OD SADA MEMORIJE DANE ELEC 4U1 I OD 2GB NOVI LOBOXOVI LCD TV MODELI U BOSSIZU – LC-32HU26S 

I LC-26HU26S NOKIA 6555 U MOBIS ELECTRONIC DUĆANIMA JE 1.994 KN U INTELKOMU NOVI SONY ERICSSON MO- 

TELEX 

BITELI: W890I SREBRNI - 3.149 KN, BLUETOOTH SLUŠALICE HBH-PV770 - 399 KN TE BEŽIČNI BLUETOOTH ZVUČNIK 

MBS-100 - 399 KN USKORO U PRODAJI SONY ERICSSON BLUETOOTH SLUŠALICE HBH-PV708 PO 249 KN I HBH-PV712 STYLE 

EDITION PO 339 KN (INTELKOM) USKORO U INTELKOMU MOTOROLA K1 U ZLATNOJ BOJI PO 1.399 KN U INTELKOMU 

SREBRNA MOTOROLINA BLUETOOTH SLUŠALICA H680 STYLE EDITION 419 KN USKORO U PRODAJI U INTELKOMU NOVI 

LOGITECH BEŽIČNI SUSTAV ZA PRIJENOS GLAZBE SQUEEZEBOX DUET PO 2.699 KN. MOTOROLA W180 U RAM3 ZA 499 

KN MOTOROLA V3 U CRNOJ, SREBRNOJ I PINK BOJI ZA 1.099 KN (RAM3) ZLATNA MOTOROLA V8 U RAM3 ZA 4.999 KN 

BLUETOOTH SLUŠALICA MOTOROLA H375 349 KN (RAM3) HTC S710 U MOVENSU 3.599 KN 

KEF KIT 

Nova Kefova serija počinje modelom KIT-120. To je kompletno 

rješenje za moderne stanove za potpun surround zvuk iz 

samo dva zvučnika. Sustav se sastoji od DVD playera s 

HDMI (1080p) izlazom, USB/mp3/iPod priključkom i FM/ 

AM radijem, dva zvučnika koji u sebi objedinjuju Uni-Q 

tehnologiju i nxt (panel) drivere te snažan aktivni subwoofer 

s ugrađenim pojačalom za zvučnike i zvučničke kabele u 

kompletu. Potpuno rješenje koje možete smjestiti u najmanji 

stan bez da izgubite na prostoru i kvaliteti reprodukcije 

audia i videa. (KĆ) 

RekaoSamTi.com 

NASA izgrađuje mobilnu mrežu na 

Mjesecu 

Kada? - U srijedu, 1.2.2012. 

Magazin MobilMedia u suradnji s internet portalom www.rekaosamti.com nudi vam mogućnost 

predviđanja događaja koji se mogu ili ne moraju dogoditi. Unesena predviđanja predstavljaju 

osnovu za neki događaj na određeni datum, a mišljenja većeg broja futurista govore hoće li će se 

nešto dogoditi ili ne. Riječ je o znanstveno dokazanoj metodi u svijetu te se ovdje nikako ne radi o 

proricanjima, crnoj magiji ili sličnim znanstveno neprihvatljivim predviđanjima. Posjetite 

www.rekaosamti.com, besplatno se registrirajte i unesite svoje predviđanje ili pak predviđajte 

događaje koje su postavili drugi futuristi. Ako se predviđanje stvarno dogodi kao što ste i 

predvidjeli - svima slobodno recite "Rekao sam ti"! 

ERICSSON N.T. 

U 2007. GODINI 

Iako je riječ o veoma zahtjevnoj poslovnoj 

godini, Ericsson Nikola Tesla poslovao 

je znatno bolje od plana uz porast 

volumena poslovanja koji premašuje rast 

telekomunikacijskog tržišta. 

Knjižene narudžbe su porasle za 9,6 posto 

i iznose 1779,9 milijuna kuna. Prihodi od 

prodaje zabilježili su porast od 9 posto i iznose 

1781,5 milijuna kuna. Dobit prije oporezivanja 

veća je od planirane i iznosi 200,5 milijuna 

kuna. U ukupnoj prodaji kompanije u 2007. 

godini udio domaćeg tržišta iznosi 31 posto, 

a izvoznog tržišta 69 posto. Pri tome je izvoz 

znanja na Ericssonovo tržište zastupljen s 23 

posto. (KĆ) 

NIŽA PRETPLATA 

T-Com je korisnicima s niskim prihodima namijenio tarifni paket s 

mjesečnom naknadom od 36,60 kn. Ovaj paket ne uključuje ostvareni 

mjesečni promet, a sve ostale cijene i uvjeti, odnosno obračunske 

jedinice, identične su postojećem paketu HALO Super 60. 

U promotivnom razdoblju do 13. 

travnja T-Com nudi fiksnu telefonsku 

liniju privatnim i poslovnim 

korisnicima za jednu kunu, uz 

potpisivanje ugovora na 12 mjeseci. 

Regularna cijena priključka je 610 

kuna. (KĆ) 

Sudjelujte u novom predviđanju - posjetite www.rekaosamti.com: 

Telekom Slovenije do kraja 2008. godine dolazi u Hrvatsku 

KADA? - U ponedjeljak, 3.11.2008. 

Magazin MobilMedia prenosi mišljenje dijela korisnika www.rekaosamti.com te objavljena predviđanja ne odražavaju stav redakcije 

B.NET 

POKREĆE IPTV 

Kabelski operater B.net objelodanio je pojedinosti 

oko lansiranja vlastite interaktivne televizije koja će 

se tako natjecati s T-Comovim MAXtv-om. U drugom 

tromjesečju ove godine B.net će u komercijalni rad 

pustiti uslugu digitalne televizije te tako nadograditi 

svoju ponudu, koja trenutno uključuje isključivo analogne 

TV programe. Za tehnološku platformu pobrinut će se 

B.netov novi partner, priznata britanska tvrtka Quative koja 

će isporučiti nagrađivanu uslužnu platformu Quative Service 

Platform te Lysis Content Management System za upravljanje 

sadržajem. Novom će se uslugom isporučivati kanali kako u 

standardnoj (SD) tako i u visokoj razlučivosti (HD) putem DVB-C 

signala. Nadalje, bit će omogućeno 

snimanje emisija (PVR), a tijekom 

druge polovice godine i video na 

zahtjev (VOD), gledanje emisija 

s vremenskim pomakom (timeshiffting) 

te naknadno gledanje 

propuštenih emisija (catch-up). 

Quative će, kao integrator krajnjeg 

rješenja, B.netu osigurati i kompletan mrežni sustav te set-top 

boxove, hibridni MPEG2 SD model niže klase C254 te napredni 

C862 model s podrškom za MPEG2 i MPEG4, SD, HD i PVR 

funkcionalnost. (IKo) 

8 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


Pogodnosti iz Komteha 

Legendarni KEF-ov zvučnik Cresta 10, koji oduševljava 

svojim zvukom, sada je u Komtehu na akcijskoj cijeni 

te je povoljniji nego ikada (cijena 998 kn/par). 

Celestion F-10 nudi 30 godina tradicije u profesionalnoj 

seriji, a od nedavno i u domovima po specijalnoj cijeni 

- 692 kn/par. 

Projekt 

distribucije 

signala 

Exportdrvo nudi zanimljiv sustav 

distribucije signala. Ideja je da 

prodajni centri, caffe barovi, frizerski 

saloni, fitness centri i slično, koji 

imaju potrebu za reklamnim i informacijskim prostorom, mogu u kombinaciji 

Exportdrva i jedne marketinške agencije svoje oglasne prostore iznajmljivati 

i time vraćati uloženu investiciju, a nakon nekog vremena i profitirati uz 

činjenicu da su njihovi prostor obogaćeni digitalnim sadržajima, koji se mogu 

definirati za svaki prostor i svaki display neovisno. U sustav su integrirani 

profesionalni plazma displayi koji imaju PC-slot. PC kartica se umetne u TV 

i plazma se ponaša praktički kao PC. Ima svoj HDD i procesor te generira IP 

adresu. Plazme se unutar jednog objekta povezuju UTP kabelom u mrežni 

sustav i konačno modemom (ISDN ili ADSL) se povezuje s internim serverom. 

Na serveru se nalazi Panasonicova aplikacija za distribuciju signala i kreiranje 

sadržaja. Naime, program sadrži library u koji se mogu ubacivati svi mogući 

audio/video materijali koje podržava PC, PowerPoint, flash prezentacije i sl. 

Kasnije će se moći dodavati i standardni TV signal na sve to. (KĆ) 

MOBILMEDIA OGLAŠIVAČI 

TVRTKA INTERNET STRANICA TELEFON STRANICA 

Bossiz www.bossiz.hr 01 / 2920-127 9 

B.net www.bnet.hr 062 / 100-101 31 

Europatrade www.europatrade.hr 01 / 2040-250 107 

Exportdrvo www.exportdrvo.hr 01 / 4833-884 86 

Fibis www.fibis.hr 01 / 3776-476 35 

Filaks www.filaks.hr 01 / 2430-135 57 

Gameplay www.gameplay.hr - 95 

Gradski puls www.ostium.hr 01 / 3640-222 59 

Hi-Fi centar www.hi-fi-centar.com 01 / 3873-377 108 

Hi-Fi Choice www.mbi.hr 01 / 3357-221 54 

Ileana www.audiocinema-art.hr 01 / 4847-875 84 

Inventor www.inventorsystems.hr 042 / 300-676 48 

Javno.hr www.javno.hr - 47 

Kompass www.kompass.com.hr 01 / 4893-333 96 

Komteh www.komteh.hr 01 / 3650-452 73 

Leocommerce www.leocommerce.hr 01 / 2456-403 89 

LG www.lgmobile.com - 2 

MobilMedia www.mobil.hr 01 / 309-3300 51,58,91 

Plavi radio www.plaviradio.hr 01 / 6055-555 19 

Poslovni savjetnik www.ripup.hr 01 / 4921-737 22 

PromMat www.jvc.com.hr 01 / 2008-425 3 

Radio DeeJay www.radiodeejay.hr 01 / 2010-334 19 

Radio Istra www.radioistra.hr 052 / 624-355 81 

Radio Martin www.radio-martin.hr 01 / 2753-666 83 

Radio Megaton www.radiomegaton.hr - 101 

Radio Quirinus - 044 / 520-333 101 


.98 | 04.2008. 

9

FER-u 

Siemensova 

oprema 

Siemens d.d. donirao je 120.000 

kn za opremanje laboratorija 

na Fakultetu elektrotehnike i 

računarstva u Zagrebu, a donacija 

će služiti za opremanje laboratorija 

namijenjenog kolegijima studijskog 

programa „Elektrotehnika i 

informacijska tehnologija“. Time će 

novoopremeljeni laboratorij dobiti 

naziv Siemens laboratorij. (KĆ) 

Prepaid bonovi 

TUŽEN GARMIN 

Nuvio, američki pružatelj internetske telefonije tužio je Garmin 

zbog korištenja imena Nuvi u imenu Garminovog prvog mobitela, 

nazvanog Nuvifone. Nuvio je tužbu obrazložio sa zabrinutošću 

da će se kupci zabuniti glede proizvođača mobitela. Garminov 

glasnogovornik izjavio je da Garmin ime Nuvi koristi od 2006. u 

SAD-u, a u Europi još i ranije, s napomenom da neće komentirati 

tijek tužbe. (IKi) 

Korisnici prepaid usluga mobilne telefonije 

u Hrvatskoj od sada mogu i putem interneta 

kupiti bonove za obnovu svojih računa 

– na portalu www.bonbonijera.com.hr. 

Iza ove internet stranice stoji zagrebačka 

informatička tvrtka IPT koja je na jednom 

mjestu objedinila ponudu prepaid bonova 

svih mobilnih operatera. (KĆ) 

Mali, klizni mobitel T303 cilja na 

korisnike sa stilom, a ima zaslon 

poput ogledala, metalno kućište 

i kromiranu završnu obradu. 

Dolazi sredinom godine u blistavo 

srebrnoj i crnoj boji kućišta. 

Telefon mase 93 grama ima 

bluetooth, FM radio, media player, 

TrackID funkciju, fotoaparat s 

1,3 megapiksela, zaslon veličine 

1,8 inča od 128x160 piksela te 

memoriju od 8 MB. (KĆ) 

SONY 

ERICSSON 

T303 

NIŽA CIJENA XBOXA 

Microsoft je snizio cijenu svih Xbox 360 

konzola u Europi. Tako je Arcade pao 

na magičnu granicu od 200 eura, dok je 

nova cijena Elite modela 370, a Premiuma 

300 eura. Razlog smanjivanja cijena nije 

poznat, no najvjerojatnije je u pripremi 

novi model Xboxa s novim chipsetom koji 

će omogućiti proizvodnju puno manje 

i sigurnije konzole, koja će možda biti 

više fokusirana na casual gaming koji 

Microsoft toliko forsira, pokušavajući 

pratiti uspjeh Nintenda Wii. Na forumu 

Xbox Croatia potvrđeno je da će i domaći 

uvoznici uskoro smanjiti cijene konzola. 

(IKi) 

Konsolidirani su se prihodi povećali za 2,3% u odnosu 

na 2006. te iznose 8.838 milijuna kuna. EBITDA prije 

jednokratnih stavki ostala je stabilna na 4.050 milijuna kuna 

uz maržu od 45,8%. Poslovno područje T-Mobile: porast 

baze pretplatnika od 10,5% omogućio je nekonsolidirani 

porast prihoda od 5,1% u odnosu na 2006. T-Mobile ima 

2.384.850 korisnika (tržišni udio 46,7 posto) od čega je 29 

posto pretplatnika (1.700.042 prepaid korisnika i 684.817 

pretplatnika). Tržišni udio po prihodima je 52,7 posto. 

Prosječni broj minuta po korisniku je 127,4, dok korisnici u 

prosjeku mjesečno troše 131,10 kuna. 

T-Com ima 1.614.813 fiksnih linija i udjel na tržištu od 88 

posto, a prosječan mjesečni račun po korisniku iznosi 159 

kuna. Broj ADSL korisnika je 344.925, a MAXtv ima 43.734 

korisnika. (KĆ) 

T-HT U 2007. 

10 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


ZAŠTO 

VOLIMO 

GADGETE? 

Časopis za managere i 

poduzetnike Poslovni savjetnik, 

na čelu s glavnom urednicom 

mr. Sandrom Mihelčić, dipl. 

oec. proveo je u suradnji s 

konzultantskom kućom Proago 

on-line istraživanje na uzorku od 

370 ispitanika - poslovnih ljudi 

na temu Elektroničke igračke za 

odrasle – zašto ih volimo? Cilj 

je bio saznati koji su gadgeti 

najbolji i što o njima kažu hrvatski 

manageri, te na koji način gadgeti 

utječu na kvalitetu njihovog života 

i na posao kojeg rade. Na pitanje 

’Znate li što su gadgeti?’, 62% 

ispitanika je odgovorilo da zna, a 

njih 38% je odgovorilo da ne zna. 

Za najskuplji gadget, više od 5.000 

kn, izdvojilo je čak 17% ispitanika, 

a najviše njih je potrošilo od tisuću 

do pet tisuća kuna – 48%. Na 

pitanje koliko su platili najskuplji 

gadget, 13% sudionika nije 

željelo odgovoriti, dok je manje 

od 1.000 kn izdvojilo 22%. Dok 

38% poslovnih žena radije kupuje 

fancy gadgete koji dobro izgledaju, 

ali nisu tehnološki napredniji, 

57% poslovnih muškaraca se 

odlučuju za informatičke gadgete 

tehnološki naprednije od prosjeka, 

a samo njih 18% zanimaju fancy 

gadgeti. I 41% muškaraca i 36% 

žena povremeno se odlučuju za 

brendirane gadgete. Dok 19% 

poslovnih muškaraca smatra kako 

im nije važna marka gadgeta, 33% 

poslovnih žena smatra kako je 

ipak važnije da se radi o brendu. 

Najviše ispitanika odlučuje se za 

novi gadget nekoliko puta godišnje 

– njih 48%. Jednom godišnje u 

nabavu novih gadgeta odlazi 40% 

ispitanika, a dok samo 1% ispitanih 

gadget kupuje jednom mjesečno. 

Zanimljivo je da nikada po nove 

gadgete ne ide 7% ispitanih, dok 

4% odlazi u kupnju čim se pojavi 

nešto novo na tržištu. (KĆ) 

Markot.tel vs HT 

Marketinški genij 

u Zagrebu 

Ugledni svjetski marketinški stručnjak 

Peter Fisk vodit će u Zagrebu 

dvodnevnu Marketing Genius 

Masterclass konferenciju o najnovijim 

standardima u marketingu namijenjenu 

menadžerima i marketinškim 

stručnjacima. Konferencija će se 

održati 2. i 3. travnja (Blitz-Cinestar 

Avenue Mall) te će predstaviti novu 

viziju marketinga i praktični pristup u 

cilju prihvaćanja ideja koje će obilježiti 

tržišta 21. stoljeća. Na konferenciji 

će Fisk govoriti o tome kako dostići 

"genijalnost" za današnja i buduća 

tržišta, naučiti gledati na stvari 

drukčijim pogledom poput Stevea 

Jobsa, raditi drukčije stvari poput 

dizajnera Philippe Starcka i postići 

iznimne rezultate poput Nikeovog Phila 

Nighta. Peter Fisk, autor besteselera 

„Marketinški genij“ i „Poslovni genij“, 

radio je u nekim vodećim svjetskim 

tvrtkama, uključujući Coca-Colu, 

Microsoft i Vodafone. Pažljiv je i obziran, 

provokativan i zabavan. Supotpisnik 

je knjiga Handbook of Management 

Finacial Timesa i The Complete CEO. 

RTL Plus 

U siječnju 2006. časopis Business 

Strategy Review proglasio ga je jednim 

od vodećih novih poslovnih teoretičara. 

Nuklearni fizičar po vokaciji, Fisk je 

izjavio: „Kao znanstvenik, ne vjerujem 

u podatke, analizu i isključivost. Ali 

vjerujem u ideje, hipoteze, kreativnost 

i mogućnosti. Marketing je i znanost 

i umjetnost. Traži korištenje i lijeve 

(znanost) i desne(umjetnost) strane 

mozga.“ Konferencija je prilika i za 

susret sa najvećim stručnjacima iz 

područja marketinga te pronalaženje 

rješenja za izazove s kojima su 

suočene regionalne i internacionalne 

organizacije u središnjoj i istočnoj 

Europi. (KĆ) 

Korisnici T-Comove interaktivne televizije od 13.3. imaju 

prilike pratiti novi program. Na šestom se kanalu smjestio 

RTL Plus, program nastao u suradnji T-Coma i RTL 

Televizije, prvi ekskluzivni program namijenjen isključivo 

korisnicima interaktivne televizije MAXtv. RTL Plus će se 

emitirati svakodnevno od 7:30h do 5:15h ujutro. Naglasak 

će biti na već viđenim emisijama. Uz to, najavljene su i 

filmske premijere u udarnom terminu. (IKo) 

Nakon 16 godina parničenja 

zagrebačka tvrtka Markot.tel 

dobila je sudski spor protiv T-HT-a. 

Naime, Markot.tel je 1992. godine 

tužio tadašnji HPT zbog zlouporabe 

nadmoćnog položaja. Dio utuženog 

iznosa od 39.00 kuna (10.000 kn) 

doniran je Dječjem domu u Nazorovoj. 

Na konferenciji na kojoj su govorili 

Željko Markota (Markot.tel) i Saša 

Cvetojević (Kreativne tehnologije) 

bilo je riječi i o najavljenom protokolu 

kojeg je Koordinacija davatelja TK 

usluga s dodanom vrijednošću 

pokrenula u prosincu 2007., kojim 

najavljuje istup protiv grubog kršenja 

Zakona o telekomunikacijama od 

strane operatera. 

„Dok se hrvatsko tržište usluga s 

dodanom vrijednošću ne uredi, 

operateri sa znatnijom tržišnom 

snagom od davatelja usluga uzimaju, 

prema našoj procjeni, oko 12-14 

milijuna kuna godišnje za razne – 

zakonski neutemeljene - naknade, 

te ih usto prisiljavaju i da se umjesto 

razvojem telekomunikacijskih 

usluga bave regulatornim i pravnim 

pitanjima,“ rekao je Željko Markota. 

Tako se, na primjer, u ugovorima 

između operatera i pružatelja usluga 

s dodanom vrijednošću nađu i 

odredbe poput one da se davatelj 

ne smije žaliti regulatoru, Hrvatskoj 

agenciji za telekomunikacije, za što 

je predviđena i pozamašna novčana 

kazna. 

U Koordinaciji smatraju da se 

operateri sa znatnom tržišnom 

snagom ponašaju monopolistički 

te da su cijene prijenosa podataka 

mobilnim mrežama previsoke. 

Problem je i što mobilni operateri 

uvijek uzimaju postotak od cijene 

usluge koju tvrtke preko mobilnih 

operatera nude korisnicima tako 

da 40-50% prihoda ide mobilnim 

operaterima. (KĆ) 

Najbolji gadget 

U zagrebačkom sjedištu Microsofta Hrvatska predstavljen je rasplet 

natjecanja za najbolji gadget, malu i korisnu aplikaciju za Windows Vistu. 

Dobitnicima su dodijeljene vrijedne nagrade od strane sponzora, a tri 

finalista su: Tomislav Poljak, koji je izradio IT Info News gadget koji na 

desktop dostavlja novosti iz svijeta IT industrije, Bruno Kovačić, WikiGadget 

pomoću kojega se lako pretražuju pojmovi na najvećoj Internetskoj 

enciklopediji i Tonči Kaleb, autor Tečajne liste Splitske Banke. (IKi) 


.98 | 04.2008. 

11

mobilni 

oper ateri 

O P E R A T E R 

I 

Tele2 je na posebnoj blagdanskoj 

akciji, uoči uskršnjih blagdana, snizio 

cijene devet mobitela do 35 posto, a dio 

svakog uskrsnog paketa je i Tele2 SIM 

kartica sa 100 kuna na računu. Tako je 

za 295 kuna dostupan Sony Ericsson 

K310i, za 495 kn mogu se kupiti 

Motorola W375, Nokia 7360 te Sony 

Ericsson W200i. 595 kuna stoji Nokia 

3110, a 100 kuna više, dakle 695 kuna, 

stoje Nokia 6111 i LG KG810. Motorola 

W510 i LG KE800 na uskrsnoj akciji 

stoje 795 kuna. 

PREDSJEDNIK UPRAVE 

JOHAN GRANLUND 

ADRESA TVRTKE 

TELE2 D.O.O. 

AV. GRADA VUKOVARA 269D 

HR-10000 ZAGREB 

HRVATSKA 

SLUŽBA ZA KORISNIKE 

095 / 1000-444 

WWW.TELE2.HR 

Tele2 je predstavio dvije nove tarife za prepaid i postpaid 

korisnike - ZeroIn i ZeroOut, a radi se o 0 tarifama (telefoniranje za 0 

kuna). Tarifa ZeroIn omogućuje bez mjesečne naknade telefoniranje 

za 0 kuna unutar 095 mreže (uz naknadu za uspostavu poziva od 0,69 

kn po pozivu), a cijena poziva prema drugim mrežama iznosi 0,69 kn/ 

min. Druga tarifa, uz mjesečnu naknadu od 20 kuna i uz naknadu za 

uspostavu poziva od 1,29 kn po pozivu, omogućuje pozive za 

0 kn/min prema svim hrvatskim mrežama. 

Pretplatnici mogu aktivirati nove tarife već uz minimalnu mjesečnu 

potrošnju od 50 kn. Pretplatničke tarife Knock out i ZeroIn omogućuju 

i kupnju povoljnijijih mobilnih uređaja uz minimalnu mjesečnu 

potrošnju od 50, 100 i 150 kn. Dosadašnje tarife s minimalnom 

mjesečnom potrošnjom od 85 i 170 kn ukinute su, a njihovi postojeći 

korisnici mogu ih trajno koristiti ili pak prijeći na neku od novih tarifa. 

Od 29. veljače više se ne mogu aktivirati Tarifa s mukte brojem, 

Kikiriki tarifa, te tarifa Pretplata 0 kn, no korisnici koji su ih aktivirali 

mogu ih koristiti zauvijek. Tele2 je danas predstavio i novi redizajnirani 

izgled svojih start paketa. Johan Granlund, predsjednik uprave Tele2 

Hrvatska, na predstavljanju nove ponude kazao je: „Tele2 je zadnjih 

godinu dana detaljno istraživao navike i želje hrvatskih korisnika. 

Korisnici žele razgovarati puno više, voditi duže razgovore, a da ujedno 

za takvo komuniciranje mjesečno potroše manje novca. Upravo 

zato naša ZeroIn tarifa nema mjesečnu naknadu, dok ZeroOut tarifa 

omogućuje pozive prema bilo kojoj hrvatskoj mobilnoj mreži za 0 kn 

uz mjesečnu naknadu od samo 20 kn. Izuzetno sam sretan što je u 

vrijeme porasta osnovnih životnih troškova, u vrijeme 

povećanja inflacije i nestabilnih kredita, Tele2 uspio 

hrvatskim građanima još jednom omogućiti 

značajno sniženje troškova.“ 

Novost u Tele2 pretplatničkoj 

ponudi jesu uređaji Nokia 6500 

classic i Nokia 6500 slider koji 

su dostupni već od 1545 kuna, 

odnosno 1495 kuna. U travnju 

počinje i akcija Sony Ericsson 

K800i, koji će u pretplati biti 

dostupan već od 1 kune. 

Pretplatnicima je Nokia 

N81 8GB dostupna 

od 2395 kuna. 

Tele2 produljuje akciju 

SMS-a za 9 lipa do kraja 

travnja. Svim prepaid 

korisnicima koji nadoplate 

svoj račun s bonom od 

100 kuna, SMS poruke 

stajat će samo 9 lipa. Ova 

akcija odnosi se na 

sve Tele2 tarife osim 

Tarifizze. 

Tele2 i RTL Televizija predstavili su mobitel 

Top Model, razvijen prema istoimenom 

TV showu koji se prikazuje na RTL 

Televiziji. Radi se o limitiranom LG-jevom 

mobitelu KE970 Shine opremljenom mobilnim 

sadržajima iz ove emisije (fotografije 

svih 15 finalistica, voditeljice Tatjane Jurić 

s službenom melodijom emisije) koja 

mladim djevojkama pruža šansu za stvaranje 

uspješne karijere top modela. 

Prvi primjerak mobitela Tele2 je darovao 

voditeljici Tatjani Jurić, a cijena uređaja 

inače iznosi 995 kune, s 994 kune na 

prepaid računu. 


MLADEN PEJKOVIĆ 

ADRESA TVRTKE 

VIPNET D.O.O. 

VRTNI PUT 1 

HR-10000 ZAGREB 

HRVATSKA 


091 77 00 

WWW.VIPNET.HR 

Poslovnim korisnicima koji 

svakodnevno obavljaju telefonske razgovore 

s partnerima u Europi, Vipnet uz aktivaciju 

opcije Europa nudi povoljnije razgovore i 

besplatne minute. Aktivacijom opcije Europa 

30 uz mjesečnu pretplatu od 30 kuna, 

korisnici dobivaju 15 besplatnih minuta i 10 

posto popusta na cijenu poziva prema odabranoj 

zemlji. Popust se primjenjuje nakon 

iskorištenih besplatnih minuta na standardnu 

cijenu poziva prema toj europskoj 

zemlji. Aktiviranjem opcije 60 uz mjesečnu 

pretplatu od 60 kuna korisnik dobiva 30 

besplatnih minuta i 20 posto popusta, a 

aktiviranjem opcije 90 uz isti iznos pretplate, 

ima pravo na 60 besplatnih minuta 

i 30 posto popusta na 

cijenu poziva. 

Vipnet svojim prepaid korisnicima 

Vipme omogućuje slanje SMS poruka po 

cijeni od 0 kuna, svakim danom od 19 do 7 

sati te vikendom i blagdanima cijeli dan. Vipme 

opcija SMS 0 aktivira se slanjem SMS poruke 

sa sadržajem SMS0 na broj 771 (koja se ne 

naplaćuje), a cijena mjesečne naknade iznosi 

25 kuna (aktivacijom Vipme opcije SMS 0 imate 

na raspolaganju 500 besplatnih SMS poruka). 

Opcija se automatski produžuje svakih 30 

dana, a za deaktivaciju Vipme opcije SMS 

0 potrebno je poslati SMS poruku sadržaja 

NESMS0 na 771. Svi novi Vipme korisnici 

koji do 31. ožujka aktiviraju opciju SMS 0 ne 

plaćaju tri mjeseca mjesečnu 

naknadu. 

12 03.2008. | .97 


RADAR 

TELEKOMUNIKACIJE 

MULTIMEDIJA 

.01 

.02 


Nina Badrić i T-Mobile 

donirali su Centru za autizam 

u Zagrebu 55.000 kuna. Novac 

je prikupljen na humanitarnom 

koncertu Nine Badrić 

koji je održan 9. veljače u 

zagrebačkom Hypo centru, 

pod generalnim sponzorstvom 

T-Mobilea. 


RAINER RATHGEBER 

ADRESA TVRTKE 

T-MOBILE HRVATSKA D.O.O. 

ULICA GRADA VUKOVARA 23 

HR - 10 000 ZAGREB 

HRVATSKA 


CRONET / 098 15 50 

SIMPA / 098 15 20 

WWW.T-MOBILE.HR 

T-Mobile je predstavio novi tarifni model za 

pretplatnike - Flex Obitelj 200. Model je posebno 

oblikovan prema potrebama mladih parova koji 

mogu međusobno razgovarati besplatno, uz 

uspostavu poziva od 0,25 kn. Cijeli iznos pretplate 

od 200 kuna oba korisnika troše na razgovore, 

SMS i MMS poruke te prijenos podataka 

u Hrvatskoj i inozemstvu, a par dobiva samo 

jedan zajednički račun. 

U tarifni paket Flex Obitelj 200 uključeno je i 

200 besplatnih minuta razgovora vikendom (uz 

uspostavu poziva od 0,25 kn) koje korisnici 

zajednički troše na razgovore s brojevima unutar 

T-Mobile mreže. Korisnici ovog tarifnog paketa 

mogu odabrati i dva Favorite broja s kojima 

razgovaraju po 50 posto povoljnijoj cijeni. 

Vipnet je predstavio potpuno novu uslugu na 

domaćem tržištu – fiksnu liniju na bonove, uslugu koja je rijetkost 

i u drugim zemljama. Nema potpisivanja ugovora, ne plaća se niti 

priključak, nema potpisivanja ugovora, niti mjesečne pretplate. 

Račun se obnavlja istim bonovima kao i Vipme usluga (od 35, 50, 

100 i 200 kuna) pozivom na broj 091/7788 i unosom 14-znamenkastog 

koda, a i trajanje bonova je isto kao kod Vipme usluge. 

Provjera stanja na računu obavlja se na isti način kao i kod Vipme 

usluge na mobitelu. Korisnici koji imaju fiksnu liniju mogu i dalje 

zadržati svoj postojeći telefonski broj. U ponudi su dva Vipme 

Homebox paketa – Homebox Call paket je namijenjen samo za 

telefonske pozive (dostupan od 3. ožujka), dok Homebox paket 

omogućuje telefoniranje i internet (dostupan od 15. ožujka). Cijena 

Homebox Call paketa iznosi 391 kunu te uključuje Homebox 

Call uređaj, Vipme SIM karticu s početnih 20 kuna i fiksni telefon 

Siemens Gigaset AS150. Homebox paket uključuje Homebox 

uređaj i Vipme SIM karticu s početnih 20 kuna. U oba paketa pozivi 

prema fiksnim mrežama iznose 0,50 kn/min, prema Vip mreži 2 kn/ 

min, a prema svim ostalim mobilnim mrežama 2,75 kn/min. Nakon 

kupnje bilo kojeg Vipme Homebox paketa potrebno je nazvati 

broj 091/7777 te djelatniku službe za korisnike reći PUK2 broj sa 

SIM kartice, kako bi se aktivirala linija, te ostaviti svoje podatke. 

Homebox paketi se ne mogu prenositi s jedne lokacije na drugu, 

isto kao i fiksna linija, što je u skladu sa zakonima o 

fiksnim linijama. U Hrvatskoj postoji 1.477.377 

kućanstava, a broj fiksnih linija u 

Hrvatskoj je oko 1.900.000. 

Poslovni korisnici mogu 

isprobati neku od poslovnih 

usluga i tek se tada odlučiti na 

kupnju. Bez ikakvih obaveza 

i naknada, korisnici 15 dana 

mogu pristupati internetu 

putem Vodafone Mobile 

Connect kartice, koristiti 

BlackBerry ili razgovarati 

u tvrtki uz Officebox 

fiksnu liniju. 

Na kraju 2007. godine Vipnet je imao 

2,2 milijuna korisnika (14 posto više nego u 2006. godini), 

tržišni udio iznosi 43 posto, a ostvaren je prihod od 514,2 milijuna 

eura, što je porast od 8,3 posto u odnosu na prethodnu 

godinu. Operativna dobit (EBITDA) porasla je 10,3 posto na 

210,2 milijuna eura, dok je dobit prije kamata i poreza (EBIT) 

porasla za 21,8 posto na 136,7 milijuna eura. 

Vipnet je član mobilkom austria grupe koja je krajem 2007. 

godine imala 15,4 milijuna korisnika, te je ostvaren porast 

broja korisnika za 50,9 posto. Od te brojke, 3,7 milijuna korisnika 

se odnosi na nove operatere u Srbiji i Makedoniji, te na 

korisnike bjeloruskog operatera MDC. Prihod grupe porastao 

je za 4,6 posto, na 3,035.1 milijuna eura. Operativna dobit 

(EBITDA) ostala je stabilna i iznosi 1,177.6 milijuna eura u 

2007. godini. U četvrtom kvartalu 2007. EBITDA je porasla za 5 

posto na 258 milijuna eura zbog dobrih rezultata u Bugarskoj, 

Hrvatskoj i Sloveniji, a konsolidacija MDC-a kompenzirala je 

troškove pokretanja poslovanja u Srbiji i Makedoniji. Dobit 

prije kamata i poreza (EBIT) je prošle godine smanjena za 6,1 

posto na 637,5 milijuna eura, kao posljedica jače 

deprecijacije i amortizacije u Bjelorusiji, te 

greenfield investicija u Srbiji i Makedoniji. 


.97 | 03.2008. 

13

T E L E 

K O M U N I K A C I J E 

TARIFE / PIŠE / DAVOR PETRIĆ / E-MAIL / DAVOR@MOBIL.HR 

KOLIKO KOŠTA 

0 KN/MIN? 

AKO SE PRONAĐETE u nekoj 

od ponuda za 0 kn/min, to vam 

je jedina šansa za jeftinije mobiteliranje 

jer se cijene razgovora VIP i 

T-Mobile korisnicima nisu smanjile 

godinama: razgovori unutar mreže 

su većini korisnika oko 1,20 kn/min, 

a pozivi izvan vlastite mreže su većini 

korisnika negdje oko 2,50 kuna (ali i 

preko 3 kn/min) te se nudi jedan ili 

dva broja po povlaštenoj cijeni koja 

je 0,50 - 0,60 kn/min. Ne zaboravite: 

možete sa svojim brojem (zajedno s 

predbrojem) prijeći u drugu mrežu 

svakih šest mjeseci! 

O čemu se radi u ponudama 0 kn/ 

min? Sve se svodi na statistiku i na 

prosječno trajanje razgovora. Ne znamo 

točne podatke naših mobilnih operatera, 

kn po pozivu. Napravite 10 "besplatnih" 

poziva dnevno, mjesečno ćete potrošiti 

samo na besplatne pozive: 75, 210 ili 

390 kuna plus pretplate! 

VIPNET 

VIPme je donedavno imao vrlo 

dobru opciju kupnje 1000 minuta za 

30 kuna te je se moglo lako obnoviti 

potrošite li minute prebrzo. To im je bio 

glavni argument za zadržavanje korisnika. 

Početkom ožujka su uveli naplatu 

uspostave od 0,25 kuna po pozivu. 

Korištenje ove pogodnosti je time postalo 

neisplativo. Ako zaista imate samo 

jednu osobu koja vam redovito dominira 

po broju minuta, najbolje je uzeti naj- 

Svakodnevno 

smo obasuti 

reklamama 

koje obećavaju 

razgovore za 0 

kn/min. A znate 

li da ispitivanja 

pokazuju kako 

većina korisnika 

ne zna koliko im 

koštaju minute 

razgovora? 

mjesečno dopušta neograničene 

besplatne razgovore s jednim VIP 

brojem. Upravo je to razlog zašto 

se VIP-u povećava broj pretplatnika! 

Preostalih 50 kuna razgovora, koliko ta 

pretplata sadrži, možete lako potrošiti 

na vrlo skupe razgovore prema bilo 

kome drugom. Ali, čim ste izašli izvan 

pretplate - bacate novce šakom i 

kapom. Što ako ste u ugovoru, a oni 

odluče naplaćivati uspostavu poziva i 

pretplatnicima? 

VIPme nudi razne tarifne opcije. 

SMS 0 za 25 kn mjesečno daje 500 

SMS poruka. Dakle, jedan SMS košta 

5 lipa ako ste potrošili baš svih 500 

poruka. Kvaka je u sitnim slovima koja 

"besplatne" SMS poruke ograničavaju 

samo na noć (19h - 7h i vikendom). 

ali načelno, recimo da prosječni telefon- 

manju VIP pretplatu koja za 62,50 kn 

Danju poruke plaćate u većini tarifa 

ski razgovor traje manje od pola minute! 

Na mobitelima su dodatni razlozi za vrlo 

kratke razgovore uvijek strašno visoke 

cijene razgovora, barem kod nas. 

Upravo to je i dovelo do popularnosti 

SMS poruka jer osim što su naizgled jeftine, 

dovode i do dijeljenja troška (svaka 

strana plaća svoje poruke). 

Način destimuliranja trošenja 

"besplatnih minuta" je naplata uspostave 

poziva. Ako morate za svaki "besplatni" 

razgovor platiti neki iznos čim vam se 

netko javi, morate mijenjati navike: izbjegavate 

mnogo kraćih razgovora, a 

nastojite voditi manje duljih. Trenutno 

uspostave koštaju: 0,25 kn, 0,70 i 1,30 

14 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


gotovo po pola kune! Opcija Vip 0 

koje dvoje mogu trošiti na međusobne 

glasovnu poruku za stvarnih 0 kn 

za mjesečnu pretplatu od 60 kn nudi 

razgovore po 0 kn/min sa svim VIP 

T-MOBILE 

"besplatne" razgovore po 0,25 kuna 

svaki (do 1500 minuta mjesečno po 

(ali mnogi imaju problema sa slanjem 

i primanjem MMS-ova). SMS 

korisnicima, ali uz uspostavu svakog 

Opcija Simpa ti&ja za 30 dana košta 

osobi). Pretplate od 300 do 700 kn 

prema svima košta 0,25 - 0,29 kuna, 

poziva po 0,25 kn i najviše 1500 

25 kuna da biste mogli prema sedam 

mjesečno (plus 12,50 kn po pretplat- 

a u Knock-Out tarifi nakon nadoplate 

"besplatnih" minuta u 30 dana. Vip 

brojeva unutar T-Mobile razgovarati 

niku) dopuštaju da uz dva do četiri 

bonom od 100 kn - 0,09 kn! 

friends 0 kn smo spomenuli: 30 kuna 

za 0,49 kn/min ili za 1,50 kn/min ako 

korisnika zajedničke pretplate u krugu 

Njihova najpovoljnija tarifa je 

za 1000 minuta prema jednom broju 

su neki od tih sedam brojeva izvan 

"besplatnih" razgovora za 0,25 kn po 

Tarifizza koja iritira time što nema 

uz 0,25 kn uspostave poziva. 

T-Mobile mreže. Ili možete koristiti neku 

pozivu budu i dva do tri Simpa korisnika, 

MMS niti roaming niti se može u 

Sve VIPme opcije i 10 "besplatnih" 

od tri tarife konkurencije koja nudi 0,35 - 

s time da na svaki Simpa račun auto- 

nju prijeći, ali zato, doplatite li 100 

poziva na dan: 165 kuna mjesečno 

0,49 kn/min + 0,25 kn uspostave prema 

matski odlazi po 50 kuna mjesečno od 

kn, u sljedećih 30 dana nudi cijenu 

ako niste nazvali baš nikoga izvan 

bilo kome i bilo kada. 

iznosa pretplate za razgovore plus da se 

od samo 0,35 kn/min + 0,25 kn 

VIP-a, a poruke šaljete samo noću 

Opciju Tulum kaže: 0 kn/min* unu- 

plaća 10 kuna pretplate. 

uspostave prema svim mrežama. 

(pozivi izvan VIP-a su većini koris- 

tar mreže svaku noć (od 19h do 7h). 

Bolje bi bilo da je Tarifizza integrirana 

nika ogromnih 2,75 ili 3,36 kn/min). 

Istinitost rečenice iz njihova web cjeni- 

Zvjezdica precizira da se za svaki poziv 

plaća 0,25 kn uspostave i to za najviše 

TELE2 

u Knock-Out tarifu koja nudi razgovore 

prema svim mrežama za 0,49 

ka: "Ukoliko želiš samo sa svojim Vip 

1000 minuta mjesečno, a podvlačimo 

Nije da su njihove tarife jednos- 

kn/min + 0,25 kn uspostave poziva 

friends brojem razgovarati potpuno 

da se ova "besplatna" cijena odnosi 

tavne ili jeftine, ali se od ponuđenoga 

u 30 dana nakon doplate bona od 

besplatno, možeš aktivirati Vip friends 

samo na pozive unutar T-Mobile mreže i 

najviše isplate. Da ih je barem sve 

50 kuna. 

0 kn opciju." radije ne bismo komenti- 

to samo noću (19h - 7 h). Ostatak dana, 

spojiti u samo jednu! Da Zero In tarifa 

Vrlo dobrom smatramo tarifu 

rali ("potpuno besplatno" za 30 dana i 

razgovor prema svima u vlastitoj mreži 

ima 2000 minuta mjesečno (umje- 

Zero In: 1000 minuta mjesečno unu- 

10 poziva dnevno = 105 kn). 

se plaća 1,20 kn/min, a pozivi izvan 

sto 1000), da je uspostava barem 

tar Tele2 mreže koštaju 0,69 kuna 

VIP pretplatnici s opcijom VIP 0 

mreže ogromnih 2,50 kn - 3,16 kn/min. 

malo jeftinija te da nadoplata od 50 

po pozivu. Ovu ponudu dopunjuje 

plaćaju 50 kuna mjesečno, a dobivaju 

Koristite li tarifu Ekipa s uspostavom 

i 100 kuna donosi cijene razgovora 

odlična cijena od samo 0,69 kn/ 

1500 minuta u 30 dana uz 0,25 kn 

poziva koja je prema ostalim mrežama 

izvan Tele2 kao u Knock-Out i Tarifizzi, 

min prema svim ostalim mrežama u 

po pozivu. Fiksna 0 košta 100 kn 

nijansu jeftinija - 1,99 kn/min + 0,25 kn 

Tele 2 bi imao daleko najbolju tarifu 

Hrvatskoj (dakle, prva minuta je 1,38 

mjesečno, uspostava poziva je 0,25 

uspostave; SMS unutar T-Mobile mreže 

na tržištu! I mogli bi reći da imaju 

kn, a ostale po 69 lipa), bez ikakve 

kn, ali vrijedi prema fiksnim mrežama 

košta 0,10 kuna (konkurencija nudi 

jednostavnu tarifu jer ostale ne bi 

pretplate! 

samo noću (od 19h do 7h) i vikend- 

SMS od 0,09 kuna prema svima). 

trebale postojati. Ovako, Knock-Out 

Zero Out tarifu smatramo loše 

om i to do 500 minuta. Ostale mobilne 

Flex obitelj pretplate omogućavaju 

i ZeroIn tarife dolaze najbliže onome 

odmjerenom. Omogućava do 500 

0 je slična opcija: uspostava poziva 

da više korisnika troši istu pretplatu, ali 

što bismo mogli preporučiti! 

minuta mjesečno prema svim mobil- 

0,25 kn, vrijedi prema ostalim mobil- 

cijene ne bismo nazvali popularnima: 

Najbolja je činjenica da su MMS 

nim mrežama uz plaćanje pretplate 

nim mrežama, ali opet samo noću i 

200 kn razgovora mjesečno (plus 12,50 

poruke unutar Tele2 potpuno 

od 20 kn mjesečno te uz usposta- 

vikendom te samo za 400 minuta u 

kn radijske frekvencije po pretplatniku) 

besplatne! Zašto tipkati, pošaljite 

vu poziva 1,29 kn. Pozivi na fiksnu 

30 dana! Jedino što zaista vrijedi je 

mrežu su uobičajenih 1,99 kn/min, 

0 kn prema jednom friend broju bez 

plus ogromna uspostava 1,29 kn! 

ograničenja (za sada). Ostale cijene: 

Ako biste ovih 500 minuta potrošili u 

blago zastrašujuće. 

10 razgovora dnevno i nikad ne naz- 

Uzmete li najmanju VIP pretplatu 

vali fiksnu mrežu, potrošili biste 407 

i sve opcije te nazovete 10 puta 

kuna. Uz isti trošak, u Knock-Out tarifi 

dnevno, razgovarat ćete za 0 kn/min 

biste dobili 677 minuta razgovora i to 

sa svima, a mjesečni račun će vam 

prema svim mrežama, a u Tarifizzi, 

biti "samo" 440 kn pod uvjetom da 

nakon nadoplate od 100 kuna, čak 

sve izvan VIP mreže zovete po noći 

948 minuta prema svim mrežama! 

ili vikendom i da niste potrošili više 

Obje Zero tarife imaju besplatan 

minuta od zakupljenog! 

MMS! > 

Tomato ne nudi ništa osim razgovora, 

ali po odličnoj cijeni: nešto manje od 

pola kune po minuti prema svima uz 

uspostavu poziva po 0,25 kuna. 


.98 | 04.2008. 

15

T E L E 


IZ VALENCIJE: KRUNOSLAV ĆOSIĆ 

m 

iChoach 

SAMSUNG I ADIDAS 

/ PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ / E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

Mobitel miCoach nastao 

je u suradnji Samsunga i 

adidasa te je optimiziran 

za vježbanje 

SAMSUNG I adidas su u Valenciji (u 

Umjetničkoj palači kraljice Sofije) predstavili 

novi klizni mobitel miCoach, s revolucionarnim 

sustavom vježbanja, a ovaj mobitel 

predstavlja prvu inicijativu u strateškom 

partnerstvu između Samsunga i adidasa. 

MiCoach je real-time sustav za treniranje 

dizajniran kako bi motivirao, nadahnjivao i 

omogućavao sportašima na svim razinama 

da dosegnu svoje ciljeve treniranja. To je 

najnapredniji interaktivni sustav za treniranje 

koji prikuplja osobne podatke i pretvara 

ih u individualni plan treniranja utemeljen 

na razini tjelesne spremnosti i posebnih 

ciljeva pojedinog sportaša. To jedinstveno 

partnerstvo spaja stručnjake iz Samsunga 

s područja mobilne tehnologije i komunikacija 

s adidasovim predvodništvom u 

sportskim inovacijama. 

PRILAGODBA KORISNIKU 

Sustav miCoach sadrži pet ključnih 

komponenti koje zajedno pružaju personaliziranu 

zvučnu povratnu informaciju 

- miCoach Samsung mobitel, monitor 

frekvencije srca, senzorski čip za mjerenje 

koraka (pedometar) koji stane u svu 

adidas obuću za trčanje, odgovarajuću 

adidas sportsku odjeću i internetsku 

stranicu www.micoach.com za kreiranje 

prilagođenog programa za treniranje. 

Različite aplikacije omogućuju praćenje 

vježbanja na mobitelu te na računalu 

na kojem se prate rezultati putem interneta. 

Na zaslonu mobitela prikazuju se 

vrijeme, broj otkucaja srca, prijeđena 

udaljenost, brzina kretanja te koliko je 

potrošeno kalorija tijekom trčanja. 

Istraživanje i razvoj za miCoach 

počelo je prije više od dvije godine 

suradnjom adidasova tima za inovacije 

i Samsunga, a s ciljem kreiranja najnaprednijeg 

proizvoda za treniranje na 

tržištu koji se maksimalno prilagođava 

korisniku. Zahvaljujući informacijama i 

pomoći Instituta za izvedbu sportaša 

(Athletes Performance Institute - API), 

elitnog istraživačkog centra za treniranje 

i sport koji djeluje u sklopu sveučilišta 

16 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


IZJAVE 

“MiCoach je izvrstan primjer adidasove 

predanosti inovaciji i inspiraciji. Adidas 

je lider u sportskoj industriji više od 80 

godina, a inicijativa miCoach ostvarena 

u suradnji sa Samsungom nastavlja ovu 

tradiciju u nastojanju da nadahnjuje i 

pomaže sportašima na svim razinama”, 

izjavio je predsjednik i glavni izvršni direktor 

branda adidas, Erich Stamminger. 

“Samsung i adidas dijele ljubav prema 

sportu koja spaja različite kulture, gospodarske 

sektore i tehnologije”, rekao je IS 

Kim, predsjednik i glavni izvršni direktor 

Samsung Electronics Europe. “Samsungov 

svjetski priznati vrhunski dizajn i tehničke 

vještine savršeno odgovaraju adidasovoj 

izvrsnosti u sportu. Zajedno možemo 

pomoći sportskim entuzijastima svih dobi i 

mogućnosti da oslobode svoje prave potencijale 

i zabave se ostvarujući ih.” 

“Kako bi postigao bilo koji cilj, sportaš 

treba najbolji trening i vođenje, a to je 

upravo ono što miCoach pruža; kao osobni 

trener koji će njega ili nju provesti kroz 

njihove načine vježbanja, biti uz njih na 

svakom koraku njihova puta, usmjeravajući 

ih prema novim razinama tjelesne spremnosti”, 

izjavio je José Mourinho, koji je s 

klubom Porto osvojio Ligu prvaka UEFA-e 

i Kup UEFA, dok je s klubom Chelsea dva 

puta bio prvak Engleske. 

Arizona State University, miCoach djeluje 

kao da svakoga dana i u svakoj utrci 

imate osobnog trenera koji točno zna 

što želite postići i kako vam točno može 

pomoći da to ostvarite. 

ŠTO DONOSI MOBITEL? 

Mobitel debljine 14,5 cm dolazi u 

sedam različitih boja te ima 2-megapikselni 

fotoaparat, 1 GB memorije, 

glazbeni player, stereo FM radio, bluetooth 

2.0, LCD zaslon veličine 2 inča 

koji prikazuje 262.144 boja. Stražnja 

je strana izrađena kao tekstura koja 

sprječava klizanje mobitela iz ruke. 

Cijena samog mobitela bit će oko 200 

eura, a u kompletu s monitorom rada 

srca i pedometrom cijena će biti oko 

400 eura. Sustav miCoach dostupan 

je širom Europe u trgovinama adidasa 

i Samsunga, kao i kod odabranih maloprodajnih 

partnera, počevši od ožujka 

2008. godine. 

MICOACH U PRAKSI 

I sami smo u Valenciji isprobali 

miCoach sustav pod nadzorom trenera. 

Obukli smo adidasovu sportsku odjeću, 

na tenisicu zakvačili pedometar, a oko 

prsa stavili monitor koji prati frekvenciju 

srca te započeli s trčanjem po prekrasnom 

zdanju Umjetničke palače koju 

karakterizira neobičan dizajn. Za vrijeme 

trčanja moguće je slušati i glazbu. 

Dok su slušalice spojene s mobitelom, 

iz mobitela se mogu dobiti zvučne 

informacije laganim dvostrukim udaranjem 

po kućištu mobitela. Tako nam je 

telefon rekao trebamo li ubrzati, usporiti 

ili pak nastaviti istim tempom. Nakon 

istrčanih 15-ak minuta mobitel smo spojili 

s računalom, spojili se na internet stranicu 

www.micoach.com te smo na monitoru 

vidjeli što se sve događalo za vrijeme 

trčanja, a putem ove aplikacije moguće je 

statistički pratiti sve rezultate i tako praviti 

vlastitu statistiku i analizu. > 


.98 | 04.2008. 

17

ZA STARIJE OSOBE / PIŠE / JOŠKO KALILIĆ / E-MAIL / JOSKO@MOBIL.HR 

SLANJE SMS PORUKA 

SLANJE I PRIMANJE SMS poruka 

(Short Message Service ili usluga za 

kratku poruku) sadrži samo pisanu 

poruku (bez slike, videoisječka i zvuka). 

Dvije su uobičajene mogućnosti držanja 

mobitela kod pisanja poruke - mobitel 

“leži” na četiri prsta lijeve ruke, a palcem 

se vrši pritisak na pojedine tipke. Ovaj 

način oslobađa desnu ruku za drugu 

uporabu (kod dešnjaka). Drugi način 

- mobitel je u lijevoj ruci, a jednim od 

prstiju desne ruke se obavlja tipkanje. 

PISANJE SMS PORUKE. 

Jedna poruka ima 160 znakova. 

Može se napisati i dulja poruka, 

ali je cijena viša. Za slanje poruke 

treba ići u: Izbornik>Poruke>“Nova 

poruka”>“Tekstualna poruka”>Pojavi 

se prazan zaslon spreman za poruke 

u kojem titra pokazivač (kursor). Kada 

se napiše prvo ili svako sljedeće slovo, 

kursor se uvijek pomakne desno od 

slova i njegovo titranje je znak da se 

može napisati sljedeće slovo. Ako se 

slova koja se upisuju nalaze na različitim 

tipkama, tada nije nužno čekati kursor 

da se pojavi iza zadnjeg slova. Ali ako 

se slova koja se upisuju nalaze na istoj 

tipki, tada nije moguće upisati jedno od 

slova koja su iza prvog slova na istoj 

tipki dok se ne pojavi titrajući kursor iza 

svakog slova na toj tipki. To je stoga što 

pisanje slova na istoj tipki zahtijeva kratke 

pritiske da se dođe do drugog slova na 

istoj tipki. Za brisanje pogrešno unesena 

slova pokazivač treba biti desno od slova 

da ga tipka “briši” može izbrisati. Pomak 

kursora za jedan prazni prostor postiže 

se tipkom na kojoj je znak „_“, a isto 

tako kursor možemo postaviti između 

dva slova ili dvije riječi i odvojiti ih po 

želji (kod Nokije je to tipka 0). Kursor 

pomičemo za jedan pomak kratkim pritiskom 

jedne od četverosmjerne tipke ili 

joysticka. Stalni pritisak jedne od strelica 

brzo pomiče kursor desno, lijevo, gore ili 

Znate li kako se 

pišu SMS poruke 

te što sve ima 

u podizborniku 

Poruke? 

dolje, ovisno o 

strelici koju smo pritisnuli. 

Veličinu slova uvjetuje tipka s ljestvama, 

čiji kratki pritisak mijenja veličinu slova 

“abc” na vrhu ekrana u “ABC” i obrnuto. 

Ako “abc” ima mala slova, onda su i sva 

slova koja se pišu mala, a ako su slova 

“ABC” velika, onda će i svako napisano 

slovo biti veliko. Ako za vrijeme pisanja 

teksta treba ubaciti neki broj, tada tipku 

s brojem pritisnemo toliko dugo (2-3 

sekunde) dok na zaslonu ne pokaže 

željeni broj ili pak pritisnuti tipku s ljestvama 

(2-3 sekunde), pri čemu se pojave 

riječi “Način broja” koji odaberemo, a na 

vrhu zaslona se umjesto”abc” pojave 

brojevi”123”. Dok su ta tri broja na vrhu 

zaslona, u poruci se mogu tipkati samo 

brojevi. Za povratak na slova treba pritisnuti 

ljestve i na zaslonu se pojave 

slova”abc” umjesto “123”. 

SLANJE PORUKE 

Kad je tekst poruke završen, treba 

(po potrebi) pogledati opcije u kojima 

ima raznih ponuda: “Pogledaj” za preglednost 

teksta. “Briši polje (ili tekst)” 

- pritiskom srednje tipke briše se sadržaj 

okvira “Poruka” ili “Prima”. “Umetni kontakt” 

vodi u imenik za izbor broja na koji 

šaljemo poruku. “Umetni broj” otvara 

prazan zaslon za utipkati broj na koji 

se šalje poruka ako tog broja nema 

u imeniku. “Umetni smješka”- ubacivanje 

sličica koje izražavaju neko od 

raspoloženja.“Šalji”- upućuje napisanu 

poruku (to kod Nokije može i zelena 

tipka). “Spremi poruku”- sprema poruku. 

“Rabi obrazac” - omogućuje umetanje 

na zaslon tvornički postavljenih kratkih 

rečenica. 

“Jezik za pisanje” omogućuje pisanje 

teksta na drugim jezicima tako da 

mobitel predviđa riječ koju namjeravate 

napisati. 

Ako u gornjem dijelu ekrana piše 

“Abc”, prvo slovo riječi na početku 

rečenice u tekstu bit će veliko, a ostala 

mala, jer se “Abc” automatski pretvara 

u “abc”. Ako stavimo točku na kraju 

riječi i tipkom “0” odvojimo riječ za 

jedan prostor, onda se “abc” automatski 

pretvara u “Abc” jer mobitel “zna” 

da ćete napisati novu riječ u novoj 

rečenici koja mora započeti velikim 

slovom. Nakon toga se “Abc” pretvara 

u “abc” jer je gramatički pravilno da 

ostala slova budu mala, a sljedeća će 

riječ započeti s malim slovom. Ali ako 

se želi sljedeću riječ i sva njena slova 

napisati velikim slovima, onda se pritisnu 

ljestve i “abc” automatski postaje 

“ABC” jer mobitel “zna” da vi s nekim 

razlogom želite sljedeća slova, riječi ili 

rečenicu pisati velikim slovima i ostaje 

tako dugo dok ih se s tipkom “ljestve” 

ne promijeni ili dok se ne stavi točka i 

ubaci prostor s tipkom “O”. Za ubacivanje 

interpunkcijskih znakova u tekstu 

(npr. točka, zarez, upitnik...), treba 

višestruko kratko pritiskati tipku br. 1 

dok se ne dođe do željenog znaka. 

Ako su potrebni dodatni znakovi, 

treba pritisnuti tipku sa zvjezdicom (ili 

neku drugu, pogledajte u uputama) 

koja pokaže veliki broj znakova. Za 

slanje iste poruke na više osoba na 

zaslonu pod “prima” treba unijeti onoliko 

brojeva koliko vam treba (kursor 

u okvir “prima>dodaj>kontakt>ime 

osobe s brojem), zatim vrati kursor 

u okvir “prima” i ponovi proceduru. 

Imena osoba s brojevima nižu se 

jedno ispod drugog i, kad se završi, 

pomakne se kursor u poruke te pritisne 

tipku “šalji”. 

PRIMANJE SMS PORUKE. 

Primitkom poruke na mobitelu 

se čuje dojavno zvuk, a na zaslonu 

piše “1 poruka primljena”. Sadržaj 

poruke prikaže se pritiskom središnje 

višenamjenske tipke. Zvuk dojavne 

poruke po potrebi (npr. noću) može 

18 04.2008. | .98 


se isključiti (Meni>Postavke>Melodije >Ton 

dojave poruke>Isključi). Istom se procedurom 

uključuje zvuk dojave. Nakon pregleda 

poruka se može izbrisati u opcijama “Briši”. 

“Proslijedi” - primljena poruka se može poslati 

drugoj osobi utipkavanjem njenog broja 

pod “prima” i “šalji”. “Premjesti“-premješta 

poruku u mapu “spremljene poruke “. 

Klikom “Odgovori” broj osobe koja je poslala 

poruku automatski ulazi u dio zaslona pod 

“prima”, a na zaslonu za poruku se napiše 

odgovor i pošalje kao i svaka poruka. “Uredi” 

- ispravlja ili mijenja tekst. “Spremi” - sprema 

poruku. “Detalji poruke” - ime pošiljatelja, 

datum, sat, minuta i sekunda zaprimanja 

poruke, veličina poruke... “Kopirati kalendar” 

- pridošlu poruku može se kopirati (prenijeti) 

u kalendar. Slika pisma na gornjem dijelu 

zaslona označava nepročitanu poruku u 

ulaznom spremniku. Ako slika pisma na 

gornjem dijelu zaslona titra, to je znak da 

je memorija za poruke puna i treba izbrisati 

dio poruka. 

Za uvid o ukupnom broju primljenih 

ili poslanih poruka (od početka uporabe 

mobitela) uđe se u Meni>Zapisnik>Brojilo 

poruka>Primljene i poslane tekstualne 

poruke. 

IZBORNIK PORUKE 

Ako se u izborniku otvore Poruke, vidi 

se čitav niz podnaslova: “Nova poruka” - 

nudi “Tekstualnu, Multimedijalnu ili Zvučnu 

poruku”. “Ulazni spremnik” sadrži sve pristigle 

poruke. “Nacrti” - sadrži napisane poruke 

koje nismo još poslali. “Izlazne” (kroz nju se 

poruke šalju i ako postoji prepreka u slanju 

poruke, to je vidljivo). “Poslane stavke” - 

sve poslane poruke. “Spremljene stavke” 

sadrži poruke koje su pristigle i spremljene 

(kroz opciju “Premjesti”). U “Izvješća 

isporuke” su poruke koje su poslane i 

isporučene (uz navedeni sat kad su pristigle 

u mobitel osobe kojoj su poslane 

bez obzira jesu li pročitane ili ne). Ova 

funkcija je važna jer daje uvid je li primatelj 

primio vašu poruku. Za njezino aktiviranje 

treba: “Izbornik”>”Poruke>”Postavke 

poruka”>”Izvješća o isporuci>Da. U 

“Postavkama poruka” može se izabrati 

veličina prikazanih slova. U “Brisanje poruka” 

brišu se poruke pojedinačno ili sve. Ako 

ima nepročitanih poruka ili onih koje čekaju 

na slanje, mobitel će, nakon što ih se otvori, 

pitati želi li ih se zadržati ili ne. Pod “Naredbe 

usluge” omogućuje aktiviranje posebnih 

usluga (npr. stanje na cestama, raspored 

predstava u kinu ili kazalištu u gradu, rezultate sporta itd). 

“Izlaz urednika”. Ako se otvori zaslon za pisanje poruka, ali 

se ništa ne napiše, pritisak na “izlaz urednika” vraća zaslon 

na početno stanje. Ako se započne ili završi pisanje poruke, 

ali je se ne pošalje, pritisak na “izlaz urednika” pita želi li 

se spremiti poruku ili ne. Pritiskom na “da” ili “ne” mobitel 

poruku sprema (u “Nacrte”) ili je briše, a zaslon automatski 

vraća u početno stanje. > 


.98 | 04.2008. 

19

T E L E 

TEEN 


KUTAK 

TINEJDŽERI 

/ PIŠE / MATEJ ZADRO 

/ E-MAIL / MATEJ@MOBIL.HR 

IMAŠ ZA 

PORUKU? 

ANKETE POKAZUJU da upravo 

tinejdžeri najbrže prihvaćaju nove trendove 

i tehnologije, te da su spremni platiti 

kvalitetan brandiran proizvod, s kojim će 

biti prepoznati u društvu. Budući da autor 

ovih redaka također pripada spomenutoj 

populaciji, odlučili smo istražiti njegove 

“telekomunikacijske troškove” i troškove 

njegovih vršnjaka. 

Mobiteli i mobilna komunikacija postali 

su sastavni dio života svakog tinejdžera. 

Mladi se bez njega osjećaju izgubljeno, 

a iz vlastitog primjera možemo potvrditi 

da postoje oni koji su se vraćali doma iz 

škole samo da bi uzeli zaboravljeni uređaj. 

U Hrvatskoj je prisutan trend kupovanja 

uređaja djeci u nižim razredima osnovne 

škole. Čak nas više ni ne čudi kada vidimo 

dijete prvog ili drugog razreda osnovne 

škole s mobilnim uređajem u rukama. 

Sada nećemo otvarati raspravu koliko je to 

opravdano ili nezdravo, međutim činjenica 

je da gotovo svi adolescenti iznad 13 godina 

posjeduju mobilni uređaj. Istraživanja 

u zapadnim zemljama pokazuju da 89% 

tinejdžera između 13 i 19 godina posjeduje 

mobilni uređaj, a dojma smo da Hrvati 

po tom pitanju uspješno drže korak sa 

svijetom, a možda su čak i ispred. Dajemo 

Tinejdžeri 

su poželjna 

skupina i 

kupci za sve 

proizvode. 

Napravili 

smo i malu 

anketu među 

hrvatskim 

tinejdžerima. 

vam pregled kako i koliko troše, te na što 

troše novac sa svojih, većinom prepaid, 

računa. Napravili smo domaću anketu. 

KOL'KO PARA..., 

Većina tinejdžera ovisi o novčanoj potpori 

svojih roditelja. Stoga se u pregledu 

nećemo baviti ekstremima koji se mogu 

naći u ovoj populaciji, nego prosjekom. 

Većina pripadnika spomenute skupine 

koristi prepaid račune (prema istraživanjima 

oko 70%), premda je sve izraženiji trend 

prelaska na niže pretplatničke pakete. 

Iako priznaju da nemaju točno određenu 

granicu mjesečne potrošnje, mjesečno ih 

većina “na mobitelu” troši između 100 i 

200 kuna. Taj se iznos zna uvećati u vrijeme 

blagdana ili nekih drugih posebnih 

prilika. Najveći dio tih iznosa “otpada” na 

komunikaciju SMS-om i pozive. Na pitanje 

koji oblik komunikacije najčešće koriste, 

odgovor je, gotovo uvijek, SMS, a slijede 

pozivi, dok MMS uvjerljivo drži začelje 

ljestvice. Tinejdžeri u prosjeku napišu oko 

10 SMS poruka dnevno, a to im je najprihvatljiviji 

način komunikacije zbog cijene. Iz 

istog razloga, zbog cijene MMS poruke od 

oko dvije kune, hrvatski tinejdžeri te poruke 

vrlo rijetko koriste. 

Sigurno se pitate kakav je sadržaj SMS 

poruka koje šalju mladići i djevojke. Pa 

dat ćemo vam par ideja... Jedno američko 

istraživanje pokazuje da je 55% korisnika 

mobitela između 15 i 20 godina barem 

jednom u životu primilo poziv za spoj putem 

SMS-a. Odgovor na ovakvo ponašanje 

vjerojatno leži u činjenici da je puno lakše 

nešto napisati u SMS-u nego tu istu stvar 

reći voljenoj osobi u lice. Tu dolazimo i do 

odgovora u čemu leži popularnost raznih 

SMS flert servisa, čiji su korisnici pretežito 

pripadnici mlađe populacije. No ovakav 

oblik SMS nabacivanja ima za posljedicu to 

da se 54% posto djevojaka mobitelom služi 

kao sredstvom za obranu od napasnika 

muškog roda. U prijevodu, to znači da 

ćemo sve češće viđati lijepe djevojke koje 

glume da pišu SMS, razgovaraju same 

20 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


sa sobom (ili sa službom za korisnike) 

putem mobitela, ili pak igraju igre na 

njemu, a sve to kako bi maknule sa 

sebe mušku pozornost. 

KOJI MOB IMAŠ? 

S obzirom da tinejdžerska skupina 

veliku pažnju pridaje izgledu i brandovima, 

izbor mobilnog uređaja je 

pitanje stila i svjetonazora. Tako ćete 

rijetko vidjeti pankera s LG Pradom ili 

nekim sličnim šminkerskim mobitelom. 

Na pitanje kako se osjećaju dok koriste 

mobilni uređaj, ispitanici su dali zaista 

zanimljive odgovore. 71% se odlučio 

za odgovor povezan s prijateljima, 

63% za povezan s roditeljima, a čak 

61% mladih korisnika se pri korištenju 

mobitela osjeća mnogo odgovornijima. 

Ono što donekle čudi je da se 31% ispitanika 

pri korištenju mobilnog uređaja 

osjeća mnogo važnijima nego inače. 

No objašnjenje je vrlo logično; tinejdžeri 

u svojim mobilnim ljubimcima traže lijek 

za nedostatak samopouzdanja. Oko 

30% ispitanika doživljava svoj mobilni 

uređaj kao modni dodatak. Taj podatak 

jasno ukazuje da ružan, velik ili 

nepraktičan uređaj neće privlačiti ovu 

skupinu, bez obzira koliko napredne 

karakteristike posjedovao. 

Na uzorku od jednog razreda srednje 

škole pogledali smo koje su najzastupljenije 

marke mobilnih uređaja. Mladi 

se najčešće odlučuju za Samsungove i 

Sony Ericssonove modele, koji pružaju 

dobar omjer uloženog i dobivenog, uz 

oku ugodan dizajn. U stopu ih prati sveprisutna 

Nokia, te modno osviještene 

Motorole i LG-jevi modeli. Na ovom 

uzorku se našao i jedan smartphone 

(HTC-ov Tytn), iako ih zbog fizičke 

veličine i cijene mladi uglavnom ne 

koriste. Krajem prošle godine su OTX i 

eCrush proveli istraživanje o najbitnijim 

karakteristikama mobilnih uređaja, među 

populacijom od 13 do 17 godina. Prema 

očekivanjima, na vrhu je mogućnost 

slanja SMS poruka te mogućnost 

snimanja fotografija i videoisječaka. 

Time se još jednom pokazuje da je 

korisnicima puno važnije da u svakom 

trenutku uz sebe imaju uređaj kojim će 

ovjekovječiti neki trenutak, od kvalitete 

tih fotografija ili videozapisa. 

Ono što nas iznenađuje je mobilni 

pristup internetu. On se, naime, nalazi 

na visokom trećem mjestu. Za tu su 

se mogućnost ispitanici odlučili više iz 

pomodarstva, nego iz potrebe, s obzirom 

da isto istraživanje pokazuje da 

ih samo 30 % zapravo koristi internet 

na mobitelima. U Hrvatskoj taj 

trend tek polako pušta korijenje među 

poslovnim korisnicima, a tinejdžeri će 

morati pričekati dok mobilni internet ne 

postane pristupačniji. Ono što također 

iznenađuje je činjenica da su korisnici 

smjestili GPS, mogućnost gledanja TV 

programa, Instant Messaginga i slične 

“egzotične opcije” ispred mogućnosti 

individualiziranja pozadinskog zaslona 

i sličnih postavki na mobilnom uređaju. 

Tu je mogućnost bitnom označilo samo 

4% ispitanika. I dok se “na zapadu” 

download glazbenih sadržaja poput 

mp3 datoteka i ringtoneova, te njihova 

reprodukcija smatra jako važnom, 

download Java igara nije toliko bitna 

opcija. Unatoč tome, u našim se krajevima 

dosadni satovi u školi nerijetko 

krate rješavanjem sudokua, igranjem 

tetrisa ili nekom trećom igrom na mobilnom 

uređaju. 

MOBILNI OVISNICI 

Mobiteli su postali realnost i dio svijeta 

svakog tinejdžera, kako u Hrvatskoj, 

tako i u svijetu. Međutim, u svemu 

treba imati mjeru, pa i u “mobiteliranju”. 

Osim što nemilosrdno troši vrijeme 

korisnika, te mu odvlači pažnju i ometa 

koncentraciju, pretjerana upotreba 

mobilnih uređaja može imati mnogo 

dublje i opasnije psihičke posljedice, 

mjerljive čak i s psihičkim poremećajima 

uzrokovanim korištenjem lakih droga 

ili alkohola. Iako nam prije svega služe 

da budemo neprestano povezani sa 

svojim prijateljima i obitelji, njihovo 

pretjerano korištenje može dovesti do 

povučenosti, socijalne izoliranosti i emocionalnih 

problema, koji postaju jako 

izraženi u svakodnevnoj komunikaciji 

“lice u lice”. U vremenu kada razgovor 

uz piće zamjenjuju chatovi, SMS dopisivanja 

i višesatne MSN prepiske, važno 

je da roditelji na vrijeme prepoznaju tu 

vrstu ovisnosti svoga djeteta, jer bi u 

protivnom u razvoju djeteta mogla nastati 

nepopravljiva šteta. Roditelji snose i 

veliki dio odgovornosti, jer najčešće svojoj 

djeci kupuju mobilne uređaje, s ciljem 

bolje kontrole nad njima. Što se događa 

s ljudima koji se navuku na mobilnu komunikaciju, najbolje je 

pokazalo istraživanje Francisca Lopeza Tortillasa. On je mobilnim 

ovisnicima isključio mobitele, što je kod njih izazivalo mučninu, 

drhtavicu, iživciranost, poremećaje u spavanju, nesanicu... Stoga, 

roditelji tinejdžera i tinejdžeri, oprez! Koliko god su moderne tehnologije 

komunikacije strelovito napredovale, njihova upotreba 

nikada neće moći zamijeniti razgovore u četiri oka i zajedničke 

izlaske, te užitak ispijanja kave s prijateljima na proljetnom suncu. 

Ma koliko god se trudili... > 

Važne karakteristike mobitela 

Postotak 

SMS 45% 

Mogućnost snimanja fotografija i video isječaka 29% 

Mobilni pristup internetu 24% 

Download i reprodukcija glazbe 24% 

Praćenje TV programa 21% 

Instant messaging (MSN, Yahoo,...) 19% 

Download video sadržaja 19% 

Slušanje FM radija 16% 

MMS 15% 

GPS 14% 

Download melodija zvona 13% 

Predinstalirane igre 7% 

Download java igara 4% 

Personaliziranje wallpapera 4% 

Informiranje o sportskim rezultatima 4% 

Download slika, screensavera, wallpapera i 

drugih grafičkih sadržaja 

3% 


.98 | 04.2008. 

21

I N T E R V J U 

RADAR 


.01 

.02 


MARTIN PEDERSEN 

/ PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ 

/ E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

GPS JE 

PRAVA 

STVAR 

Nokia je upravo predstavila 

mobitel N82 i u crnoj boji 

kućišta. Osim nove boje, donosi li 

telefon i neke novitete? 

PEDERSEN: Spoj je to vrhunske 

fotografije, integrirane navigacije i brzog 

internetskog povezivanja. Velika novost je 

što možete „globalno označiti“ fotografije 

koje ste snimili – na taj način fotografije 

se pohranjuju ne samo po datumu, 

nego i po lokaciji. Ovome dodajemo 

i još neodoljivih fotografskih sadržaja, 

uključujući fotoaparat od 5 megapiksela, 

Carl Zeiss optiku i ksenon bljeskalicu. 

A mogućnosti povezivanja olakšavaju 

korisnicima međusobnu razmjenu svojih 

otkrića, putovanja i lokacija. 

Što će korisnicima u 

praksi značiti spremanje lokacije uz 

snimljenu fotografiju? 

PEDERSEN: To predstavlja sljedeći 

korak u približavanju korisnicima, jer ih 

Nokia upoznaje s dometima mobilnih 

uređaja koji spajaju izvrsne mogućnosti 

fotografije s ugrađenim GPS-om (Global 

Positioning System). 

Fotografije snimane takvim uređajem 

automatski mogu biti „globalno 

označene“ (geotagging), dodajući informacije 

o lokaciji (metadata) fotografiji 

koju ste upravo snimili. Metapodaci 

sastoje se od zemljopisne širine i zemljopisne 

dužine, a kada je jednom 

omogućeno smještanje u uređaj, GPS 

koordinate su automatski uključene 

kada spremate informacije o fotografiji. 

Ako ste u romantičnoj šetnji talijanskim 

vinogradima ili na uzbudljivom putovanju 

po džungli, a želite da u vašem 

putovanju sudjeluju i prijatelji koji su kod 

kuće, postavite „globalno označene“ 

fotke na internetsku stranicu, kao što je 

Share na Ovi-ju, Flirck ili Google Earth, i 

oni u isto vrijeme mogu vidjeti fotografije 

u toj mapi. Jednom kada su fotografije 

postavljene, prijatelji i obitelj mogu vas 

pratiti na vašem putovanju gledajući 

fotografije snimljene tijekom putovanja. 

To je daleko neposredniji način od slanja 

razglednice poštom. 

Navigacija se nameće 

kao sljedeća velika stvar u mobilnoj 

telefoniji. Smatrate li da će tako 

zaista i biti? 

PEDERSEN: Naravno. Nokia Maps 

omogućuje vam besplatno preuzimanje 

karte i rute od točke A do točke B. 

S besplatnim kartama za više od 150 

zemalja i 15 milijuna traženih mjesta, 

možete planirati svoju rutu iz ulice u 

ulicu ili iz grada u grad. U Nokia Maps 

2.0 programski paket dodana je Walk 

sastavnica, usmjerena prema navigaciji 

za pješake. Ako putujete u Rim, Pariz 

ili London, vaš vas mobilni uređaj vodi 

kroz ulice i za vas pronalazi mjesta 

koja tražite – restorane, muzeje i sve 

ostalo. I to je velika novost, jer je do 

sada takva navigacija postojala samo 

za automobile. Nokia 6210 Navigator je 

prvi Nokijin uređaj koji podržava GPS s 

integriranim kompasom – trend koji će 

uvoditi mobilnu navigaciju na globalno 

tržište. 

Martin Pedersen 

je glavni izvršni 

direktor za 

Nokia Alps 

Adriatic regiju 

koja obuhvaća 

Sloveniju, 

Hrvatsku, 

Austriju i 

Švicarsku 

Nokia za regiju 

kojoj pripada i Hrvatska otvara 

svoje predstavništvo. Što će 

hrvatskom tržištu donijeti 

otvara nje ureda u Zagrebu? 

PEDERSEN: Detalje o Nokijinoj 

prisutnosti na hrvatskom tržištu 

iznijet ćemo u travnju. Općenito, 

možemo reći da je hrvatsko 

tržište vrlo dinamično i tu vidimo 

golemi potencijal! 

Imate li saznanja kako 

korisnici prihvaćaju navigaciju u 

svojim mobitelima? Jesi li svjesni 

vrijednosti takve usluge? 

PEDERSEN: Tržište osobne navigacije 

posljednjih je godina doživjelo 

ogromnu ekspanziju. Milijuni vozača 

diljem svijeta danas se oslanjaju na 

GPS koji im pomaže da pronađu 

traženi put. Nokia očekuje da će 

u 2008. godini prodati 35 milijuna 

uređaja koji podržavaju GPS. 

Mobiteli nude gotovo 

sve – glazbeni player, fotoaparat i 

videokameru, navigaciju. Koliko su 

mobiteli postali prijetnja samostalnim 

uređajima kao što su glazbeni 

playeri, fotoaparati, GPS uređaji? 

PEDERSEN: Prema studiji provedenoj 

na korisnicima naše Nserije, ljudi 

počinju trošiti sve više vremena na 

svojim mobilnim uređajima kako bi 

pregledali internet ili preuzimali glazbu 

i videosadržaje – podaci govore 

kako promet razmjene multimedijalnih 

sadržaja bilježi značajni rast. 

Slušanje glazbe preko smartphonea 

također je u porastu: 38% korisnika 

tjedno koristi glazbene playere, a 

47% anketiranih izjavili su kako im njihov 

mobilni uređaj služi kao osnovni 

prijenosni glazbeni player. 97% ispitanika 

fotografira svojim mobilnim 

uređajem, a 71% njih snima video. 

Dakle, da – očigledan je trend za 

korištenjem svih navedenih funkcija u 

jednome uređaju. > 


.98 | 04.2008. 

23

PONUDA TV, INTERNETA I FIKSNE TELEFONIJE 

/ PIŠE / DAVOR PETRIĆ / E-MAIL / DAVOR@MOBIL.HR 

GOSPODARI KABELA 

U POSLJEDNJEM nastavku 

naše sage o gospodarima kabela, 

prošvrljat ćemo po ponudama telefona 

i interneta ali ovaj put - u kombinaciji 

s ponudom televizije. U praksi 

će se obično za ovakvu isporuku TV 

programa koristiti pojam "kabelska 

TV" iako nije uvijek tako. Stoga ćemo 

u ovom uvodu navesti i objasniti neke 

od izraza koji većinu gledatelja TV 

programa zbunjuju ili koji nisu jasni. 

Ukratko ćemo pojasniti glavne pojmove 

koji su povezani s televizijom 

i njenim gledanjem. To je bitno jer 

danas mnogi kupuju LCD televizore, a 

tek rijetki znaju da neće vidjeti bolju TV 

sliku zato što su kupili skupi HD LCD 

televizor. A probleme koje će imati na 

putu do bolje slike, mogu lako riješiti 

upravo kabelski operateri. 

PREGLED IZBORA 

B.net jedini nudi kabelsku televiziju, 

dok T-Com (MAXtv) i Vodatel, a uskoro 

i B.net, nude IPTV (Internet Protocol 

TV). Imamo najave da će ove godine 

biti još nekoliko ponuda TV preko 

kabela (IPTV) od strane postojećih 

ponuđača pristupa internetu i telefoniranja. 

T-Com inzistira da vam proda i 

svoj preskupi internet i preskupi telefon 

želite li MAXtv, Vodatel je i dalje 

u svojevrsnoj pauzi (otkako ga je 

kupio Metronet), a nudi sve tri usluge 

kao komplet. Jedino B.net nudi fleksibilnost: 

bilo koja kombinacija triju 

usluga: TV, internet i telefon kod njih 

dolazi u obzir. 

Nemojte se povoditi samo za brojem 

programa koji netko nudi. Tražite 

programe koje znate da želite gledati. 

Želite li razumjeti radnju, provjerite na 

kojim jezicima su programi dostupni 

(glas ili titlovi). Slaba korist od 700 

programa koje ne razumijete (kao 

npr. na običnom satelitu). 

Ponuđeni TV programi se po tipu 

mogu podijeliti u tri skupine. Prva 

skupina stoji najmanje, sadrži naše 

besplatne zemaljske TV programe, 

možda i hrpicu besplatnih satelitskih 

programa obično na njemačkom. 

Druga skupina sadrži korisne i zanimljive 

programe, prirodu i znanost, 

malo sporta i vijesti, tu bi sve trebalo 

biti na našem jeziku. Treća grupa je 

najskuplja, zahtijeva i plaćanje svih 

nižih grupa, a u pravilu sadrži: dječje 

programe (spotovi i crtići), sport i pornografiju. 

Kao zasebna grupa u ponudi bude 

i nešto s filmovima. Željeni se kanali 

mogu zaključati, ali obično to znaju 

napraviti djeca, a ne roditelji, pa se na 

to ne bismo oslanjali. 

PLAZMA I LCD TV 

Danas je teško kupiti običan, 

"starinski" TV prijemnik sa staklenim 

ekranom (katodom). Na sve strane 

su LCD i plazma televizori (u daljem 

tekstu: LCD) velikih dijagonala koji 

obećavaju čuda neviđena. Mnogima 

to zvuči privlačno, a mnogi su time 

oduševljeni. 

Stvarnost je malo drukčija od želja. 

Tanki televizori su uvijek širi od starih 

katodnih, pa za sliku iste veličine (iste 

visine) valja kupiti znatno veću dijagonalu. 

Tako LCD televizor dijagonale 32" 

(82 cm) ima sliku kao klasični televizor 

dijagonale samo 55 cm. Želite li sliku 

veličine starog televizora dijagonale 

Proučili smo za vas što 

činiti želite li TV u kombinaciji 

s internetom i 

telefonom. 

72 cm, valja kupiti LCD dijagonale 42" 

(106 cm). 

Usput, jedini razlog ove širine LCD 

televizora nije ergonomija, nego filmovi. 

A jedini razlog zašto su filmovi 

toliko široki jest što u kinima radi širine 

prostorije i rasporeda sjedala nema 

potrebe za visokom slikom (4:3), nego 

slika ide u širinu (malo više nego 16:9). 

Opet - nikakva znanost. 

Ta razlika u širini zaslona dovodi do 

toga da običan TV program valja gledati 

tako da sa strane na LCD-u ostanu 

dvije uspravne crne trake. Ukoliko 

sliku rastegnete preko cijelog zaslona, 

onda imate niske, patuljaste, široke 

ljude nenormalnih proporcija. 

Danas se često emitiraju emisije 

koje na normalnom 4:3 televizoru 

imaju crnu traku na vrhu i na dnu. 

Ukoliko takvu sliku zoomirate preko 

24 04.2008. | .98 


LCD-a (ne razvući je lijevo-desno, 

HDTV 

HD Ready LCD zaslona (1280 x 720 

puno odsustvo duhova i sjena slike 

nego zoom u svim smjerovima!), slika 

Zbrka s nazivljem na HDTV području 

/ 1366 x 768), dok pravi HD zaslon 

čestih u gradovima, ali uz mogućnosti 

će popuniti veći dio LCD televizora 

lako zbunjuje, a to rado zlorabe u 

(1920 x 1080) ima čak sedam puta 

crtica, kvadratića i zamrzavanja slike 

bez izobličenja. Ali time ne dobivate 

marketinške svrhe. Važno je znati kako 

više piksela! A kad sliku povećate tri ili 

ako je signal loš. 

ništa veću razlučivost niti HD; samo su 

niti digitalna televizija niti LCD ne znače 

sedam puta - dobijete kupus. 

Čak i ako se emitira signal HD 

oni u TV studiju umjesto vas odrezali 

nužno i HDTV sliku! 

Digitalna televizija (DVB-T) znači 

razlučivosti, ne znači da je slika koja 

vrh i dno slike standardne definicije. 

HDTV znači: televizija visoke 

da se emitira digitalni, a ne analogni 

se emitira tim signalom HD (visoke 

Isto možete postići i s normalnom 4:3 

razlučivosti, 720 vodoravnih linija 

signal - informacija u tom signalu je 

razlučivosti). Ako se jednostavno uzme 

slikom kada je sami zoomirate (ne 

ili više. HD (High Definition - visoka 

ista u oba slučaja (ili: može biti ista). 

ova obična snimka (SD, ovo što sada 

da je razvučete lijevo - desno!) tako 

razlučivost) slika na LCD televizoru 

Otprilike: kao MP3 glazba ili ona s 

gledamo na običnim televizorima), i 

da jedan dio slike s vrha i dna "izađe" 

izgleda fascinantno oštro, poput 

CD-a. Izraz "digitalna televizija" ne 

emitira kao HD, slika će i dalje biti jed- 

izvan zaslona. 

ogromne fotografije. Gledate li na LCD 

govo ri baš ništa o tome kakav se 

nako loša kao i sada. Kao da stavite 

Svaki LCD TV ima najmanje tri 

TV-u sliku preko analognog ili DVB-T 

signal emitira (HD - visoke razlučivosti 

snimku pjesme iz 1930. ili 1960. na 

osnovne vrste prikaza: slika u 4:3 

(digitalnog) tunera ili pak DVD-a, slika 

ili SD - standardne razlučivosti). U nas 

CD - i dalje je snimka loša, iako CD 

formatu (crne trake lijevo i desno), 

nije HD, već samo SD (Standardna 

se trenutno zrakom emitira digitalni TV 

može zapisati više nego mi možemo 

zoom (moguće su manje crne trake 

Definicija - isto što i na "starim" tele- 

signal preko sedam odašiljača. Tako 

čuti. Da bi slika na LCD televizoru bila 

lijevo i desno, gore i dolje uz rub je 

vizorima). Na dijagonalama 32"- 42" 

je preko digitalnog DVB-T prijemnika 

HD i oštra, snimka mora i biti naprav- 

nešto izvorne slike odrezano, ali je 

koje se većinom kupuju, najmanja 

trenutno moguće gledati: HTV 1, HTV 

ljena HD kamerama i emitirana HD 

slika bez izobličenja) te rašireno 16:9 

HD razlučivost 720p je dovoljna 

2, RTL, Novu TV, Slavonsku televiziju 

signalom. 

ili 14:9 (niski, patuljasti, debeli, široki i 

(1080i i 1080p neće dati bolju sliku). 

(odašiljač Josipovac) i NIT (odašiljači 

Nažalost, ima još. Problem kom- 

izobličeni ljudi, ali bez crnih traka uz 

Standardna slika (SD) na tim istim HD 

Učka i Rovinj). Pazite, sve ovo nije 

plicira i što tek mali broj televizora ima 

rubove lijevo i desno). Ovaj treći način 

televizorima izgleda uglavnom očajno, 

HD, nego DVB-T! To je potpuno ista 

ugrađene digitalne DVB-T prijemnike 

valja svakako izbjegavati jer je slika 

nešto bolje ako dolazi s DVD-a. Zašto 

slika (SD - Standard Definition) koja 

potrebne za gledanje digitalne televiz- 

izobličena, posebno ako vam dolaze 

je SD slika tako loša na LCD televizori- 

se emitira i analogno za gledanje 

ije. Još veći problem je što HD program 

gosti, da ne morate objašnjavati kako 

ma? Zato jer SD slika ima samo 640 x 

na običnim "starim" televizorima. 

neće biti emitiran putem DVB-T koji je 

je to tako na LCD-ima. Nije to tako. 

480i piksela - jedva za trećinu običnog 

Prednost digitalne televizije jest pot- 

sada ugrađen u televizore! Moliiim?! 

Oni koji sada imaju DVB-T u televizoru, 

imaju MPEG-2 standard i to je upotrebljivo 

za gledanje SD digitalne televizije. 

Ali HD digitalna televizija će se 

emitirati koristeći MPEG-4 koji za sada 

nema baš nitko u televizoru. Dakle, 

nemate li vanjski DVB-T MPEG-4 prijamnik, 

vaš skupi LCD HDTV neće 

moći prikazati HD sportske prijenose 

koji se najavljuju za ovo ljeto! 

Usput rečeno, spominjani HD 

MPEG-4 signal troši blizu 20 Mbit/s, 

dok se tijekom obrade u TV studiju 

nekomprimirani HD signal prenosi 

preko 1,5 Gbit/s linkova, što ujedno 

predstavlja i glavni problem u stvaranju 

i distribuciji slike te kakvoće. Što 

su MPEG-i? Sustavi sažimanja (kompresije) 

koji omogućavaju da se na 

"prostoru" (bandwidth) koji je inače 

bio trošen za jedan analogni TV kanal, 

digitalno emitira 5 SD ili 2 HD kanala 

(kompresija može biti i pojačana, ali 

tada slika postaje vidljivo loša). 

Kod naših kabelskih operatera za 

sada nema ničega u HD formatima. 

Ali tehnološke pretpostavke postoje 

i ne bi bio veliki problem emitirati HD 


.98 | 04.2008. 

25

sliku. Prednost kabelskih TV operatera 

na drugom televizoru drugi program. 

videoteke iz fotelje - video-on-de- 

programa pojedinačno (ako teletekst 

jest da oni do vašeg televizora mogu 

Imate li videosnimač ispred svakog od 

mand. Sa svojeg set-top boxa pris- 

postoji i kabelski operater ga propušta 

dovesti sliku, te je pripremiti za vaš 

tih televizora, oni pak mogu istovre- 

tupite izborniku, odaberete što želite 

korisniku). IPTV može imati i Time Shift 

TV, a da vi ne morate brinuti o upravo 

meno snimati treći i četvrti program. 

gledati, platite to i video krene. Druga 

(pauziranja "žive" emisije koju gledate 

spomenutim standardima i tunerima. 

Kada TV signal dolazi putem IPTV, 

prednost je EPG - elektronički pro- 

i njenog kasnijeg nastavljanja, npr. 

Samo spojite HDMI priključak kabel- 

znači da ga se prenosi internetskim 

gramski vodič - pregled programa 

dok riješite telefonski poziv ili napravite 

skog TV "prijemnika" (set-top box) na 

protokolima. Da biste ga mogli gle- 

vidljiv na televizoru, koji pregledno 

sendvič). IPTV se može gledati na 

svoj LCD TV i gledate HD sliku koja 

dati, u stanu prije televizora valja imati 

prikazuje sadržaj programa na svim 

računalu (bez set-top boxa). 

vam stiže preko kabela. Spoj preko 

uređaj koji će signal iz kabela prebaciti 

kanalima po satima. Dobro riješen 

I da, državnom HRT-u i dalje morate 

slabijih kabela ne može prenijeti HD 

u nešto razumljivo televizoru. To radi 

IPTV snimač koristi EPG za lak izbor 

plaćati svaki mjesec porez na luksuz 

sliku: npr. Composite ili S-Video. 

set-top box, kojega se obično naziva 

programa koje će snimiti. Kabelski 

što imate televizor, makar ne gledali 

Valja znati da za sada baš i 

dekoderom, ali i tunerom, receiverom 

operateri nude samo teletekst svakog 

HRT i ne imali antenu. > 

nema puno HD programa, sportska 

ili prijamnikom, mada on to uglavnom 

događanja znaju biti snimana u HD. Ali 

nije. Uporaba je ista kao kada gledate 

ne znači da će takva doći do vas. Malo 

satelitsku TV preko vlastita satelitskog 

će zakomplicirati i činjenica što USA i 

prijemnika. Programe mijenjate daljin- 

Europa za sada imaju sklonosti prema 

skim upravljačem set-top boxa (ne 

različitim HD standardima. 

televizora). TV prikazuje ono što se 

odabere na set-top boxu (ne na tel- 

DVA TELEVIZORA 

U STANU? 

evizoru, baš kao kad gledate satelitski 

program preko satelitskog prijemnika). 

Bilo da ste zainteresirani za kabel- 

Nije moguće na dva televizora ili na 

sku TV, ili da se borite sa standardima 

televizoru i videosnimaču gledati dva 

opisanima u podnaslovu, pojavljuje se 

različita programa ili pak snimati jedan 

isti problem: koliko uređaja se može 

program, a gledati drugi. Želite li gle- 

spojiti na TV signal. 

dati dva različita programa na dva tel- 

To se svodi na pitanje: kabelska 

evizora (ili televizoru i videosnimaču), 

televizija ili IPTV. Konkretno, problem 

valja imati i platiti dva set-top boxa. 

je tipično TV i videosnimač (potpuno 

Veliki nedostatak nemogućnosti 

svejedno je li stari VHS, DVD ili onaj 

snimanja emisija na videosnimač, 

s tvrdim diskom). Ili želite gledati dva 

IPTV nastoji kompenzirati ponudom 

odvojena programa na dva odvoje- 

funkcije snimača (koji stoji npr. 40 kn 

na televizora (obično roditelji i djeca, 

mjesečno). On može na strani davatel- 

ili muški protiv ženskih stanara)? A 

ja usluge snimiti željene emisije, čak i 

možda imati i dva snimača i dva tel- 

više njih u isto vrijeme, čak i HD (kada 

evizora... 

bude postojao u praksi). Potom ih gle- 

Samo B.net ima pravu kabelsku 

date kao da su snimljene na stvarnom 

televiziju: kroz (koaksijalni ili optički) 

videorekorderu. Nedostaci? Nakon 

kabel do vašeg doma dolaze TV sig- 

kratkog vremena će sve snimljeno biti 

nali mnogih programa, baš kao da ste 

nepovratno izbrisano, snimljeno ne 

na TV spojili vanjsku antenu. Danas 

možete odnijeti na gledanje negdje 

svi televizori i videosnimači mogu sami 

drugdje, ograničeni ste količinom 

prikazati sve kabelske programe koji 

koju možete snimiti, uporabu vječito 

ovako dolaze (na memoriji 1 - kanal 

plaćate, ne prikazuje vaše fotografije, 

taj i taj, na memoriji 2 - kanal taj i taj, 

nema pohranu DivX-a, nema pohrane 

itd.). Što znači: možete na TV-u gledati 

niti slušanja MP3 glazbe, nema pres- 

jedan kabelski program a snimati neki 

nimavanja, nema pohrane vlastitih 

drugi kabelski program. Ili: možete 

videosnimki niti njihova gledanja. 

spojiti i drugi (često i treći) TV pri- 

Neusporedivo bolja inačica su set-top 

jemnik u stanu na isti kabel (trebate 

boxovi koji mogu primati više kanala 

običan razvodnik antenskog kabela za 

odjednom i koji imaju ugrađen disk 

nekoliko kuna), pa možete na jednom 

u sebi. 

televizoru gledati jedan program, a 

Prednost IPTV-a jest mogućnost 

26 04.2008. | .98 


TV, INTERNET I TELEFONIRANJE 

/ PIŠE / 

DAVOR PETRIĆ / E-MAIL / DAVOR@MOBIL.HR 

KAKO SE SNAĆI U PONUDI? 

VEĆINA SAVJETA o prelasku na 

novog operatera iz proteklog broja 

magazina vrijedi i sada. Posebno 

cijela diskusija o telefoniranju. 

Jasno, najčešća su dva problema: 

dostupnost (odnosno koliko 

na vama potrebnoj lokaciji postoji 

ili ne postoji izbora) te eventualni 

već postojeći ugovor koji 

vam onemogućava promjenu prije 

isteka nekog roka. 

Najvažnije je znati: želite li promijeniti 

operatera, to vas ne košta 

gotovo ništa, a zadržavate svoj 

stari broj telefona. Broj možete i 

promijeniti, želite li to. Ne morate 

se odjavljivati od starog operatera, 

već samo popuniti ugovor i 

potpisati ga te ga dostaviti novom 

operateru. Internet možete uzeti 

i zasebno, ali je u praksi najbolje 

uzeti paket: internet + telefon. 

Želite li kombinirati TV s nekom 

od drugih ponuda telefona i/ili 

interneta, jedina vam je mogućnost 

da to učinite koristeći B.net, iako 

smatramo da to nije potrebno jer 

ako se odlučite za njih, imate vrlo 

konkurentne 

cijene. 

U tablici 

su označene 

i flat rate 

ponude za 

telefoniranje i 

internet, osim 

kod T-Coma 

gdje flat rate 

telefoniranje 

ne postoji 

kao opcija. 

Flat rate je američki izraz koji je 

potekao od internetske uporabe 

gdje se plaćanjem mjesečne 

pretplate na uslugu dobije 

neograničena uporaba interneta 

(bez ikakva ograničenja prometa). 

Tablica predstavlja 

ključ uštede, a 

najveća joj je prednost 

što su svi činitelji 

različitih ponuda 

predstavljeni na isti 

način 

KAKO ČITATI TABLICU? 

U tablici, prvi stupac s cijenama 

"ukupna mjesečna pretplata" 

uključuje zaista sve što morate 

platiti za mjesec dana (plus, jasno, 

ono što potrošite izvan pretplate). 

Ovdje je glavni faktor mogućnost 

gledanja TV programa na televi- 

zoru. Radi uštede 

prostora, za 

detaljnije komentare 

dijela tablice 

s cijenama telefona 

i interneta 

preporučujemo 

pročitati prošla 

dva broja magazina. 

Za internet, 

minimumom smatramo 

1 Mbit/s 

brzinu prijenosa, a više brzine 

smatramo nebitnima za 95% korisnika, 

uključivo i većinu poslovnih 

korisnika. Kako notebook računala 

smatramo normalnima, WLAN 

odnosno bežično spajanje na internet 

smatramo također normalnim i 

preporučujemo da uzmete WLAN 

čak i ako vam trenutno ne treba. 

Ukoliko za nekoliko mjeseci uzmete 

novo računalo, to će vjerojatno 

biti notebook, a sigurno će imati 

ugrađen WLAN! 

Ponavljamo: dali smo sve od 

sebe kako bi ovi podaci bili točni, 

ali nemoguće je biti u sve baš 

100% siguran upravo radi svih 

spomenutih igara skrivača po cjenicima 

i ponudama. Ipak, nazovete 

li operatera i on vam navede nižu 

cijenu od one u našem tekstu, 

predlažemo vam da ipak malo više 

vjerujete nama nego njima i da 

provjerite ponovno i raspitate se 

nedostaje li štogod u onome što 

su vama rekli! 

Dobro provjerite po imenima koji 

vas TV programi zanimaju. Mnogi 

od njih su na hrvatskome. Nemojte 

se povoditi za velikim brojem programa, 

u praksi ćete ih gledati samo 

nekoliko. Osigurajte se da imate 

tih nekoliko koji vas zanimaju. Iz 

osobnog iskustva možemo reći da 

na satelitu redovito gledamo samo 

šest do sedam programa! Autor 

teksta najviše gleda dva muška 

programa: jedan strojarski gdje 

demontiraju i rade aute ni od čega, 

i jedan njemački za kuhanje, dok 

draga kao prava Talijanka gleda 

talijanske programe, a i gledamo 

nešto sporta. > 


.98 | 04.2008. 

27



OPERATERI 

B.NET 

Najveća im je prednost što se njihove 

usluge mogu uzeti i samostalno, 

te u bilo kojoj kombinaciji s telefonom 

i internetom. U paketu s televizijom 

se dobije i 18 radijskih programa. 

Najjeftiniji paket sa svime zove se 3D 

i stoji manje od T-Comova najjeftinijeg 

paketa, ali B.net uključuje i opcije 

koje T-Com nema. Tako se za manje 

novca dobije i flat rate internet i flat rate 

telefon te mogućnost spajanja više TV 

prijemnika i snimača u istom stanu. 

Možete koristiti vlastite videosnimače. 

Izuzmemo li moguće specifične ukuse 

glede izbora TV programa, B.net ukupno 

gledano ima najbolju ponudu i jedini 

ima prilagodljivu ponudu! Nedostatak: 

nema EPG. 

Osnovni paket ima 32 programa 

i na njega se odnose cijene u našoj 

tablici: NET, Infokanal, OTV, Z1, HTV 

1, Nova TV, RTL televizija, HTV 2, 

Sport Klub, RTL, Fox Life, Cartoon 

Network, Boomerang, Animal Planet, 

Eurosport, CNN, MTV Adria, DSF, 

Discovery Channel, TV OBN, TV 

Pink Banja Luka, VIASAT Explorer, 

VH1, FoxCrime, Hallmark, National 

Geographic, Zone Reality, TV 1000, 

Slovenija 2, Zone Romantica, CMC, 

VIASAT History, A kanal. Programske 

sheme se malo razlikuju ovisno o 

gradu, jer su u njih uključeni lokalni 

programi. Ovo je popis za Zagreb. 

Standardni paket uz doplatu od 

30 kuna na osnovni paket dodaje još 

29 programa: HRT Plus, Discovery 

Što pojedini davatelji 

usluga nude korisnicima? 

Civilizations, PRO 7, RAI Uno, 

Eksperimentalno DVB-T, Travel & living, 

Fashion TV, 3 SAT, Balkanica 

Music TV, RAI Sports, ORF 1, MCM, 

Extreme Sports, BBC Prime, Tiji, RTS, 

TV CG, Kanal 5, Kapital Network, 

CNBC, Experimentalni ZKTV, Motors, 

Discovery Science, FTV, Slovenija 1, 

MTV / Blue Hustler od 23h, VH1 / 

Hustler TV od 23h, TV 5 Monde, 

Euronews. 

Premium paket nudi živopisnije programe: 

HBO i HBO Comedy za 49 

kuna mjesečne doplate, Pink plus za 

58 kuna mjesečno, a Hustler TV za 

34 kune. Uzme li se paket XFilm koji 

sadrži HBO, HBO Comedy i Hustler TV, 

cijena doplate je 66 kuna mjesečno. 

Svi se ovi Premium programi primaju 

preko specijalnog dekodera, tako da 

ih se ne može gledati (ili snimati) više 

od jednoga u jednom trenu. 

Za plaćanje unaprijed odobravaju 

3% popusta ako se plati za šest 

mjeseci, a 6% popusta ako 

se plati za 12 mjeseci unaprijed. 

Ne hvalimo što naplaćuju 

najam modema svaki mjesec. 

B.net će uskoro ponuditi i IPTV, uz 

sadašnju ponudu (analogne) kabelske 

televizije. Korisno je napomenuti kako 

njihovo rješenje omogućava prijenos 

TV programa u SD i HD formatu te 

uslugu snimanja digitalne TV (PVR). 

U drugoj polovici godine B.net svoju 

ponudu digitalne televi zije planira 

proširiti uslugom videa na zahtjev (VoD), 

zatim mrežnom uslugom PVR koja će 

se moći programirati kao i klasični 

videorekorder te uslugom catch-up 

(naknadno gledanje propuštenih emisija). 

Nadalje, kako doznajemo, sve 

te usluge B.net neće nuditi isključivo 

kabelskim sustavom, nego i preko 

optičke mreže korištenjem tehnologije 

IPTV. Napomenimo još da će B.net 

puštati digitalni signal u DVB-C (cable) 

što znači da TV prijamnici s ugrađenim 

DVB-T-om neće biti u mogućnosti 

prepoznati signal. Neki modeli LCD 

televizora osim DVB-T kanala, imaju 

ugrađeno i DVB-C područje. B.net 

korisnike neće ostaviti na cjedilu već će 

im ponuditi dva modela vlastitih set-top 

boxova. 

T-COM 

T-Com uvjetuje korištenje MAXtv 

usluge time da ste njihov korisnik 

i fiksnog telefona i brzog interneta. 

Ta ih činjenica čini daleko najskupljima. 

Najveća prednost je što 

vjerojatno imaju najveću dostupnost. 

Negativno je što ne možete 

provjeriti je li vam dostupan MAXtv 

ako nemate njihov ADSL. Ali ako 

imate ADSL, nema jamstva da vam 

je dostupan i MAXtv! 

MAXtv je IPTV, nudi snimalicu 

(videorekorder) uz cijenu od 20 do 

40 kuna mjesečno (10, 20 ili 30 sati). 

Snimljeni sadržaj se automatski 

briše nakon 15 dana. Omogućava 

istovremeno snimanje više emisija 

na raznim kanalima. Nude i videoon-demand 

odnosno mogućnost 

da se iznajmi željeno (videoteka) 

i da se to pregleda u roku od 

24 sata. Imaju i EPG za pregled 

28 04.2008. | .98 


programskih sadržaja. Program se 

može gledati samo jedan na jednom 

televizoru, za drugi televizor 

valja dokupiti set-top box za 1400 

kn jednokratno. 

Najmanja MAXtv mjesečna 

pretplata je 252 kuna (internet s 

plaćanjem po prometu) ili 331 kn 

(flat rate internet) i uključuje: HRT 1, 

HRT 2, RTL, Nova TV, HRT Plus, RTL 

Plus, Farma, National Geographic, 

DoQ, Discovery Europe, Discovery 

Animal Planet, Discovery Science, 

Discovery Civilisation, Discovery 

Travel & Living, Travel, Zone 

Reality, Nickelodeon, Jetix Play, 

Boomerang TV, Kika, Baby TV, 

Cartoon Network, Hallmark, BBC 

Prime, Zone Romantica 2, Sport 

Klub, NASN, ESPN Classic, DSF, 

Motors TV, Extreme Sports, Sailing, 

E! Entertainment, Style, Fashion 

TV, VOX, Canale 5, Italia 1, Luxe 

TV, WineTV, CMC, MTS, MTV 

Adria, VH1 Europe, VH1 Classic, 

VIVA, Mezzo, Kapital Network, 

BBC World, EuroNews, CNBC 

Europe, Bloomberg Television, 

CNN, Deutsche Welle, OTV, Z1, 

NeT, Kanal Rijeka, VKTV, VTV, TV 

Nova, TV Dalmacija, TV4R, FTV, 

RTS, OBN, RTCG, Playboy TV. 

Doplata od 50 kuna mjesečno 

za Plus paket: Sport Klub +, 

Manchester United TV, Chelsea 

TV, Private Spice, Adult TV, Hustler 

TV, MTV Base, MTV Hits i MTV 2. 

Druga mogućnost doplate je za 

HBO Premium programski paket 

koji za 50 dodatnih kuna mjesečno 

ima filmove. 

T-Com uslugu MAXtv reklamira 

kao samostalnu uslugu iako je se 

kao samostalnu ne može kupiti, 

već je uvjetovana i njihovim telefonima 

i njihovim internetom. Osim 

visokih cijena, negativnim smatramo 

i što u reklamama nastoje 

sakriti pravu cijenu za MAXtv koja 

je zapravo minimalno 252 ili 331 

kune mjesečno. Ali to ide u paket 

s njihovim tvrdnjama kako Super 

paketi imaju obračunsko razdoblje 

od jedne sekunde, umjesto 

istine da razgovor od tri sekunde 

bude naplaćen kao razgovor od 60 

sekundi ili kako njihov MAXadsl Flat 

promet stoji 99 kuna, zaboravivši 

spomenuti kako valja platiti i 

"brzinu" pa MAXadsl Flat internet 

stoji 178 kuna pa plus njihov telefon 

- najmanje 266 kuna mjesečno... 

VODATEL 

Vodatel nudi samo sve tri usluge 

(TV, telefon i internet) u kompletu, ali 

i dalje ostaju pritajeni dok se njihov 

novi vlasnik Metronet ne odluči na 

pravo aktiviranje. Očekujemo već 

više od pola godine da Metronet 

ili aktivira kombiniranu ponudu 

(Metronet i Vodatel kao integrirana 

cjelina) ili da agresivnije krene 

s nuđenjem mogućnosti koje je 

dobio kupnjom Vodatela pod njihovim 

vlastitim brandom. 

Osnovna cijena Vodatela s 

mogućnošću gledanja TV programa, 

telefonom i internetom je od 

149 kuna mjesečno do 269 kuna 

mjesečno, ovisno o tome želite li 

da telefon i/ili internet budu obični 

ili u flat rate inačici. Ukoliko vam ne 

treba flat rate, njihova ponuda je 

najpovoljnija. 

Riječ je o IPTV tehnolo giji. 

Programe je moguće gledati 

samo na jednom televizoru i nema 

mogućnosti doplate za drugi settop 

box. Sadržaj programa se vidi 

preko EPG, a njihovi promotivni 

materijali navode kako se na televizoru 

može čitati i e-mail i pregledavati 

internetske stranice. Njihova 

mogućnost snimanja programa 

stoji dodatnih 50 kuna mjesečno. 

Osnovni TriplePlay paket za 99 

kuna sadrži i telefon i internet, ali 

se TV program može gledati samo 

na računalu (ne i na televizoru). 

Sadrži sedam hrvatskih programa 

- HRT1, HRT2, RTL, Nova TV, OTV, 

Z1 i NET te 13 stranih besplatnih 

satelitskih TV programa: DSF, 

CNN, Eurosport, RTL Austria, RTL 

2 Austria, Super RTL Austria, VOX 

Austria, SAT 1, Kabel 1, Pro 7, 3sat, 

ZDF. Ovdje ga donosimo samo 

radi popisa programa jer su oni 

uključeni u svim višim tarifama i ne 

smatramo ga ponudom kabelske 

televizije jer se ne može gledati na 

televizoru. 

Želite li gledati TV program na 

televizoru, valja doplatiti 50 kuna na 

minimalnu cijenu od 99 kuna. Tako 

se za 149 do 269 kuna mjesečno, 

osim telefona i interneta, dobiva 

i set-top box pa se tada može 

vidjeti TV Plus paket koji ima 60 

dodatnih TV programa: Slo 1, Slo 

2, TV Montenegro, MKTV Sat, BBC 

World, Euronews, Sky News, CNBC 

Europe, Fashion TV, World fashion, 

Nick, KiKa, VIVA, Comedy Central, 

F men, DW, OBN, BW, Arte, WDR, 

Sudwest, HR Fern, ZDF Infokanal, 

ZDF Dokukanal, ZDF Theather, 

N24, TELE 5, TV 5 FBS, TV 5 FBS 

Europe, RAI 1, RAI 2, RAI 3, Italia 

1, Rete 4, Canale 5, RAI News24, 

RAI Sport Satellite, RAI Edu 1, RAI 

Edu 2, Rai Nettuno Sat Uno, Rai 

Nettuno Sat Due, n-TV, 24horas, 

RTP i, tv e, TRT International, 

TWC, BBC Prime, Vh1, MTV Adria, 

Boomerang, Romantica 2, Reality 

TV, Animal planet, Club Europe, 

Discovery Travel, MTV Germany, 

RTS i National Geographic. 

Vodatelov pak PayTV paket za 

dodatnih 50 kn mjesečno donosi 

17 programa: Extreme Sports, 

Discovery Channel, ESPN Europe, 

Discovery Science, Discovery 

Civilisation, Motors TV, Travel channel, 

VH1 Classic, TCM, Cartoon 

Network, TIJI, Jetix, Adult, Spice 

Platinum, Hustler TV, Hustler Blue i 

Pink Plus. > 


.98 | 04.2008. 

29



CIJENE USLUGA 

operater 

tel / net / TV 

pretplata 

(Tel+CLIP+net+TV) 

tarifa ugovor priključak pretplata 

uključeno 

minuta 

jedinica 

za fix u Hr 

uspostava 

poziva 

cijena dan 

cijena noć 

B-net - / - / TV 69 kn 24 mj. 1 kn 

B-net - / net flat / TV 182 kn 2D TV + Internet flat 24 mj. 1 kn 

B-net tel / - / TV 99 kn 2D TV + Telefon 24 mj. 1 kn 55 minuta 1 sec 6 lp 0,21 kn 0,12 kn 

B-net tel flat / - / TV 117 kn 2D TV + Telefon flat 24 mj. 1 kn 55 minuta poziv 6 lp 

20 lip 

poziv 

kao dan 

B-net 

tel flat / net flat 

/ TV 

248 kn 3D 24 mj. 1 kn 225,00 kn 55 minuta poziv 6 lp 

20 lip 

poziv 

kao dan 

T-Com tel / net / TV 252 kn 

Super 60 + ADSL 

Start 

24 mj. 611 kn 87,84 kn 

60 min 

prema 

T-Comu 

60 sec + 

1 sec 

- 0,28 kn 0,14 kn 

T-Com tel / net flat / TV 331 kn 

Super 60 + ADSL 

Flat 

24 mj. 611 kn 87,84 kn 

60 min 

prema 

T-Comu 

60 sec + 

1 sec 

- 0,28 kn 0,14 kn 

Vodatel tel / net / TV 149 kn TriplePlay 12 mj. 490 kn 99,00 kn 0 1 sec 6 lp 0,22 kn 0,11 kn 

Vodatel tel flat / net / TV 169 kn TriplePlay 12 mj. 490 kn 119,00 kn 0 1 sec 6 lp 

20 lip 

poziv 

kao dan 

Vodatel tel / net flat / TV 249 kn TriplePlay 12 mj. 490 kn 99,00 kn 0 1 sec 6 lp 0,22 kn 0,11 kn 

Vodatel 

tel flat / net flat 

/ TV 

269 kn TriplePlay 12 mj. 490 kn 119,00 kn 0 1 sec 6 lp 

20 lip 

poziv 

kao dan 

operater 

subota 

ned i 

praznik 

pretplata 

u pretplati 

brzina 

DL / UL 

dodatni 

GB 

fair usage 

nekorišten 

mjesec 

WLAN pretplata programa 

TV prijemnika 

B-net 69 kn 32 2 

B-net 23 kn flat rate 

1 Mbps / 

256 kbps 

- - 

puna 

cijena 

1) 

B-net kao dan kao dan 

B-net kao dan kao dan 

B-net kao dan kao dan 23 kn flat rate 

1 Mbps / 

256 kbps 

- - 

puna 

cijena 

2) 32 2 

T-Com kao dan kao noć 99 kn 1 GB 

2 Mbps / 

256 kbps 

1 GB = 

20 kn 

- - 20 kn 99 kn 65 kn 65 1 

T-Com kao dan kao noć 178 kn flat rate 

2 Mbps / 

256 kbps 

- - 

puna 

cijena 

99 kn 65 kn 65 1 

Vodatel kao dan kao noć 0 kn 2 GB 

2 Mbps / 

2 Mbps 

512 MB 

= 10 kn 

256 MB 

puna 

cijena 

nema 50 kn 80 1 

Vodatel kao dan kao dan 0 kn 2 GB 

2 Mbps / 

2 Mbps 

- - 

puna 

cijena 

nema 50 kn 80 1 

Vodatel kao dan kao noć 100 kn 2 GB 

2 Mbps / 

2 Mbps 

512 MB 

= 10 kn 

256 MB 

puna 

cijena 

nema 50 kn 80 1 

Vodatel kao dan kao dan 100 kn 2 GB 

2 Mbps / 

2 Mbps 

- - 

puna 

cijena 

nema 50 kn 80 1 

CIJENE TELEFONIRANJA SU IZRAŽENE U KUNAMA PO MINUTI 

CIJENE UKLJUČUJU PRIKAZ BROJA (CLIP) POZIVATELJA 

UKUPNA MJESEČNA PRETPLATA PODRAZUMIJEVA DA JE INTERNET UPOTRIJEBLJEN BAREM JEDNOM U MJESECU. 

1) 399 KN JEDNOKRATNO UZ 23 KN MANJU PRETPLATU 

2) 399 KN JEDNOKRATNO UMJESTO PRETPLATE 23 KN 

30 04.2008. | .98 


T E S T 

SAMSUNG SGH-G800 / PIŠE / DUBRAVKO KOLARIĆ / E-MAIL / DUBRAVKO@MOBIL.HR 

PROFESIONALNI 

FOTOGRAF 

G800 je najbolji fototelefon na tržištu. Pet 

megapiksela i trostruki optički zoom su argumenti 

na koje konkurencija za sada nema odgovora. 

TOP MODEL Samsunga. Već ova 

kvalifikacija daje na znanje da ovdje 

govorimo o nečem posebnom. Utrka 

za najnapredniji model među vodećim 

proizvođačima sve je oštrija, u mobilnim 

telefonima danas nalazimo najnapredniju 

tehnologiju, a veliki dio tehnološke utrke 

odvija se oko fotoaparata. Fotoaparati 

na mobilnim telefonima sve više pariraju 

digitalnim fotoaparatima, a količina megapiksela 

konstantno raste. 5,0 danas 

nudi već nekoliko telefona, a Samsung 

se u taj ekskluzivni klub učlanio nedavno 

kada je na tržište plasiran novi SGH- 

G600 (test u prošlom broju magazina). 

Već tada smo najavili kako G600 neće 

dugo ostati Samsungova fotografska 

perjanica jer dolazi još moćniji model. 

Modelom G800 Samsung ne samo da 

se priključio najvećim konkurentima u 

vrhu fotografskih mogućnosti, nego je 

jasno istaknuo svoju kandidaturu za 

sam vrh. Pet megapiksela, automatski 

fokus, prava fotografska ksenon bljeskalica 

dovoljni su aduti za proboj među 

najbolje. No ono što Samsung G800 

stavlja na prvo mjesto je funkcija koju za 

sada na našem tržištu ne nudi niti jedan 

konkurent – trostruki optički zoom (Nokia 

je u modelima N93 i N93i ugradila optički 

zoom, ali to su bili mobiteli s 3 megapiksela). 

Kod digitalnog zooma slika se 

približava digitalnim uvećavanjem njenog 

dijela, čime se proporcionalno gubi 

na kvaliteti. Kod optičkog zooma, koji 

funkcionira na principu približavanja ili 

udaljavanja dvije leće, slika se približava 

bez gubitka na kvaliteti. Problem pri 

ugradnji ove tehnologije u mobilni telefon 

je zauzimanje mjesta. U Samsungu 

su mehanizam zooma uspjeli izraditi 

dovoljno kompaktno, kako bi stao u 

telefon standardnih dimenzija. Sve pohvale. 

NAPAD NA N95 

G800 se izravno hvata u koštac s 

najboljim od najboljih na tržištu, modelima 

poput Nokije N95. Samsung nikada 

nije imao ovako moćnog predstavni- 

G800 je 

kandidat za 

sam vrh 

PLEMENIT, 

VELIK I TEŽAK 

obzirom na moćan fotoaparat, 

S G800 jednostavno nije mogao 

ispasti malen. Ovo je jedan od 

najvećih Samsunga u posljednje 

vrijeme, koji nema nikakve veze 

s, u posljednje vrijeme iznimno 

popularnim, tankim modelima. 

Klizni telefon je gotovo dvostruko 

deblji od najtanjih Samsung 

klizača te je prilično širok. Ipak, 

još uvijek je nešto kompaktniji 

od najvećeg konkurenta, Nokije 

N95. S masom od 145 grama, 

G800 se ubraja među najteže 

modele Samsunga, no s obzirom 

na njegove mogućnosti, ovo je još 

uvijek prihvatljivo. Dio visoke mase 

otpada na veliki modul kamere, a 

dio možemo pripisati korištenim 

materijalima, među kojima se 

posebno ističe metal. 

32 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


ka, no dobri poznavatelji korejskog 

MPEG4 formatima. Na raspolaganju su 

koristi TFT tehnologiju i posjeduje dijag- 

s raskošnim mogućnostima telefona. 

proizvođača znaju da se na ovakvom 

brojni fotografski efekti i načini sniman- 

onalu od 2,4 inča. Slika je kao na većini 

145 MB je solidna baza, no za potpu- 

iskoraku radi već nekoliko godina. Na 

ja, a fotografije i videozapise je moguće 

Samsunga -besprijekorna. Za razliku 

no korištenje svih potencijala telefona, 

sajmovima potrošačke elektronike 

i naknadno obrađivati. 

od G600, G800 ne koristi novo grafičko 

memoriju je moguće dodatno proširiti 

Samsung je uvijek iznova prikazivao 

moćne fotografske prototipove, a G800 

DIGITALAC ILI MOBITEL? 

sučelje Espresso. Stari i dobro upoznati 

izbornik vrlo je intuitivan, no zamjeramo 

pomoću microSD kartice. Za glazbeno 

uživanje je, pored MP3 playera, zadužen 

je konačni serijski plod tog razvoja. 

Za razliku od uobičajene sjajne plas- 

mu male mogućnosti personalizacije, 

FM radio s RDS-om. Preglednik office 

Fotografije slikane s G800 ubrajaju se 

tike, Samsung na ovom modelu koristi i 

što je kod Espressa vrlo dobro riješeno. 

kompatibilnih dokumenata je korisna 

u vrhunac GSM fotografskog svijeta, 

neke metalne dijelove. Na taj način, opći 

Šteta, uz novo sučelje G800 bi ostavio 

poslovna aplikacija. Bogat popis funk- 

a zahvaljujući prilično snažnoj ksenon 

dojam kvalitete je podignut na još višu 

još bolji ukupni dojam. Mnoge koris- 

cija, veliki zaslon i moćna kamera su 

bljeskalici, odlično ispadaju i u mračnim 

razinu. Kombinacija srebrne i titan boje 

nike će razveseliti činjenica da G800 

naravno veliki potrošači energije. S 

uvjetima. Vrhunac fototoaparata, optički 

ujedno je i jedina ponuđena. Ukupno 

koristi klasične funkcionalne tipke, dok 

njima se solidno nosi baterija kapaciteta 

zoom, funkcionira besprijekorno. 

gledano, G800 s prednjeg dijela izgleda 

je numerička tipkovnica izvedena u stilu 

1000 mAh koja omogućuje autonomiju 

Kombinacijom s digitalnim zoomom 

kao vrlo elegantan telefon namijenjen 

Motorole RAZR, no tipke odlično reagi- 

na čekanju 250 sati i razgovor od četiri i 

objekte je moguće približiti i do dvanaest 

muškoj publici, no okrenemo li ga na 

raju na pritisak i dovoljno su velike. 

pol sata. U praksi, G800 uz prosječno 

puta, no tada pada i kvaliteta fotografije. 

I trostruko povećanje je više nego 

stražnju stranu i zatim ponovo promotrimo 

u cijelosti, ne možemo pobjeći 

NA VISOKOJ RAZINI 

korištenje bez punjenja izdrži dva do 

maksimalno tri dana. 

dovoljno, štoviše, trostruki zoom je još 

od dojma da u rukama držimo digitalni 

Osim odličnog fotoaparata, G800 

Sve u svemu, G800 predstavlja veliki 

uvijek svojevrsni standard na klasičnim 

fotoaparat. Neupućeni će tek nakon 

se može podičiti i drugim naprednim 

iskorak Samsunga u klasi najskupljih i 

digitalcima. Kontrole fotoaparata su vrlo 

otvaranja kliznog dijela telefona shvatiti 

funkcijama. Ovo je 3G telefon, tako 

najmoćnijih telefona. Kada su fotograf- 

pregledne, jednostavne i poznate s dru- 

da se ovdje radi o mobitelu, a ne o 

da podržava brzi prijenos podataka i 

ske mogućnosti u pitanju, G800 jed- 

gih Samsung mobilnih telefona. Objektiv 

digitalcu. 

druge UMTS funkcije poput videotele- 

nostavno nema konkurencije. Uzmemo 

je dobro zaštićen iza kliznog poklopca. 

I na taj način je Samsung očito 

foniranja. U tu svrhu na prednjoj strani 

li u obzir druge funkcije G800, je i 

Dodatne zanimljivosti vezane uz fotoa- 

pokušao i uspio naglasiti superiorne 

telefona se nalazi dodatna kamera 

dalje u samom vrhu mobilnog svijeta. 

parat: korekcija crvenih očiju, panoram- 

fotografske mogućnosti. 

rezolucije 640x480 piksela (0,3 meg- 

Samsung je još jednom pokazao da 

ska funkcija i Face Detection tehnologija 

Zaslon koji koristi G800 upoznali smo 

apiksela). I nju je moguće koristiti za 

zna posao, a uz prilično fer cijenu od 3 

za optimalnu oštrinu i osvijetljenost lica. 

već na nekim drugim modelima. On pri- 

fotografiranje ili snimanje videozapisa. I 

399 kuna to bi uskoro moglo prepoznati 

Videokamera snima zapise u 3GP ili 

kazuje 262.000 boja i 240x320 piksela, 

kapacitet interne memorije je u skladu 

i tržište. > 

K 

O 

N K U R E N C I J A 

NOKIA N95 

Kao križanac između 

klasičnog i smartphonea, 

N95 nudi nešto 

bogatiji popis funkcija 

- WLAN, GPS. Nokia je 

nešto lakša. Prednosti 

Samsunga – superioran 

fotoaparat, kompaktnije 

dimenzije, bolja 

izrada i veća kvaliteta 

korištenih materijala. 

MOBITEL 

K 

O 


SONY ERICSSON K850 

Do sada najbolji 

fototelefon na tržištu. 

Prednosti K850 su 

kompaktnije dimenzije, 

manja masa i 

duže trajanje baterije. 

Samsung ima bolje 

fotomogućnosti, veću 

memoriju, veći zaslon i 

djeluje mnogo elegantnije. 

SAMSUNG 

SGH-G800 

Frekvencije (MHz) 

900 / 1800 / 1900/ 3G 

Dimenzije (mm) / masa (g) 101x 51,1 x 18,8 / 145 

Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) Li-Ion 1000 / 250 / 4.5 

Zaslon: rezolucija (px) / broj boja 240x320 / 262.144 

Imenik / memorija (MB) / diktafon 1000 / 145 / + 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 0,61/ + / + / + 

Hr T9 / hr izbornik / Bluetooth / IrDA + / + / + / - 

+ P L U S - M I N U S 

SUPERIORAN 

TRAJANJE BATERIJE 

FOTOAPARAT 

KVALITETA 

MATERIJALA 

BOGATSTVO 

FUNKCIJA 

FOTOGRAFIRANO S G800 

WAP / MMS / e-mail / GPRS / EDGE + / + / + / + / + 

Java / polifone melodije / kamera (mpx) + / + / 5 (2560x1920) 

Glasovno upravljanje / organizator - / + 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Europatrade Mobile 

www.et-mobile.net 

TELEFON / CIJENA - 3.399 kn 


.98 | 04.2008. 

33

T E S T 

NOKIA 5310 XPRESS MUSIC / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

Glazbeni malac 

NASLJEDNICA XPRESS Music linije 

dolazi u odličnom oklopu koji skriva još 

bolju unutrašnjost. Nokia 5310 je čvrsta i 

dobro sastavljena, unatoč malim dimenzijama, 

a ponajviše iznenađuje debljinom 

koja je nešto manja od jednog centimetra 

– 9,9 mm. 

Odmah se primjećuju tri bitne glazbene 

tipke s lijeve strane mobitela. Play/pause 

tipka je okružena klasičnim „naprijed“ i 

„natrag“ kontrolama s kojima korištenje 

glazbenog svirača postaje iznimno laka 

zadaća. Zbog jednostavnog, ali odličnog 

dizajna, osim glazbenih, mobitel ima još 

samo dvije posebne tipke, one za kontrolu 

glasnoće i uobičajene tipke za uključivanje 

i isključivanje uređaja na samom vrhu, kraj 

micro USB i 3,5 mm utora za slušalice. S 

odlično slažu s crno-crvenim kućištem 

5310, koja će kasnije biti dostupna i u 

crno-plavoj kombinaciji. 

FOTIĆ 

S obzirom da je 5310 više 

usredotočena na glazbeni dio multimedije, 

ugrađen je fotoaparat od dva 

megapiksela. Iako bi se nekima rezolucija 

od 1600 x 1200 piksela činila velikom, 

ona je dovoljno dobra za prikazivanje 

na mobitelu i računalnom ekranu, no 

za eventualno tiskanje takve fotografije, 

rezolucija od tri megapiksela bila 

bi mnogo prikladnija. No tiskanje na 

stranu, kvaliteta fotografije nije zavidna, 

nego tek prikladna za mobitel ove klase 

i cijene. Nažalost, nema bljeskalicu ili 

Iako 

mobiteli 

tanji od 

centimetra 

i nisu neka 

novost, 

5310 zaista 

privlači 

pažnju 

svojom 

veličinom 

Doduše, trajanje baterije nas nije niti malo iznenadilo, 

tako da vas čeka oko tri-četiri dana prosječna korištenja i 

nešto kraće ako namjeravate češće slušati glazbu – dva 

do tri dana. BL4 CT baterija napuni se od nekoliko postotaka 

do punog kapaciteta za otprilike 45 minuta. 

PLAY SOME MUSIC 

Glazbeni svirač prosječnih je mogućnosti, dok mu je 

kvaliteta reprodukcije ponešto iznad mogućnosti drugih 

mobitela iste klase, no takvu razliku primijetit će tek iskusno 

uho. Reklamirani stereo zvučnici doista su prisutni, 

no dvije male rupice na poleđini mobitela toliko su blizu 

jedna druge da su efekti takvih zvučnika gotovo nečujni - 

kao da imate običan zvučnik. Sučelje glazbenog svirača 

je prilagodljivo po pitanju skinova (eng. tema, popularnih 

kod PC aplikacija, posebno glazbenih). 

maksimalnim podržanim kapacitetom od 

zrcalo za autoportrete, a i leća fotića nije 

4 GB, 5310 je odličan izbor za reproduk- 

dovoljno zaštićena od vanjskih utjeca- 

ciju glazbe, ukoliko vam je nešto manje od 

ja. Situaciju malo poboljšavaju brojne 

1000 pjesama dovoljno. 

mogućnosti prilagodbe, a i isključivanje 

Iznad jako dobre tipkovnice nalazi se 

zvuka fotografiranja, posebno bitno za 

komplet osnovnih tipki za navigaciju i 

učenike i voajere. 

uspostavljanje / prekidanje poziva, također 

Kvaliteta fotografija i videa (koji 

dobre kvalitete. Mogle bi biti malo udaljenije 

podržava samo bijednu rezoluciju od 

jedne od drugih, no takav kompromis razumijemo 

zbog uštede prostora. Srećom, nije 

se štedjelo na odličnom 2,2-inčnom QVGA 

176 x 144 piksela) nije na visokoj razini. 

Kao i uvijek, dovoljna je za jednostavne 

fotografije namijenjene gledanju na 

FOTOGRAFIRANO S NOKIJOM 5310 

(240 x 320 piksela) zaslonu koji podržava 

zaslonu mobitela, no s ponekad ispra- 

prikazivanje 16 milijuna simultanih boja. 

nim bojama, lošim fokusom i gotovo 

Šteta je sputati ovakav zaslon monoto- 

nepostojećim noćnim načinom, fotić je 

nim i statičnim temama, pa osim klasične 

malo razočaravajući. 

Nokijine teme, možete birati između pet 

dodatnih tema, koje se sa shemom boja 

34 04.2008. 008. | .98 

WWW.MOBIL.HR WW. W 

LHR 

| CAFE.MOBIL.HR

RADAR 

AR 


.01 

.02 


NOKIA SENSOR 

Igrajući na kartu upoznavanja novih ljudi, Sensor je 

zanimljiva aplikacija koja putem bluetootha detektira 

druge korisnike s aktivnim profilima (portfeljima) i 

putem Sensora omogućava pregledavanje njihovih 

informacija, poput onih na mrežnim servisima poput 

Facebooka ili MySpacea. Osim dodavanja slika, 

informacija o hobijima, poslu i sličnim, preko Sensora 

je moguće dopisivati se s osobom na drugom kraju, 

preskačući tako operatora pri komunikaciji – samo 10 

metara, no potencijal je ipak velik. 

Nažalost, pri testiranju 5310 autor nije niti jednom 

naišao na tuđi profil, vjerojatno zbog neznanja korisnika 

o postojanju aplikacije, koja je dostupna za cijeli 

raspon Nokijinih mobitela. 

K 

O 


SONY ERICSSON 

W880i 

Prilično je sličan 

Nokijinu pulenu, no 

nema FM radio i ima 

ponešto manji zaslon. 

Osim tih sitnica, 

uređaji su prilično 

slični, no W880i više 

naginje u fashion segment 

nego Nokia. 


VELIČINA 

FOTOAPARAT 

ZASLON 

TIPKOVNICA 

Prisutnost Series 40 v5 FP1 sučelja omogućava visoku 

prilagodljivost mobitela, pa se tako lako mijenjaju sheme 

boja, razmještaj ikona i mnoge druge mogućnosti. No 

u hrvatskom prijevodu sučelja mnogi segmenti ostaju 

nejasni, zbog inzistiranja na kraticama kako bi cijela 

rečenica stala u jedan red. Znate li vi što znači „Auto. 

obn. dat. i vr.“ ili „Spaj. podr. dav. usl.“? Iako je sučelje 

intuitivno i jednostavno, na nekim stvarima se još mora 

raditi. S performansama mobitela smo zadovoljni, kao i 

s prisutnošću očekivanih tehnologija poput bluetootha 

s A2DP profilom. Dodatne igre svode se na City Bloxx, 

Music Guess i Snake III koji će nostalgičari s prijezirom 

preskočiti, dok su aplikacije uobičajene verzije Opere 

Mini, Yahoo! Go i slične. Novost je alat za 

pozadine koji prema zadanim parametrima 

generira pozadinsku sliku, uvijek različitu. 

Iako smo sveukupno zadovoljni, 

posebno s glazbenim dijelom, Nokiji 5310 

nedostaje neka posebna mogućnost koja 

će dovesti taj uređaj pod zasluženi reflektor 

javnosti. Ima pogrešaka i mana, no 

svejedno nam je prirastao srcu kao odličan 

mobitel i glazbeni svirač. > 

MOBITEL 

NOKIA 5310 

XPRESS MUSIC 


850 / 1800 / 1900 

Dimenzije (mm) / masa (g) 103,8 x 44,7 x 9,9 / 70 

Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) Li-Ion 860 / 300 / 4,3 

Zaslon: rezolucija (px) / broj boja 240 x 320 / 16 milijuna 

Imenik / memorija (MB) / diktafon 2000 / 20 MB+2.000 microSD /+ 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 1,07 / + / + / + 



Java / polifone melodije / kamera (mpx) +/+/ 2.0 (1600 x 1200) 

Glasovno upravljanje / organizator + / + 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Mobis electronic 

www.mobis.hr 

TELEFON / CIJENA 01 / 6188-514 1.499 kn 


.98 | 04.2008. 

35

T E S T 

NOKIA N82 / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

FOTIÆ ZA 

ODLIKAŠE 

TRŽIŠTEM VISOKOOPREMLJENIH i jednako toliko 

skupih smartphoneova dominira Nokia N95. Nešto 

manje u novijoj 8 GB verziji, no njen poznati oblik često 

srećemo kod prijatelja, poznanika ili slučajnih prolaznika. 

Unatoč cijeni, mobitel se očito dobro infiltrirao u 

džepove mnogih zahtjevnih korisnika, a tako tvrde i 

statistike koje govore o više od četiri milijuna prodanih 

„običnih“ N95-ica do početka zadnjeg tromjesečja 

prošle godine. 

Čemu onda N82 koji joj je iznimno sličan specifikacijama, 

a i cijenom? Osim ne toliko bitnog segmenta kupaca 

koji koriste samo monoblock mobitele, a ne preklopne i 

klizne, Nokia je htjela stvoriti izravnu konkurenciju Sony 

Ericssonu koji ju je do sada gotovo uvijek pobjeđivao 

kod ugrađenih fotića, tako da za usporedbu dva najbolja 

ugrađena fotića u mobitelu danas trebate gledati K850i i 

N82 – jedan uz drugoga. 

Iako je N82 

zapravo 

N95 8 GB 

u drugom 

krznu, 

donosi neke 

zanimljive 

novosti 

BUCO 

Iako je prilično krupan za običan mobitel, zbog mnogih 

ugrađenih mogućnosti morala se žrtvovati veličina, pa 

je N82 tako debeo gotovo dva centimetra, dugačak 112 

mm, a širok 50 milimetara. Usprkos tome, lako se drži u 

ruci i nije ga problem čuvati u džepu košulje ili hlača, no 

veća težina bi mogla nekima zasmetati. Sa svih strana 

je načičkan utorima i gumbićima, pa tako desna strana 

ugošćuje standardne tipke za glasnoću/zoom, galeriju 

i fotić, no i dva zvučnika, a na lijevu stranu se uključuje 

punjač, data kabel (nažalost micro USB) i iza poklopca se 

nalazi utor za microSD memorijske kartice (maksimalnog 

kapaciteta 4 GB). Vaše 3,5 mm slušalice uključuju se u 

sami vrh mobitela. 

N82 je trenutno dostupan samo u srebrnom izdanju, no 

uskoro se očekuje i crna verzija koja će imati malo drukčije 

tipke na tipkovnici, no raspored će ostati isti. Kada smo 

vidjeli prve fotografije N82, prvo što smo primijetili bila je 

nestandardna tipkovnica s malim tipkama iako ima mjesta 

za puno veće. No prilikom korištenja na to smo se ubrzo 

naviknuli i s lakoćom upisivali prilične količine teksta već 

nakon nekoliko dana. Prednost ovakvih tipkovnica je lako 

identificiranje tipke bez gledanja, jer se osjeti točna lokacija 

tipke, a i zbog veličine se ne morate bojati da ćete slučajno 

pritisnuti i neku drugu. 

36 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


Iznad tipkovnice smještene su tipke 

svojstvene S60 Symbianu poput one 

za izbornik, brisanje i ona za ulazak u 

multimedijski izbornik koji smo prvi puta 

sreli kod N81. Izbornik služi za brz pristup 

najkorištenijim mogućnostima imenika, 

glazbenog playera, weba i sličnih aplikacija. 

Imamo osjećaj da je bila korisnija na N81 

jer je njegov NaviPad (navigacijske tipke 

osjetljive na dodir) odlično funkcionirao s 

njime. Iako ista tipka na N82 izgleda slično 

onoj na N81, ona nije osjetljiva na dodir i 

radi na način na koji smo navikli. 

SPOJI ME, VODI ME 

Da nema N95, mogli bismo reći da 

ovakav set mogućnosti nismo do sada vidjeli 

u ovako kompaktnom uređaju. Unatoč 

tome, karakteristike N82 su i dalje zavidne. 

Ugrađeni 802.11 b/g modul podržava 

standardne WPA, WEP i WPA2 (AES/TKIP) 

standarde, a samo spajanje na takve mreže 

je izuzetno lako, kao i kontroliranje signala i 

filtriranje, postavljanje stalne točke i drugih 

sitnica. Zadovoljni smo njegovim performansama, 

a naročito nas je impresionirala 

mogućnost VoIP komunikacije, kojom je 

moguće u potpunosti zaobići vašeg GSM 

operatora i komunicirati s mnogo manjim 

troškovima. 

Slično funkcionira i bluetooth povezivost, 

izuzetno jednostavno i praktično. 

Osim standardnih, N82 podržava i A2DP 

(Advanced Audio Distribution Profile) profil 

koji omogućuje bežičan prijenos stereo 

zvuka preko bluetootha, na zvučnike ili 

slušalice. 

Što se tiče podatkovnih mogućnosti, 

N82 nudi zaista sve što mobitel može imati. 

Od GPRS i EDGE do UMTS i HSDPA, s 

mobitelom smo uspjeli postići visoke brzine, 

blizu maksimalnih, no ona nažalost previše 

ovisi o mreži i količini korisnika na korištenoj 

baznoj stanici. Srećom, N82 je softverski 

odlično pripremljen za internet, pa tako ima 

jednog od najboljih mobilnih browsera, 

dobar e-mail klijent i usku povezanost s 

različitim Nokijinim online uslugama. 

Jedna od zanimljivih mogućnosti u 

N82 je ugrađeni GPS modul, koji vam 

uz pomoć Nokia Maps aplikacije (uskoro 

u verziji 2.0) pomaže pri snalaženju u 

mnogim gradovima diljem svijeta. Hrvatska 

je odlično pokrivena, veći gradovi poput 

Zagreba najbolje, no i oni manji poput 

Pule su također dobro predstavljeni, tako 

da je navigacija iz jednog dijela države do 

konkretne adrese na drugom kraju države 

ili kontinenta prilično dobra i laka. Osnovna 

aplikacija je besplatna, no uz malu naknadu 

dobivate glasovno navođenje, gradske 

vodiče i slične korisne sitnice. 

POSAO I ZABAVA 

Opremljen gotovo istim hardverom kao 

Nokia N95 8 GB, N82 ima 369 MHz ARM11 

procesor, 90 MB dostupne RAM i 100 MB 

dostupne korisničke memorije. Također 

ima 3D akcelerator koji će mu najviše koristiti 

jednog dana kad N-Gage platforma 

konačno krene s masovnim korištenjem. 

Performanse su mu, nedvojbeno, 

izuzetne. Otvaranje najvećih web stranica, 

pokretanje grafički intenzivnih igara, pokretanje 

videa visoke kvalitete i još mnogo toga 

radi bez ikakvih problema i po tom pitanju 

radi beskompromisno dobro. Zadnjih 

nekoliko modela su nas se jako dojmili 

upravo zbog dobrih performansi, kada se 

sjetimo koliko je recimo 6600 bio spor... 

Ima napredne glazbene i video 

mogućnosti, unatoč usmjerenosti prema 

NEISKORIŠTENI SENZOR 

I 

ndustrijski standard, QVGA zaslon i ovaj je put bio izbor 

Nokijinih inženjera. Pitamo se kada će se konačno stavljati 

zasloni veće rezolucije, no i veće dijagonale od standardnih 2,4 

inča kakav koristi i N82. Nemojte nas pogrešno shvatiti, zaslon 

je odlične kvalitete i zaista je užitak raditi s njim (osim pri jakoj 

svjetlosti, kada samo vidite vlastiti odraz u njemu), no vrijeme je 

za malo inovacija i novosti. 

Što se tiče inovacija, N82 ima ugrađenu relativno staru tehnologiju 

koja se tek odnedavno ugrađuje u mobitele – senzor 

pokreta, koji očitava promjene u položaju mobitela, pa shodno 

tome mijenja orijentaciju sučelja. Osim toga, jednako tako 

mijenja orijentaciju snimljenih fotografija. 

Nažalost, trenutno ima malo ugrađenih primjena ovako zanimljiva 

senzora, no s nekim dodatnim aplikacijama njegove se 

mogućnosti sve više proširuju. 

Isprva je bilo zabavno igrati se senzorom, no nakon kratkog 

vremena je postalo zamorno, naročito zato jer je prebacivanje 

orijentacije zaslona uistinu rijetka radnja, koja se lako odrađuje 

i ručno, jednom ili dva puta tjedno kada je toliko potrebna. 

Samo zanimljiva fora, ništa više. 


.98 | 04.2008. 

37

T E S T 

fotografiranju, a i neke druge mogućnosti 

koje nam je drago vidjeti. Kao primjer 

možemo dati aplikaciju za pretraživanje, 

koja pretražuje internet (u Hrvatskoj preko 

Yahoo! tražilice), no i glazbu, kontakte, kalendarske 

upise, poruke, slike i slične stavke 

spremljene na mobitelu ili memorijskoj kartici. 

Iako svoj posao radi dobro, žao nam 

je što svaka aplikacija zasebno nema tu 

mogućnost, poput Windows Mobilea, kod 

kojeg je potrebno samo upisivati ključnu 

riječ i rezultati se odmah pokazuju – posebno 

korisno kod e-mailova i SMS poruka. 

Ovako moramo tražiti po izbornicima program 

za pretraživanje i dodatno se gnjaviti s 

podizbornicima koji se granaju do nekoliko 

razina. Srećom, možete ih prilagoditi po 

svojoj želji i sve staviti u prvu razinu. 

N82 se može pohvaliti i širokim poslovnim 

mogućnostima, pa tako ima instaliran 

Adobe PDF, Quickoffice, Zip i čitač kodova 

(manje koristan od ostalih), a istovremeno 

dolazi i s drugim, zabavnim aplikacijama 

poput N-Gagea, igre Snakes, Lifebloga, 

radija i mnogih drugih. 

NAJVAŽNIJE NA KRAJU 

Najbolju mogućnost smo ostavili za 

kraj. Naime, Nokia N82 briljira na jednom 

području do te mjere da ga možemo čiste 

savjesti proglasiti najboljim fotićem među 

mobitelima. Objektiv se nalazi na pozadini, 

sakriven od vanjskih utjecaja malenim poklopcem 

koji ga efikasno štiti od prljavštine i 

drugih nepogoda. Lijevo od njega je ksenonska 

bljeskalica, zaslužna za odlično 

osvjetljenje u mračnijim uvjetima. 

Prilikom otvaranja poklopca za fotić, 

otvara se i aplikacija za fotografiranje. 

Osim lakog korištenja, može se pohvaliti 

i s mnogo podesivosti, poput osjetljivosti 

na svjetlo, kontrasta, oštrine, kompenzacije 

ekspozicije i drugih. Ako vas to ne zanima 

ili ne znate, možete taj dio ostaviti mobitelu 

i samo odabrati koji tip scene fotografirate i 

opcije će se same konfigurirati po potrebi. 

Iz iskustva, takav način rada je najjednostavniji 

i najefikasniji ako vam se ne da 

trošiti vrijeme da biste napravili fotografiju 

koju ćete ionako koristiti samo na mobitelu. 

Dok je maksimalna rezolucija fotografija 5 

megapiksela (2592 x 1944 piksela), video 

se snima u VGA rezoluciji (640 x 480 piksela) 

s 30 sličica u sekundi. S odličnim 

TV-out mogućnostima, uz dovoljno veliku 

memorijsku karticu lako možete napraviti 

U CRNOJ BOJI KUĆIŠTA 

N 

okia je predstavila model N82, no u crnoj boji i s nekim novim 

mogućnostima. Jedine vanjske razlike su marginalno drugačiji 

oblik tipki na tipkovnici i naravno elegantno crno kućište. Dodane 

su nove zanimljive mogućnosti, a svakako je najvažnija mogućnost 

geotagginga fotografija. Naime, fotografijama se od sada može 

dodijeliti atribut lokacije putem ugrađenog 

GPS prijemnika. Tako snimljene fotografije 

možete na mobitelu ili kasnije na računalu 

pregledavati na karti, na kojoj možete vidjeti 

točnu lokaciju gdje je fotografija snimljena. 

Fotografije i videosadržaji mogu se 

lako poslati na različite internetske servise 

poput Ovija, Youtubea ili Flickra i tako ih 

dati na vidjelo prijateljima i obitelji, što je 

posebno zanimljivo kod putovanja, kada 

fotografija napravljena na jednom kraju 

svijeta u roku minute postaje dostupna 

vašim prijateljima gdje god se oni nalazili. 

Uz mobitel je lansirana i Sports Tracker 

aplikacija koja putem GPS-a može spremiti 

prijeđen put zajedno s drugim parametrima poput brzine, udaljenosti 

i vremena. Ti se podaci mogu lako dijeliti s drugima putem Nokijinih 

internetskih servisa. 

Sports Tracker je dostupan za sve N-Series smartphoneove odmah, a 

crni N82 će biti dostupan kroz nekoliko tjedana. 

premijeru svog filmskog uratka u gotovo 

svakoj dnevnoj sobi. 

Ako prelazite sa starijih imaging modela 

poput N73, lako ćete se naviknuti na 

sučelje i način rada, no ne i na brzinu koja 

je kod N73 bila frustrirajuća, a na N82 

odlična. Uz autofokus ksenonska bljeskalica 

radi odlično na umjerenim udaljenostima, 

no preporučamo da je isključite prilikom 

fotografiranja bližih predmeta, koji 

često „popiju“ svu svjetlost. 

Ako vam je potreban mobitel iz najviše 

smartphone klase, dilema je ograničena 

na N82 i N95 8 GB, između kojih su 

najvažnije razlike količina ugrađene memorije 

i veličina zaslona, no nekima je bitnija 

čvrstoća candybar kućišta koje briljira kod 

N82. Trajanje baterije je također „tu negdje“, 

s maksimalnih dva dana rada ako 

ćete koristiti mnoge njegove mogućnosti, 

no umjereno. 

Mi smo mu teško našli mane, a uz 

ovakvu cijenu nekako je i bolje. Nokia je 

ovim modelom zadovoljila dio kupaca koji 

beskompromisno želi samo najbolje. > 

K 

O 


FOTOAPARAT 

GPS 

PERFORMANSE 

TV-OUT 

MOBITEL 

NOKIA N82 


850 / 900 / 1800 / 1900 

Dimenzije (mm) / masa (g) 112 x 50,2 x 17,3 / 114 


Zaslon: rezolucija (px) / broj boja 240 x 320 / 16 milijuna 

Imenik / memorija (MB) / diktafon mem / 100+2.000 microSD /+ 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 0,62 / + / + / + 



Java / polifone melodije / kamera (mpx) +/+/ 5 (2592 x 1944) 

Glasovno upravljanje / organizator + / + 

INFORMACIJE 

INTERNET 


www.mobis.hr 


SONY ERICSSON 

K850i 

K850i nije smartphone, 

no po multimedijskim 

i fotografskim 

mogućnostima 

mu opasno parira. 

Razlika se svodi na 

sve manji jaz između 

smartphoneova i 

„običnih“ mobitela. 


CIJENA 

SENZOR POKRETA 

38 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


SONY ERICSSON Z250i / PIŠE / IVAN BRLEČIĆ / E-MAIL / IVAN.B@MOBIL.HR 

OBLUTAK 

OZNAKA 'Z' je kod Sony Ericssona 

oduvijek označavala telefone s klasičnim 

preklopnim mehanizmom, a najčešće 

se radilo i o fashion telefonima namijenjenima 

korisnicima koji veliku pažnju 

pridaju estetici. Z250i ne odudara od 

zadanog puta. 

OBLUTAK NA SE NAČIN 

Zaobljeni bridovi i kutovi ovog telefona 

podsjećaju na oblik kamena 

oblutka – nešto što smo već vidjeli kod 

Motorole PEBL, a što se očito dobro 

prodaje. Ovakav će dizajn prije svega 

privući pripadnice ljepšeg spola, no 

Z250i dolazi u dvije varijante – biserno 

bijeloj sa srebrnastim uzorcima cvijeća, 

koja svakako cilja na ženski dio populacije, 

te crnoj s točkastim uzorkom na 

gornjem dijelu, varijanti koja više dolikuje 

muškim korisnicima. Na obje varijante 

nalaze se i kromirani detalji koji pridonose 

elegantnom izgledu telefona, isto 

kao i 'glancasti' gornji dio. Gore se nalazi 

i objektiv ugrađenog fotoaparata, koji 

svojom rezolucijom od 640x480 piksela 

pripada nekim prošlim vremenima, no 

dobro će poslužiti za slikanje za MMS 

poruke ili za pregledavanje slika samo 

na zaslonu mobitela. 

Ono što je na prvi pogled nevidljivo 

su četiri informacijske ikone koje se 

osvijetle kada je to potrebno – to su 

ikone za dolazni poziv, propušteni poziv, 

novu poruku i uključen nečujan način 

rada. Ikone ne svijetle stalno, nego tek 

nekoliko sekundi nakon što se dogodi 

određeno stanje (npr. propušteni poziv), 

nakon čega se osvjetljenje ikone ugasi. 

Osvjetljenje je bijele boje. 

Iako ove ikone pružaju najosnovnije 

informacije o stanju telefona i uz to 

daju telefonu 'wow' efekt, jasno je da 

nedostaje pravi vanjski zaslon koji će 

nam pokazati npr. tko upravo zove. No 

poklopac može biti aktivan ili neaktivan, 

tako da se telefon može na miru otvoriti i 

pogledati tko nas zove prije javljanja. 

UNUTAR OBLUTKA 

Preklopni mehanizam djeluje čvrsto 

i pouzdano. Tipkovnica kao da je 

izrađena od jednog dijela. I jest, odnosno 

samo joystick s tipkom za potvrdu ne 

pripadaju cjelini koju čine alfanumeričke 

tipke s funkcijskim tipkama. Takva tipkovnica 

u 'jednoj razini' traži navikavanje 

kod brzog pisanja poruka. Osvijetljena je 

bijelom pozadinskom svjetlošću. Smeta 

što za pokretanje uređaja treba cijelu 

Zaobljeni preklopnjak 

ima jednu osnovnu 

funkciju – biti atraktivan 

vječnost držati tipku za uključivanje. 

Zaslon nije čudo moderne tehnologije, no 

korektan je. CSTN zaslon prikazuje 128x160 

točaka i 65 tisuća i nešto boja. 

Izbornik je pregledan, kako smo i navikli 

od Sony Ericssona u svim klasama. Od 

opreme, tu je ono najosnovnije. Od bežičnih 

veza na raspolaganju je samo infracrvena. 

No za razliku od najjeftinijih modela, na 

Z250i prisutni su korisnički profili, alarm 

s mogućnošću ponavljanja, organizator i 

ugrađeni speakerphone. Nema FM radija, 

a ugrađena memorija iznosi svega 10 MB, 

bez mogućnosti proširivanja memorijskim 

karticama. Naravno, prisutan je hvaljeni T9 

sustav unosa poruka na hrvatskom jeziku. 

Oblutak time čini zaokruženu cjelinu za 

korisnike koji drže do pristupačne estetike, a 

nemaju zahtjeva u tehnološkom smislu. > 

MOBITEL 

SONY ERICSSON 

Z250i 


900 / 1800 / 1900 

Dimenzije (mm) / masa (g) 85 x 47 x 19 / 90 

Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) Li-Poly 950 / 300 / 7 

Zaslon: rezolucija (px) / broj boja 128 x 128 / 65.536 

Imenik / memorija (MB) / diktafon 1000 / 10 / - 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 0,86 / - / - / - 

Hr T9 / hr izbornik / Bluetooth / IrDA + / + / - / + 

WAP / MMS / e-mail / GPRS / EDGE + / + / - / - / - 

Java / polifone melodije / kamera (mpx) + / + / 0,3 (640x480) 


INFORMACIJE 

INTERNET 

Sony Ericsson 

www.sonyericsson.hr 

TELEFON / CIJENA 062 / 000-000 728 kn 

K 

O 


MOTOROLA PEBL U3 

Motorola PEBL U3 

je još jedan oblutak 

sličan kao Z250i, 

no ima daleko bolji 

unutrašnji zaslon i 

pravi vanjski zaslon. 

+ L U S - M I N U S 

P 

DIZAJN 

VANJSKE IKONE 

CIJENA 

NEPOSTOJANJE 

PRAVOG VANJSKOG 

ZASLONA 

ZASTARJELI 

FOTOAPARAT I 

ZASLON 


.98 | 04.2008. 

39

T E S T 

SAMSUNG SGH-F700V / PIŠE / DUBRAVKO KOLARIĆ / E-MAIL / DUBRAVKO@MOBIL.HR 

KRVNIK iPHONEA 

PROŠLE JE godine na nebu mobilne telefonije 

zasjala jedna od najsjajnijih zvijezda. 

Apple je svojim iPhoneom napravio veliki 

boom. Telefon je na tržištima na kojima 

je ponuđen napravio veliki boom, a onda 

je uslijedilo otrježnjenje. Atraktivna igračka 

ipak nije svemoguća. Bluetooth služi samo 

za povezivanje sa slušalicom, MP3 player 

reproducira samo melodije kupljene putem 

službenih glazbenih servera, ionako skromna 

kamera ne snima video, nema MMS. 

Mnoge je ubrzo prošla volja za iPhoneom, 

a senzacionalna prodaja se nastavila samo 

na ionako nezahtjevnom tržištu SAD-a. U 

Europi su, nakon odličnog starta, prodajne 

statistike osjetno pale. 

VODAFONE PROTIV 

T-MOBILEA 

Kako je Apple na većini tržišta svoj 

iPhone odlučio prodavati isključivo preko 

određenih operatera, ostali operateri su 

se osjećali zakinutima. U Njemačkoj je 

primjerice, prava za iPhone dobio T-Mobile, 

no na odgovor iz Vodafonea nije trebalo 

dugo čekati. Oni su ga našli u Samsungovu 

modelu F700, koji je na tamošnjem tržištu 

dobio i zvučnije ime. Qbowl definitivno zvuči 

bolje od klasične kombinacije slova i troznamenkaste 

brojke. F700 je tako uz cijenu 

koja otprilike odgovara onoj iPhonea postao 

neočekivana konkurencija Aplleovom telefonu. 

No F700 uopće nije razvijan kako bi 

se pomrsili planovi američkom gigantu, tako je 

ispalo zbog nemilosrdne borbe operatera. 

OSJETLJIV NA DODIR 

U Hrvatskoj stvari ipak stoje osjetno drugačije. 

iPhone još nije stigao na naše tržište, a najave 

govore kako ćemo ga čekati još prilično dugo. 

Primjerci koji kolaju raznim oglasnicima uvezeni 

su ili prošvercani sa stranih tržišta te dekodirani 

u kućnoj radinosti. Stoga niti Samsung nije žurio 

s predstavljanjem svojeg novog aduta, a također 

nije bilo potrebno niti izmišljati neko zvučnije ime. 

Kod nas se telefon zove jednostavno F700v. 

Iako F700 nije razvijen po uzoru na iPhone, neke 

sličnosti su više nego očite. Gotovo cijelu prednju 

stranu telefona zauzima veliki zaslon osjetljiv na 

Sve sličnosti s iPhoneom su slučajne. Ili možda ne? F700 

ispravlja Appleove pogreške i dolazi na naše tržište. 

ISPOD POVRŠINE 

Izostavimo li veliki zaslon osjetljiv na dodir 

i QWERTZ tipkovnicu, naći ćemo se na 

poznatom Samsungovu terenu. Funkcije F700 

i njegova tehnološka rješenja su na razini 

drugih Samsungovih 3G telefona više cjenovne 

klase. Tako je tu primjerice odličan fotoaparat 

razlučivosti 3,2 megapiksela s automatskim 

fokusom i LED bljeskalicom. Na prednjoj 

strani se nalazi dodatna VGA kamera za 

videopozive. Tu je i već dobro poznati preglednik 

office dokumenata. Zbog velikog zaslona i 

brze veze, surfanje mobilnim internetom predstavlja 

pravi užitak. A baterija? Samsung je u 

F700 ugradio moćnu Li-Ion bateriju kapaciteta 

1000 mAh koja se dobro nosi s telefonom 

gladnim energije. Uz prosječno korištenje, telefon 

smo punili svaka tri dana. Nešto više bit 

će potrebno da se ispuni memorija kapaciteta 

100 MB, a za dodatno proširenje tu je i utor za 

MicroSD karticu. 

40 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


dodir (dijagonala 3,2 inča, što je ipak manje 

od iPhonea koji mjeri 3,5). Zaslon prikazuje 

240x432 piksela i 262.000 boja, a ističe se 

vrlo kvalitetnim prikazom slike. Moguće je 

podesiti lagano vibriranje telefona dok se 

kreće prstom po zaslonu. Osim zaslona, 

na prednjoj strani telefona nalazi se samo 

jedna tipka koja služi za aktiviranje zaslona 

ili kao funkcijska tipka. Dok se pregledavaju 

fotografije moguće ih je „vrtjeti“ odnosno 

„gurati“ prstom po zaslonu. Kada se sluša 

glazba, „križ“ koji se pojavljuje na zaslonu 

moguće je gurati prstom gore-dolje kako bi 

se kontrolirala glasnoća zvuka, ili pak lijevodesno 

kako biste se prebacili na drugi dio 

pjesme. Isto se to može raditi i pri pregledavanju 

videozapisa. 

QWERTZ TIPKOVNICA 

Izbornik je Croix (križ) kakav smo već vidjeli 

na Armani modelu. Navigacija izbornikom 

je stoga vrlo jednostavna, a izbornik je pregledan. 

Zaslon osjetljiv na dodir osjetno 

ubrzava navigaciju izbornikom, a ikonice su 

zahvaljujući njegovoj veličini dovoljno velike 

i za one s debljim prstima. Isto vrijedi i 

za numeričku tipkovnicu koja se prikazuje 

čitavom površinom zaslona. Ista tipkovnica 

služi i za pisanje SMS-ova, no tekst je 

moguće unositi i na mnogo brži i praktičniji 

način. Ovdje dolazimo do najveće prednosti 

F700 nad iPhoneom. U telefon je integrirana 

velika i potpuno funkcionalna QWERTZ tipkovnica, 

koja se izvlači s njegove bočne 

strane. Nakon kratkog perioda navikavanja, 

korisnici pomoću nje mogu krenuti s 

rušenjem brzinskih rekorda u unošenju teksta, 

pisanju SMS poruka ili e-maila. Naravno, 

kako bi čitava stvar u potpunosti funkcionirala 

izvlačenjem tipkovnice, automatski se rotira 

prikaz na zaslonu, bez obzira u kojem se 

dijelu izbornika nalazili. Genijalno rješenje, 

koje je već viđeno na nekim modelima drugih 

proizvođača, sada je prvi put na jednom 

klasičnom GSM telefonu kombinirano s 

velikim zaslonom osjetljivim na dodir. Čitava 

stvar je tako dobro i kompaktno izvedena 

da većina neupućenih niti ne sluti što se krije 

u kućištu F700, tako da nakon izvlačenja 

tipkovnice iz samo 16 mm debelog kućišta 

slijedi začuđena grimasa na licu i opće 

iznenađenje. 

TIPIČNI SAMSUNG 

Iako ga mnogi karakteriziraju kao odgovor 

na iPhone, ili još gore, njegovom kopijom, 

F700 to svakako nije. Jer da su u Samsungu 

htjeli kopirati iPhone, F700 bi razvili više u 

smjeru Smartphonea, te u njega stavili neki 

drugi operativni sustav, primjerice Windows 

CE. Za razliku od toga, korejski proizvođač je 

krenuo svojim putem te tržištu ponudio tipični 

Samsung koji se od drugih modela razlikuje 

samo po svojem uporabnom konceptu. Tako 

se s F700 dobro snalaze i oni koji nova 

tehnološka rješenja teže prihvaćaju. S druge 

strane, F700 je u mnogim detaljima nadmašio 

iPhone. Osim što je kvaliteta izrade i materijala 

u poznatoj Samsungovoj tradiciji besprijekorna, 

kamera snima video, Bluetooth služi za 

prebacivanje datoteka, a MP3 player svira 

sve datoteke. iPhone u svojoj sadašnjoj verziji 

ne može ništa od toga, a realno gledano, 

prosječnom korisniku su to vrlo bitni i presudni 

detalji. Tako bi F700, niti kriv ni dužan, i na 

našem tržištu mogao postati krvnik iPhonea. 

I, što je još veći kuriozitet, prije nego što je ovaj 

uopće i stigao kod nas. Na naše tržište telefon 

stiže krajem travnja. > 

MOBITEL 

SAMSUNG 

SGH-F700V 


900 / 1800 / 1900/ 3G 

Dimenzije (mm) / masa (g) 112x 56 x 16 / 139 



Imenik / memorija (MB) / diktafon 1000 / 100 / + 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video X / + / + / + 



Java / polifone melodije / kamera (mpx) + / + / 3 (2048x1536) 


INFORMACIJE 

INTERNET 



TELEFON / CIJENA - nije formirana 

FOTOGRAFIRANO S F700V 

K O N K U R E N C I J A 

APPLE iPHONE 

Appleov telefon je 

nešto kompaktnijih 

dimenzija te ima veći 

zaslon i nemjerljivo 

veću memoriju (4, 8 ili 

16 GB). No bluetooth 

za razmjenu datoteka, 

sviranje prebačenih 

MP3 ili video snimanje 

ne podržava. QWERTZ 

tipkovnica je prednost 

Samsunga. 


QWERTZ TIPKOVNICA MASA 

ZASLON 

DIZAJN 


.98 | 04.2008. 

41

T E S T 

SONY ERICSSON T250i / PIŠE / IVAN BRLEČIĆ / E-MAIL / IVAN.B@MOBIL.HR 

PRAVILNO I POVOLJNO 

T250I NIJE nakrcan silnim mogućnostima, 

no nije niti lišen ničeg bitnog, čak štoviše, u 

nekim sitnicama iznenađuje. 

VANJSKI IZGLED 

Lijepog i čistog je dizajna, pravilnih linija 

i cijeli je uređaj dobro 'sklopljen' te u ruci 

djeluje vrlo čvrsto, kao da je namijenjen 

korisnicima kojima bi se moglo dogoditi da 

im telefon sklizne iz ruke. Dovoljno je tanak 

da ga se može prozvati i elegantnim. Ono 

što posebno pridonosi tom dojmu je gornji 

dio telefona koji je napravljen od brušenog 

aluminija. Dolazi u crnoj i srebrnoj boji, a u 

obje varijante prisutni su kromirani detalji. 

Tipkovnica je također prava školska – 

tipke su pravilne, dovoljno velike i dovoljno 

razmaknute. Tu nema mjesta žalbi. 

Pogotovo kada se upali efektno plavo pozadinsko 

osvjetljenje. 

Iznad se nalazi zaslon koji prikazuje 

65.536 boja preko 128x160 piksela. Čini se 

malo za današnje uvijete, no više je nego 

dovoljno. Prikaz je vrlo dobar i pregledan. 

Straga se u kromiranom kvadratiću 

smjestio objektiv fotoaparata koji će poslužiti 

isključivo za MMS poruke jer raspolaže s 

već davno zaboravljenih 0.3 megapiksela – 

što znači 640x480 piksela. 

Izbornikom se kreće pomoću 

četverosmjerne tipke (joystick), a potvrda ili 

vraćanje u prethodnu razinu obavljaju funkcijske 

tipke ispod zaslona. 

Četverosmjerna tipka u stanju čekanja 

ima dodijeljene prečace, tako da će pritisak 

na 'gornji' smjer pozvati fotoaparat, prema 

'dolje' se ulazi u imenik, 'lijevo' u poruke, 

a desno u FM radio, pod uvjetom da su 

priključene slušalice koje služe kao antena. 

Nažalost, ovi su prečaci fiksni i korisnik ih 

ne može podešavati prema svojim preferencijama. 

MENU 

Izbornik je logičan i pregledan. Grafičke 

ikone prisutne su samo u glavnom izborniku, 

dok su svi ostali samo tekstualni. Uz ono 

najosnovnije, T250i ima i već spomenuti 

FM radio, koji je uvijek dobrodošla stavka 

T250i je iskonski 

mobilni telefon koji 

korisniku pruža 

ono najosnovnije – 

mobilno 

telefoniranje 

u mobilnom telefonu. Od bežičnih veza tu je infracrvena veza, dok 

je bluetooth ostavljen za neke malo skuplje telefone. MMS i organizator 

su prisutni, no nažalost 'Profili' nisu. Također, alarm je tek onaj 

osiromašeni, sa samo jednim vremenom, bez mogućnosti ponavljanja. 

Za spomenuti je još i postojanje speakerphonea, a ne zaboravimo T9 

sustav unosa poruka. I to je to. Time se vraćamo na početnu rečenicu 

ovog teksta - T250i nije nakrcan silnim mogućnostima, no nije niti lišen 

ničeg bitnog, čak štoviše, u nekim sitnicama iznenađuje, a tamo gdje 

najviše veseli jest naravno – cijena. > 

MOBITEL 

SAMSUNG 

SGH-M110 


900 / 1800 

Dimenzije (mm) / masa (g) 109x 48 x 17,9 / 95 

Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) Li-Ion 1000 / 480 / 8 



Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 0,740 / + / - / - 


WAP / MMS / e-mail / GPRS / EDGE + / + / - / + / - 



INFORMACIJE 

INTERNET 

Sony Ericsson 



K O N K U R E N C I J A 

NOKIA 2600 CLASSIC 

Ima vrlo slične 

specifikacije kao 

T250i. Opremljena je 

EDGE-om koji T250i 

nema, no zato nema 

speakerphone. Ima 

bluetooth, ali nema 

infracrveni port. 

Fotoaparat i zaslon 

su isti, a oba telefona 

imaju i FM radio. 


DIZAJN 

NIŠTA BITNO 

CIJENA 

42 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 

.03 .04 .05 

.06 

INFORMATIKA LIFESTyLE M.INFO 

MIN 

SAMSUNG SGH-M110 / PIŠE / DUBRAVKO KOLARIĆ / E-MAIL / DUBRAVKO@MOBIL.HR 

IZDRŽLJIV I POVOLJAN 

GLAVNINU SVOJEG uspjeha Samsung 

temelji na proizvodnji atraktivnih, elegantnih 

i glamuroznih mobilnih telefona iz 

poslovne ili pak fun kategorije. Jeftiniji 

modeli donedavno su se nalazili u sasvim 

drugom planu, dok se na koncepte poput 

outdoor telefona nije niti pomišljalo. Sve 

do sada, kada nam iz korejske tvornice 

na tržište stiže njihov prvi outdoor telefon, 

koji je uz to i izuzetno povoljan. Dakle, 

kombinacija koja je prilično netipična za 

Samsung. 

M110 je telefon kod kojega je izdržljivost 

beskompromisno potisnula većinu drugih 

karakteristika. U Samsungu tvrde da je 

ovo najžešći outdoor telefon na tržištu, 

što i nije daleko od istine. Teško je sjetiti 

se nekog drugog telefona koji djeluje 

toliko čvrsto i toliko zaštićeno. Novi M110 

certificiran je i testiran te je dobio oznaku 

IP54 (Ingress protection). Prva znamenka 

pokraj oznake IP znači da je telefon 

otporan na prašinu, dok druga označuje 

njegovu otpornost na zapljuskivanje 

vodom. Dakle, vrlo talentiran telefon, i sve 

to uz minimalnu masu od 95 grama. 

ROBUSNA KONSTRUKCIJA 

Zaštićenost i izdržljivost M110 može 

zahvaliti prilično robusnoj konstrukciji i 

materijalima od kojih je načinjen. Ovdje 

dominira mekana, izdržljiva plastika koja 

je na najugroženijim mjestima, odnosno, 

tamo gdje telefon često pada i udara, 

dodatno zaštićena slojem gume. Kao 

takav idealan je mobitel za one koji rade 

na otvorenom i u težim uvjetima, primjerice 

arhitekte, mornare ili građevinske radnike 

te za ljude aktivne u sportu. M110 opremljen 

je i fotoaparatom, što je rijetkost 

kod outdoor mobilnih telefona. Doduše, 

mogućnosti su skromne. VGA fotoaparat 

slika u rezoluciji 640x480 piksela ili 0,3 

megapiksela. Za slikanje u slabijim svjetlosnim 

uvjetima tu je i LED bljeskalica. 

Ista bljeskalica služi i kao praktična baterijska 

svjetiljka, a tu dolazimo do još jedne 

posebnosti M110. Za uključenje svjetiljke 

dovoljno je pritisnuti posebnu tipku, koja 


U Samsungu 

tvrde da je ovo 

najžešći outdoor 

telefon na 

tržištu, što i nije 

daleko od istine. 

se nalazi pored tipke za prekid razgovora. 

Vrlo praktično, posebice za outdoor telefon. 

Kako bi cijena telefona bila što niža, 

Samsung u M110 ne koristi najnovija 

tehnološka rješenja. U usporedbi s 

velikim i blještavim zaslonima na skupljim 

modelima, 128x128 piksela i 65.536 boja 

izgleda vrlo skromno. S druge strane, 

podržavanje MP3 datoteka zaslužuje 

pohvalu. Ipak, telefon ne može poslužiti 

kao MP3 player jer raspolaže sa skromnih 

2 MB memorije. To je dovoljno samo 

za kratke MP3 tonove zvona. Telefon 

podržava i bluetooth. Dakle, u osnovi 

ima sve što tipičnom korisniku ovakvog 

telefona treba. 

IZDRŽLJIVA BATERIJA 

Pohvalu upućujemo i opremljenosti. U 

paketu korisnik dobiva slušalice i vezicu, 

a riječi hvale upućujemo i trajanju baterije. 

Zbog skromnih mogućnosti potrošnja 

energije nije prevelika pa baterija posebno 

velikog kapaciteta od 1000 mAh traje 

i pet dana. Idealno za outdoor telefon jer 

jedan dio njegovih korisnika, primjerice 

planinari u prirodi, borave i nekoliko dana 

bez izvora električne energije. Autonomija 

baterije je u tom slučaju vrlo važan faktor. 

OUTDOOR TELEFONI NEKADA 

Prvi Outdoor telefoni su se pojavili krajem devedesetih godina 

prošlog stoljeća. Definitivno najimpresivniji među njima bio je 

Ericsson R250s PRO koji je predstavljen 2000. godine i koji je zabilježio 

skromne prodajne rezultate. Njegovi najčešći kupci su bili ljudi koji rade 

u nemilosrdnim uvjetima, a potreban im je mobilni telefon. Zahvaljujući 

čeličnom okviru i kućištu od robusne plastike, R250s je mogao izdržati 

visok stupanj torture. Pad s dva, tri metra na beton, u blato ili lokvu 

vode nije mu predstavljao nikakav problem. Osim toga, R250s mogao 

je funkcionirati i kao radiostanica. A za čišćenje, R250s je nakon napornog 

dana bilo dovoljno staviti pod vodu. Genijalno! No otkud onda 

slabi prodajni rezultati?! Ericsson je sve dobro isplanirao, no previdjeli 

su da se korisnicima neće svidjeti činjenica da sa sobom tegle pravu 

mobilnu gromadu. R250s je uz dimenzije 148x59x32 mm imao volumen 

tri današnja M110 i masu od danas nezamislivih 330 grama. 

Dobila je MP3-player 

i megapikselski Izdržljiv outdoor 

elsk 

ski fotić. 

asfudhg telefon gdfhghdf niske 

ghdf 

gfdsghufds 

cijene hgubjdfg soi 

hdfdfgk fgk kfgkhhk 

hk 

FOTOGRAFIRANO S M110 

M110 je odlično pogođen outdoor telefon 

koji će zasigurno privući velik dio 

kupaca. Moguće ga je kupiti kako u slobodnoj 

prodaji, tako i u T-Mobileovoj i 

Vipnetovoj ponudi uz iznimno povoljne 

cijene koje započinju već od jedne kune. I 

to je odličan prodajni adut. > 

MOBITEL 

SAMSUNG 

SGH-M110 


900 / 1800 

Dimenzije (mm) / masa (g) 109x 48 x 17,9 / 95 

Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) Li-Ion 1000 / 480 / 8 



Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 0,740 / + / - / - 


WAP / MMS / e-mail / GPRS / EDGE + / + / - / + / - 



INFORMACIJE 

INTERNET 



TELEFON / CIJENA - 879 kn 

+ L U S - M I N U S 

P 

ZAŠTIĆENOST 

CIJENA 

TRAJANJE BATERIJE 

MALEN ZASLON 

MALA MEMORIJA 

SKROMAN 

FOTOAPARAT 

.98 | 04.2008. 

43

T E L E 


VOIP / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

VOIP NA 

MOBITELU 

STANJE U ODNOSU Hrvata i njihovih 

mobilnih operatera mijenja se na bolje, 

naročito s raširenom konkurencijom 

i sve boljim uvjetima za korisnike. No 

ako još uvijek niste zadovoljni cijenama 

poziva, ili češće komunicirate s prijateljima, 

rodbinom ili kolegama u drugim 

zemljama, VoIP tehnologija bi vam 

mogla pomoći u smanjivanju troškova. 

Kao što već i vrapci na granama 

znaju, VoIP je kratica za Voice over 

Internet Protocol ili pojednostavljeno, 

prijenos glasa preko interneta kao da je 

običan podatak. Zaobilaženjem operatera 

i korištenjem jeftine ili besplatne 

internetske infrastrukture troškovi se 

smanjuju, no još uvijek postoje. 

Komunikacija između dva uređaja s 

istom aplikacijom besplatna je, odnosno 

naplaćuje vam se samo trošak 

spajanja na internet – ako koristite WiFi 

plaćate pružatelju internetskih usluga. 

No ako koristite podatkovnu vezu 

poput EDGE-a ili UMTS-a, nekoliko 

minuta razgovora vas može mnogo 

koštati ako ne koristite neki od paketa 

koji uključuje bar 100 MB prometa 

– minimalno Web 'n' Walk M ili Vip 

Mobile Broadband 1 GB. U ovom 

pregledu smo zahvatili samo klasične 

VoIP aplikacije, dok profesionalne SIP 

operatere ostavljamo za neki drugi 

članak. 

No ako želite zvati druge mobilne i 

fiksne brojeve koji ne koriste VoIP, morat 

ćete platiti pružatelju usluge određenu 

svotu novaca. Srećom, cijene su i više 

nego isplative, no krenimo s detaljima 

dostupnih programa. 

Nakon Skypea, 

servisi za VoIP 

niču kao gljive 

poslije kiše, no 

tek nekolicina 

nude svoje 

usluge i mobilnim 

korisnicima 

Za testiranu Windows Mobile verziju potrebno 

vam je minimalno 12 odnosno 6 MB slobodnog 

prostora ako ćete instalirati na memorijsku karticu, 

a preporučljivo je da brzina procesora korištenog 

uređaja bude 200 MHz ili više. Osim razgovora 

među VoIP korisnicima, možete koristiti i SkypeOut 

opciju za zvanje fiksnih ili mobilnih brojeva. Cijena 

zvanja na mobilne linije u Hrvatskoj 

je 0,206 eura, a za fiksne je 0,049 

eura po minuti. Krediti se kupuju 

preko Skypeova online dućana i 

mogu se plaćati putem kreditne 

kartice, PayPala (nije dostupno 

u Hrvatskoj), Moneybookersa ili 

bankarskog prijenosa. Dodatne 

usluge uključuju slanje SMS 

poruka, primanje poziva i poruka 

na Skype i glasovnu poštu, koji 

se plaćaju posebno. Besplatni 

i dalje ostaju videopozivi, chatanje 

i konferencijski pozivi, no 

samo među više Skype korisnika. 

Skype nam je u praksi radio odlično preko 

WiFi mreže i lako smo uspostavljali lokalne i 

međunarodne pozive i smatramo da se radi o 

odličnom rješenju svakome kome obična mreža 

nije isplativa. 

SKYPE 

WINDOWS MOBILE 5 I 6 

NOKIA INTERNET TABLE N800 I N810 

SONY PSP LITE 

FRING 

WINDOWS MOBILE 5 I 6 

SYMBIAN S60 V8, V9.1, V9.2 

SYMBIAN UIQ 

Fring koristi SkypeOut za pozive prema 

fiksnim i mobilnim brojevima, tako da 

su cijene iste kao kod Skypea, no 

podržava MSN,YIM, ICQ, Google Talk 

i AIM, tako da možete koristiti njihove 

mogućnosti zvanja i chatanja da bi 

komunicirali s drugim korisnicima tih 

mreža, bilo na mobitelu ili računalu. 

Sama aplikacija zauzima manje od 1 

MB prostora tako da vam neće stvarati 

probleme s dostupnim prostorom. 

Nažalost, Fringove VoIP mogućnosti 

ovise isključivo o drugim mrežama, a 

pozivi na klasične telefonske mreže 

mogući su samo preko SkypeOuta, 

tako da nema smisla koristiti Fring ako 

su vam potrebni samo VoIP pozivi. 

44 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


BARABLU 

WINDOWS MOBILE 


JAVA 

Ovaj programčić zanimljiva imena dostupan je za 

uvjerljivo najveći broj uređaja jer je napravljen i 

u J2ME verziji, koju podržava gotovo svaki noviji 

mobitel. No neka vas to ne veseli previše jer detaljna 

provjera mogućnosti pokazuje da Java verzija ne 

podržava pozive, nego tek dopisivanje i slične manje 

bitne mogućnosti. Cijene za vanjske pozive su slične 

Skypeovim s 0,06 eura za pozive prema fiksnim i 

samo 0,15 eura za minutu razgovora prema mobilnim 

mrežama. 

Bivši Gizmo Project je radikalno promijenio ime u Gizmo 

i ubrzo je postao raširen i popularan pružatelj VoIP 

usluga. Nažalost, Hrvatska se nalazi na elitnom popisu 

blokiranih zemalja zajedno s Antartikom (!), Komorima, 

Mianmarom, Marokom, Omanom i Zairom. Pozivi u 

te zemlje su onemogućeni zbog prevelike količine 

telefonskih prijevara, što nam ne zvuči kao dobar ili 

točan razlog, no uslugu svejedno opisujemo zbog sve 

veće popularnosti i mogućnosti da nakon dvije godine 

blokade Hrvatska prijeđe na popis podržanih zemalja. 

GIZMO 

PALM OS 

SYMBIAN S60 

NOKIA INTERNET TABLE N800, 

N810 I N770 

WINDOWS MOBILE 

JAVA 

TRUPHONE 


Zanimljivost Truphonea je u fiksnoj cijeni razgovora 

u svim zemljama tzv. unutrašnje zone kojoj 

pripada i Hrvatska, od 6 centi za fiksne linije i 30 

centi za mobilne mreže, dok za pozive prema 

SAD-u, Kanadi i Kini morate izdvojiti samo 6 

centi za sve razgovore. SMS stoji 20 centi za 

sve države prve zone u kojoj se nalazi 40 država. Druga zona udomljuje 30 drugih 

zemalja kod kojih su pozivi 10 centi prema fiksnim i 50 prema mobilnim brojevima. Popis država možete 

provjeriti na www.truphone.com/pricing/, a nas je začudilo da Hrvatska pripada prvoj zoni, Švicarska drugoj, 

a Srbija recimo niti nema zonu te ima posebne, skuplje tarife. 

Još jedna usluga neobična imena nudi nam jeftine pozive 

prema drugim zemljama. Zanimljivost kod Jajaha je da 

omogućava besplatno isprobavanje usluge i korištenje usluge 

preko običnih telefona. Na www.jajah.com upišete svoj broj i broj 

koji zovete i ubrzo primite poziv koji će vas spojiti s odredištem 

– prvih pet minuta besplatno, dok se kasnije naplaćuje 34,9 

centi s fiksne na fiksnu liniju, 51,7 centi za pozive s fiksne prema 

mobilnim mrežama, jednako toliko za pozive s mobilne na fiksne 

mreže i 68,4 centi za pozive s mobitela na mobitel. Izražene cijene 

su u dolarima i obračunavaju se po minuti razgovora. 

JAJAH 

SYMBIAN S60 

JAVA 

POZIVI NA FIKSNE 

BROJEVE 

SAD 

SkypeOut 0.024 

Jajah (mob/fiksna) 0.35 / 0.18 

Barablu 

0.01 

Truphone 

0.06 

POZIVI NA MOBILNE 

BROJEVE 

SAD 

SkypeOut 0.024 

Jajah (mob/fiksna) 0.35 / 0.18 

Barablu 

0.01 

Truphone 

0.06 

NJEMAČKA AUSTRIJA AUSTRALIJA ŠVICARSKA BIH 

0.024 

0.36 / 0.19 

0.01 

0.06 

NJEMAČKA AUSTRIJA AUSTRALIJA ŠVICARSKA BIH 

0.283 

0.53 / 0.36 

0.22 

0.30 

0.024 

0.36 / 0.20 

0.02 

0.06 

0.311 

0.53 / 0.37 

0.22 

0.30 

0.024 

0.36 / 0.19 

0.01 

0.06 

0.024 

0.35 / 0.18 

0.16 

0.30 

0.024 

0.36 / 0.19 

0.02 

0.10 

0.422 

0.98 / 0.81 

0.28 

0.50 

WWW.MOBIL.HR SVE CIJENE SU | IZRAŽENE CAFE.MOBIL.HR U AMERIČKIM DOLARIMA I ODNOSE SE NA POZIVE IZ HRVATSKE 

0.233 

0.50 / 0.33 

0.18 

0.34 

0.348 

0.59 / 0.43 

0.25 

0.60 

BEZ 

ZAMJENE 

Neki servisi su skuplji, a drugi jeftiniji, no 

niti jedan ne može zamijeniti vašu fiksnu 

telefonsku liniju jer veliki broj pružatelja 

VoIP usluga ne podržava automatsko 

zvanje hitnih telefonskih brojeva poput 

112, 911, 999 ili lokalnih 92, 93 i 94, 

unatoč pritiscima regulatornih tijela. > 

.98 | 04.2008. 

45

T E L E 


UPDATE SERVICE PRO / PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ / E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

BESPLATNA 

NADOGRADNJA 

SONY ERICSSONOVI korisnici koji 

žele imati najnoviju verziju softvera u 

svojem mobitelu, sada to mogu napraviti 

na vrlo jednostavan način – dovoljno 

je posjetiti neku od trgovina koje nude 

Update Service Pro konzolu te tako 

jednostavno sami nadograditi najnoviju 

verziju softvera (većina trgovina koje 

prodaju Sony Ericssonove mobitele). 

To znači da korisnik ne ostavlja svoj 

mobitel servisu i tako ostaje bez njega 

nekoliko dana, a isto tako ne mora niti 

sam kod kuće instalirati softver i spajati 

mobitel s računalom, što zahtijeva 

određeno predznanje. Osim toga, ako 

sami kod kuće obavljate nadogradnju 

softvera, treba znati i da taj osobni popravak 

softvera nije toliko napredan kao 

Nadogradnja 

softvera nikad nije 

bila jednostavnija 

nego sad – putem 

konzole 

Update Service Pro. 

Nadogradnjom softvera korisnik dobiva 

stabilniji i često brži softver, a u pojedinim 

se verzijama softvera ispravljaju određeni 

bugovi ili funkcionalnosti za koje se pokazalo 

da korisnicima nisu najpraktičnije. 

Bitno je napomenuti da se nadogradnjom 

softvera brišu svi podaci iz telefona, tako 

da je prethodno potrebno napraviti sigurnosnu 

kopiju svih podataka (backup). 

Update Service Pro konzola je povezana 

s računalom (desktop ili prijenosnim). 

Mobitel se postavi na stalak konzole te 

se tako spaja s konzolom, nakon čega 

slijedi postupak skidanja najnovije verzije 

softvera u mobitel. Upgrade softvera se ne 

naplaćuje, a isto tako nije potrebno priložiti 

niti jamstveni list. > 

GDJE SE 

NALAZE 

KONZOLE? 

Korisnici ih mogu pronaći u 

Zagrebu (Centar Mataris), 

Osijeku (Sony centar 4), 

Rijeci (Mobil centar), Splitu 

(Vip i Telemax 1), Karlovcu, 

Koprivnici, Kutini, Kaštelu, 

Dubrovniku, Korčuli, Dakovu, 

Vinkovcima... 

SIEMENS GIGASET AS150 / PIŠE / BRANKO KOS / E-MAIL / BRANKO.KOS@MOBIL.HR 

JEDNOSTAVAN I 

FUNKCIONALAN 

Odličan omjer 

cijene i kvalitete 

U ŠIROKOJ Siemensovoj paleti 

DECT telefona svoje mjesto pod 

suncem pronašao je još jedan 

mališan najniže klase Gigaseta. Iako 

ne previše inovativan u odnosu na 

prethodnike svoje serije, Siemens 

AS150 je aparat koji će zadovoljiti 

većinu korisnika kojima je primarni cilj 

telefonirati. 

zalo ugodnim za korištenje. Tipke su 

raspoređene dosta klasično za ovu 

seriju Gigaseta i iako djeluju jako 

gumeno, reagiraju dobro na pritisak 

te se ne morate bojati da tipka, ukoliko 

birate broj pritom ne gledajući u 

zaslon, ne obavi svoj zadatak. 

Kada uđete u izbornik (lokaliziran 

na hrvatski jezik), nećete se izgubiti 

jer je jednostavan za korištenje i 

dovoljno pregledan. Gigaset AS150 

posjeduje mogućnost uparivanja 

do četiri slušalice na jednu bazu, 

što u današnjem svijetu Gigaseta 

predstavlja standardnu funkciju. Ono 

što je iznenadilo i pokazalo se kao 

odlična stvar je što telefon pamti 

čak 30 propuštenih poziva, te vas 

osigurava da otputujete na vikend 

UVIJEK ĆETE ZNATI 

TKO JE ZVAO 

Prva stvar koja se primijeti uzmemo 

li slušalicu u ruku je ne odveć fina 

plastika koja pod rukama djeluje 

dosta grubo. Ekran je monokromatski, 

te se ne može pohvaliti veličinom, 

no osvjetljenje mu je ugodne 

narančaste boje, što se u praksi pokai 

vratite se doma znajući da će vas 

dočekati svi propušteni pozivi. Cijena 

ovog telefona relativno je pristupačna te 

iznosi 220 kuna, a ukoliko se odlučite za 

VIP-ovo prepaid fiksno telefoniranje, tada 

se telefon dobije u paketu koji za 391 

kunu uključuje Homebox uređaj i Vipme 

SIM karticu s početnih 20 kuna. Za kraj 

treba napomenuti kako nećete pogriješiti 

odlučite li se za kupnju ovog uređaja, 

jer iako ne posjeduje previše dodatnih 

funkcija za obično kućno telefoniranje, 

pokazao se kao dobar izbor. > 

DECT TELEFON 

SIEMENS GIGASET AS150 

INFORMACIJE 

INTERNET 

MMM-Agram servis 

www.agramservis.hr 


46 04.2008. | .98 


RADAR 

R 


.01 

.02 


MOBILE ACTION VOIIS BV-352 / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

PLAVI VRAGOLAN 

SKYPE JE DONIO veliku revoluciju 

na polju glasovne komunikacije. 

Pred masovnom publikom su se, 

rastom raširenosti širokopojasnog 

interneta, otvorila vrata jeftinih razgovora. 

Mrzitelji telefonskih operatera 

konačno su dobili priliku zaobići ih 

i komunicirati s prijateljima, kolegama, 

rođacima preko interneta. 

Detalje svi znamo: glas se prenosi 

putem interneta kao da se 

radi o običnim podacima, a tehnologija 

se zove VoIP (Voice over 

IP). Kako se popularnost različitih 

VoIP servisa povećavala, tako je i 

količina dodatnih usluga i proizvoda 

rasla. Prvi dodaci su bile slušalice s 

integriranim mikrofonima, zatim web 

kamerice, a na red su došli i korisnici 

manje vezani uz PC. 

Osim što 

telefonira, 

uz njega 

se nećete 

izgubiti 

u mraku, 

a plava 

svjetlost 

iz bazne 

stanice 

osvjetljava 

prostoriju 

uključivanja potrebnih kabela, potrebno 

je upariti telefon i baznu stanicu 

(svaka bežična komunikacija radi preko 

bluetootha) i spremni ste za razgovore 

putem obične telefonske linije. 

Omogućavanje VoIP usluga radi se 

uključivanjem PC donglea koji se dobiva 

u paketu u USB sučelje na vašem 

računalu koje koristi Windows 2000, 

XP ili Vistu. Nakon instalacije drivera, 

potrebna vam je aplikacija čiji servis 

namjeravate koristiti. Odnosno, ako se 

namjeravate dopisivati ili razgovarati 

putem primjerice MSN-a, morate instalirati 

MSN Messenger 7.0 ili noviji. Isto 

vrijedi i za Skype 2.0 i AOL Messenger 

6.0. 

Uparivanje se izvodi jednostavno 

preko izbornika na telefonu, koji 

ima šaren 1,2-inčni zaslon. Sučelje 

je jednostavno i preuzeto s mobitela, 

pa će se svatko lako i brzo snaći 

na njima. Moguće je pohraniti 500 

unosa u imeniku, a domet mu je deklariranih 

maksimalnih 100 metara. U 

praksi nemojte očekivati više od 50 

metara među zidovima stana ili kuće, a 

približavanje krajnjim granicama dometa 

primijetit ćete po krckanju i šuštanju 

pri pozivu ili slušanju glazbe. Voiis, 

NOVA VRSTA 

naime, može koristiti glazbu s vašeg 

Mobile Action Voiis BV-352 jedan 

računala i puštati je vam kada god ste u 

je od novijih pripadnika svoje vrste. 

dometu. Telefon s litijskom baterijom je 

Uz standardne DECT mogućnosti, 

izdržao više od dva dana izvan stanice 

ovaj bežični telefon preko bluetooth 

za punjenje, no pod malim pritiskom 

tehnologije dometa do 100 metara 

poziva i VoIP komunikacije. > 

komunicira s računalom, uz neke 

druge uređaje, koji koristi za spajanje 

na neki od podržanih servisa: MSN, 

AIM ili najvažniji od njih, Skype. 

Instalacija je jednostavna. 

Nakon umetanja baterije u uređaj i 

KUĆNI TELEFON 

MOBILE ACTION VOIIS BV-352 

INFORMACIJE 

Dradar 

INTERNET 

www.dradar.hr 



.98 | 04.2008. 

47

T E L E 


MOTOROLA / PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ / E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

MOTOROLA IDE DALJE 

S OBZIROM DA su se u posljednje 

vrijeme pojavile informacije kako se 

Motorola povlači iz proizvodne mobitela 

te da prodaje svoj odjel proizvodnje 

mobitela, kontaktirali smo Motorolu. 

Njihov je odgovor da je riječ o glasinama, 

a glasine inače ne komentiraju. 

Motorola razmatra alternative koje 

bi omogućile njihovoj Mobile Devices 

djelatnosti ponovni rast i profitabilnost 

u rastućem globalnom tržištu. Istražuju 

se mogućnosti za strukturno i strateško 

preustrojavanje njihovih djelatnosti kako 

bi bolje pripremili Mobile Devices za 

ponovno osvajanje vodstva na globalnom 

tržištu i povećali vrijednost za 

dioničare. Alternative mogu uključivati 

razdvajanje Mobile Devices od ostalih 

djelatnosti kako bi se svakoj djelatnosti 

omogućio rast i bolje pružanje usluge 

svojim korisnicima. U Motoroli smatraju 

kako svaka njihova djelatnost ima 

iznimne ljude, proizvode i intelektualno 

vlasništvo, kao i mogućnost za ostvarivanje 

vodstva u svojim kategorijama 

na tržištima na kojima djeluju. Istražujući 

načine na koje Mobile Devices djelatnost 

može ubrzati svoj oporavak, kompanija 

želi zadržati i privući talente te omogućiti 

svojim dioničarima da spoznaju vrijednost 

te franšize. 

Motorola nema namjeru dalje komentirati 

proces razmatranja strateških alternativa, 

osim ako ili dok upravni odbor ne 

odobri definitivnu transakciju ili proces 

bude na drugi način okončan. Međutim, 

nije uopće sigurno da će se bilo kakva 

transakcija i dogoditi. Uglavnom, nema 

govora o prestanku proizvodnje mobitela, 

zaključuju u Motoroli. > 

Motorola ne 

odustaje od 

proizvodnje 

mobitela 

48 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


CARDO SCALA S-800 / PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ / E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

TEHNO SLUŠALICA 

High-end bluetooth slušalica s pregršt novih funkcija 

vati. Naime, ova slušalica omogućuje 

„Hot Dialing“ - pohranu tri telefonska 

broja za brzo pozivanje, što je potpuno 

nova funkcija (u mobitelu se u 

podizborniku „Brzo biranje“ pohrane 

tri telefonska broja). Da bi se pozvao 

prvi, drugi ili treći broj potrebno je 

isto toliko puta pritisnuti tipku za brzo 

pozivanje na slušalici (primjerice, tri 

puta za broj na poziciji 4; mjesto broj 

1 je uvijek u mobitelima rezervirano 

za brzo pozivanje telefonske sekretarice). 

Nadalje, slušalica ima indikator 

propuštenih poziva tako da nije potrebno 

gledati na mobitel postoje li propušteni 

pozivi, te SWAP tehnologiju koja 

omogućuje spajanje s dva mobitela i 

mogućnost pozivanja s oba mobitela, 

a prethodno je potrebno slušalicu 

preba citi s jednog na drugi mobitel 

dvostrukim pritiskom na multifunkcijski 

kotačić. Zgodna funkcija za korisnike 

koji nose dva mobitela, a žele koristiti 

samo jednu slušalicu. Sama se 

slušalica može upariti s čak osam 

uređaja, ali ne u isto vrijeme. Tu nije 

kraj svim funkcijama – izgubi li se 

slu šalica, postoji mogućnost njezina 

lociranja (na mobitelu se pokrene 

pozivanje bilo kojeg telefonskog broja; 

zatim se pritisne gornja tipka za kontrolu 

glasnoće, pa onda donja tipka, 

te se to pritiskanje ponovi još nekoliko 

puta, nakon čega se iz slušalice začuje 

glasan zvuk). S-800 ima i indikator 

napunjenosti baterije, mogućnost 

zaključavanja tipaka, tehnologiju 

SLUŠALICA KOJA korisnicima 

dono si najnovije tehnologije dostupne 

u svijetu bluetooth slušalica, 

uz odličan dizajn i podršku. Pod 

podrškom mislimo na vrlo bogato 

opremljen paket u kojem S-800 dolazi 

– prijenosni punjač, USB kabel koji 

se koristi za spajanje na računalo 

radi punjenja baterije, držač za uho, 

elegantna vezica oko vrata. Slušalica 

bluetooth verzije 2.0 malih je dimenzija 

i mase (11 g), ima dizajn koji 

se oslanja na ravne linije, a na sebi 

ima kontrolnu tipku te multifunkcionalni 

kotačić koji omogućuje pomicanje 

prema gore i dolje te pritisak 

prema unutra. Postoji i tipka kojom se 

slušalica uključuje, uparuje te pozivaju 

brojevi koji se mogu brzo pozsmanjenja 

buke, glasovno pozivanje 

(komande se prethodno snime u telefon), 

ponovno pozivanje posljednjeg 

biranog broja, isključivanje mikrofona, 

poziv na čekanju, mogućnost odbijanja 

poziva, uključivanje i isključivanje 

LED indikatora ukoliko vam smeta. 

Iskreno, imamo osjećaj da opisu jemo 

mobitel, a ne slušalicu, s obzirom na 

njezine mogućnosti. Litij-polimerska 

baterija omogućuje do osam sati 

razgovora, odnosno do tjedan dana na 

čekanju. Zaista posebna slušalica. > 

BLUETOOTH SLUŠALICA 

CARDO SCALA S-800 

INFORMACIJE 

Inventor 

INTERNET 

www.inventorsystems.hr 

TELEFON / CIJENA 042 / 300-676 na upit 

DANE-ELEC 4U1 / PIŠE / KRUNOSLAV ĆOSIĆ / E-MAIL / KRUNO@MOBIL.HR 

UNIVERZAL 

Rješenje za korištenje iste kartice 

u više različitih uređaja 

KAKO U jednoj kartici imati tri kartice, 

a usput imati i USB? Dane- 

Elecov 4u1 proizvod omogućuje 

korištenje istog sadržaja na više 

različitih uređaja koji koriste različite 

kartice. Primjerice, snimite neku 

fotografiju fotoaparatom, a onda 

biste tu fotografiju željeli prebaciti 

na računalo, međutim nemate utor 

za tu memorijsku karticu, ali imate 

za neki drugi podržani format. Ili pak 

fotografije želite s memorijske kartice 

prebaciti na neki drugi uređaj koji 

ima samo USB utor. Ovaj proizvod 

omogućuje da se microSD kartica 

koristi u uređajima koji čitaju miniSD 

kartice jednostavnim umetanjem u 


priloženi miniSD adapter, a isto tako 

moguće je korištenje i SD adaptera 

kako bi se kartica koristila u uređajima 

koji koriste SD kartice. U paketu se 

dobije microSD kartica kapaciteta 1 

ili 2 GB, te još tri adaptera – miniSD 

adapter, SD adapter i USB adapter. 

Na taj se način fotografije napravljene 

u fotoaparatu mogu pregledavati 

preko USB-a na bilo kojem uređaju 

koji ima USB utor. Zatim, moguće je 

na računalu prebaciti glazbu na karticu 

preko priloženih adaptera, nakon 

čega se kartica stavi u mobitel i sluša 

glazba. Ili je pak karticu moguće 

karticu koristiti kao USB disk. Ovo 

je samo dio mogućih scenarija koji 

su izvedivi pomoću jedne kartice i triju 

adaptera, a sve se jednostavno izvodi 

u praksi. Ako se koristi kartica kapaciteta 

1 GB, tada je na nju moguće 

spremiti do 400 fotografija u rezoluciji 5 

megapiksela (250 fotografija u rezoluciji 

8 megapiksela), 250 pjesama u mp3/ 

wma formatu (pri 128 kb/s), a ako se 

snima video u mpeg4 formatu rezolucije 

640x480, moguće je snimiti oko sat i pol 

video zapisa. > 

MEMORIJSKA KARTICA 

DANE-ELEC 4U1 

INFORMACIJE 

Bossiz 

INTERNET 

www.bossiz.hr 


.98 | 04.2008. 

49

T E L E 


/ PIŠE / IVAN KOVAČEVIĆ / E-MAIL / IVAN@MOBIL.HR 

APLIKACIJE I IGRE 

SIMS 2 CASTAWAY 

Svima omiljeni čovječuljci su 

nakon nesreće na moru završili 

na tropskom otoku, ostavljeni 

na milost i nemilost nepoznatoj 

im flori i fauni. Vaš je zadatak 

pomoći im u prilagodbi na 

novu okolinu. To ćete činiti 

zadovoljavajući standardne 

potrebe – skupljanjem kokosovih oraha, kupanjem 

ispod vodopada, konverzacijom s drugim 

brodolomcima uz, naravno, istraživanje otoka. 

Svaki lik ima određene zadatke koja valja izvršiti, 

nakon čega slijedi nagrada (odjeća, miniigra) 

i povećanje količine zadovoljstva. Sučelje je 

klasično simsko, glavna strelica kontrolira se 

joystickom ili brojčanim tipkama. Ovo je svakako 

jedna od zanimljivijih Sims mobilnih reinkarnacija 

koja se ne razlikuje previše od DS i PSP inačica. 

PLATFORMA | Java 

IZVOR | http://java.vip.hr/, 

IZVOR | http://www.t-zones.hr/ 

CIJENA | 24 kn 

COMMAND & 

CONQUER 3 

TIBERIUM WARS 

Command & Conquer franšiza stekla je kultni 

status devedesetih godina na PC-u. Riječ 

je o jednoj od najpopularnijih strategija tog 

vremena, naslovu koji je svakom ljubitelju 

žanra zasigurno ostao u srcu. Pridružujemo 

se dobrim momcima u GDI-ju čiji zadatak je 

vječna borba protiv zlih NOD-ovaca. Izgradnja 

baze i popratne infrastrukture, prikupljanje 

sirovina i, naravno, borba s mrskim neprijateljem, 

i dalje su osnovna premisa igre. 

Oduševila nas je fantastična 3D grafika, 

ništa lošija od PC inačice od prije nekoliko 

godina, relativno jednostavne kontrole i, što 

je najvažnije, onaj dobri stari C%C osjećaj. 

Čestitke EA Mobileu. 


IZVOR | http://java.vip.hr/ 

CIJENA | 24 kn kn 

TUROK 




Još jedan konzolaš 

spušta se na mobilnu 

platformu. Ovaj je put 

riječ o legendarnom 

Turoku, opakom borcu, 

pripadniku elitne postrojbe 

Whiskey Company, čiji je 

zadatak pronaći i privesti 

ratnog kriminalca Kanea. 

Prije toga slijedi borba 

s gomilom dinosaura na 

nepoznatom planetu. Riječ 

je o klasičnoj platformskoj 

pucačini u kojoj se, pogotovo 

na početku, valja okrenuti 

stealth taktici, odnosno 

sakrivanju i korištenju luka 

i strijele. No ne bojte se, na 

raspolaganju će vam biti 

pet različitih oružja te njihove 

različite nadogradnje. 

Do tri velika bossa iznimno 

je teško doći i to je jedna 

od glavnih zamjerki jednoj 

od boljih stealth pucačina u 

posljednje vrijeme. 

FIFA MANAGER 08 

Menadžerske simulacije, poput neprikosnovena 

Championship managera, već su se okušale u 

mobilnom segmentu. Došao je red i na EA-ino čedo 

koje nudi uvelike pojednostavljeno iskustva upravljanja 

nogometnom momčadi. Na raspolaganju su 

vam prva i druga španjolska, engleska, njemačka, 

francuska i talijanska liga s licenciranim klubovima i 

igračima. Jednostavno sučelje daje uvid u financije, 

raspored utakmica, poruke, taktiku, transfere i trening. 

Mikromenadžment je sveden na minimum, što 

znači da ćete se baviti samo važnim stvarima. Hard 

core igračima to će predstavljati nedostatak no, 

budimo realni, mobitel baš i nije idealna platforma 

za kompleksne menadžerske simulacije. 





GOTHIC 3: THE 

BEGINNING 

Novi mobilni Gothic 

punokrvni je, old school 

RPG naslov koji vas vodi 

u svijet orka, ratnika, 

magije i mačeva, čarobnih 

napitaka i epskih avantura. 

Grafički dojam je i 

više nego solidan, no budite spremni na gomilu 

tekstualnih balončića, pregršt menija i podmenija 

i ne previše akcije. Preuzimate ulogu 

mišićavog Xardasa kojeg je Bog odabrao da na 

otoku Kohrinisu potraži čarobno kamenje. Do 

njih ćete doći strateškim planiranjem bitaka, 

istraživanjem i razgovorom s neznancima. Na 

raspolaganju vam je borac prsa o prsa, ratnik 

na daljinu i čarobnjak. Skupljanje iskustva, 

bildanje različitih osobina uz korištenje čak 28 

različitih vrsta oružja garancija su minimalno 

pet sati vrhunske RPG zabave. 




UFO AFTERSHOCK 

X-COM: Enemy Unknown, ili 

jednostavno UFO, stari je, 

nekad iznimno popularan PC 

naslov uz koji smo, u ulozi 

zaštitnika zemlje od zlih vanzemaljaca, 

upravljali velikom 

bazom, istraživali oružja te 

se brinuli za sigurnost jedinog 

nam planeta. Premisa 

je ostala ista, kontrolirate 

tri različite vrste vojnika, 

čovjeka, psiho lika koji koristi 

snagu uma i supervojnika. 

Sve njih šaljete u borbu protiv 

vanzemaljaca u kombinaciji 

real time i turn based načina 

igre, što znači da je potrebno 

pauzirati akciju prije izdavanja 

naredbi. Možda i najzanimljivija 

karakteristika UFO-a 

je nepredvidljivost. Napadi 

vanzemaljaca vrlo su nepredvidljivi, 

što će reći da svako 

igranje ispočetka donosi nova 

iznenađenja. UFO se zaista 

vratio u velikom stilu. 



CIJENA | - 

50 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


NEC VT59 / PIŠE / IVAN BRLEČIĆ / E-MAIL / E-MAIL: IVAN.B@MOBIL.HR 

PROJEKTOR ZA SVE 

I SVAKOGA 

KAO ŠTO SMO već navikli od NEC-a, 

dizajn i ovog projektora godi oku. Kućište 

je od sjajne bijele plastike, a površine su 

glatke i bez bespotrebnih protruzija. Na 

gornjem se dijelu očekivano nalaze kontrole 

koje su logične i uredno posložene. 

Izbornici projektora su logični i jednostavni, 

bez nekih funkcija koje su 

prosječnom korisniku nepotrebne. No 

sva bitna podešavanja su moguća, 

uključujući i odabir boje pozadine na 

koju se slika projicira. Gotovo svim 

podešenjima se može upravljati i 

pomoću daljinskog upravljača koji je solidno 

opremljen. 

Od priključaka tu su ipak samo oni 

osnovni. Standardni VGA RGB (mini 

D-sub, 15-pinski) ulaz i izlaz, S-video i 

stereo audio i RCA videoulaz. 

Nativna rezolucija je 800 x 600 piksela, 

no u stanju je prikazati cijeli niz drugih 

rezolucija, uključujući i HD. Kontrast je 

očekivano osrednji za LCD projektor, 

600:1. Svjetlina je vrlo dobra za tako 

mali projektor, 1600 ANSI lumena. No za 

ugodno gledanje filmova ipak će trebati 

zamračiti prostoriju. Veličina slike može 

biti od 63 cm do čak 762 cm dijagonale. 

To, naravno, ovisi o tome koliko je projektor 

udaljen od projekcijskog platna ili 

NEC VT59 je 

LCD projektor 

namijenjen 

korištenju 

u kućnom 

kinu, no 

podjednako 

se, ako ne i 

bolje, snalazi 

i u poslovnim 

okruženjima 

zida. S većom udaljenošću opada i svjetlina slike, 

tako da je poželjno postaviti projektor na kojih 2 

do 3 metra udaljenosti od platna/zida, ali tada ne 

treba niti očekivati gigantsku sliku. 

Ono najvažnije je ipak – kakva je slika. A ona 

je vrlo dobra. Kako se radi o LCD projektoru, 

ovaj se mali stroj odlično snalazi i u poslovnim 

okruženjima (prezentacije), jer je slika vrlo oštra, 

no ipak imamo primjedbu da bi oštrina mogla 

biti i ravnomjernija preko cijele slike. Taj problem 

veže se uz optiku. Efekt „mrežastih vratiju“ koji 

inače muči LCD projektore je gotovo nevidljiv 

s normalne udaljenosti gledanja. Boje 

su realne i dovoljno zasićene. Ventilator 

lampe relativno je tih, u „Eco“ načinu rada 

buka mu je samo 24 dB, dok je u normalnom 

radu ipak malo glasniji. 

NEC navodi da će lampa modela VT59 

trajati čak oko 4000 sati u „Eco“ načinu 

rada, dok će u normalnom radu potrajati 

također vrlo dobrih 3000 sati rada. > 

PROJEKTOR 

NEC VT59 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Hi-Fi centar 

www.hi-fi-centar.com 



.98 | 04.2008. 

51

M U L T 

I M E D I J A 

YOUTUBE / PIŠE / MATEJ ZADRO / E-MAIL / MATEJ@MOBIL.HR 

TATA, ŠTO JE 

TO JUTJUB? 

GOTOVO SVAKA polupismena osoba 

čula je za YouTube, a mnogi među njima 

su imali i bliske susrete s njim. YouTube 

je internetski servis, čija je prvenstvena 

namjena razmjena i pregledavanje 

videosadržaja. Svi smo mi svjedoci 

njegove popularnosti... U Hrvatskoj su ga 

među prvima otkrili političari (sigurno ste 

čuli za ministarske “fore” objavljene na 

tom servisu), te su preko njega započeli 

svoje prepucavanje, a pomogao je i u 

podizanju popularnosti Anti Batinoviću, 

školama stranih jezika i 50 Centu. No, to 

je tek mali dio onoga što YouTube može 

učiniti. Ako je vjerovati statističkim podacima, 

prošle godine je YouTube zasjeo na 

prvo mjesto prema broju internetskih posjetitelja, 

a iza slogana Broadcast Yourself 

krije se tajna uspjeha ovog web hita. 

SVE OSTALO JE POVIJEST... 

Svjetlo interneta je YouTube ugledao u 

veljači 2005. godine. Svaki početak je težak, 

a osnivači su najviše problema imali oko 

domene youtube.com. Naime, američka kompanija 

Universal Tube & Rollform Equipment 

je bila korisnik slične domene - utube.com. 

Pod navalom korisnika koji su imali problema 

sa slovkanjem, server spomenute kompanije 

se prilično često rušio. Zbog toga su YouTube 

tužili na saveznom sudu zbog povrede autorskih 

prava. Srećom, sud je odlučio u korist 

YouTubea. Osnovala su ga trojica lisaca 

internet zanata, bivših zaposlenika PayPala. 

Njihova imena će vjerojatno jednom ući u 

udžbenike i pitanja u Milijunašu, stoga ih je 

važno spomenuti. “Trojica veličanstvenih” su 

Steve Chen, Chad Hurley i Jawed Kareem. 

Chen i Karim su zajedno studirali informatiku, 

a Hurley je bio dizajner u PayPalu. Njihova 

priča je tipična priča o tvrtki koja se probija 

iz garažnih prostora. U rujnu 2005. godine je 

njihov potencijal prepoznala investicijska tvrtka 

Sequoia Capital, te je investirala prvih 3,5 

milijuna dolara u tada mladu i perspektivnu 

tvrtku. Nakon što se trojici osnivača priključio 

poznati financijski stručnjak, također bivši 

zaposlenik PayPala, Roelof Botha, Sequoia 

je u YouTube investirala dodatnih osam milijuna 

dolara. Na rezulate se nije dugo trebalo 

čekati. Već u ljeto 2006. YouTube je postao 

jedan od najbrže rastućih web siteova, a 

ubrzo je dosegao i respektabilno peto mjesto 

prema popularnosti. U to vrijeme je pregledavano 

100 milijuna videoisječaka dnevno, 

a svaka 24 sata je dodano 65 000 novih videouradaka. 

Zanimljiva je statistička podjela 

YouTubove publike u to vrijeme. Najbrojnija 

grupa korisnika je bila tinejdžerska skupina 

od 12 do 17 godina, što je jasno pokazalo tko 

najbolje slijedi trendove, a spolna podjela je 

bila 56 naprama 44%, u korist muškog roda. 

Streloviti razvoj i rast popularnosti, doveo je 

do zanimanja divova poput Googlea, koji 

se već okušao u domeni u kojoj je YouTube 

postao neprikosnoven. Sve to je rezultiralo 

Googleovim preuzimanjem YouTubea u 

kolovozu 2006., za nevjerojatnih 1.6 milijardi 

dolara. U to doba je to bilo drugo najskuplje 

Googleovo preuzimanje ikada. S obzirom 

da se pobjednički tim ne mijenja, Google je 

odlučio zadržati svih 67 dotadašnjih uposlenika, 

zajedno s njihovim osnivačima. Nakon 

početnih problema s autorskim pravima i 

različitim ograničenjima na koja su korisnici 

nailazili, kao prijelomna točka dogodio se 

dogovor s Warner Music Groupom, EMI-em, 

Sony BMG Music Entertaimentom... Naime, 

te su kuće na vrijeme prepoznale mogućnost 

reklame i pozitivnih strana koje im donosi 

prisutnost na YouTubeu. 

KAKO TO RADI? 

Svim posjetiteljima youtube.com adrese 

omogućeno je pregledavanje videosadržaja 

koje su na servis uploadali drugi korisnici. 

Međutim, da biste svoj filmić uploadali 

na youtube.com, morate proći postupak 

Kroz medije 

se konstantno 

provlači jedno 

ime, a začudo, 

ne radi se 

o estradnoj 

zvjezdici, 

nogometašu, 

manekenki, 

kriminalcu, a 

ni o političaru, 

iako on utječe 

na sve njih. 

Zvijezda novog 

doba zove se 

YouTube. 

52 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


besplatne registracije. Pri uploadu filma, 

pazite da on bude u jednom od podržanih 

formata (.wmv, .avi, .mp4, .mpeg i .mov). 

YouTube sve navedene formate automatski 

konvertira u H.263 ili H.264 verziju Flash 

Videa, stoga je za pregledavanje nužno 

imati instaliran Flash Player. Svi filmovi 

koje korisnici uploadaju moraju biti odobreni 

od strane administratora, a česti su 

slučajevi uklanjanja uvredljivog, nasilnog ili 

diskriminirajućeg sadržaja ili pak sadržaja 

koji nije legalan. Koliko morbidni korisnici 

mogu biti svjedoči video jednog korisnika, 

koji je snimao čovjeka koji urinira po 

umirućoj ženi uzvikujući: “Ovo je materijal za 

YouTube!!” Česti su i uratci na kojima korisnici 

muče životinje, a nerijetko se i ubojice prije 

svog čina odluče “najaviti” preko YouTubea. 

Zbog toga policajci mnogih zemalja sve 

ćešće u svoje internetske browsere učitavaju 

YouTube. Srećom, YouTubeovi administratori 

vrlo brzo reagiraju i uklanjaju takve 

uratke. Upravo zbog takvih pojava, neke 

zemlje poput Tajlanda, Ujedinjenih Arapskih 

Emirata, Irana ili Turske su zabranjivali pristup 

servisu svojim građanima. Jedna od 

najbitnijih činjenica kojima duguje svoju 

popularnost je to što je servis za krajnje 

korisnike besplatan. YouTube se financira 

isključivo putem prodaje reklamnog prostora. 

Također, vjetar u leđa video streamingu 

je bilo širenje i snižavanje cijena brzih i 

širokopojasnih internetskih veza, bez kojih bi 

sve bilo besmisleno, jer rijetko koji korisnik bi 

imao živaca čekati više sati da mu se učita 

film. Iako mu je prvenstvena namjena bila 

zabava, ovaj servis polako prerasta u mjesto 

za reklamiranje, te predstavljanje proizvoda 

ili talentiranih osoba. Veće kompanije imaju 

čak i vlastite Channele putem kojih informiraju 

svoje vjerno gledateljstvo. Tako više 

i nije zanimljivost da Manchester United 

kupi talentiranog dvanaestogodišnjaka, 

kojeg su scoutovi pronašli preko YouTubea. 

Mnogi mladi glazbenici su svoje prve korake 

napravili upravo na YouTubeu. 

SJEDI, PET 

Svaki video na YouTubeu korisnici ocjenjuju, 

komentiraju, odgovaraju, a zatim se oni 

automatski sortiraju u top ljestvice prema 

najvećoj gledanosti, najboljim ocjenama, 

komentarima... Od 2006. godine su uvedene 

i YouTube video nagrade u sljedećim kategorijama: 

najkreativniji, najsmješniji, najbolji 

komentar, najinspirativniji, najsimpatičniji i 

najbolji glazbeni video. Budući da su osvojili 

PC publiku, 15. lipnja 2007. YouTubeovci 

su se odlučili proširiti i na naše mobilne 

uređaje. Tada je u promet pušten YouTube 

Mobile (m.youtube.com) servis, koji koristi 

3gp format da bi mogli gledati omiljene filmove 

na vašem mobitelu. Nažalost, zbog 

dosta skupog pristupa internetu preko 

mobitela, ova funkcija nije baš zaživjela na 

našim prostorima. Sam servis je lokaliziran 

na 12 svjetskih jezika, Hrvatska još nije među 

njima, ali se možemo pohvaliti sličnim hrvatskim 

servisom maštovitog imena TvojTube. 

Koliku važnost ima u svijetu, možemo vidjeti 

u izbornim utrkama u SAD-u. Tamo čitatelji 

postavljaju pitanja kandidatima upravo preko 

YouTubea. Posebno su zanimljiva televizijska 

sučeljavanja s video pitanjima, koja su 

izabrana među milijunima poslanih, a među 

prvima ih je uveo CNN. 

ŠEĆER NA KRAJU 

Milijuni korisnika i gledatelja slažu se u 

jednom. YouTube je postao dio našeg svakodnevnog 

života i dio moderne civilizacije. 

Uvukao se u naše domove, a trenutke 

dosade i besposličarenja bilo doma, bilo 

na poslu ili u školi, ljudi najčešće vole kratiti 

na YouTubeu. On je gotovo neiscrpan izvor 

informacija i kao takav može biti vrlo poučan, 

a istovremeno i zabavan. Također, postoje 

i programi koji nam omogućuju download 

sadržaja s tog servisa, ali o tome nekom 

drugom prilikom. Tehnološki gledano, dizajneri 

i programeri su s YouTubeom pokazali 

što se podrazumijeva pod pojmom web 2.0. 

Jednostavnim, oku ugodnim i funkcionalnim 

dizajnom, te user friendly sučeljem, zasjeo je 

na vrh multimedije na internetu, a tamo će 

ostati još dosta vremena. > 


.98 | 04.2008. 

53

RADAR 


.01 

.02 


PDA RAČUNALA / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

PDA JE JOŠ TU na tržištu PDA računala 

Provjerili smo što se događa 

HTC 

ADVANTAGE 

HP 

iPAQ 210 

ENTERPRISE HANDHELD 

Kao definitivni pobjednik 2007. godine, HTC je iza sebe ostavio i 

model X7500 – Advantage. Za razliku od ostalih uređaja istog, a 

i drugih proizvođača, kod Advantagea veličina nije bitna, nego 

komfor koji se dobiva s njom. VGA ekran dijagonale 5 inča, 8 GB tvrdi disk 

za pohranu podataka, odličan Intelov procesor i sve od tehnologija za povezivanje 

što se u njega može ugraditi, odlično se slaže s odvojivom tipkovnicom. 

Cijena? Visoka, naravno. No za uređaj kojemu je svaka komponenta 

jednostavno najbolja – prikladna. 

HP je živ, a s njim i 

klasičan PDA. 

Odličan predstavnik 

nove HP-ove generacije PDA 

uređaja je iPAQ 110, koji u 

stylish kućištu nudi odličan 

ekran, novu inačicu Windows 

Mobile operacijskog sustava, 

WiFi, bluetooth, no ne i toliko 

popularni GPS koji je rezerviran 

za drugu seriju HP-ovih 

uređaja. Kao što mu ime 

govo ri, namijenjen je poslovnim 

korisnicima, no sumnjamo 

da će ostali ostati hladni 

na čak 4-inčni VGA ekran. 

Očekuje se tijekom ove godine. 

PALM 

Z22 

FUJITSU 

SIEMENS LOOX N560 

Palmov položaj na tržištu trenutno 

je izuzetno loš, no 

niskobudžetna Zire serija 

unatoč svemu odlično prolazi na 

tržištu. Kod Z22 nisu bitne specifikacije, 

no spomenimo usput da ima 

200 MHz procesor, 32 MB memorije i 

koristi Palm OS 5.4. Ono na što treba 

obratiti pozornost je izuzetno niska 

cijena od 100 dolara, zbog koje bi 

Z22 lako mogao postati zamjena za 

različite papiriće, post-it-e i žvrljotine 

na salvetama mnogim korisnicima 

koje ne zanimaju silni megaherci i 

ostali detalji, nego bi trebao služiti za 

poboljšavanje svakodnevnog života. 

Loox serija ručnih računala 

uživala je velike simpatije 

korisnika zbog odlične izrade 

i beskompromisnih performansi. 

Loox 560 s Windows Mobileom 6, 

podrškom za WiFi, bluetoothom i 

GPS-om pokazao se odličnim 

navigatorom i digitalnim pratiteljem. 

Fujitsu Siemens je, nažalost, ukinuo 

razvijanje i proizvodnju PDA uređaja, 

no kao njegov vrhunac ostat 

će model N560 koji svojim VGA 

ekranom i odličnim navigacijskim 

sposobnostima stvara ljubomoru 

kod konkurencije čak i nekoliko 

godina nakon početka prodaje. > 


.98 | 04.2008. 

55

T E S T 

CREATIVE ZEN / PIŠE / IVAN KIŠIĆ / E-MAIL / IVAN.KISIC@MOBIL.HR 

Sve u jednome 

Kategorija „glazbeni svirač“ već je odavno 

nadišla svoju primarnu namjenu 

CREATIVE SE ZADNJIH par godina 

intenzivno trudi postati jedan 

od najboljih proizvođača digitalnih 

glazbenih svirača (u nastavku teksta: 

mp3 playera). Većina playera 

su odlični primjerci svoje klase, 

no problem je što su izlazili nakon 

konkurentnih Appleovih proizvoda, 

s inferiornim marketinškim kampanjama 

(realno, tko ima bolji marketing 

od Applea?). Svejedno, Creative 

je postao respektabilni proizvođač 

među mnogim ljubiteljima mobilne 

glazbe, a najviše simpatija pridobio je 

odličnim Zen Vision: M modelom koji 

je bio nadmoćniji nad konkurentnim 

iPodom nekoliko puta. 

Najnoviji Creativeov player nazvan 

je samo Zen i dolazi u kapacitetima 

od 4, 8, 16 i 32 GB. 

KARTICA 

Površinom nešto veći od kreditne 

kartice, Zen je dizajniran da istakne 

svoje dobre strane; tanak dizajn i 

veliki ekran. Budući da koristi flash 

memoriju, a ekran je zaštićen 

plastičnim slojem, Zen praktički nije 

ranjiv na slučajne padove, kako se 

i pokazalo tijekom testiranja. Padovi 

na beton s visine veće od jednog 

metra nisu mu ništa zasmetali, tako 

da i nakon nekoliko tjedana ekstremna 

korištenja (nismo išli na Himalaju 

s njim, no testiranje je bilo oštro) ne 

pokazuje nikakve znakove oštećenja. 

Niti kovanice u džepu niti hrapav 

beton mu ne smetaju. Prednjom 

stranom vlada odličan QVGA (320 x 

240 piksela) zaslon izvrsne kvalitete, 

a desno od njega nalaze se navigacijske 

tipke. Navigacijski pad, tipke 

za play/pause, kontekstni izbornik, 

povratak u prijašnji izbornik i jedna 

posebna tipka kojoj se može dodijeliti 

uloga po želji stvaraju pomalo idealan 

sustav, gdje su najpotrebnije kontrole 

pristupačne i istovremeno diskretne. 

Istina, u početku će biti problema s 

mijenjanjem pjesama dok je player 

u džepu, navigacijom u mraku (tipke 

nemaju pozadinsko osvjetljenje) i 

sličnim situacijama, no nakon tjedan 

ili dva player ćete upoznati kao vlastiti... 

džep. 

SUČELJE 

S desne se strane nalazi mini USB 

utor za punjenje i prebacivanje podataka 

(potreban je Windows Media 

Player ili driveri), standardni utor 

za slušalice i tipka za uključivanje/ 

isključivanje uređaja, koja istovremeno 

služi za zamrzavanje playera, tzv. hold. 

Jedini drugi utor je onaj za SD karticu 

na vrhu uređaja, koja podržava SDHC 

standard. Problem kod nje je što 

njezin sadržaj nije uključen u onaj na 

uređaju, nego je potrebno u izborniku 

ići na stavku „Memory card“ pa od 

tamo manipulirati glazbom, slikama 

i videom. U najnovijem firmwareu 

moguće je prebacivanje sadržaja kartice 

na uređaj (praktično za fotografe), 

a šuška se da će ubuduće sve biti 

integrirano. S nestrpljenjem čekamo 

sljedeću nadogradnju. Desno od 

utora za karticu nalazi se mala rupica 

u kojoj je mikrofon, a sa suprotne 

strane playera rupica za resetiranje 

u slučaju problema. Srećom, ta vam 

rupica neće često trebati. 

PRILAGODLJIV MALAC 

Uključivanje playera traje 10 

sekundi i nakon same kupnje već 

imate nekoliko pjesama, tema, videa 

i čak 113 slika! Glazba nije loša i sastoji 

se od nekoliko primjera koji nisu 

u punom trajanju, teme su prilagodljive 

playeru i lako možete postaviti 

vlastitu pozadinu ili ton boje. Video 

se uglavnom sastoji od reklama za 

Creativeove proizvode, dok su slike 

jednostavno odlične. Podijeljene 

u četiri foldera nude vam stotine 

potencijalnih wallpapera za player 

i rangiraju od prirodnih ljepota do 

prizora iz afričkih savana i nogometnih 

terena (na jednoj slici su vidljivi 

hrvatskih navijači). Zasigurno lijepa 

gesta proizvođača. 

Izbornici su uređeni logično, jednostavno 

i praktično, tako da će se 

56 04.2008. 008. 08 | .98 WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR

RADAR 


.01 

.02 


svatko nakon nekoliko minuta iskustva lako 

snaći. Izbornici su, kao i neke druge funkcije 

playera, lako prilagodljivi i lako možete 

maknuti stavku „video“ ako je ne koristite 

i dodati izbornik za lak pristup najmanje 

slušanim skladbama. 

Kvaliteta zvuka je odlična kao što smo 

i očekivali, tako da će svatko biti zadovoljan 

zvukovnim mogućnostima. Onima 

kojima se ne sviđa osam već ugrađenih, 

mogu napraviti vlastitu postavku equilizera. 

Ponavljamo: gotovo sve se može prilagoditi. 

malnim postavkama XviD crtić veličine 

174 MB (XviD 512 x 384 23.98 fps 1006 

kb/s MP3 133 kb/s) postao je 75 MB 

velik WMV rezolucije 320 x 240 23.98 

fps 700 kb/s i 64 kb/s WMA. Za one 

kojima tehnički podaci nisu dovoljni, 

video je izgledao odlično. 

Što više reći? Creativeov Zen ima FM 

radio, diktafon, kalendar i sinkronizaciju 

s MS Outlookom, podržava MP3, WMV, 

AAC i WAV formate, podržava playliste, 

bookmarke, album art, sinkronizaciju 

podcasta, ocjenjivanje glazbe, vođenje 

statistika i još mnogo toga. 

Bez velike dileme možemo reći da 

je Creative Zen zaista ono što nam 

budućnost donosi: malene i privlačne 

playere koji nam po pristupačnoj cijeni 

donose mogućnosti kakve konkurencija 

nema. > 

MP3 PLAYER 

CREATIVE ZEN 

INFORMACIJE 

Kvark 

INTERNET 

www.kvark.hr 


PLAĆENI OGLAS 

TRČITE BRŽE OD 

KONKURENCIJE 

Nova konkurencija se više 

ne odvija između onoga 

što poduzeća proizvode u 

svojim tvornicama, već između 

onoga što dodaju svome proizvodu 

u obliku ambalaže, usluga, 

oglašavanja, savjetovanja 

kupaca, komunikacije, financiranja, 

oblika isporuke i drugih 

aktivnosti koje potrošači ili klijenti 

cijene (Theodore Levitt). 

U današnjem tržišnom okružju 

uspjeh ostvaruju samo oni koji 

uče brže od konkurencije. Praksa 

uspješnih poduzeća pokazuje da je 

kreiranje uspješne strategije diferenci- 

VIDEO 

Testirana 8 GB verzija ima sveukupno 

7816 MB prostora koji je lako popuniti 

glazbom, slikama i videom. Iako se reklamira 

da player podržava DivX, XviD i još 

svu silu formata, uistinu podržava samo 

320 x 240 WMV. Svaki videozapis koji nije 

u toj rezoluciji i formatu morat će proći kroz 

Creativeovu aplikaciju za kodiranje videa 

koji je bez problema brzo prilagodio svaki 

videozapis koji smo mu ponudili i prebacio 

ga na player u smanjenom obliku. Pri optijacije 

jedini način za ostvarivanje konkurentske 

prednosti. 

To znači da u životu imate 2 izbora: možete 

se izgubiti u mnoštvu ili ćete se isticati. 

Ako se želite isticati, morate biti drukčiji. 

Ako želite biti drukčiji, morate težiti tome 

da budete onakav kakav ne može biti 

nitko drugi (Ashley-Pitt). Navedeno vrijedi 

za poduzeće, proizvode, usluge, ali i za 

Vas osobno. 

Ukoliko želite učiti od uglednih stručnjaka 

koji će Vam prenijeti svoje bogato iskustvo 

i znanje s područja marketinga, prodaje, 

managementa i poslovne komunikacije, 

pozivamo Vas na otvorene radionice i seminare 

u organizaciji poduzeća Filaks d.o.o. 

Filaks d.o.o. je tvrtka specijalizirana 

za poslovno savjetovanje s područja 

marketinške strategije te poslovnu edukaciju 

s područja managementa, marketinga, 

prodaje i poslovne komunikacije. Seminari i 

radionice održavaju se u suradnji s uglednim 

stručnjacima i predavačima s višegodišnjim 

iskustvom. 

Više informacija o uslugama tvrtke Filaks 

d.o.o. potražite na web stranicama www. 

filaks.hr. Kontakt e-mail za dodatne informacije: 

elvira@filaks.hr 


.98 | 04.2008. 

57

T E S T 

PHILIPS SRM 5100 / PIŠE / DAVOR PETRIĆ / E-MAIL / DAVOR@MOBIL.HR 

Kako sam 

lijep! 

Izuzetno 

dobro 

oblikovan 

univerzalni 

daljinski može 

učiti komande, 

ali i upravljati 

Vista računalom. 

DEFINITIVNO najljepši Philipsov 

univerzalni daljinski upravljač je 

vjerojatno i najljepši daljinski na 

tržištu. Philips SRM 5100 je jednostavan 

univerzalni daljinski koji može 

i naučiti 40 - tak komandi te upravljati 

i Windows Vista računalom 

priloženim USB dodatkom. 

Ergonomija je gotovo odlična: 

uzak oblik, zaobljenog donjeg kraja, 

izuzetno je ugodan u ruci, sve su 

tipke razmaknute i samostalne te 

prepoznatljive bez gledanja. Jedina 

zamjerka ergonomiji je što su znakovi 

na tipkama ispisani svijetlosivom 

umjesto crne boje koja bi 

omogućavala lakše iščitavanje funkcija. 

Funkcijama neće svatko biti sasvim 

zadovoljan. Tipku za teletekst 

ćete morati sami snimiti i dodijeliti 

nekoj od slobodnih tipki (i to zapamtiti). 

Ovaj daljinski je ultramoderan: 

ne podržava niti Windows XP, te ne 

poznaje sve tipove uređaja (npr. videorekorder). 

Poznaje: TV, DVD, sat, 

cable, receiver, amp, pvr, dvb-t. 

Na svu sreću, lako je u jedan od 

tri uređaja snimiti komande s drugog 

daljinskog pa SRM 5100 savršeno 

upravlja i nepoznatim uređajem. 

Jedino ograničenje je samo 40-tak 

kodova koje je moguće snimiti, a 

kad se dosegne to ograničenje, 

ne možete obrisati samo jednu ili 

nekoliko snimljenih komandi, nego 

jedino možete resetirati cijeli daljinski 

pa krenuti ispočetka! 

Vista kompjutor se kontrolira 

infracrveno pa mora biti negdje 

na dometu daljinskog. Kada ga 

spojite na Windows Vistu, možete 

kontrolirati Windows Media Centar, 

Windows Media Player 10-11 te 

iTunes 6-7. Ali, samo na Visti i ni na 

čemu drugom! 

Kako ovaj daljinski ima samo 

jednu LED-icu za slanje signala, 

kao i velika većina ostalih na tržištu, 

npr. većina izvornih daljinskih koji se 

dobiju s uređajima, njegov domet nije 

posebno jak, nego ga ponekad treba 

usmjeriti prema uređaju koji kontroliramo. 

S obzirom da bi cijena ovog daljinskog 

trebala biti pristojno niska, on će 

biti izvrsna konkurencija običnim univerzalnim 

daljinskima jer ga je moguće 

programirati, odlično je oblikovan pa je 

koristan za upravljanje tri uređaja i ako 

nemate Vista računalo. > 

DALJINSKI UPRAVLJAČ 

PHILIPS SRM 

5100 

Dimenzije (mm) / masa (g) 

Broj uređaja 

Baterija 

Zaslon 

253 x 55 x 21 / 253 

3 infracrvena+Vista PC 

AAA x 2 

ne 

INFORMACIJE 

TechnoMax 

INTERNET 

www.technomax.hr 

TELEFON / CIJENA 01 / 3475-245 na upit 

58 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 

.03 .04 

.05 .06 

INFORMATIKA LIFESTyLE M.INFO 

HITACHI L37V01 / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

SLIKA NA 

JAPANSKI NAČIN 

HITACHI JE IME koje je u klasi 

s kompanijama kao što su Sony, 

Philips i Panasonic. Proizvodnja plazma 

panela ovom japanskom gigantu 

nije strana jer svoje bitke vodi na 

oba polja flat TV tehnologija, a odziv 

kupaca i pozitivne kritike kojima se 

često kiti najbolja su reklama. 

MINIMALIZAM OKO NAS 

Nekoliko minuta nakon postavljanja 

televizora upravo će on postati centar 

sobe kojom će dominirati svojim oštrim 

linijama kućišta i stalka izvedenih u crnoj 

boji koje razdvaja srebrna površina 

ispunjena tisućama rupica ispod koje 

se kriju stereo zvučnici jačine 8 W po 

kanalu. Osim stereo zvuka, L37V01 nudi 

i 3DS prostorno zvučno okruženje ukoliko 

nemate namjeru koristiti kućno kino 

i šest ili više zvučnika raspodijeljenih po 

zidovima sobe. 

Na lijevom boku smješteni su 

S-video, digitalni audio izlaz te kompozitni 

priključci koji će vam uštedjeti vrijeme 

spajanja perifernih uređaja, a cijela 

sila ostalih priključaka koji se nalaze na 

stražnjoj stranici LCD-a pozicionirana 

je horizontalno kako bi u slučaju montiranja 

televizora na stijenku zida zauzimao 

minimalan prostor. Na suprotnom 

lijevom boku nalazimo nekoliko tipaka 

za podešavanje razine glasnoće, odabir 

Pripadnik 

Hitachijeve 

V serije LCD 

ekrana unio je 

dašak svježine 

na hrvatsko 

tržište i 

postao opasan 

konkurent 

nekim 

razvikanim 

imenima 

programa i ulaznog signala. Tim je potezom 

Hitachi uklonio sve nepotrebne 

izbočine na prednjoj stranici ekrana 

koja svojim minimalističkim dizajnom 

djeluje vrlo efektno. Jedina indikacija za 

uključen ili stand-by režim rada u kojemu 

L37V01 troši svega 1 W jest LED dioda 

smještena ispod loga proizvođača. 

U DUGINIM BOJAMA 

Hitachijevi televizori još iz doba CRTova 

bili su na dobrome glasu, a svoju 

reputaciju uspjeli su zadržati i na digitalnom 

„bojnom polju“. Prije nešto više od 

pola godine bilo je teško na našemu 

tržištu pronaći model LCD televizora 

dijagonale 94 cm (37 inča) koji bi imao 

punu HD rezoluciju od 1920 x 1080 

piksela, dok je danas situacija potpuno 

drugačija. Upravo L37V01 pripada 

spomenutoj skupini ekrana, a posebno 

zanimljiva stavka na papiru za ovaj 

Hitachijev model je kontrast za koji stoji 

omjer od 800:1. Svi smo svjedoci kako 

se proizvođači razbacuju tehničkim karakteristikama 

koje često budu ispisane 

na naljepnicama polijepljenima preko 

uređaja u svrhu privlačenja pažnje 

kupaca. Većina tih oznaka je nerealna 

ili su korištene određene metode mjerenja 

koje nisu posve pristrane kako 

bi rezultat bio naizgled bolji nego kod 

konkurencije. Razlog zašto ovo spomin- 

jemo jest to da je upravo Hitachijev L37V01 

sa svojim skromnim omjerom kontrasta u 

odnosu na konkurente koji se razbacuju 

brojkama dinamičkih kontrasta, oduševio. 

Kao boljka svih LCD televizora koja se 

često povlači po pitanju ove tehnologije 

Hitachi je odradio svoju ulogu sasvim 

zadovoljavajuće. Crna ostaje tamna i ne 

prelazi u tamne nijanse sive boje. Kod prikaza 

slike boje nisu zasićene i postignut je 

dobar balans, što rezultira iznimno realnim 

prikazom, a oštrina uvelike ovisi o ulaznom 

signalu. Tako je kod DVD reprodukcije slika 

iznimno stabilna, a prikaz brzih kadrova 

izgleda kako je to i zamišljeno pa se odziva 

matrice nismo niti sjetili prilikom testiranja. 

Ugrađeni digitalni TV tuner brine o prijemu 

zemaljskog programa, a izbornik na 

televizoru, osim informacija o programu 

koji se emitira, prikazuje i jačinu signala. 

Konektora na pozadini televizora ne manjka, 

ponuđena su dva digitalna HDMI ulaza 

i dva Scarta, komponentni ulaz i D-sub 

priključak za računalo. L37V01 sadrži sve 

što bismo od njega mogli poželjeti i potpuno 

je spreman za nadolazeće digitalne 

video formate. > 

LCD TV 

HITACHI L37V01 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Lukvel 

www.lukvel.hr 



.98 | 04.2008. 

59

M U L T 

I M E D I J A 

DIGITALNI RADIO PRIJENOS 

/ PIŠE / DANIEL MODRIĆ / E-MAIL / DANIEL.MODRIC@MOBIL.HR 

DAB+ 

U TRENUTKU INTENZIVNE digitalizacije u 

distribuciji radiotelevizijskog signala sva je 

pažnja uglavnom usmjerena prema naglašeno 

eksponiranom HDTV sustavu, tj. televiziji visoke 

rezolucije. No, u zaleđu, manje atraktivan iz 

jednostavnog razloga što prenosi samo radijski 

audio signal, a ne i TV sliku, polako ali sigurno 

svoj je put utabao i DAB (Digital Audio Broadcast) 

standard radiodifuzije. Taj sustav, osim što je u 

nekim zemljama poput Engleske postao dominantan 

i što dalje osvaja nova tržišta, vrlo brzo, za 

koju godinu, predstavljat će standard u emitiranju 

radijskog programa. Barem kada je u pitanju 

teritorij Europske unije. 

DAB+ STANDARD 

U međuvremenu se DAB sustav kontinui rano 

unapređuje i usavršava, pri tome vodeći računa 

da se ne naruši balans inovacija koje poboljšavaju 

performanse i stabilnosti standarda neophodnoga 

za povjerenje radijskih koncesio nara, 

proizvođača opreme i korisnika. Na tom polju 

posebna je pozornost posvećena poboljšanju 

performansi i iskoristivosti frekvencijskog spektra 

uporabom naprednih tehnika kodiranja. Od svojih 

početaka DAB je koristio dobro poznati i vrlo 

rašireni MPEG-2 način kodiranja audiosignala. Ali 

budući da su tehnike kodiranja u međuvremenu 

značajno napredovale, odlučilo se unaprijediti 

standard primjenom najnovijeg, prilagođenog 

MPEG-4 HE-AAC v2 sustava kodiranja, a 

poboljšani je standard dobio sufiks plus, DAB+. 

Ključna prednost DAB+ je poboljšana efikasnost, 

odnosno iskoristivost svih resursa. Po tom 

pitanju spomenuti i primijenjeni sustav kodiranja 

trenutno je najbolje postojeće rješenje za 

kodiranje radijskog signala. Konkretne prednosti 

uočljive su svim zainteresiranim stranama kroz 

značajno povećanje iskoristivosti frekvencijskog 

spektra putem multipleksa, što olakšava posao 

i otvara nove mogućnosi nadležnim regulativnim 

državnim tijelima, veći broj radijskih postaja, 

čime se proširuje izbor korisnicima, te smanjenje 

troškova transmisije i emitiranja signala iznimno 

važnih za radijske postaje. Potom slijede i ostale 

beneficije: poboljšanje kvalitete zvuka, značajno 

unaprjeđenje otpornosti na pogreške i ostale 

negativne utjecaje u prijenosu, kompatibilnost 

Prednosti 

DAB sustava 

radio difuzije 

nisu, nažalost, 

poznate 

širem krugu 

korisnika u 

Hrvatskoj. 

No njegove 

kvalitativne i 

funkcionalne 

prednosti 

mogle bi vrlo 

brzo promijeniti 

situaciju 

na terenu. 

s prethodnim MPEG-2 kodiranjem, 

zadržavanje postojećih i mogućnost 

dodavanja velikog broja novih multimedijalnih 

usluga (RDS, PTY, PAD, itd.), 

bolja prilagođenost prijenosima „uživo“, 

bitno smanjenje vremena prebacivanja 

između različitih stanica („re-tuning“), 

mogućnost prijenosa surround zvuka 

i dr. Inače, isti sustav kodiranja koriste 

danas vrlo popularni iPod proizvodi, 

DMB servisi, kao i DVB-T stanice koje 

prenose signal u HDTV standardu. U 

tijeku procesa standardizacije DAB+ 

sustava brojni testovi rađeni su upravo 

na područjima gdje je već tradicionalno 

DAB sustav radijskog prijama najbolje 

prihvaćen i raširen, u Velikoj Britaniji 

i Australiji. Ti su se testovi pokazali 

više nego uspješnima, pa je preporuka 

Eureka 147 tijela, pod čijim se okriljem 

nalazi ovaj standard, da sve zemlje 

koje namjeravaju započeti s primjenom 

digitalnog sustava radiodifuzije, upotrijebe 

upravo DAB+ standard. 

EKSPANZIJA DIGITALNOG 

RADIJA 

U Europi je i dalje DAB najrašireniji 

u Velikoj Britaniji, gdje je prodano više 

od 5 milijuna različitih vrsta prijamnika 

osposobljenih za prihvat DAB signala, 

a i ponuda u eteru je daleko najbolja. 

Tu se nije stalo, već su najavljeni i 

novi radijski multipleksi, kao i uvođenje 

DAB+ standarda te ostalih srodnih 

sustava (DMB, DAB-IP, itd.). Takvom 

se trendu sve više priklanjaju i ostale 

europske zemlje, poglavito one u okviru 

Europske unije. U Njemačkoj je npr. 

teritorijalna pokrivenost DAB signalom 

oko 85%, a korisnici na raspolaganju 

imaju više od 180 radijskih postaja. 

Prema dostupnim podacima, DAB je 

vrlo dobro prihvaćen i u Skandinaviji, 

Švicarskoj, a nadležna tijela u Italiji i 

Francuskoj također su prihvatila taj 

standard, te se njegov nagli rast u tim 

zemljama očekuje u 2008. godini. 

Hrvatska na tom planu, nažalost 

po običaju, dosta zaostaje. Iako je 

DAB standard načelno prihvaćen, situacija 

je već nekoliko godina nepromijenjana, 

a ne pokazuje niti znakove 

daljnjega napretka. Naime, samo tri 

programa nacionalne RTV kuće HRT 

emitiraju se u DAB formatu, paralelno 

s analognim FM standardom u kojemu 

se isključivo emitiraju svi ostali programi 

na području Hrvatske. Za ljubitelje 

kvalitetnoga zvuka dobra je okolnost 

što se zbog izostanka multipleksa i 

uslijed toga većeg broja postaja na 

60 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


istoj nosećoj frekvenciji, koristi maksimalni 

potencijal DAB standarda u 

smislu kvalitete zvuka. Barem kada 

je u pitanju kodiranje signala za prijenos 

kroz eter. Drugi su par rukava 

uređaji i izvori zvuka koji se koriste 

u procesima radiodifuzije. No, budući 

da svaki od navedena tri programa 

koristi vlastitu noseću frekvenciju, ne 

dijeleći je kroz multipleks s nekim drugim, 

kompresija signala je minimalna, 

a potencijal maksimalno iskorišten u 

pogledu kvalitete. Takva je situacija 

u nas moguća i ubuduće, zbog relativno 

maloga broja postaja u odnosu 

na kapacitete DAB i posebno DAB+ 

standarda. Zbog toga je prava šteta 

što se ljubitelji dobre glazbe i ostalih 

sadržaja koji se pretežno emitiraju na 

spomenutim programima ne odlučuju 

češće za odabir DAB prijamnika. Tim 

više što oni nude simultani prijam i 

analognih FM programa, tako da se 

ništa ne gubi u pogledu izbora. Svi 

raspoloživi programi mogu se pratiti, a 

oni dostupni u DAB formatu demonstrirat 

će nedvojbene sonične prednosti. 

Posebno se to odnosi na uređaje u 

pokretu, kao što su npr. prijamnici koji 

se svakodnevno koriste u prijevoznim 

sredstvima. 

ZALOG ZA BUDUĆNOST 

Težnja ka kompletnoj digitalizaciji u 

RTV proizvodnji i distribuciji jasno je 

izražena i nezaustavljiva. Prednosti i 

kvalitete koju takovi sustavi donose 

apsolutno su neupitni, a većina razvijenih 

zemalja ih je prihvatila. Možda je 

presmjelo izjaviti, ali očekivanja pokazuju 

da bi do kraja ovoga desetljeća 

HDTV i DAB trebali postati standardi, 

barem kada je u pitanju Europska 

unija. S obzirom da bismo i mi 

trebali (i morali) vlastite standarde 

prilagoditi onima kakvi su na snazi u 

integracijama kojima težimo, krajnje 

je vrijeme da se i kod nas stvari malo 

zahuktaju. Kada je radiodifuzija 

u pitanju, možda je upravo 

lansiranje DAB+ standarda 

trenutak za značajnije 

pomake. Tim više što su s 

njime ipak smanjeni investicijski 

troškovi radijskih postaja, 

a budućnost kao standarda 

mu je neupitna. No, kao i 

uvijek, vrijeme će pokazati 

jesu li ovakve procjene bile 

utemeljene. > 

LOGITECH G51 / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

U CENTRU 

ZVUKA 

NOVI SUSTAV 5.1 zvučnika namijenjen 

je gamerskoj populaciji. Promijenjen dizajn 

zvučnih jedinica u odnosu na prethodne 

modele i robusna izrada na kakvu smo 

navikli od ovoga proizvođača daje naslutiti 

da se radi o sjajnom omjeru uloženog i 

dobivenog. Nekoliko novih tehnologija brine 

se o zvučnoj slici, a proizvođač posebno 

ističe „Matrix mode“ zadužen kako bi stereosignal 

raspodijelio na šest zvučnika te stvorio 

dojam prostornosti i surround okruženja. 

Frequency Directed Dual Driver (FDD) 

omogućava duplim zvučničkim jedinicama 

sinkronizirani rad bez distorzija u zvuku kako 

bi uživanje u glazbi ili filmovima bilo potpuno. 

Zanimljivo je kako je Logitech odlučio 

pozicionirati bas driver s donje strane subwoofera, 

dok je bas reflex rupa na prednjoj 

G51 svojim 

atraktivnim 

izgledom i dobrim 

performansama 

u prostornom 

ozvučenju 

zasigurno će 

ostati jedan od 

zapamćenih modela 

u svojoj klasi 

stranici, a ukupna snaga deklarirana 

je na velikih 155 W RMS-a, što će biti 

dostatno da napuni i veću prostoriju 

bogatim zvukom. Uz G51 dolazi i daljinski 

upravljač koji se pove zuje kabelom 

na subwoofer te preko njega možemo 

podešavati zvučnu sliku (Matrix mod), 

glasnoću ili ugasiti sustav. Daljinski na 

sebi ima ulaze za mikrofon i slušalice, 

što će vas poštedjeti prebiranja po 

žicama ispod radnog stola. Zanimljivost 

je personalizacija sate lita kojima je 

moguće izmijeniti izgled maskama u 

bojama. Svi sateliti imaju podnožje koje 

je moguće zakrenuti u svim smjero vima te 

omogućavaju lako postavljanje zvučnika 

na zid, a centralna jedinica se pričvršćuje 

na LCD monitor. Ako ne pripadate kategoriji 

igrača, bez bojazni možete odabrati ovaj 

set zvučnika za gledanje filmova ili slušanje 

glazbe s vašeg računala jer posao će odraditi 

jednako dobro kao i kod igara. > 

ZVUČNICI 

LOGITECH G51 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Logitech 

www.logitech.com 



.98 | 04.2008. 

61

M U L T 

I M E D I J A 

NOVI LCD TV-I / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

LOBOX 

LC-32W19S 

LCD TV 

Intrigantan dizajn koji pomalo podsjeća na LCD televizore 

kakve smo imali prilike viđati prije godinu ili dvije 

pravo je osvježenje u ponudi. Stalak polukružnog 

oblika zajedno s dijelom LCD-a u na kojem se nalaze 

zvučnici prekriven je srebrnom plastikom, dok je ekran 

obrubljen tamnim okvirom. Filter za sliku prisutan je u 

ovom modelu, kao i dvostruki tv tuneri, što će obradovati 

većinu kupaca. Rezolucija je 1366x768 piksela, što 

nam govori da se radi o HD Ready modelu, a priključci 

sa stražnje strane nude opcije spajanja konzole, PC-ja ili 

ostalih komponenata koje imate u stanju pripravnosti. 

LG 20LS3R 

LCD TV 

Atraktivna i pomalo egzotična izgleda (zahvaljujući stalku na kojem je 

smješten), LG-jev model 20LS3R pripada skupini manjih televizora. 

Promjerom ekrana od 51 cm - što je nekada bila prosječna veličina 

jednog CRT TV-a, pogodan je za dječje sobe gdje ga možete spojiti 

na igraću konzolu, a HDMI priključci brinu se da slika ostane kristalno 

čista i jasna. Od ostalih specifikacija ističe se kontrast omjera 3000:1, 

vrijeme odziva od 8 ms i ugrađeni analogni TV tuner. Ugrađeni 

zvučnici (2x7W) smješteni su unutar polukružnog stalka koji podiže 

cjelokupni estetski dojam i izgleda vrlo efektno. 

MIRAI 742E600E 

LCD TV 

LG 32LC41 

LCD TV 

Ravne oštre linije i kućište crne boje daju dozu profesionalnosti i stila LG-jevu 

modelu koji se krije pod nazivom 32LC41. Iz samog imena možemo zaključiti 

da je riječ o modelu s 82 cm dijagonale ekrana, a od ostalih specifikacija LCD 

donosi XD Engine za poboljšani prikaz slike, HD Ready rezoluciju (1366x768) 

te odziv od svega 5 ms. Dinamički kontrast je u omjeru 5000:1, a priključaka 

za periferne jedinice ne nedostaje. Tu su klasični Scart konektori, RGB, 

S-Video, komponentni i dvostruki HDMI ulazi. 

Namijenjen najzahtjevnijoj publici, ovaj model televizora opremljen je svime 

što je potrebno za digitalno doba televizije, konzole najnovije generacije 

ili Blu-ray filmove u punoj Full HD kvaliteti slike od 1920 x 1080 piksela. 

Proizvođač daje jamstvo na televizor od čak tri godine te nudi vrlo atraktivnu 

cijenu, daleko ispod konkurencije. Mirai je obavio sjajan posao dizajniravši 

ovaj LCD u spoju crnog obruba ekrana i srebrne boje stalka pa se televizor 

lako uklapa uz već postojeće komponente u dnevnoj sobi, što podiže 

ukupni estetski dojam interijera. Ugrađeni digitalni tv tuner osigurat će čisti 

prikaz slike, a dinamički kontrast u omjeru 4800:1 pobrinut će se za realnost 

i dubinu boja. Od konektora nalazimo standardne audio/video ulaze te 

HDMI, a posebno nas se dojmio odziv ekrana od svega 6,5 ms. Ukoliko 

razmišljate o kupovini LCD televizora, Mirai vam je upravo dao razlog da 

to i ostvarite. 

62 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


LG 32LT75 

LCD TV 

Zanimljivo rješenje moćnog LCD televizora u dijagonali od 82 cm predstavio 

je LG te je plasirao na tržište svoj najnoviji model pod nazivom 32LT75. Ovaj 

LCD spoj je svega što će vam kod jednog televizora biti potrebno, a tu prije 

svega mislimo na sadržaj koji želite snimiti i reproducirati jer 32LT75 u sebi 

ima ugrađen tvrdi disk kapaciteta 160 GB. Dizajnerski je sjajno riješen u 

modernoj izvedbi blago zakrivljenih rubova na donjoj polovici te oštrih rubova 

pri samom vrhu ekrana, a dolazi u crnoj poliranoj varijanti. U sebi krije neke 

od naprednih tehnologija poput Advanced XD Enginea zaduženog za prirodnost 

boja i jasan prikaz slike, Surround MAX tehnologije i ugrađenog Dolby 

Digital Decodera, što nam je posebno drago vidjeti. Također su ugrađena 

dva tunera, analogni i digitalni, rezolucija je HD Ready a dinamički kontrast 

8000:1. Ako ste u potrazi za naprednim LCD televizorom s obiljem priključaka 

i naprednim funkcijama, LG 32LT75 je ono što tražite. 

SAMSUNG 32S86BD 

LCD TV 

Kada govorimo o Samsungovim LCD-ima, svima je već jasno da se radi o vrhunskom 

proizvodu vrhunskog izgleda pa slučaj nije niti sada drugačiji. Model koji stoji iza naziva 

32S86BD pripada početnim modelima Samsungovih televizora, a već i sam ima neke 

od naprednih tehnologija kao što je DNIe procesor slike i SPVA tip matrice ekrana. HD 

Ready rezolucija, dinamički kontrast 7000:1i dijagonala ekrana od 82 cm osnovne su 

značajke, no zbog prethodno spomenutih tehnologija, prikaz slike na ovom televizoru je 

jasan i čist, a boje izgledaju realno i dok gledamo televizijski program. 

PANASONIC 32LE7 

LCD TV 

Panasonic je jedan od rijetkih proizvođača koji u ponudi ima podjednako dobre LCD i 

plazma ekrane čije tehnologije za prikaz slike idu ukorak jedna s drugom. Njihov klasičan 

i nenametljiv dizajn primijenjen je i na modelu 32LE7 s 82 cm dijagonale ekrana. Televizor 

ima HD Ready rezoluciju i koristi Panasonicovu V-Real tehnologiju za prikaz slike, kao i 

napredno 3D upravljanje bojama. Dinamički kontrast je velikih 7.000:1, a od priključaka na 

pozadini nalazimo HDMI, dva Scart priključka, PC ulaz, kompozitni i S-videokonektor. 

ONKYO DV-SP305 / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

SPARTANAC 

POMALO SPARTANSKOG dizajna u bijeloj 

boji i tamnoj traci koja prekriva ladicu za 

disk te ekran DV-SP305, dobro se uklapa u 

novu liniju A/V recievera ovog proizvođača. 

Savršen sklad ne vlada samo na prednjoj 

ploči, već je u istom tonu riješena zadnja 

stranica gdje su konektori jasno odvojeni 

prema audio izlazima (digitalni, 2Ch, 5.1Ch) i 

RGB Scart za spajanje na televizor. Možemo 

primijetiti kako nedostaje optički izlaz za zvuk 

te S-video i video izlazi za sliku, dok HDMI 

Novi 

predstavnik 

Onkyove 

linije A/V 

receivera 

ovdje Onkyo još ne poznaje, što je 

zanimljivo s obzirom da su njihovi novi 

A/V recieveri uredno opremljeni HDMI 

ulazima. Spartanski. 

Ono što je Onkyo izvrsno odradio 

na ovom uređaju je reprodukcija audio 

formata koje podržava, topla i fluidna 

CD audio reprodukcija zvuči gotovo 

jednako dobro kao i MP3 format koji 

je na ovome playeru oduševio svojim 

balansom i punim detaljima koje daje 

zvuku. Prava šteta što nisu podržani 

DVD-A i SACD mediji jer smo sigurni 

da bi DV-SP305 posao odradio odlično. 

Kada rezimiramo, zaključak je da izostanak 

nekih tehnologija na ovom uređaju 

rezultira znatnim poboljšanjem onih koje 

sam nudi. > 

AV RECEIVER 

ONKYO DV-SP305 

INFORMACIJE 

INTERNET 

AudioCinema Art 

www.audiocinema-art.hr 



.98 | 04.2008. 

63

T 

E S 

T 

DENON DVD-1940 / PIŠE / DRAŽEN KOKANOVIĆ / E-MAIL / DRAZEN@MOBIL.HR 

NASTAVAK 

19XX SAGE 

TVRTKA DENON uživa reputaciju 

proizvođača najkvalitetnijih DVD playera 

u visokoj klasi, gdje stoluje njihov 

referentni DVD-A1. No to ne znači da 

iskustva stečena u vrhunskoj klasi 

nisu primijenili u budget klasi. 

KAKO JE POČELO? 

Priča je počela prije otprilike 

pet godina, kada je svjetlo 

dana ugledao DVD-1910 koji je 

bio odličan vulgaris DVD player. 

Uvidjevši prednosti univerzalnog 

pristupa koji objedinjuje sve relevantne 

audio i video formate, uz 

dodatak onih visoko razlučivih 

SACD i DVD-A, Denon je u klasu 

cijene od 300-njak eura uvrstio 

DVD-1920. Za 

prelazi 40-tak eura? Odgovor je 

jednostavan. DVD playeri tvrtke 

Denon nisu nikad bili za one 

koje žele samo jeftino. Uostalom, 

oni cijenom počinju tamo gdje 

većina proizvođača jeftinih DVD-a 

završava. Denon playeri su za 

one koji žele nešto više, a to 

znači poslovičnu pouzdanost i 

kvalitetu reprodukcije koja raste 

ukoliko se odlučite na jači - skuplji 

model. 

Za ljubitelje tehnikalija treba 

predstaviti uređaj pa molimo da 

Serija koja 

počinje s 

brojevima 

jedan i devet 

je, što se 

količine tiče, 

Denonova 

najtraženija 

serija... 

Kodak picture. Ono što fetišiste 

HDMI konekcije veseli je prisustvo 

priključka 1080p skalinga. Audio 

D/A konverteri su 24 bita/192 kHz. 

Progresive scan je ostvaren s 

Faroudja DCDi čipom. Video konverteri 

su 12bita/216 MHz. 

Vizualno se DVD-1940 ne razlikuje 

od prethodnika 1930, osim 

što je zaobljenje prednje ploče, 

kao moda iz stereo game, preselilo 

kao zaraza na kompletan 

program. Uređaj zbog toga djeluje 

dopadljivije jer su linije blaže. 

Organizacija prednje ploče je ista 

tim je modelom bila takva jagma 

da ih Denon nije mogao proizvesti 

koliko ih je mogao prodati. 

Uspješna priča nastavljena je 

modelom 1930 i evo, dočekali 

smo i model DVD-1940 koji je 

predmet našeg testa. Mnogi bi 

se pitali od kuda tolika popularnost 

jedne serije uz poplavu 

jeftinih DVD mašina čija cijena ne 

se vežete jer krećemo. Denon 

DVD-1940 je univerzalni DVD, 

DVD-A, SACD, CD, mp3 i Divx 

player. Također mu razni CD-R, 

CD-RW, DVD-R i RW diskovi nisu 

strani. Naravno, ni pregledavanje 

vaših omiljenih slika nije 

zaobiđeno pa na raspolaganju 

imate Windows media, JPEG i 

kao i kod prethodnika pa o njoj 

nećemo mnogo. Što se stražnje 

strane tiče, ljubitelji mnoštva 

priključaka će doći na svoje. Osim 

opisanog HDMI priključka, na 

stažnjoj strani nalazimo klasični 

Scart, S-Video i komponentne 

izlaze. Audio izlaza imamo ana- 

64 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


lognih stereo i višekanalnih te 

po jedan digitalni koaksijalni i 

optički... 

KAKO TO RADI? 

Što se video segmenta tiče, 

moramo pohvaliti odličnu sliku, a 

naročito preko HDMI priključka. 

No naravno, to nije jedini način 

spajanja pa je 1940 svoju kvalitetu 

pokazivao kada bi bio spojen 

preko Scart i S-Video priključka 

kada bi bio konektiran na kakav 

stari televizor koji je nastao prije 

invazije kućnog kina. Očitavanje 

svih diskova je bilo relativno 

brzo i cijelo vrijeme testa nismo 

imali nikakvu primjedbu koja bi 

se ticala funkcionalnosti uređaja. 

Što se audia tiče, naročito je, s 

obzirom na cijenu, oduševljavala 

reprodukcija SACD diskova i nije 

bilo problema prepoznati prednosti 

novog visokorazlučivog formata. 

Reprodukcija je bila čista i 

jasna s odličnom rezolucijom pa 

je zvuk svakako onakav kakvim se 

nismo nadali iz uređaja te cijene. 

CD reprodukcija je bila skromnija, 

ali još uvijek na razini jeftinijih CD 

playera, što je svakako kompliment 

koji će mnoge ponukati na 

kupnju. Sve u svemu, radi se o 

jednom dobro osmišljenom i kompletnom 

uređaju sjajnog odnosa 

cijene i kvalitete. Ukoliko se ne 

želite zamarati skupim hi-fi 

uređajima, 

ograničenih ste sredstava, a želite 

univerzalni uređaj koji će osloboditi 

dodatan prostor na vašim 

policama, toplo preporučujemo 

testirani DVD. Uparite ga s kakvim 

dobrim A/V receiverom iz Denon 

game i razloga za dugotrajno 

zadovoljstvo bit će napretek. Naša 

preporuka. > 

DVD PLAYER 

DENON DVD-1940 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Komteh 

www.komteh.hr 


LOBOX MD382IFTD 

/ PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

U NOVOM 

RUHU 

Dopadljiva 

dizajna i 

kontrolama koje 

reagiraju samo 

na dodir prsta, 

novi će Loboxov 

mp3 svirač privući 

brojne poglede 

znatiželjnika 

sna flash memorija. Navigacija 

izbornicima traži kratkotrajno 

navikavanje zbog kontrolnih 

tipki koje su osjetljive na dodir. 

Deklarirana autonomija pri audioreprodukciji 

je šest sati, dok je 

kod videa (podržani format je 

.MTV) upola manja. Od ostalih 

funkcija nalazimo diktafon, 

FM radio s opcijom automatskog 

pretraživanja i pohranom 

postaja, preglednik slika te 

e-book reader. Uz Loboxov 

mp3 dolaze isporučene i stereo 

slušalice zadovoljavajuće kvalitete, 

a zvučnu sliku je moguće 

prilagoditi osobnim zahtjevima 

IZ LOBOXA nam dolaazi digitalni 

audio/video player smješten 

u tanko kućište, čija je prednja 

stranica izrađena od elegantne 

polirane plastike, a poleđina od 

metala, što odaje dojam robusnosti. 

Proizvođač navodi kako je dotični 

model moguće nabaviti u izvedbama 

s 1, 2 ili 4 gigabajta ugrađene 

memorije koja se može dodatno 

proširiti microSD karticom veličine 

do 2 GB, a na test smo dobili model 

s 1 GB memorije. Spajanjem na 

računalo putem standardnog USB 

porta ovaj će se svirač ponašati 

kao eksterni disk pa je prebacivanje 

glazbe ili videa jednostavno 

i brzo (2.0 USB sučelje), a svoju 

primjenu može naći i kao prijenoputem 

equalizera ili nekih od sedam 

ponuđenih postavki (jazz, rock, pop, 

bass…). Estetski dojam playera 

podiže i plavo osvjetljenje centralne 

tipke play, a veliki ekran od 2 inča 

koji dominira prednjom stranicom 

ima jasan prikaz i na suncu. Ako 

povremeno slušate glazbu i ne želite 

odvajati pozamašnu svotu novca za 

novi mp3 player, Loboxov model 

nameće se kao najbolji izbor. > 

MP3 PLAYER 

LOBOX MD382IFTD 

INFORMACIJE 

Bossiz 

INTERNET 

www.bossiz.hr 



.98 | 04.2008. 

65

M U L T 

I M E D I J A 

RAT HD 

SVJETOVA 

HIGH DEFINITION FORMATI / PIŠE / SAŠA KOVAČIĆEK / E-MAIL / SASA@MOBIL.HR 

POVIJEST SE PONAVLJA – nakon 

svojedobnog rata oko VHS i Betamax 

sustava, Sony i Toshiba su ukrstili 

koplja oko nasljednika DVD-a. Prvi 

HD filmovi su stigli u trgovine i videoteke 

diljem Hrvatske, a pobjednik se 

zna… 

Neka bolji pobijedi! Šteta što 

se to događa samo u bajkama, 

i to u onima gdje nitko nema 

novčanih interesa… Sjećate li se 

više od dvadeset godina starog 

rata između Betamax i VHS sustava 

za prve videorekordere? Svi 

znamo tko je pobijedio, no samo 

će se stariji čitatelji sjetiti da je 

Betamax gotovo po svim parametrima 

bio tehnološki napredniji. 

Danas je Blu-ray tehnološki 

napredniji, i to je činjenica. No 

Sony, tvrtka koja je glavni zagovornik 

Blu-raya (pogledajte tablicu) 

pravi je rekorder u neuspjelom 

pokušaju nametanja vlastitih 

standarda. Primjera ima bezbroj – 

Betamax, MiniDisc, MemoryStick, 

ATRAC… To ne koristi nitko osim 

samog Sonyja, no upornost im 

nitko ne može poreći, kao i financijsku 

potkovanost. 

Danas znamo: pobijedio je Bluray, 

HD-DVD je otišao u ropotarnicu 

povijesti. 

Kako je sve krenulo? 

TKO TU KOGA? 

Do sada smo to mogli komotno 

ignorirati i gledati sa strane. Jer 

HD filmova nije bilo u Hrvatskoj, 

Blu-ray i HD-DVD čitači mogu se 

nabrojati na prste jedne ruke, a 

čak niti po tom pitanju najbrže 

tržište – optika za PC računala 

– nije se previše razvila. Razlog: 

nije bilo filmova, iako su vani već 

prilično uobičajeni (cca 350 filmova 

za oba formata). No, odnedavno 

u trgovinama možete kupiti 

30-ak Blu-ray filmova s hrvatskim 

titlovima, a bolje videoteke ih nude 

na posudbu. Tek sada će na svoje 

doći vlasnici LCD i plazma televi- 

zora, koji će otkriti ljepote svojih 

uređaja. 

Čitatelji željni tehnikalija neka 

pogledaju okvir, a ovdje ćemo 

se osvrnuti na povijest sukoba i 

neočekivani rasplet u roku mjesec 

dana. 

Sredinom devedesetih HD slika 

je postala relativno uobičajena u 

Americi i Japanu, a jedini mediji na 

koje se mogla pohranjivati su bili 

skupi JVC-ev Digital VHS i Sonyjev 

HD Betacam. Tražio se nasljednik 

DVD-a, koji je kapacitetom premalen 

za smještaj HD filmova u 

tadašnjem MPEG2 formatu (HD 

video istog trajanja zauzima otprilike 

četiri puta više mjesta na 

disku). Tada je izvjesni gospodin 

Nakamura razvio plavu lasersku 

diodu, koja je – iako senzacionalnih 

karakteristika – imala problema 

sa sudskom parnicom. 

Kada je to riješeno, Sony je 

pokrenuo dva projekta na bazi 

nove diode: DVR Blue (u surad- 

nji s Pioneerom) te UDO (Ultra 

Density Optical). Prvi projekt 

izrastao je u današnji Blu-ray. 

Najavljen je krajem 2000., a Bluray 

Disc Associoation s devet 

članova (Hitachi, LG, Panasonic, 

Pioneer, Philips, Samsung, Sharp, 

Thompson te naravno Sony) je 

osnovana početkom 2002. Do 

danas je narasla na 18 članova. 

No, to se nije svidjelo Toshibi, 

koja je osnovala DVD forum jer 

joj se nije svidjela cijena plavog 

lasera, te prije svega tadašnji 

zaštitni poklopac medija. Toshiba 

je željela medij koji bi bio fizički 

identičan starom dobrom DVD-u, 

a prije svega – dio kolača. 

Tijekom ožujka 2002. DVD 

forum je, uz podršku Warner 

Brosa, pokušao komprimirati cijeli 

HD film na dvoslojni DVD medij, 

no uvidjeli su da ih to neće daleko 

dovesti. Mjesec danas kasnije 

objavljuju da su razvili vlastitu 

(plavo) lasersku diodu. U osmom 

Pobijedio 

je Blu-ray, 

HD-DVD 

je otišao u 

ropotarnicu 

povijesti. 

Kako je sve 

krenulo? 

66 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


mjesecu Toshiba i NEC predstav- 

skih studija, a i veliki mu je vjetar 

pravu uzbunu među korisnicima, a 

i jedini lossless format obvezan 

ljaju AOD (Advanced Optical Disc), 

u leđa Sony Playstation 3, koji 

uzrok tome jest kompresija – prvi 

kod Blu-ray diskova. Opcionalno 

čije specifikacije usvaja DVD forum 

je najjeftiniji Blu-ray reproduktor 

Blu-ray diskovi koristili su stari 

Bly-ray podržava i Dolby TrueHD 

i preimenuju ga u HD-DVD. 

na tržištu. Tako gledano, igranje 

MPEG2 umjesto novog i efikas- 

za do osam kanala, te DTS-HD 

Dva formata, jedan cilj – osvojiti 

dolazi besplatno… 

nijeg VC-1 ili H.264 (koji koristi 

Master Audio. Da vas utješimo; na 

tržište. No rat je skup i neizvjestan, 

Ishod je bio prilično jasan 

HD-DVD od samih početaka). To 

kućnim kinima ispod 20-ak tisuća 

pa su glavni igrači sjeli za stol i 

otpočetka? Zapravo jest, da ne 

je danas ispravljeno, no šteta je 

kuna razlike ne postoje. 

pokušali se dogovoriti o unificiran- 

postoje dvije sitnice: HD-DVD se u 

učinjena. 

Krajem prošle godine rat je i dalje 

ju standarda, početkom 2005. No 

pravilu prodavao i kao DVD i kao 

Audio format se također ostav- 

bio rovovski, a razvoj je najavljivao 

dogovor je propao: Blu-ray je i 

HD-DVD medij (kupite HD-DVD 

lja na odabir izdavačima. U cilju 

višeslojne diskove. Tako su od stu- 

dalje inzistirao na Java baziranoj 

film, dobijete i DVD, najčešće na 

zadržavanja kompatibilnosti s 

denog 2007. dostupni i prvi troslo- 

platformi (BD-J), dok je DVD 

istom mediju), što je vrlo zgodno 

audio receiverima nije rijedak 

jni HD-DVD diskovi (51 GB), dok 

Forum zagovarao Microsoftovu 

ako još niste kupili HD-DVD player. 

Dolby Digital, iako se koristi i noviji 

kod Blu-raya prevladava dvoslojni 

iHD tehnologiju (danas znanu kao 

Pored toga, ti su playeri (bili) vrlo 

Dolby Digital Plus (obaveza kod 

format (50 GB). 

HDi). Najveći kamen spoticanja 

bio je fizički format novog medija; 

jeftini (Amerika, Toshibin uređaj za 

100-ak dolara). 

HD-DVD filmova) s bitrateom od 3 

Mbit/s. Oba formata koriste i DTS 

ODLUČENA BITKA! 

Sonyju je dozlogrdilo plaćati tanti- 

No znatno veći vjetar u leđa 

– HD kompresiju, koja daje nešto 

No svi ti događaji su loši; kako 

jeme na DVD medije, htjeli su veći 

HD-DVD-u je dao sam Blu-ray. 

bolji zvuk od klasičnog DTS-a. 

za tvrtke koje pokušavaju namet- 

dio kolača. 

Da, Blu-ray diskovi dolaze s 

Za najveće audio čistunce 

nuti svoj standard (nije da zbog 

Dakle, ponovimo: Blu-ray je 

većim kapacitetom, no prvi fil- 

koristi se i kompresija bez ikakvih 

toga plačemo...), tako i za filmske 

tehnički napredniji (veći kapacitet 

movi su izgledali lošije nego na 

gubitaka (gore navedeni standardi 

studije i, najvažnije – nas, kra- 

medija), podržava ga više film- 

HD-DVD-u… To je uzrokovalo 

su lossy), 5.1 LPCM, koji je ujedno 

jnje korisnike. I tako već godinama 

Naslov Opis MPC datum izdavanja 

BLISKI ODNOSI drama 249 kn 01.08.2007. 

TAJNI PROZOR triler 249 kn 01.08.2007. 

U POTRAZI ZA SREĆOM drama 249 kn 01.08.2007. 

GHOST RIDER akcija 249 kn 01.08.2007. 

PAPRIKA komedija 249 kn 01.08.2007. 

SEDAM GODINA U TIBETU drama 249 kn 01.08.2007. 

TANKA LINIJA SMRTI drama,akcija 249 kn 01.08.2007. 

PATRIOT akcija 249 kn 01.08.2007. 

CASINO ROYALE akcija 249 kn 01.08.2007. 

SAVRŠENI STRANAC drama 249 kn 03.09.2007. 

FINAL FANTASY fantastika 249 kn 06.09.2007. 

MALO DOBRIH LJUDI drama 249 kn 01.10.2007. 

UHVATI I OSTAVI komedija 249 kn 04.10.2007. 

SJEĆANJA JEDNE GEJŠE rom. drama 249 kn 11.10.2007. 

ELITNI UBOJICE triler 249 kn 11.10.2007. 

OKRUTNE NAMJERE drama 249 kn 18.10.2007. 

SPIDER-MAN 3 akcijski spektakl 259 kn 23.10.2007. 

SPIDER-MAN TRILOGIJA (1,2,3) akcijski spektakl 549 kn 23.10.2007. 

13 DUHOVA horor 249 kn 22.10.2007. 

PRAZAN GRAD drama 249 kn 1.11.2007 

TEKKON KINKREET animacija 249 kn 27.11.2007 

STOMP THE YARD muzička drama 249 kn 29.11.2007 

HOSTEL 2 horor 249 kn 06.12.2007. 

MONTY PYTHON: BRIANOV ŽIVOT komedija 249 kn 13.12.2007. 

BLISKI SUSRETI TREĆE VRSTE SF 249 kn 17.12.2007. 

LEGENDA O ZORROU pustolovni 249 kn 27.12.2007. 

BILO JEDNOM U MEXICU avanturistički 249 kn 31.12.2007. 

OVO NIJE GLUPI FILM ZA MLADE komedija 249 kn 31.12.2007. 

BLU-RAY FILMOVI DOSTUPNI NA HRVATSKOM TRŽIŠTU 


.98 | 04.2008. 

67

M U L T 

I M E D I J A 

gledamo HD satelitski program, 

igramo igre u visokoj rezoluciji, 

očekujemo čak i domaći HD program 

preko MAXtv-a, a tek sada 

dobijamo prve filmove visoke 

rezolucije. 

Prvi HD-DVD filmovi su se 

pojavili tijekom 2006., kao i Blu-ray 

konkurencija, a danas možete kupiti 

oko 400 filmova za oba standarda. 

Ne i kod nas, no 30-ak dostupnih 

lokaliziranih Blu-ray naslova ugodno 

nas je iznenadilo. I više od toga; 

čudi nas medijska tišina, sami smo 

sasvim slučajno nabasali na prve 

naslove u videoteci. A ipak je riječ 

o velikom događaju. 

Zapravo, krajem prošle godine 

je već bilo poprilično jasno 

da će Blu-ray prevladati. Ima 

daleko veću podršku među filmskim 

kućama (vjerojatno i zbog 

kvalitetnije zaštite od kopiranja), 

a Sony je napravio pravi potez 

snizivši cijenu Playstationa 3, koji 

u trenucima nastajanja ovog teksta 

uredno prodajom nadvisuje i donedavno 

neprikosnoveni Nintendo 

Wii. Podsjetimo, PS3 je pravi Bluray 

trojanski konj, no ne bunimo 

se – naprotiv. Da je Microsoft bio 

malo angažiraniji, ponudio bi svoj, 

inače dobro prodavani, XBOX 360 

s ugrađenim HD-DVD čitačem. No 

Microsoft se žurio s izdavanjem 

XBOXa 360; pošto-poto su htjeli 

izaći godinu dana prije Playstationa 

3, i u tome su uspjeli. 

Pat poziciju razbio je Warner 

Bros, i to pravom atomskom bom- 

bom. Sve je započelo njihovom 

objavom da će uskoro prijeći 

isključivo na Blu-ray format (do 

polovice prvog mjeseca podržavali 

su oba). To je toliko izbezumilo 

čelnike HD-DVD-a da su otkazali 

presicu na CES-u… Nevolja nikada 

ne dolazi sama: Paramount je 

krenuo Warnerovim stopama, a 

Universal je otprije imao klauzulu 

u ugovoru da može pratiti Warner 

Bros… Loše vijesti za HD-DVD su se 

nizale na dnevnoj bazi, pa usprkos 

marketinškom bacanju prašine u 

oči, objavom da se HD-DVD izvrsno 

prodaje i u Europi, kraj je stizao 

velikom brzinom. A službeno je 

okončan Toshibinom objavom o 

napuštanju standarda. Na tome im 

treba čestitati: iako su time izgubili 

stotine milijuna dolara, Toshiba je 

odlučila eutanazirati smrtno bolesnog 

pacijenta. A to ide na ruku 

korisnicima, jer sada se zna: Bluray 

je nasljednik DVD-a. HD-DVD, 

počivao u miru… A da se previše 

ne ljuti, čak i ako su glasine o 

mitu Warner Brosa od 400 milijuna 

dolara točne, Toshiba je pokazala 

samo dva dana kasnije, službeno 

objavivši da za 830 milijuna dolara 

kupuje većinski udio u Sonyevoj 

tvornici mikroprocesora. Istoj onoj 

koja radi procesore za Playstation 

3. 

Dakle, vlasnici Playstationa, 

svratite malo u trgovine ili videoteke. 

A vi ostali, možete početi 

razmišljati o nabavci Blu-ray playera. 

Napokon! > 

format HD-DVD Blu-ray DVD 

VALNA DULJINA LASERA 405 nm (plavi laser) 405 nm (plavi laser) 650 nm (crveni laser) 

KAPACITET PO SLOJU 15 GB / 17 GB (troslojni) 25 GB 4,7 GB 

MAKSIMALNI KAPACITET 30 GB / 51 GB (troslojni) 50 GB (dvoslojni) 8,5 GB 

VIDEO CODEC MPEG-2, H.264, VC1 MPEG2, H.264, AVC/VC1 MPEG-1 / MPEG-2 

AUDIO CODEC (LOSSY) 

Dolby Digital 504 Kbit/s 

Doly Digital Plus 3 Mbit/s 

DTS 1,5 Mbit/s 

DTS-HD Hight Resolution 3 Mbit/s 


Doly Digital Plus 1,7 Mbit/s 


DTS-HD Hight Resolution 6 Mbit/s 



AUDIO CODEC (LOSSELESS) 

Linear PCM 

Dolby TrueHD 

DTS-HD Master Audio 

Linear PCM 

Dolby TrueHD 

DTS-HD Master Audio 

MAKSIMALAN BITRATE 

(AUDIO+VIDEO) 

MASKIMALNA VIDEO 

REZOLUCIJA 

30,24 Mbit/s 48 Mbit/s 10,8 Mbit/s 

1920 x 1080 1920 x 1080 720 x 480 

ZAŠTITA KOPIRANJA AACS-128 bit AACS-128 bit / BD+ / ROM-Mark CSS 40 bit 

REGIJE 3 regije nema 6 regija 

TVRDA PRELVAKA DISKOVA opcija obavezna opcija 

PODRŠKA STANDARDU 

Toshiba, NEC, Sanyo, Microsoft, 

RCA, Kenwood, Intel, Venturer 

Electronics 

Sony, Apple, Dell, Panasonic, 

Hitachi, LG, Philips, Samsung, 

Sharp, Pioneer 

68 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


DIGITALNA HDMI VEZA – STANDARD HDTV PLATFORME / PIŠE / DANIEL MODRIĆ / E-MAIL / DANIEL@MOBIL.HR 

HDMI SUČELJE 

STANDARD DIGITALNE televizije 

visoke rezolucije (razlučivosti) u 

okviru svoje HDTV platforme podrazumijeva 

još jedan standard, i to onaj 

međusobnog povezivanja, tj. kabelskog 

umrežavanja komponenti takvoga sustava. 

Za tu funkciju zadužen je HDMI 

(High Definition Multimedia Interface) 

standard, te prateći digitalni HDMI 

kabeli i sučelja koja praktično predstavljaju 

uvjet za ostvarivanje punih 

performansi HDTV sustava. 

DVOSMJERNA AV VEZA 

U eri analognih AV sustava taj standard 

predstavljala je tzv. „Scart“ veza koja 

je putem kabela s ukupno dvadeset i 

jednim nezavisnim vodičem dvosmjerno 

prenosila audio i videosignal. 

Takve 

se veze i danas koriste 

u pojednostavljenim AV aplikacijama, ali 

sve rjeđe, upravo zbog pojave digitalnih 

linkova koji prate trend ekspanzije 

digitalnih AV sustava. U tom pogledu, te 

za potrebe sve više prihvaćenog HDTV 

formata razvijen je HDMI standard povezivanja 

komponentni u HDTV sustavima. 

Možemo reći da se zapravo radi 

o digitalnoj verziji dobro nam poznate 

Scart veze gdje je podržan dvosmjerni 

prijenos audio i videosignala, ali ovoga 

puta u digitalnoj formi. Nakon determiniranih 

specifikacija kabelska industrija 

ubrzo je odgovorila predstavljanjem 

HDMI kabela za realizaciju digitalnih 

veza u HDTV sustavima. 

No nije sve teklo glatko. Naime, HDMI 

specifikacija podrazumijeva ukupno čak 

19 nezavisnih vodiča koji će ostvarivati 

dvosmjernu digitalnu AV vezu. Problem 

Kad se govori 

o HDTV 

formatu, 

nezaobilazan 

je i HDMI 

standard 

povezivanja 

AV uređaja. 

O čemu se tu 

zapravo radi? 

je u tome što oni na svojim krajevima 

moraju imati vrlo malena standardizirana 

HDMI sučelja (višestruko manja od onih 

kod Scart kabela), zbog čega sam kabel 

ne smije biti previše masivan i težak, 

kako ne bi došlo do neželjenih prekida 

kontakata na spojevima kabela i završnih 

konektora. Takve se situacije obično 

događaju masivnim i teškim kabelima 

s velikim brojem vodiča koji završavaju 

malenim konektorima. S druge strane, 

prisutan je i problem dužine kabela. 

Digitalni AV signali kakvi se prenose 

HDMI standardom vrlo su osjetljivi za prijenos, 

te im kvaliteta značajno opada već 

na udaljenostima iznad 5 m. Zbog toga je 

na većim distancama neophodna primjena 

repetitora, tj. regeneratora 

HDMI signala koji 

ne samo da će osigurati 

kvalitetu AV signala, 

nego i njegov prijenos 

u cjelini. Upravo zato, 

koliko je to u praksi 

moguće, treba koristiti što 

kraće HDMI kabele, a ako 

već ukupna duljina trase prelazi 10 m, 

svakako upotrijebiti repetitor(e). Primjena 

kvalitetnih kabela, posebno u skupljim 

sustavima, podrazumijeva se. 

Proizvođači kabela dugo su kukali 

zbog nezgodnih specifikacija za proizvodnju 

HDMI kabela, no i oni su s vremenom 

uspjeli poboljšati tehnike proizvodnje, te 

je danas, iako se znaju pojaviti, sve manje 

problema uzrokovanih od strane HDMI 

kabela. 

VERZIJE HDMI STANDARDA 

Kako su se s vremenom razvijali kabeli, 

tako je evoluirao i standard. Od početne 

verzije s osnovnom podrškom za prijenos 

slike i stereo zvuka u digitalnom formatu, 

preko 1.1 i 1.1a inačica s dodatkom prijenosa 

višekanalnog PCM audiozapisa, 

pa potom 1.2 varijante koja omogućuje 

još i prijenos Dolby Digital, DTS i DSD 

(SACD format) kodiranih audiozapisa, do 

konačno aktualne 1.3 specifikacije namijenjene 

prijenosu višekanalnih audiofor- 

mata visoke rezolucije kakvi su Dolby 

True-HD i DTS-HD Master Audio, a koji 

su vezani uz HD-DVD i Blu-ray formate. 

Kako su ti HD formati sve popularniji, te 

sve prisutniji na tržištu, noviji AV uređaji 

uglavnom i dolaze s 1.3 verzijom 

HDMI ulaza i izlaza. Drugo je pitanje 

koliko je moguće u ovome trenutku 

praktično iskoristiti mogućnosti koje 

nudi ta posljednja verzija s obzirom na 

trenutnu raspoloživost HD formata i njihova 

ograničenja, no u budućnosti će, 

kada se ti HD formati ustale (HD-DVD 

i Blu-ray), zasigurno biti maksimalno 

iskorištene. Ne treba zaboraviti da 

se i popularno podizanje (upscaling) 

rezolucije slike u neki od HD formata 

pomoću procesora također realizira 

putem HDMI sučelja. 

Da ne bi sve bilo idealno, postoji i 

HDCP (High-bandwidth Digital Copy 

Protection) sustav zaštite u okviru 

HDMI standarda. On, kao i svaki drugi 

sustav zaštite u AV sustavima, poput 

npr. SCMS-a kod prijenosa digitalnog 

stereo PCM zapisa na digitalnim 

audioizlazima CD i DVD playera, ne 

dopušta ilegalno kopiranje i korištenje 

materijala. To će u početku predstavljati 

problem prilikom produkcije uređaja za 

snimanje AV materijala u HD formatu, 

te kod njihove sinkronizacije, no i to će 

se s vremenom rješiti, kao što je bio 

slučaj i s prethodnim digitalnim standardima, 

poput CD-a i DVD-a. 

NOVI OPĆI AV STANDARD 

HDMI predstavlja standard povezivanja 

komponenti AV sustava u 

HDTV platformi. Pune performanse 

takvih sustava moguće je postići 

isključivo putem HDMI sučelja. Stoga 

HDMI vezu treba primijeniti svugdje 

gdje za to postoji mogućnost u AV 

aplikacijama, pa čak i tamo gdje se ne 

radi o izvornom HD standardu, kao npr. 

između DVD playera i ravnih TV ekrana. 

Kvalitativne prednosti koje donosi 

su značajne, neovisno o pripadajućoj 

klasi AV sustava. > 


.98 | 04.2008. 

69

M U L T 

I M E D I J A 

PLAZMA ILI LCD TV / PIŠE / SAŠA KOVAČIĆEK / E-MAIL / SASA@MOBIL.HR 

JEDNOSTAVAN 

ODABIR? 

ZAPRAVO, I NIJE. Jer, plazme su 

– iako brojčano daleko zaostaju – 

popravile svoj udio na tržištu, a kvaliteta 

slike je izvrsna. No više od prodajnih 

brojki zanima nas koja tehnologija 

je bolji odabir za vaš novi TV. 

LCD doživljava zvjezdane trenutke. 

Tehnologija grabi krupnim koracima 

naprijed, cijene padaju, a dijagonale 

rastu. Sasvim očekivano; tu rečenicu 

možemo prepisati iz teksta od prije 

godinu dana, a zasigurno ćemo je 

ponavljati i u budućnosti. Osim toga, 

ona vrijedi i za plazme, doduše u 

manjoj mjeri. Odgovor na pitanje koja 

je tehnologija bolja, nije jednoznačan, 

i ponajviše ovisi o potrebama korisnika; 

koliko novaca možete ili želite 

potrošiti? Želite li manji, srednji ili 

veliki TV? Koliko vam je velika soba? 

Je li vam bitna FullHD rezolucija? 

Gledate li najčešće običan televizijski 

program? Jer, nije nimalo svejedno 

kupite li 42-inčni TV za 6 ili 16 tisuća 

kuna. Stoga ćemo podijeliti televizore 

u kategorije, po veličini, i pokušati za 

svaku dati odgovor: što kupiti? 

TELEVIZORI DO 

32“ (81 CM) 

Dakle, radi se redom o HD Ready 

uređajima, isključivo LCD tehnologije 

– ovako malene plazme ne postoje 

- te najčešće 1366 x 768 rezolucije. 

HD Ready naljepnica označava da TV 

ima HDMI konektor (ili DVI s HDCP 

zaštitom), te da je sposoban prikazati 

minimalno 720 horizontalnih linija 

slike, što je sasvim dovoljno za prikaz 

720p HDTV rezolucije. Televizori ove 

klase u pravilu mogu prihvaćati i „jači“ 

HDTV signal (1080i, 1080p), no on se, 

naravno, prilagođava rezoluciji ekra- 

LCD televizori 

postali su broj 

jedan u svijetu, 

nadmašivši prvi 

put isporuku 

klasičnih 

CRT-a. 

Istovremeno, 

plazme se 

prodaju u šest 

do sedam 

puta manjim 

brojkama. Je 

li odabir zaista 

toliko 

jednostavan? 

na. Dakle, ovdje je pobjednik LCD jer – plazmi niti nema. 

No, pogledajmo cijene najpopularnijih 32“ modela; variraju 

od 4000 do 10000 kuna. Tako veliku razliku ne može opravdati 

niti vidljiva razlika u kvaliteti prikaza. Stoga kupovinu najskupljih 

modela – a među njima ima zaista fantastičnih uređaja 

– možemo preporučiti samo korisnicima s malenim sobama. 

Ne zaboravimo da za HD TV uređaje ne vrijede stara pravila 

o daljini gledanja; ukoliko ih se pridržavate, propustit ćete 

mnoštvo detalja oštre HD slike. Idealno bi bilo takve uređaje 

gledati s maksimalno 3 do 3,5 metara udaljenosti. 

70 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


TELEVIZORI OD 

32“ DO 37“ 

nih LCD-a), ali razlike su malene. 

Problem s plazmama jest rezolu- 

Ovdje već možete birati između 

cija, gotovo uvijek samo 1024 x 

plazme i LCD-a, no plazmi imate 

768 (rijetki modeli donose FullHD 

slovima i brojkama – dvije, obje 

rezoluciju, no to i skupo naplaćuju), 

Panasonicove. Cijena im se 

dok je kod boljih LCD-a FullHD 

kreće oko 6 tisuća kuna, i za 

panel pravilo, a ne izuzetak. Plazme 

to pružaju fantastičnu sliku po 

imaju zapravo samo dvije pred- 

gotovo svim parametrima. Čak i 

nosti: savršen vidljivi kut te bolju 

najbolji LCD televizori imaju prob- 

dubinu crne. Bojama su se LCD-i 

lema nadmašiti 37“ Panasonice 

izjednačili (wide gamut modeli), 

(TH-37PV7 i PV70) kod prikaza 

oštrina im je ionako oduvijek bolja, 

klasičnog TV programa, iako je 

brzina odziva je problem više na 

cijena takvih LCD-a dvostruko viša. 

akademskoj nego na praktičnoj 

Dobar je primjer usporedba novog 

razini. Mrtve piksele već dugo 

Panasonicovog LCD televizora s 

nismo vidjeli. Tehnologija 100 Hz 

FullHD rezolucijom (1920x1080) s 

TH-37PV70 plazmom. Isti signal, 

je izvrsna za zaglađivanje pokreta 

(televizor sam izračunava i ubacuje 

TELEVIZORI VEĆI OD 42“ 

osjetno nižu cijenu, tako da zaslužuju 

isti svjetlosni uvjeti, različiti rezul- 

kadrove), no još je prilično skupa. 

Carstvo plazmi, no uz snažan 

našu preporuku. Možemo ustvrditi da 

tati. Plazma pobjeđuje u dubini 

Širok spektar boja je obavezan 

napredak LCD-a. Naime, pojedini 

će plazma za istu cijenu sigurno dati 

crne boje, ali iznenađujuće – ne i 

kod boljih LCD-a, tako da problemi 

LCD-i toliko su se približili kvaliteti 

bolju sliku od LCD-a, ali pripazite: star- 

kod tonskog raspona (LCD je bolje 

s prikazom ljudske kože i prirode 

prikaza plazmi, da je razlika zapravo 

ije i jeftinije plazme imaju rezoluciju od 

prikazao tamne nijanse), dok su 

nestaju. No pripazite: ako birate 

akademske prirode, i svodi se na 

1366 x 768, što je ipak premalo. 

boje zagasitije, ali ipak vjernije na 

između plazme za 7-8 tisuća i 

vidljivi kut. Tek u direktnoj usporedbi 

plazmi. No, kod gledanja Blu-ray 

LCD-a iste cijene i dimenzija, LCD 

vidi se bolji prikaz crne i boja kod 

Možemo li očekivati rasplet poput 

filmova (FullHD rezolucija) LCD 

gubi bitku po svim parametrima, 

plazmi, i to isključivo kod fantastičnog 

onoga kod bitke Blu-ray i HD-DVD for- 

lakoćom odnosi pobjedu; plazma 

osim rezolucijom. Naime, jeftini 

Pioneerova Kuro plazma panela, koji 

mata? Ne. Ulaganje u plazme je i dalje 

ima „samo“ 1024 x 768 pikse- 

42“ LCD-i nemaju ništa od novih 

je klasa za sebe. Zapravo, niti jedna 

prisutno, kako u tehnologiju prikaza, 

la, što je čak 2,6 puta manje od 

tehnologija (wide gamut boja, 100 

plazma ili LCD mu se po kvaliteti 

tako i u nove proizvodne pogone. Tu 

LCD-a. Vidljivi kut, rak rana LCD-a, 

Hz tehnologija), i slika mu je u 

slike ne mogu približiti, no, nažalost, 

predvode Panasonic, LG i Pioneer, i to 

ovdje ne donosi prevagu plaz- 

svim uvjetima lošija od plazmi iste 

i cijena mu je paprena. 

nam je jamstvo da ćemo i dalje uživati 

mi zahvaljujući vrhunskoj S-IPS 

cijene. 

Plazme (u prosjeku) i ovdje imaju 

u slici kvalitetnih plazmi. > 

matrici koju koristi Panasonic. No 

konkurentski LCD-i ovdje osjetno 

zaostaju, te otklonom od pravog 

kuta već za tridesetak stupnjeva 

gube kontrast i kvalitetu prikaza 

boja. 

Da sumiramo: plazma pobjeđuje 

za gledanje DVD i klasičnog programa, 

no LCD je ovdje bolji za 

prikaz Blu-ray filmova i općenito 

HD programa. Pod uvjetom da 

sjedite dovoljno blizu, da vidite 

razliku između 720p i 1080p HD 

signala… 

Za spajanje na računalo i igranje 

na novim konzolama bolji je odabir 

LCD, jer ima višu rezoluciju i otporan 

je na zapržavanje slike. 

TELEVIZORI 40“ - 42“ 

LCD-i se rade i u neobičnoj 40“ 

veličini, dok su plazme isključivo 

42“. Plazme su bitno jeftinije, i 

nude općenito bolju sliku (kvalitetne 

plazme naspram kvalitet- 


.98 | 04.2008. 

71

M U L T 

I M E 

D I 

J A 

MALA HIFI ŠKOLA 

6. 

DIO 

/ PIŠE / DRAŽEN KOKANOVIĆ / E-MAIL / DRAZEN@MOBIL.HR 

Vrijeme i faza 

Kako signal, ovisno 

o frekvenciji, istovremeno eno 

dovesti do pozicije za 

slušanje, pitaju se mnogi 

konstruktori zvučnika. 

Pristupa ima više pa 

da vidimo kako se to 

rješava... 

DA BISMO SAVRŠENO prepoznali 

glas poznate nam osobe ili timbar 

dragog nam instrumenta, potrebno je 

da sve frekvencije dođu u zonu formiranja 

zvučne slike što bliže originalnoj 

ili „živoj“ fronti. 

ZAŠTO JE TO VAŽNO? 

Kada promotrimo frekvencijsku 

strukturu ljudskog glasa ili instrumenata, 

uočit ćemo da se oni ne sastoje 

od jednostavnih tonova kao na ton 

gene ratoru. U strukturi glasa ili instrumenata 

nalaze se i harmonici koji daju 

prepoznatljivost pa premda je osnovni 

ton isti (recimo 440 Hz), tih 440 Hz 

odsvirano na čelu ili na klaviru ne zvuče 

isto. Isto tako, prepoznat ćete i glas mile 

vam ženice premda u isti čas pričaju još 

četiri prijateljice. 

Pod pretpostavkom da je neki 

predložak korektno snimljen, preostaje 

da ga korektno reproducirate na vašoj 

hi-fi opremi. Da biste savršeno prepoznali 

neki glas ili instrument, potrebno 

je da vaši zvučnici osnovne tonove 

i harmonike koji daju boju dovedu do 

vas u istim vremenskim odnosima kao 

u originalu. Jednostavno izgleda, no u 

praksi često proizvođači o tome baš 

i ne vode računa. Slika govori više 

od riječi. Uočljivo je da je pri klasičnoj 

postavi zvučničke kutije, u kojoj je 

visokotonac u vrhu kutije, srednji u 

sredini, a bas na dnu kutije, vremenska 

koherencija upitna. Dakle, očito je da 

signal iz visokotonca do nas dolazi prvi, 

dok bas kasni za neki značajniji t. Takva 

situacija dovodi do pogoršanja razumljivosti. 

Ova spoznaja u startu baca u 

vodu teoriju da je svejedno gdje se u 

sistemu nalazi subwoofer. Recimo da 

vam žena voli slušati Barryja Whitea i 

obožava onu njegovu bačvu od glasa 

kada izgovara „Baby“. Ukoliko sjedi na 

subwooferu, mada vibracije gode, očito 

je da „bačva harmonik“ iz Barryeva 

glasa do nje dolazi prije nego što stiže 

osnovni ton pa dama više nije sigurna 

pjeva li to njezin omiljen pjevač. To bi je 

moglo ražestiti pa zato molim da subovi 

budu na jednakoj udaljenosti kao i 

sateliti u sistemu.... 

Kako se ozbiljni proizvođači nose 

s tim problemom? Najčešći način je 

vremensko poravnanje drivera tako da 

im špule budu u istoj ravnini pa time 

dobivamo istovremeno pristizanje svih 

frekvencija do mjesta slušanja. Drugi 

vremenske kompenzacije rade u samoj 

skretnici. Neki kao Dynaudio često 

okreću raspored zvučnika na prednjoj 

ploči obrnuto tako da basove dovode 

u vrh kutije, a visokotonce u dno pa pri 

korištenju skretnica prvog reda imamo 

virtualno zvučnike u istoj ravni. Neki kao 

Quad kod svojih elektrostatika simuliraju 

virtualni točkasti izvor zvuka jer smatraju 

da je to najispravnije. Opet, neki kao JM 

Lab, prednju ploču zvučnika organiziraju 

konkavno pa tako dobivaju koherentnu 

vremensku frontu. 

I TKO JE U PRAVU? 

Svi i nitko. U svim konceptima ima dobrih 

i loših uradaka, ali činjenica je da se o 

vremenskoj koherenciji treba voditi računa. 

Posljedice neusklađenog vremena vrlo su 

lako čujne kao nazalnost i nerazumljivost 

zvuka. 

I na kraju ukazujemo na jednu klasičnu 

zabunu. Često se brka vrijeme i faza pa 

kada audiofili vide zvučnike u kojima su 

basevi istureni, a visokotonci povučeni, 

govo re o fazno usklađenim zvučnicima. To 

je neispravno, premda su vrijeme i faza dvije 

pojave koje se isprepliću. Pojam faze je vrlo 

složen i mnogi faktori utječu na njega. Fazni 

otkloni zvučnika, okretanja faze koje radi 

skretnica, fazni otkloni za koje je zaslužna 

prednja ploča sa svojim refleksijama, kao 

i otvori bas-refleksa, transmisije ili horne itd. 

Itd., čine da teorija o faznoj ispravnosti pada 

u vodu... 

ZAKLJUČAK 

Dakle, ne možemo unaprijed znati kakva 

nam je faza, ali možemo znati kakvo nam 

je vrijeme. Pojednostavljeno rečeno: možeš 

zaostajati vremenski, ali možeš zaostajati u 

fazi ili u kontrafazi. Ugodno mozganje do 

sljedećeg puta. > 


.98 | 04.2008. 

72

M U L T 

I M E D I J A 

KAKO FUNKCIONIRAJU CD PLAYERI 

/ PIŠE / DANIEL MODRIĆ / E-MAIL / DANIEL.MODRIC@MOBIL.HR 

DETEKCIJA I 

KOREKCIJA 

POGREŠAKA 

4 dio 

U TOKU PROCESA očitavanja informacija 

s diska može se pojaviti čitav 

niz zapreka koje će sprječavati laser 

u apsolutno točnome očitavanju bezbrojnih 

kombinacija udubina (pits) i 

reflektirajućih ravnih površina (lands) 

na disku. O mogućnostima laserskog 

mehanizma i prateće elektronike 

da izađe na kraj sa svim mogućim 

poteškoćama, ovisit će koliku će 

količinu ispravnih informacija CD player 

reproducirati. Nepobitno je, da ako se 

signal jednom pogrešno očita, više 

ga nije moguće vratiti u izvorni oblik. 

Međutim, kako bi korektnost očitanog 

audio signala s diska bila maksimalna, 

a time i izobličenja koja pri tome nastaju 

bila minimalna, signal iz fotodiode 

(optičko-električne glave) nakon 

dekodiranja obavezno odlazi u sklop za 

korekciju pogrešaka. 

Pogreške 

su, nažalost, 

sastavni i 

nezaobilazni 

dio procesa 

analognodigitalne 

(AD) 

pretvorbe 

signala. No 

elektronički 

sklopovi 

vrhunskih 

CD playera u 

stanju su ih 

maksimalno 

reducirati i 

„ispeglati“. 

SKLOP ZA KOREKCIJU 

POGREŠAKA 

Složeni elektronički sklop za korekciju 

pogrešaka može reagirati na tri 

načina. Prvi i najgori: pogrešku vrednovati 

kao logičku 0 (nulu), tj. ignorirati 

je, što može prouzročiti čujna pucketanja. 

Drugi, manje loš: pamtiti posljednji 

ispravno očitani signal tako dugo dok 

se ne pojavi novi ispravno očitani signal, 

što također može rezultirati pucketanjem 

i preskakivanjem. I treći, prihvatljivi, 

te gotovo isključivo primijenjeni način: 

izvršiti linearnu interpolaciju signala, 

odnosno izračunati, aproksimirati ili 

bolje reći procijeniti vrijednost signala 

koju bi ovaj na mjestu pogreške trebao, 

tj. mogao imati. Vodeći se ispravno 

očitanim signalima koji prethode i slijede 

pogrešno očitanu informaciju, korektor 

pogrešaka složenim algoritmom 

izračunava aritmetičku sredinu dvaju 

ispravnih signala neposredno prije i 

poslije pogreške, te ju umeće na mjesto 

nedostatnog (pogrešnog) signala. 

Ako se radi o manjoj pogrešci (ne 

većoj od površine 3000 uzastopnih informacijskih 

udubina na disku, što teorijski 

odgovara oštećenju veličine oko 2,5 

mm), sklop za korekciju pogrešaka uspjet će 

poprilično točno rekonstruirati izvorni oblik 

signala. Međutim, ako je pogreška znatno 

veće površine, neće je biti moguće restaurirati 

u izvorni oblik, a to onda može zbuniti 

sustav korekcije i rezultirati nepoželjnim 

preskakivanjem. Inače, pogreške prilikom 

očitavanja informacija s diska najčešće su 

posljedica njegova fizičkog oštećenja, loše 

izrađenosti, slabe podešenosti laserskog 

sustava, nestabilnosti i vibracija CD playera, 

neadekvatnog mrežnog napona itd. 

POGREŠKE UZORKOVANJA 

I KVANTIZACIJE 

Pogreške se, nažalost, ne pojavljuju samo 

prilikom očitavanja informacija s diska, već i 

ranije, u procesu pretvorbe analognog signala 

u digitalni kod. Konačno, i stoga što je 

osnovna frekvencija uzorkovanja red book 

standarda (CD format) kojom se snimaju 

kompaktni diskovi ograničena i strogo determinirana, 

tj. standardizirana na 44,1 kHz, 

pojavit će se pogreške koje su sastavni dio 

snimke. 

Uz frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz, 

uzorci signala uzimaju se svake 0,0000227 

sekunde (T=1/f=1/44100=0,0000227). Iz 

toga je očito da digitalna reprodukcija nije 

kontinuirani proces, poput nizanja valnih 

sinusoida kod analogne reprodukcije, već je 

manje-više skokovito i dosljedno nizanje brojeva 

između kojih jednostavno moraju postojati 

razmaci, odnosno pauze, a rezultat je 

vremenski isprekidan diskretni signal. Stoga 

i unatoč impresivnoj količini uzetih uzoraka, 

između njih nastaju minipauze koje ostaju 

nepokrivene, tj. u njima nema audio informacije. 

Zbog toga u procesu uzorkovanja nasta- 

74 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


ju izobličenja izvornoga signala, što 

aproksimirati, a svaki takav postupak 

cija uzorkovanja ili naduzorkovanje 

manja uzoraka (2 x oversampling), 

se manifestira kao sintetički digitalni 

dovodi do odstupanja od izvornog 

(oversampling). Tom se tehnikom 

tada je između originalnih podataka 

šum. Upravo i u tome leži veliki dio 

oblika sinusoide audio signala. To 

povećava osnovna frekvencija uzork- 

koje je laser očitao s diska, a u cilju 

odgovora zašto audiofili preferiraju 

također rezultira pojavom digitalnog 

ovanja, odnosno učestalost uziman- 

što vjernijeg prijenosa oblika ana- 

gramofone kao izvore zvuka, a njiho- 

šuma te gubitkom prostornih, a u 

ja uzoraka iz analogne sinusoide. 

logne sinusoide, moguće postupkom 

va se repredukcija opisuje značajno 

težim slučajevima i osnovnih audio 

Poznato je da je kod osnovne frekven- 

matematičke interpolacije iskalkulirati 

prirodnijom od one CD playera. 

informacija. 

cije uzorkovanja vremenski interval 

podatke koji nedostaju, odnosno koji 

No tu nije kraj digitalnim 

Kvantizacija CD standarda bazično 

uzimanja uzoraka svakih 0,0000227 

bi se trebali nalaziti na mjestu nas- 

pogreškama jer signal mora proći i 

je 16-bitna, te je opisana kvantizaci- 

sekunde. Oversamplingom se taj 

talih pauza. Ti podaci zapravo ne 

postupak kvantizacije. Tu se uzorko- 

jskom mrežicom (skalom) sa 65536 

vremenski interval između uzimanja 

postoje na disku, ali s obzirom da 

vane vrijednosti analogne sinusoide 

(2 na 16. potenciju) podjeljaka. To 

uzoraka smanjuje. Sukladno tome, 

se zna da postoje u stvarnosti (u 

zamjenjuju brojevima 0 i 1. Ali kako 

znači da se svaki djelić audio signala 

pri udvostručenju frekvencije uzorko- 

izvornoj kontinuiranoj sinusoidi), te da 

digitalni signal nije samo rezultat jed- 

dijeli na 65536 mogućih dijelova (vri- 

vanja vremenski razmak (interval) 

su u procesu osnovnog uzorkovanja 

nostavnog uzorkovanja analognog 

jednosti). Tako se u 16-bitnom susta- 

između uzimanja uzoraka smanjuje 

izgubljeni, vrhunski ih CD playeri mogu 

signala, potrebno je svaku od uzork- 

vu svaki broj između 0 i 65535 može 

se dvostruko, a kod četverostrukog 

poprilično vjerodostojno „odglumiti“ 

ovanih vrijednosti izmjeriti na fiksnoj 

izraziti pomoću binarnog kodiranja 

oversamplinga četiri puta. Dakle, što 

(aproksimirati). Znači, pri dvostrukom 

skali (kvantizacijskoj mrežici), tako da 

kao niz impulsa (1) ili praznina (0). 

je veća frekvencija (nad)uzorkova- 

oversamplingu vrijeme uzimanja 

se svaki pojedini uzorak nadomjesti 

Dekoder će izbrojiti impulse i odrediti 

nja, to je manja pauza (informacijska 

uzoraka smanjuje se na 0,0000114 

nekom od njezinih vrijednosti. Da 

njihovo relativno mjesto, te na taj 

praznina) između uzoraka, a digita- 

sekunde 

(1/2x44100=1/88200), 

bi se što vjernije oslikao i najmanji 

način odrediti stvarnu vrijednost, 

lizirani stepeničasti signal značajno 

odnosno imeđu svakoga pročitanog 

audio detalj, te kako bi se maksi- 

odnosno onu vrijednost koja bi tre- 

se vjerodostojnije prilagođava val- 

podatka s diska ubacuje se po jedan 

malno reducirale aproksimacije, ta 

bala što je moguće više biti vjerna 

nome obliku analognog signala (vidi 

novi. Četverostruki oversampling 

skala mora imati vrlo sitne, što manje 

analognom izvorniku. 

grafički prikaz). 

još je dvostruko brži i kod njega se 

– to bolje, podjeljke (razine, intervale). 

Unatoč svemu, (čak niti teorijski) 

nije moguće svakoj vrijednosti 

NADUZORKOVANJE 

(OVERSAMPLING) 

Međutim, s pravom se postavlja 

pitanje svrhovitosti oversamplinga 

kada se zna da je osnovna frekvenci- 

između dva pročitana podatka umeću 

tri nova, kod 8 x oversamplinga broj 

ubačenih podataka povećava se na 

kontinuiranog audio signala pronaći 

Da bi se broj pauza koje se pojav- 

ja uzorkovanja zapisa koji se pohran- 

sedam itd. 

na kvantizacijskoj skali odgovarajuću 

ljuju pri osnovnoj frekvenciji uzorko- 

juju na kompaktni disk nepromjen- 

Da bi svrhovitost primjene oversam- 

mjeru. Zato, koliko god kvantizacija 

vanja od 44,1 kHz smanjio, a time i 

jiva i uvijek iznosi 44,1 kHz. Ipak, ima 

plinga bila još jasnija, treba napomen- 

bila precizna, dogodi li se da uzorko- 

mogućnost pojave vrijednosti koje 

smisla. Uzme li se, primjerice, da 

uti da se povećanjem frekvencije 

vana vrijednost (u)padne između dva 

treba aproksimirati, pronađeno je 

CD player ima elektroniku sposobnu 

uzorkovanja ne smanjuje samo broj 

podjeljka, morat će se matematički 

rješenje nazvano višestruka frekven- 

za dvostruko veću učestalost uzi- 

pauza između uzoraka koje uzrokuju 

digitalni šum, nego se taj šum pomiče 

u znatno viša frekvencijska područja, 

daleko iznad gornjega praga ljudske 

čujnosti, gdje se jednostavnim analognim 

filterima omogućuje da osnovni 

elementi izvornoga signala ostanu 

poprilično vjerno sačuvani. Naime, 

digitalni šum kao nusprodukt AD i 

DA pretvorbe pojavljuje se u području 

od 20 kHz ispod i iznad frekvencije 

uzorkovanja. Kod osnovne frekvencije 

uzorkovanja od 44,1 kHz to znači da 

će se digitalni šum spustiti do 22,05 

kHz, te iako neće ući u područje 

izravne čujnosti ljudskoga sluha, bitno 

će narušiti prirodnost i faznu korektnost 

visokotonskog spektra, a zahtijeva 

i filtraciju s izrazito strmim rezom 

i vrlo malim tolerancijama, što još više 

narušava faznu usklađenost audio 

signala te degradira tranzijentni odziv. 

Upravo zbog toga, primjena oversamplinga 

višestruko je opravdana. > 


.98 | 04.2008. 

75

T E S T 

GUŽVA U «entry level» 

Q ACOUSTICS 1010 / Q ACOUSTICS 1020 / PIŠE / DRAŽEN KOKANOVIĆ / E-MAIL / DRAZEN@MOBIL.HR 

RAZREDU 

U NAMJERI DA budemo originalni i 

napravimo mali zaokret u redu i običajima, 

odlučili smo vam za ovaj broj testirati dva 

modela zvučnika Q Acoustics. Razlog 

tome je mala razlika u cijeni i karakteru, 

dok su namjene ipak nešto različite. 

Serija zvučnika se sastoji od dva 

samostojeća modela, dva za smještaj na 

stalak, centralnog zvučnika i subwoofera. 

Naizgled se čini jednostavno, no u praksi, 

pritisnut velikom konkurencijom s Otoka, 

nimalo lak zadatak. Jesu li u tome uspjeli, 

pokazat će vrijeme, a prvi rezultati i odjeci 

testiranja ohrabruju. Što se marketinškog 

pristupa tiče, više je nego očito da su se u 

strategiji i simbolima „naslonili“ na legendarni 

KEF slovom Q u nazivu, što asocira 

na vrlo popularnu KEF Q seriju zvučnika. 

Isto tako, na internetskoj su stranici predstavili 

slagalicu po uzoru na novu iQ seriju. 

No dobro. Nije za zamjeriti. Uzori su im 

svakako dobri... 

SLIČNOSTI I RAZLIKE 

Q Acoustics 1020 je veći od dva testirana 

modela i dobro će se snaći u sustavima 

gdje je prostor nešto manji i zahtijeva 

smještaj na stalke ili na policu s kojom bi 

trebao dobro surađivati s obzirom na dva 

Izgleda da 

bi mnogi 

prodavali jeftine, 

a dobre 

zvučnike, no 

konkurencija 

je žešća 

nego ikad 

pa dobrih, 

jeftinih, a 

naročito 

malih, ima 

na pretek. 

Q Acoustic 

je još jedan 

novi igrač... 

bas refleks otvora koja se nalaze sa prednje 

strane. 1020 je klasična bas refleks 

kutija, dvostaznog ustroja. Bas jedinica je 

promjera 125 mm i rađena je od tretiranog 

papira. Visokotonac je standardna 25 

mm kalota hlađena ferofluidom. Nominalna 

impedancija je 6 Ohma, a minimalna 4 

Ohma, pa problema s prilagodbom na 

pojačalo ne bi trebalo biti. Frekvencijski 

raspon je od 65 Hz do 20 kHz, a osjetljivost 

88 dB. Preporučljiva pojačala su od 25 

do 75 Watta, a i navodi se efektivni volumen 

kutije koji iznosi sedam litara. Masa 

zvučnika je 4 kg. Podatak koji nas je najviše 

fascinirao, a spominje se u brošuri, je 

korištenje Linkwitz-Riley skretnica četvrtog 

reda. Navedeni tip skretnice je vrlo rijedak i 

uglavnom se koristi u studijskim aplikacijama 

zbog svoje složenosti i malog područja 

preklapanja zvučničkih jedinica. Za tu skretnicu 

karakteristično je i grupno kašnjenje 

jednako za sve frekvencije. No to je već 

druga tema. Ako je podatak o tipu skretnice 

točan, on je u ovoj klasi apsolutni 

izuzetak, a to je za svaku pohvalu. Rezna 

frekvencija je 2,8 kHz. 

Manji model 1010 vjerojatno će svoju 

namjenu najčešće naći kao zadnji zvučnik 

u sustavu kućnog kina. U prilog tome idu 

mali gabariti i jednostavnost montiranja na 

zid. No zvučni dosezi ovog malca svakako 

nisu za odbaciti, pa će kakav mali sustav u 

maloj sobi u ovom zvučniku naći dobrog 

partnera. Navedimo tehnikalije. I ovdje se 

radi o bas refleks ustroju ali sa samo jednim 

otvorom za razliku od većeg modela 

gdje postoje dva. Kutija je dvostazna, a 

bas jedinica je promjera od 100 mm, dok 

je visokotonac identičan većem bratu i 

25 mm je kalota hlađena ferofluidom. 

Frekvencijski raspon je 68 Hz do 20 kHz. 

Nominalna impedancija je 6 Ohma (minimalno 

4) i lagan su teret za pojačalo. 

Osjetljivost je nešto manja i iznosi 86 dB, 

a preporuka pojačala ide u rasponu od 15 

do 75 Watta. Efektivni volumen je 3,4 litre, 

a masa zvučnika je 2,8 kHz. O skretnici 

smo sve rekli opisujući 1020, a ovdje je 

rezna frekvencija na 2,5 kHz. 

1010BLACK 

1020CHERRY 

76 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


1010BEECH 

1010CUTTHROUGH 

KAKAV JE ZVUK 

Iako je za očekivati da će se testirani zvučnici naći na različitim 

mjestima u sustavu, oboje ih odlikuje karakterom vrlo sličan zvuk. 

On je dobro balansiran, ali naginje na analitičnu stranu pa zvuk, 

kada ga se malo potjera pojačalom, postaje nešto naporniji. Doduše, 

usviravanjem se opisana osobina smanjivala, ali nije potpuno 

izostala. Da bismo anulirali spomenuti efekt, preporučamo smještaj 

zvučnika bliže zidu, što je za 1010 pozicija po defaultu, a ni 1020 se 

neće buniti. Zvučna slika će dodavanjem basa koji radi zid sigurno 

omekšati. Bas je inače primjereno dubok, a naginjanjem frekvencijske 

krivulje dobili smo i njegov privid, što je naročito uočljivo kod 

manjeg 1010. Zvuk je stoga veći nego što bi očekivali od zvučnika 

ove veličine. Vokali nisu savršeni, no s obzirom na cijenu, vrlo dobri. 

Muškim vokalima nedostaje volumena, dok ženski znaju ponekad 

zavrištati u višim registrima. Rezolucija je zbog opisane analitičnosti, 

s obzirom na cijenu, vrlo dobra i nije teško doprijeti do ponekad 

skrivenih detalja koji opet nisu u potpuno prirodnom odnosu. No 

kad se cijena uključi u jednadžbu, svaka kritika takvog tipa gubi 

1020BLACK 

smisao. Elementarna razlika između ova 

dva modela je u količini bas fundamenta 

koji, naravno, u potpunosti nije zastupljen 

kod oba modela, ali ga kod 1020 ima 

više, dok kod 1010 imamo više njegova 

privida. Potpuno logično. Instrumenti se 

u orkestru, slušajući ova dva zvučnika, 

nalaze više prema naprijed. Zvučna 

slika je dobra po širini, no vrlo skromna 

po dubini. No shvatimo to optimistično 

kao slušanje iz prvog reda pa problema 

nema. Što se glasnoće slušanja tiče, oba 

modela imaju limite uvjetovane malim 

gabaritima i malim bas srednjotonskim 

jedinicama. Prag tolerancije je vrlo lako 

prijeći pa kad ga prijeđemo, zvuk postaje 

vrlo iritantan, a razlog leži u dinamičkoj 

ograničenosti i kompresiji u bas frekvencijama. 

Dakle, ovo svakako nisu zvučnici 

za tulume, osim ako se ne radi o kućnom 

kinu, jer ćete onda dva zvučnika zamijeniti 

s pet i pridodati aktivni subwoofer pa je to 

sasvim druga situacija... 

DIZAJN 

I na kraju malo o izgledu. Ukusi su 

različiti i o tome, naravno, nema rasprave. 

Kako čujemo, nekima se sviđaju, a nekima 

ne. Piscu ovog teksta baš i nisu 

legli te smatramo da u tom segmentu 

imaju konkurenciju koja je napravila nešto 

više. No zvučno gledano, 1020 i 1010 su 

svakako zvučnici vrijedni vaše pozornosti 

i kada kupujete zvučnike ove cjenovne 

klase, obavezno ih poslušajte... > 

KAKO PREDSTAVITI 

Q ACOUSTICS? 

Acoustics je nastao igrom 

Q slučaja jer je grupacija 

Armour Home Electronics do 

2005. godine pod okriljem imala 

Mission zvučnike uz Myryad, 

Goldring, QED i Alaphson. 

No kako je Mission promijenio 

vlasnika i prešao u ruke 

moćne kineske IAG grupacije, 

u Armouru su morali nešto 

smisliti da im taj dio ponude ne 

ostane nepokriven. Problem su 

odlučili riješiti sami pa su okupili 

ugledne audioinženjere i povjeren 

im je zadatak da osmisle 

liniju jeftinih, a dobrih zvučničkih 

kutija. Osmišljeno i učinjeno. 

ZVUČNICI 

Q ACOUSTIC 1010 / 

Q ACOUSTIC 1020 

INFORMACIJE 

INTERNET 

TELEFON 

CIJENA: 1.089 kn 

1.368 kn 

Komteh 

www.komteh.hr 

01 / 3650-452 

(Q Acoustic 1010) 

(Q Acoustic 1020) 


.98 | 04.2008. 

77

T E S T 

SANDISK SANSA VIEW / PIŠE / SLAVIŠA BREZAR / E-MAIL / SLAVISA@MOBIL.HR 

OZBILJAN KONKURENT 

AKO STE KOJIM slučajem pratili najave 

SanDiska u vezi njihova Sansa View playera, 

onda ćete se složiti s nama da ovo što 

sada imamo na testu nije niti izdaleka onakav 

uređaj kakvim su ga najavljivali. Prvotno 

zamišljen kao player kojim će dominirati 

ekran, Sansa View nam dolazi u puno 

smirenijem obliku. Prvo što ćete reći je 

da podsjeća na iPod Nano, i to prošlu 

generaciju. I nećete biti u krivu. SanDisk ne 

krije od kuda vuče dizajn, ali niti ne treba. 

Njegovi uređaji su odlične kvalitete, a prepoznatljivim 

i primamljivim dizajnom samo 

su još veći mamac kupcima. 

SanDisk 

je puno 

razmišljao 

kakav će 

Sansa View 

player biti 

i na kraju 

smo dobili 

odličan 

proizvod. 

okomito, a ne widescreen, dosta redova 

informacija je prikazano na njemu, što 

dodatno olakšava upravljanje. Glavni meni 

je lijepo napravljen, ali moramo spomenuti 

kako je font dosta sitan u podmeniju, što 

će nekima predstavljati problem. Ikonice u 

glavnom meniju su simpatične, ali i ništa 

revolucionarno novo. Općenito je možda 

sam meni najlošiji dio Sanse View. Ovim 

playerom se upravlja pomoću tri tipke, i 

to one Home tipke odmah ispod ekrana, 

kotačića te srednje tipke. Nisu puno komplicirali. 

Kada gledate video ili fotozapise, 

uređaj okrenete u vodoravan položaj, a 

gumbi se u tom trenutku svojim osvjetlje- 

memorijom za 20 stanica, pa uživajte. 

Kvaliteta koja je dopirala iz isporučenih 

slušalica je solidna i za one nezahtjevne 

bit će sasvim dovoljna. Ako se još poigrate 

s equilizerom, možda pogodite upravo 

ono što vam odgovara. Srednjeg i visokog 

spektra ne nedostaje, i to će većini odgovarati. 

Oni malo zahtjevniji na kvaliteti zvuka 

morat će uložiti u neke kvalitetnije slušalice, 

možda neke in-ear koje će dati više prostora 

i basa. Video prezentiran na ovom ekranu je 

izgledao dobro, oštro i s dobrim kontrastom. 

Slike su prezentirane odlično, s puno 

oštrine i odličnih boja. Baterija je odlična i 

daje izvrsnih 35 sati rada u audio režimu 

KAKAV JE „POGLED“? 

njem prilagode trenutnom položaju. Nije 

te sedam sati videa, što je zbilja vrhunski 

Puno toga na ovom playeru nam se 

u pitanju nikakav senzor. Na lijevoj stranici 

rezultat. Iako je na specifikacijama pisalo da 

sviđa, ali možda da ipak na početku izd- 

uređaja se nalaze još i Lock tipka te mikro- 

uređaj podržava samo Windows OS, nismo 

vojimo male minuse. Sansa View je malo 

fon za snimanje audiozapisa, dok je na 

imali nikakvih problema napuniti ovaj uređaj 

poveći i težak za flash memory player. 

desnoj stranici utor za proširivanje memorije 

i na Mac OS-u, što je također plus. 

Ok, ima ekran dijagonale 2,4 inča, ali ne 

možemo se oteti dojmu da je ipak mogao 

ovog uređaja dodatnim microSD karticama. 

Memorija iznosi 8 GB. 

ZAKLJUČAK 

biti manji. Sjajni glatki oklop uređaja je 

Sansa View podržava veliki broj audio 

Sansa View nije spektakularan uređaj, 

podložan ogrebotinama i treba biti pažljiv 

i video formata. Audio je dobro pokriven i 

ali je jedan od boljih u klasi. Zapravo ga je 

gdje ga spremate. Ispod ekrana se nalazi 

nećete imati problema kod slušanja gotovo 

teško i svrstati u neku klasu jer se cijenom 

kotačić koji je odličan. Nije osjetljiv na dodir 

svih vrsta zapisa. MP3, WAV, AAC, WMA 

ubraja u nižu, a kvalitetom u višu klasu. 

kao kod Appleovih playera, već je pokretljiv 

sviraju bez problema, a kod videa MPEG4, 

Ako vam se uređaj sviđa na prvi pogled, 

i to daje odličan osjećaj pri upravljanju. Lako 

WMV i H.264 te JPEG format za slike. 

savjetujemo vam da ga probate. Možda ste 

je pogoditi ono što tražite po meniju, ali ono 

Ako imate neki zapis koji View ne želi 

baš njega tražili cijelo vrijeme. > 

što je malo lošije je srednja tipka kojom 

potvrđujemo odabir. Nije za svačije prste jer 

je dosta malena. Ekran samog uređaja je, 

kako smo rekli, 2,4 inča dijagonale i odlične 

je oštrine i osvijetljenosti. Kako je postavljen 

pročitati, besplatno skinite sa SanDisk weba 

Sansa Media Converter koji će željeni zapis 

pripremiti za ovaj player. Ako vam pak 

dosadi vaša mp3 glazba ili video, tu je uvijek 

FM radio koji je opremljen autoskenom te 

MP3 PLAYER 

SANDISK SANSA VIEW 

INFORMACIJE 

INTERNET 

Kodak centar 

www.kodak-centar.hr 


78 04.2008. | .98 WWW.MOBIL.HR | CAFE.MOBIL.HR

RADAR 


.01 

.02 


PHILIPS CINEOS 42PFL9732D / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

IGRA BOJE I SVIJETLOSTI 

VRATIMO SE U prošlo desetljeće kada 

su CRT televizori bili središte zabave u svakom 

dnevnom boravku, DVD-i su bili tehnologija 

budućnosti koja će donijeti „sliku 

iz snova“, a svijetom konzola počeo je 

dominirati Sony sa svojim Playstationom. 

Kućna kina kakva danas poznajemo nisu 

se mogla nabaviti u obližnjem dućanu 

ili trgovačkom centru, a većina ljudi nije 

niti znala za surround ozvučenje. U to 

doba pojam za najbolje CRT televizore 

bio je veliki japanac Sony, a za njihovu 

liniju Trinitron ekrana znali su i oni koje 

tehnologija nije zanimala. Pri samom 

kraju ere koju je obilježila CRT tehnologija, 

nizozemski Philips osmislio je revolucionarni 

čip zadužen za procesiranje slike koji 

je bio u stanju znatno poboljšati prikaz 

analognog signala pa je tako televizijski 

Philips je 

proizvođač koji 

u svoje televizore 

ugrađuje 

najveći broj 

inovativnih 

tehnologija, 

a kada gledamo 

njihov 

vrh ponude, 

teško mu je 

naći dostojna 

suparnika. 

im uređajima. U nekoliko koraka na ekranu 

će biti prikazane slike u visokoj rezoluciji, a 

na vama je da odlučite koja od ponuđenih 

slika djeluje prirodnije. Na taj način televizor 

će automatski podesiti boju, oštrinu, 

osvjetljenje i kontrast pa ćete biti pošteđeni 

klasična podešavanja u izbornicima, dok 

će krajnji rezultat biti znatno bolji i potpuno 

prilagođen osobnim zahtjevima. Niz inovativnih 

tehnologija ugrađenih u novu generaciju 

Cineos ekrana brine se o stabilnoj slici 

sa 100 Hz i nevjerojatnom brzinom odziva 

od svega 3 ms, što ga čini idealnim za 

multimedijski sadržaj, spajanje na računalo 

ili neku od konzola nove generacije. Ranije 

spomenuta Pixel Plus tehnologija prisutna 

je i ovdje u svojoj HD inačici zadnje generacije 

koja sada nosi ime Perfect Pixel 

za potpuno izoštrenu sliku i jasan prikaz 

detalja u zahtjevnim scenama. Rezolucija 

je, naravno, Full HD u svojih raskošnih 

SVJETLOST OKO NAS 

Još jedan as u rukavu, još jedna tehnologija 

nazvana Ambilight, dolazi iz 

Philipsove tvornice inovacija. Radi se 

o mnoštvu LED dioda smještenih na 

pozadinu televizora koji su u mogućnosti 

emitirati svjetlost u cijelom spektru boja. 

Zamislite da gledate nogometnu utakmicu, 

a cijeli zid osvijetljen je u zelenu 

boju travnjaka poput one na stadionu ili 

plavu boju mora koja izlazi iz okvira televizora. 

Iskustvo gledanja filma tada postaje 

pravi užitak. Ambilight procesorski mijenja 

osvjetljenje kako se na određenim dijelovima 

ekrana prikazuje slika, na način ako je 

u gornjem desnom kutu svjetlost izražena 

(npr. prikaz sunca), ta će strana zida biti 

osvijetljena u žutoj boji, dok je donji lijevi 

kut osvijetljen primjerice plavom bojom 

mora. Prikaz slike uvelike ovisi o izvoru jer 

ovakav ekran zahtijeva da ga se „nahrani“ 

1920 x 1080 piksela, a proizvođač se hvali 

milijunima piksela. DivX filmove možete 

podatkom da je ekran sposoban prikazati 4 

odmah zaboraviti ako ne koristite upscal- 

milijarde boja, prisutna su i tri HDMI konek- 

ing koji će donekle popraviti dojam, no 

tora koja će osigurati digitalnu sliku i zvuk te 

nedostaci i zamućeni dijelovi slike bit će 

pokazati što zapravo ovaj LCD može. Za pri- 

i dalje prisutni. Priča s DVD filmovima je 

jem zemaljske televizije ugrađen je digitalni 

drugačija, ovdje ćete vidjeti pravo bogat- 

tuner, a televizor obiluje postavkama kao 

stvo boja koje izgledaju iznimno realno, 

što su prikaz slike i teleteksta istovremeno, 

a sama slika će biti izoštrena i duboka 

hypertext koji je u mogućnosti učitati 1200 

pogotovo ako koristite HDMI konekciju 

stranica, EPG funkcija i nadogradnja samog 

jer detalja neće nedostajati. Naposljetku, 

softvera (firmware). 

Blu- ray filmovi kao dolazeća tehnologija, 

jedini je medij koji može u potpunosti 

program i slika s videorekordera izgledala 

iskoristiti puni potencijal Philipsova Cineos 

bolje nego ikad prije na ijednom CRT 

LCD-a. Kadrovi obiluju detaljima na svim 

ekranu. Tim je potezom Philips stekao 

područjima, što se može jasno razaznati 

veliku reputaciju i zasjeo na tron modelima 

na sporednim dijelovima koji nisu u centru 

koji su kasnije glasili kao najbolji televizori 

zbivanja. Bez puno razmišljanja ocijenili 

na svijetu. Veliko iskustvo Philips je prenio 

bismo 42PFL9732D kao jedan od najboljih 

u novo digitalno doba i kao priznatog 

LCD televizora dostupnih na tržištu. Ako 

proizvođača ponajboljih LCD televizora 

tražite alternativu skupljem modelu Aurea, 

danas očekuje ga ponovno borba za prvo 

za desetak tisuća kuna dobit ćete jednako 

mjesto. 

dobar ekran. > 

DUGINE BOJE 

LCD TV 

Prilikom prvog uključivanja Philipsova 

42PFL9732D televizora dočekat će 

vas izbornik koji je koncipiran potpuno 

drugačije nego što smo to navikli na ostal- 

PHILIPS CINEOS 42PFL9732D 

INFORMACIJE 

INTERNET 

TechnoMax 




.98 | 04.2008. 

79

T E S T 

L54 kvalitetno 

reproducira glazbene 

CD-ove i radiosignale, te 

videozapise pohranjene 

na DVD diskovima 

ZVUK ISTI, 

NAD L54 / PIŠE / MILAN RUPIĆ / E-MAIL / MILAN@MOBIL.HR 

SLIKA BOLJA 

NAD-OV KOMBO uređaj L53 u sebi je 

sadržavao sve što je potrebno za solidan 

A/V sustav u stanu – integrirano pojačalo, 

CD/DVD player i tuner. Još samo zvučnički 

sustav, i eto cjeline koja ne zauzima puno 

mjesta u stanu, zgodno izgleda, ne stoji 

puno i vrlo dobro obavlja sve što joj je 

zadaća. Danas uspješnog i traženog L53 

više nema u NAD-ovu katalogu. Netom 

ga je zamijenio L54, uređaj sasvim iste 

namjene – kvalitetno reproducirati glazbene 

CD-ove i radiosignale, te videozapise 

pohranjene na DVD diskovima. Podatak 

da je integrirano pojačalo L54 uređaja 

dvokanalno, jasno govori da uređaj nije 

moguće koristiti u sustavu kućnoga kina 

i da je njegova glavna namjena što kvalitetnija 

reprodukcija dvokanalnih glazbenih 

zapisa i tu se, u odnosu na L53, gotovo 

ništa nije promijenilo. Međutim, nazočnost 

nanovijih videodekodera u L54 jasno govori 

da se u novom modelu reprodukciji slike 

posvetila posebna, veća pozornost, od one 

u L53. 

NAMJENE I OPREMA 

U NAD-u vrlo jednostavno opisuju 

poslanje svog novog uređaja – mjesto mu 

je, kažu, u stanu, vikendici, apartmanu…, 

gdje korisnik želi imati veliki zvuk u razmjerno 

malom prostoru. L54 se u dizajnu 

i pristupu ne razlikuje od ostalih, priznatih 

i poznatih NAD-ovih uređaja. Visokostrujni 

napajački sklopovi, diskretni tranzistorski 

izlazni stupanj i probrani elektronički dijelovi 

i sklopovi osiguravaju postojanu snagu uz 

nezamjetnu količinu izobličenja. Izlaz za 

subwoofer, pak, omogućava priključivanje 

bilo kojeg aktivnog zvučničkog sustava te 

vrste, što se zbog male snage pojačala u 

L54 sklopu može pokazati vrlo korisnim. 

Najnoviji naraštaj DVD-video dekodera 

s progressive scan izlazom za najnovije 

digitalne TV predočnike putem kompozitnih 

priključaka omogućava odličnu reproduk- 

ciju videozapisa. Naravno, tu su i S-Video, 

kao i kompozitni priključci, te SCART RDB 

za 230V inačicu. Zvučnički priključci, standardni 

za takvu vrstu uređaja i cijenu, mogu 

prihvatiti gole krajeve kabela, no bolje je 

ipak koristiti praktičnije banana nastavke. 

L54 za rad nije potrebno podešavati. 

Dovoljno je priključiti zvučnički sustav i TV 

prijemnik/monitor. Zahvaljujući primijenjenoj 

SRS (Sound Retrieval Systam) tehnologiji 

moguće je prilikom gledanja filmova 

doživjeti dojam okruženosti zvukom i iz 

samo dva zvučnika u sustavu. DVD player 

može reproducirati DiVX videozapise, što 

omogućava gledanje filmova ili videozapisa 

u tom formatu izravno s računala na zaslonu 

TV-a ili projekcijskog platna. Naravno, na 

platno/TV je moguće projicirati i .jpeg videozapise, 

a CD player može reproducirati 

i MP3 i WMA zapise. "Pametni" daljinac 

s osvijetljenom prednjom pločom može 

zamijeniti daljince TV prijemnika i satelitskog 

receivera, a unatoč ozbiljnom izgledu, vrlo 

je jednostavan za programiranje. 

MUSIC FIRST 

NAD je L54, uređaj koji izgledom 

svoje prednje ploče prilično odudara od 

uobičajenog nadovskog dizajna, predstavio 

na najvećoj svjetskoj smotri A/V uređaja, 

CEDIA, u Denveru potkraj prošle godine. 

Nepunih par mjeseci potom, eto ga kod nas 

na testu. Slijedeći istu zvijezdu vodilju već 

trideset godina, a ta je ideja danas sažeta u 

tvrtkinom sloganu "Music First", u NAD-u su 

najveći napor uložili u sklopove za kvalitetnu 

reprodukciju zvuka. Unatoč tomu, slika nije 

zanemarena. No, ipak, Music First... 

U cjelini, L54 zvukovno puno više 

nalikuje solidnom CD playeru, nego zvuku 

uobičajenih DVD kombinacija. No zvukovna 

reprodukcija ipak je presudno određena 

malom snagom pojačala (2 x 50 W). To 

znači da ni s osjetljivim zvučničkim sustavima 

(iznad 90 dB) neće biti moguće kvalitetno 

doživjeti složenije glazbene strukture, 

a niti će one manje zahtjevne biti moguće 

jako glasno svirati. No, L54 nije namijenjen 

ni jednom ni drugom. Radi se o tipičnom 

"obiteljskom" A/V uređaju namijenjenom 

svakodnevnoj kvalitetnoj prezentaciji glazbe 

i slike u okviru uobičajenog okruženja 

klasičnog doma. 

80 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


Kad ga se tako shvati i tretira, L54 

radi zaista odlično, naglašeno bolje 

od gotovo svih sličnih uređaja slične 

cijene na tržištu. Zvuk iz CD playera 

je čist, otvoren, lepršav i nadasve 

slušljiv. Od vrha spektra, koji je fino 

ugođen, precizno zvučeći, pun dobro 

izrađenih detalja, preko srednjotonskog 

područja koje je zvučalo artikulirano, 

pjevno, prirodno muzikalno i 

protočno, sve do dna spektra koje nije 

dosizalo do ekstrema, ali je bilo okretno, 

prilično masivno, toplo i dostatno 

brzo, sve je djelovalo skladno, čvrsto 

povezano u bešavnu cjelinu i bilo 

prilično autoritativno, poglavito kad se 

gleda u svjetlu male snage. 

Oni koji do toga drže i znaju uočiti 

zvukovne finese, u zvuku L54 uočit će 

dobro slijeđenje ritma, precizan takt i 

dobro iznošenje dinamičkih prijelaza 

i kontrasta. Iako zvukovna pozornica 

nije bila tako raskošno široka kao 

s najjeftinijim NAD-ovim playerima, 

bila je postojana, s fino naznačenom 

dubinom i dobro pozicioniranim glazbenicima 

unutar izvođačkog tijela. O 

visinskoj dimenziji zvukovne slike kod 

ovakvih uređaja ne bi trebalo ni govoriti, 

a kamoli donositi visokoparne 

zaključke, no mora se reći da se ona 

na dobrim snimkama sasvim jasno 

dala uočiti. A već i samo to je puno u 

svjetlu ovakve koncepcije. 

Zvuk iz tunera je već sam po sebi 

mnogostruko ograničen (frekvencijski 

odziv, odnos signal/šum, izobličenja, 

odvajanje i preslušavanje kanala, 

dinamički odziv...), no u okviru toga, 

zvuk je bio iznenađujuće eufoničan, 

obojen slušljivom, čak i dopadljivom 

koloracijom, blago zatvoren u 

najvišem dijelu tunerskog spektra, ali 

čist, gotovo bešuman kad je prijem 

bio dobar i s dovoljno detalja koji su 

se mogli čuti i tijekom neobveznog 

slušanja, kada zvuk konzumiramo tek 

kao pokrivača ambijentalne buke. Oni 

zvukovni elementi koji su glede medija 

bili dostupni, u većini su slučajeva 

koincidirali s onim s CD playerom, ali 

uz ogradu da nisu imali tako jasno 

naznačene rubove, niti su bili tako 

egzaktno tonski definirani. 

SLIKA ZA OKVIR 

Kvaliteta slike nije bila dorasla onoj 

zvukovnoj i ne bi tako suvereno iskakala 

u srazu sa slikom uređaja izravnih takmaca. 

Ipak, nije bila puno slabija od njih. 

Naprotiv, točnije bi bilo konstatirati da 

bi bilo povuci-potegni. Po ujednačenosti 

boja i njihovoj prirodnosti bi zauzeo visoko 

mjesto, no po dubini boja bio bi nadmašen 

od dosta konkurenata. Iako je crna boja 

bila prilično crna, u tamnim prizorima opak 

je nedostajalo definicije. Šum slike je bio 

minimalan, a pokreti prilično precizno 

izneseni. Dubinska oštrina nije najača 

strana reprodukcije slike ovog uređaja, 

ali to je element s čijim iznošenjem imaju 

problema i puno kvalitetniji playeri. Ipak, 

pri reprodukcji slike najviše je prednjačilo 

ono u čemu je NAD istinski prvak - zvuk. 

Ako se ne pretjera s glasnim slušanjem 

zvuka u kojem je ogromna količina zvukovnih 

efeketa, dojam okruženosti zvukom 

iz dva zvučnika bit će vrlo uvjerljiv 

i dopadljiv. Ipak, unatoč finoj lokalizaciji 

zvukova u prostoru, nemojte očekivati 

da vam zvuk aviona juri iznad glave. Tu 

iluziju dva zvučnika za sada nisu u stanju 

stvoriti. > 

Nazivna snaga 

Frekvencijski odziv 

Odnos signal/šum 

THD 

Dinamički raspon 

INFORMACIJE 

INTERNET 

TELEFON / CIJENA 

DVD RECEIVER 

NAD L54 

50 W/8 ohma 

10 – Hz – 22 kHz 

95 dB 

0,02 % 

90 dB 

Audiocinema Art 


01 / 4847-875 4.490 kn 


.98 | 04.2008. 

81

T E S T 

MARANTZ CD 6002 / PIŠE / DANIEL MODRIĆ / E-MAIL / DANIEL.MODRIC@MOBIL.HR 

Dragulj iz 

Marantza 

CD PLAYERI tvrtke Marantz već su tradicionalno 

na cijeni kod ljubitelja dobroga 

zvuka, bez obzira radi li se o modelima iz 

ulaznog razreda ili onima iz high-end sfere. 

Stoga ne čudi da u svojem aktualnom katalogu 

nude ukupno devet modela, a od kojih 

čak šest podržava i SACD format. Doista se 

ne možemo prisjetiti niti jedne druge specijalizirane 

audio tvrtke koja ima tako bogatu 

ponudu te kategorije proizvoda. To ukazuje 

na posebnu pažnju poklonjenu reprodukciji 

CD formata, te na niz vlastitih tehničkih 

rješenja kojima su postignute istaknute 

performanse svakog od modela u okviru 

pripadajuće klase. Verifikacija takvoga pristupa 

su brojne nagrade i pohvale audiofila 

praktično svakom modelu. U skladu s tim, 

krajem protekle godine predstavljena su 

dva nova modela koja su bitno uzburkala 

audio scenu; referentni SA-7S1, po mnogima 

jedan od ponajboljih SACD/CD playera 

uopće, te jedan od dva početna modela CD 

6002, nasljednik CD 6001. 

OBRISI VIŠE KLASE 

CD 6002 je značajno izmijenjen i 

poboljšan u odnosu na svojega prethodnika. 

To se posebno odnosi na internu 

topologiju i napajačku sekciju. Trenutno 

najbolji DA pretvarač CS4398 (192 kHz, 

24 bit, 120 dB) cijenjenog audiofilskog 

Marantz je 

svoju iznimno 

uspješnu 

lepezu CD 

playera namijenjenih 

audio 

sladokuscima 

obogatio s dva 

nova modela. 

Testirali smo 

model CD 

6002 iz 

„entry-level“ 

dijela ponude. 

proizvođača Cirrus Logica, potom zaštitni 

znak Marantza, diskretni HDAM operacioni 

sklopovi kakvi se primjenjuju i u jačim 

serijama, pomno odabrani i prilagođeni 

elektronički elementi i transportni mehanizam, 

te obilno dimenzionirani napajački 

sklop jamče vrhunske performanse i stabilan 

rad. Nikako ne smijemo zaboraviti i 

izvrsno posloženo rigidno metalno kućište 

antirezonantnih karakteristika koje značajno 

pridonosi ukupnoj masi uređaja od, za 

ovu klasu impozantnih, 5 kg. Kompletna je 

konstrukcija posložena tako da se spriječe 

nepoželjne interferencije između internih 

sklopova koji provode osjetljivi audiosignal, 

ali i da se zaustavi eventualni upliv različitih 

vibracija. 

Transportni mehanizam za prihvat medija 

smješten je na lijevoj strani prednje ploče, a 

osim klasična CD zapisa, kompatibilan je 

i sa svim varijantama „prženih“ CD-R(W) 

medija, te WMA i MP3 formatima. Centralnu 

poziciju zauzima predočnik koji uz standardne 

informacije podržava i CD-Text funkciju, 

a po potrebi ga je moguće i isključiti 

u cilju što boljih audio performansi. Desna 

je strana rezervirana za osnovne funkcijske 

tipke, a korisnike slušalica razveselit će 

predviđeni izlaz s vlastitim pojačalom za 

glasnoću. Za komforno upravljanje svim 

mogućnostima na raspolaganju je popratni 

daljinski upravljač. Od linijskih izlaza 

na stražnjoj strani, raspoloživi su analogni 

RCA, te digitalni koaksijalni RCA 

i digitalni optički TOS izlazi. Dvopolna 

strujna utičnica nudi mogućnosti 

eksperimentiranja sa strujnim kabelima, 

što ambicioznijim korisnicima 

bezrezervno preporučamo. 

MUZIKALNOST BEZ 

ZADRŠKI 

Tijekom slušnoga testa CD 6002 je 

uvijek isticao svoju muzikalnost i po toj 

osobini nadmašivao je čak i osjetno 

skuplje konkurente. Visokotonski dio 

spektra je svilenkast i uglađen, bogat 

informacijama, ali nikada niti najmanje 

oštar ili zrnat, u maniri kvalitetnih analognih 

izvora zvuka, što predstavlja 

ogroman kompliment. Srednjotonski 

dio se nadovezuje maksimalno prirodno 

uz izvrsnu rezoluciju koja iznjedruje 

brojne detalje. Oni ne iskaču 

nametljivo iz ukupne zvučne slike, nego 

je čine bogatom i cjelovitom. I ponovno 

naglašena muzikalnost. Bas je čvrst 

i precizan, s dubinom u okviru klase. 

Tradicionalno nešto topliji karakter 

zvuka Marantzovih playera (i pojačala) 

ovaj je put, začudo, izostao. Ne, nikako 

u nepoželjnom kontekstu, već ga 

82 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


ovaj put možemo proglasiti generalno 

neutralnim ili gotovo potpuno neutralnim 

na tom zamišljenom putu iz toplijeg 

karaktera ka onome neutralnom. To je 

svakako još jedan veliki plus. 

Prostorna prezentacija u sve tri 

dimenzije također je izvrsna i besprijekorna. 

Reprodukcija zahtjevnijih materijala 

klasične glazbe iznad je svih očekivanja 

i predstavlja ugodno iznenađenje u 

pogledu rezolucije, dinamike i prostorne 

kreacije. Te su osobine postojane čak i u 

najzahtjevnijim momentima. Atmosfera 

živih snimki prenesena je uvjerljivo, a 

CD 6002 se pokazao kao univerzalac 

u pogledu glazbenih žanrova. Takve 

izvrsne performanse gotovo imperativno 

pred buduće vlasnike postavljaju 

odabir adekvatnog interkonekcijskog i 

strujnog kabela, ali i kompletnog ostatka 

sustava. 

PLAYER ZA OTKRIVANJE 

GLAZBE 

Nakon ovakvih hvalospjeva mnogi 

će pomisliti da se radi o savršenom 

CD playeru. No i on, naravno, ima 

svoje mane. Međutim, one se detektiraju 

tek prilikom usporedbi sa skupljim 

uređajima. Tako ga po stereo CD 

reprodukciji možemo uspoređivati čak 

i sa SA 7001 modelom (4199 kn, test u 

Mobil Media br. 92), također iz Marantz 

produkcije, izuzmemo li prilikom toga 

SACD reprodukciju i funkcionalnost 

skupljega modela. Za traženu cijenu 

zamjerki praktično nema ili ih eventualno 

možemo svrstati u kategoriju 

cjepidlačenja i loših namjera. Dakle, 

nastavlja se trend pojave sve kvalitetnijih, 

ali i jeftinijih audio uređaja. Uz 

na našim stranicama već testiranih 

zvučnika Wharfedale D9.1 (Mobil Media 

br. 79) i pojačalo NAD C315BEE (Mobil 

Media br. 94/95), u tu kategoriju pravih 

malih audio dragulja bezuvjetno ulazi 

i Marantz CD 6002. Bilo bi zanimljivo 

poslušati kako bi zvučala ta stereo kombinacija, 

ali još je važnije kada bi se 

mlade generacije naviknute na slušanje 

glazbe putem PC-a, iPod-a i MP3-a 

upoznale sa zvučnim dostignućima 

Dobila je MP3-player 

Za traženu 

i megapikselski elsk 

ski fotić. 

cijenu zamjerki 

asfudhg gdfhghdf ghdf 

gfds- 

praktički nema! 

ghufds hgubjdfg soi 

hdfdfgk fgk kfgkhhk 

hk 

ovakvih uređaja. Tada bi zasigurno 

otkrili novu dimenziju hi-fi reprodukcije, 

te poželjeli svoju omiljenu 

glazbu kvalitetno slušati na ovakvim 

uređajima i sustavima. A oni su, kada 

je cijena u pitanju, danas pristupačniji 

nego ikada prije. Marantz CD 6002 

u takvim će sustavima biti jedna od 

najpoželjnijih komponenti jer se radi 

o jednom od ponajboljih CD playera 

u klasi do 3000 kn. > 

CD PLAYER 

MARANTZ CD 6002 

INFORMACIJE 

INTERNET 

TELEFON / CIJENA 

TechnoMax 


01 / 3475-245 2.799 kn 


.98 | 04.2008. 

83

RADAR 


.01 

.02 


CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 / PIŠE / BOJAN POŽGAJ / E-MAIL / BOJAN.POZGAJ@MOBIL.HR 

SPEKTAR BOJA NA 

ENGLESKI 

NAČIN 

U SVIJETU DVD playera 

već su neko vrijeme prisutni 

formati poput DivX-a, koji 

su svoju popularnost stekli 

zahvaljujući računalima i 

internetu. Prije nekoliko 

godina mogli smo kupiti DVD player 

koji bi eventualno mogao prikazivati 

slike snimljene na CD-u, dok je 

danas priča drugačija sa svom silom 

nagomilanih video i zvučnih formata, 

pa često možemo čuti naziv – multiplayer. 

Upravo toj kategoriji pripada 

Cambridge Audio DVD 99. 

JEDAN ZA SVE 

CA je poznat po profinjenom dizajnu 

svojih komponenata, a to je primjetno 

već i na lijepo dizajniranoj kutiji (s 

motivima morskih valova) u kojoj DVD 

99 dolazi isporučen. Moguće ga je 

nabaviti u crnoj ili bijeloj izvedbi kako bi 

ga lakše uklopili u svoj prostor ili uparili 

s drugim komponentama. Na prednjoj 

stranici izrađenoj od aluminija možemo 

naći svega četiri funkcijske tipke za 

navigaciju, otvaranje ladice i upscaling 

te LED diode kao indikatore pri odabiru 

željene rezolucije (1080p,1080i,720p i 

480/576). Tu je i USB ulaz koji će 

omogućiti spajanje flash memorije 

ili prijenosnog diska s kojega player 

može reproducirati podržane formate, 

a pregledavanje datoteka na televizoru 

izvedeno je po mapama slično kao i 

na računalu. Ako imate Full HD televizor, 

od DivX reprodukcije nemojte 

očekivati jasnu sliku s mnogo detalja 

jer ipak je riječ o ekranu s više od 

dva milijuna piksela, što ni upscaling 

ne može nadoknaditi. S druge strane, 

na HD Ready rezoluciji DivX filmovi 

izgledaju čišće, a sama je slika dobro 

izoštrena, pogotovo ako se radi o kvalitetno 

kodiranom sadržaju. Rezultat je 

moguće uspoređivati s DVD kvalitetom 

filmova bez upscaling funkcije. 

Ako su DVD 

playeri 

dosegli svoju 

finalnu fazu 

razvoja prije 

nadolazećeg 

Blu-raya, 

onda je 

Cambridge 

Audio stavio 

točku na i 

modelom 

DVD 99 

U PUNOM GALOPU 

CA-ov DVD 99 pripada samom vrhu ponude ovog proizvođača i namijenjen 

je najzahtjevnijim korisnicima, filmofilima i ljubiteljima slike i zvuka. 

Pod pretpostavkom da se ubrajate u jednu od nabrojanih skupina, vjerojatno 

ćete zaobići DivX format. Počnimo uistinu tretirati ovaj uređaj za ono što 

je prvobitno namijenjen – DVD reprodukcija na ekranima HD razlučivosti. 

Ako ste vlasnik nekog Full HD „ljubimca“, ovo je igračka za vas jer 99-tka 

će lako ispuniti linije piksela svojim upscalingom i dati slici prirodniji izgled 

bez zamućivanja detalja. Spojen na digitalni HDMI port, ovaj će reproduktor 

disati punim plućima i pokazati koliko čista slika uistinu može biti, dok 

je balans boja odličan, što se posebno ističe kod prikaza ljudske kože. Pri 

pogledu na standarde koje podržava i koji su vidno istaknuti na prednjoj 

stra nici, jedan se ističe više od drugih – 

Super Audio CD. Ukoliko svoju glazbenu 

kolekciju želite obogatiti albumima ili koncertima 

snimljenima u multikanalnoj tehnici, 

DVD 99 će dobro služiti i kao glazbeni 

player, a podrška za DVD-audioformat nije 

izostala. Osim HDMI konekcije, na stražnjoj 

strani su prisutni i komponentni video izlaz, 

RGB SCART, S-Video, komponentni te 5.1 

izlaz. Daljinski upravljač pomalo podsjeća 

na modele iz osamdesetih godina kakve 

danas više nemamo prilike viđati, no 

dojam elegancije je sveprisutan. Na sebi 

sadrži klasične tipke za navigaciju, zoom i 

izbornike, ali je moguće podesiti i upscaling 

ili odabrati s kojeg izvora će DVD čitati 

medij- disk ili USB. Ako tražite vrhunski DVD 

player koji može dostojno služiti i kao CD/ 

SACD/DVD-A player, Cambridge Audio je 

upravo ponudio sjajnu soluciju. > 

DVD PLAYER 

CAMBRIDGE AUDIO DVD 99 

INFORMACIJE 

INTERNET 

AudioCiema Art 




.98 | 04.2008. 

85

Zašto 

MOBILMEDIA 

Magazin MobilMedia stalno se mijenja i prilagođava tržištu. 

Inovativni smo. 

Donosimo osvrte o stanju na tržištu, reportaže, 

ankete, detaljno opisujemo nove tehnologije, 

testiramo različite uređaje, dajemo savjete. 

Korisni smo 

Osim tiskanog izdanja, koje smo prvi ovakvog tipa u Hrvatskoj pokrenuli 

još 1999. godine, prisutni smo na Internetu, te na radio postajama. 

Nalazimo se svugdje 

Svi naši tekstovi rezultat su pisanja 

naših stručnih novinara i suradnika. 

Naše novine imaju dušu 

Svjetski poznati fotograf Stephan Lupino fotografira ljepotice za 

naslovnice magazina MobilMedia, koje se stapaju s multimedijom. 

Izgled je bitan 

ISTRAŽIVANJE tržišta 

o aktualnim temama 

ODRŽAVANJE partyja u zagrebačkom 

klubu Piranha zbližilo nas je još više s 

našim čitateljima i partnerima 

GODIŠNJE izdanje koje izlazi krajem godine i donosi preko 

1.000 novih uređaja koji će se pojaviti u sljedećoj godini. 

ODLAZAK na posao i povratak kući traje sve duže. 

Osmislili smo radijsku emisiju koja slušatelje informira, 

zabavlja, savjetuje i nagrađuje. Emisija se od 2003. 

godine emitira na području cijele Hrvatske, preko mreže 

radijskih postaja. 

BESPLATNE novine koje se pojavljuju na specijaliziranim 

sajmovima i drugim događajima gdje se pojavljuje i 

magazin MobilMedia. 

ANKETE 

LICE S NASLOVNICE 

PARTY 

CAFE MOBIL 

MOBILMEDIA TEST KATALOG 

MAGAZIN MOBILMEDIA 

RADIO EMISIJA MOBILMEDIA 

OSTALO 

MINI MOBILMEDIA 

INTERNET WWW.MOBIL.HR 

IZBOR MOBITELA I MULTIMEDIJE 

GODIŠNJI izbor 

multimedijalne ljepotice. 

INTERNET forum je mjesto gdje se raspravlja, 

pita, odgovara. Kritizira, ali i pohvaljuje. 

Jednostavno, svakodnevno komunicira. 

MJESEČNO izdanje na 108 stranica, na visokokvalitetnom 

papiru, svakog prvog u mjesecu na kioscima. 

NASTUPI na sajmovima, sponzorstva, interakcija s 

čitateljima putem nagradnih igara i dr. 

SVAKODNEVNO nove vijesti, usporedne tablice svih 

mobitela na tržištu... 

VEĆ 7 godina naši čitatelji biraju najbolje 

i najkvalitetnije uređaje.

RADAR 


.01 

.02 


ISOTEK PREMIUM / ISOTEK ISOPLUG / PIŠE / DRAŽEN KOKANOVIĆ / E-MAIL / DRAZEN@MOBIL.HR 

NAPONSKI ČISTAČI 

BRITANSKA TVRTKA Isotek ozbiljno 

se primila rješavanja tih problema. 

U proizvodnji se nalazi čitava lepeza 

proizvoda koji se „obračunavaju“ s 

nečistoćama u mreži i stabilizacijom 

napona. U ponudi nalazimo strujne 

kabele, letve, konektore i stabilizatore 

napona te razne druge sitnice koje život 

znače. Da su na pravom putu, svjedoče 

brojne nagrade kojima se neskromno 

hvale na svojoj internetskoj stranici. Ne 

postoji renomiraniji svjetski časopis koji 

se bavi audijem, a da nije na svojim 

stranicama dao prostora Isotek proizvodima. 

Količinom zvjezdica i dobivenih 

nagrada mogu se pohvaliti samo još 

najveće firme u biznisu. 

LOŠ NAPON 

Kada se vratimo uvodu ove recenzije, 

postavlja se pitanje što je to loše u našem 

naponu da je potrebno popravljati ga. Audio 

sklopovi u našim audio uređajima često su 

vrlo sofisticirani i vrlo osjetljivi na naponske 

promjene i nečistoće u struji uzrokovane 

time što se na istoj liniji na kojoj je spojen vaš 

sustav često nalaze stotine drugih uređaja 

koji su izvori smetnji u naponu. Hladnjaci, 

peći, razni mali kućanski aparati i alati 

uzročnici su prljanja mreže svojim štetnim 

utjecajem. Ovaj problem je naročito izražen 

u velikim stambenim zgradama gdje se 

nalazi mnoštvo potrošača. Oni koji stanuju 

u kućama mogu imati sreće, no oni mogu 

patiti od udaljene trafostanice ili od blizine 

kakvog velikog industrijskog potrošača. 

Najuporniji audiofili išli su u rješavanju svog 

naponskog problema čak dotle da su za 

audio sustav povlačili posebne i neovisne 

vodove direktno s vodova na ulici. No to 

su ipak izuzeci. Mnogo čimbenika koji su 

opisani u tekstu vode tome da učinkovitost 

proizvoda kao Isotek ovisi o tome kakve 

ste sreće s mjestom stanovanja. Tamo gdje 

većih problema sa strujom nema, teško 

je uočljivo poboljšanje upotrebom takvih 

proizvoda. No tamo gdje tih problema ima, 

treba im obratiti dužnu pozornost. 

Čistoća napona 

ili struje važan 

je čimbenik i 

nezaobilazan 

problem koji 

treba riješiti 

slažete li 

audio sustav 

visoke klase. 

Analogija s 

čistim gorivom 

u spremniku 

vašeg automobila 

potpuno 

je točna. Čisto 

gorivo i rad 

motora je 

bolji. Isto je u 

audiju. 

STRUJNI KABEL 

ISOTEK PREMIUM / 

ISOTEK ISOPLUG 

INFORMACIJE 

INTERNET 

TELEFON 

CIJENA: ISOTEK PREMIUM 


AudioCinema Art 


01 / 4847-875 

790 kn 

390 kn 

PREMIUM 

Isotek Premium je strujni kabel standardne 

dužine 1.5 metara. Materijal vodiča 

je bakar velike čistoće, dok je izolacija 

PVC. Kabel je dvostruko oklopljen pa je 

time zaštićen od RFI i EMI smetnji. Po 

proizvođaču kabel nema neke posebne 

namjene pa ga možete upotrijebiti na 

bilo kojem mjestu u sustavu. U našem 

sustavu najviše koristi pokazao je na 

pretpojačalu, a zatim na D/A pretvaraču. 

Pomak koji ovakav kabel unosi u sustav 

očituje se na rubovima zvučne slike gdje 

ona postaje jasnija i šira bez gubitaka 

rubnih detalja. Uzrok tome je vjerojatno 

filtarsko djelovanje kabela pa je razina 

šuma smanjena. Uočeno poboljšanje 

je najviše uočeno kada smo kabel imali 

spojen na pretpojačalo cijevnog ustroja. 

No to ne mora biti pravilo u vašem sustavu 

pa svakako preporučamo probu 

prije kupnje. Kod nas je pomak svakako 

opravdao uloženo... 

ISOTEK PREMIUM 

ISOPLUG 

Isotek Isoplug je zanimljiva naprava namijenjena 

smanjivanju šuma u mreži kao i 

zaštiti vašeg A/V sustava od prenapona. 

Upotreba je vrlo jednostavna jer za Isoplug 

jednostavno trebate naći mjesta u strujnoj 

letvi u koju ga jednostavno ukopčate. U 

toj konfiguraciji čini se da se Ispolug nalazi 

u paraleli s ostalim komponentama u sustavu 

pa je i time možebitni negativni utjecaj 

izbjegnut. Kako Isoplug radi to što radi, nije 

jasno, no to je vjerojatno na razini poslovne 

tajne pa su informacije na internetu vrlo 

šture. Upotrebom u našem sustavu razlike 

koje je ovaj uređaj donio nisu bile lako 

uočljive. Na trenutke nam se učinila manja 

ukupna razina šuma pa time i tamnija 

pozadina. No ipak nismo sigurni da bi na 

slijepo prepoznali prisustvo Isopluga u sustavu. 

Stoga preporuku ostavljamo svakome 

pojedinačno. Dakle, proba, pa treba vidjeti. 

Cijena Isopluga je zaista simbolična i u tom 

svjetlu, kada se sjetimo prenaponske zaštite, 

uz možebitno poboljšanje u sustavu, ova bi 

naprava mogla biti pravi best buy. > 



.98 | 04.2008. 

87

T E S T 

NAD C515BEE / PIŠE / MILAN RUPIĆ / E-MAIL / MILAN@MOBIL.HR 

HIGH-END ZA SIĆU? 

BRENDIRANJE JE očito već neko 

vrijeme u modi, a bjelodano je da daje 

i plodove. Za NAD se može reći da je 

jedan od prvaka brendiranja u audiju. 

Naime, tvrtka već gotovo desetljeće 

iskorištava inicijale svojeg glavnog 

inženjera, Bjorna Erica Edwardsena, 

kao simbola posebne kvalitete pojedinog 

uređaja unutar svake od serija. 

Dobro, ne baš svake. Uređaja s BBE 

dodatkom na kraju oznake tipa nema 

među tunerima, uređajima za kućno 

kino (iako ga nosi jedan receiver), 

nema ga na jedinom tvrtkinom gramofonu... 

Ne služi se time samo NAD, 

niti je ta tvrtka rodonačelnik takvoga 

marketinškog pristupa. Jedan od 

poznatijih primjera toga su Marantzovi 

Način na 

koji ovaj 

player 

slušatelju 

predočava 

oblik i 

dimenzije 

zvukovne 

pozornice 

zaista je 

upečatljiv 

oduvijek su predstavljali jedan od 

najboljih izbora u okviru cijene. Ista se 

priča nastavlja/ponavlja i s najjeftinijim 

CD playerom iz trenutačne NAD-ove 

ponude, C515BB modelom. 

Radi se o tankom, elegantnom i 

izgledom nepogrešivo nadovskom 

playeru. Funkcionalno je ogoljen do 

kostiju, sposoban reproducirati samo 

CD i CD-R/W diskove (na potonje 

je, doduše, moguće pohraniti MP3 

i WMA dokumente koje će player 

očitati), a tako je i opremljen, samo 

osnovnim funkcijama i priključcima 

(RCA analogni, koaksijalni i optički 

izlazni priključci na stražnjoj ploči). 

Naravno, i daljinski upravljač je tu. No 

u unutrašnjosti ne vlada tako asketska 

informativnog predočnika. 

Napajački sklopovi su višestruko 

regu lirani, a audiosklopovi odlično 

izolirani od mogućih štetnih utjecaja 

predočnika ili motora transportnog 

sustava. Analogni i digitalni sklopovi 

napajaju se iz posebnih sklopova. 

Ono čemu se nije posvećivala osobita 

pozornost su, kao i obično kod NADovih 

cijenom pristupačnih uređaja, 

izgled, dizajn, pojavnost kao takva. 

Ušteđeno ovdje, uloženo je u ono 

nevidljivo, ali čujno. 

HIGH-END ZA 2000 KUNA? 

Nije problem na pitanje u podnaslovu 

i naslovu odgovoriti negativno. 

I pritom sasvim točno. Jasno 

uređaji sa “zvukovnim potpisom” 

situacija. Za D/A pretvorbu upotre- 

je da je pitanje metaforičko, ali i s 

njihova “veleposlanika”, ali i vrsnog 

bljeni su niskošumni 24-bitni/192 kHz 

razlogom postavljeno. Jer, kad se 

inženjera, Kena Ishiwate. 

Sigma/Delta pretvarači odlične line- 

pojedini zvukovni elementi koji možda 

NAJBOLJI U 

ZADANIM OKVIRIMA 

arnosti, posebno kvalitetna operacijska 

pojačala osiguravaju muzikalan 

zvuk, a pažljivo probrani kondenzatori 

nisu tako vrhunski cizelirani kao u 

playera koji stoje (najmanje) deseterostruko 

više, mogu čuti s playerom 

Jasno je da brendiranje ne bi dalo 

i ostali elektronički dijelovi minimal- 

naznačene cijene, onda u njezinom 

ploda kad iza marke na bi stajala kvali- 

nih tolarencija postojan rad i nesputan 

svjetlu sigurno može biti govora o 

tetna roba, koja je zapravo i marku, 

protok glazbenog signala. Da se radi 

istinskom high-endu. A da to nije lako 

ime, učinila brandom. A kad je riječ o 

o CD playeru dizajniranom s audi- 

postići, može se brzo uočiti listajući 

NAD-ovim CD playerima, onda je to 

ofilskim “štihom”, govori i podatak 

audiočasopise – samo par modela u 

već dugotrajna priča o uspjehu, priča 

o mogućnosti isključivanja velikog i 

tom cjenovnom razredu može zvuko- 

koja traje zapravo jednako dugo koliko 

CD medij i postoji. Tijekom tog razdoblja, 

a radi se o četvrt stoljeća, NAD 

je za svoje CD playere dobio nizove 

od pet zvjezdica, uha, uskličnika, Best 

Buyeva, Recomendationa i sličnih 

ocjena i epiteta. I bez obzira što svi 

uređaji koji su se okitili tim pohvalama 

nisu bili uvijek najjeftiniji na tržištu, 

88 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


vno stati uz bok C515BEE playeru. 

Način na koji ovaj player slušatelju 

predočava oblik i dimenzije zvukovne 

pozornice zaista je upečatljiv. Na 

stranu što je slika postojana, krajnje 

široka, naglašeno duboka, ona je 

i sasvim uočljivo visoka. Ne, naravno, 

kao u vrhunskih CD playera, 

ali je neusporedivo izraženija nego s 

većinom playera dva i tri puta skupljim 

od ovoga. Po frekvencijskom opsegu 

nema anomalija ni neugodnih skokova 

odnosno padova, niti je bilo koji 

dio tonske palete bio osobito izražen. 

Detalja je bilo u svakom segmentu, 

ali ni u jednom oni ipak nisu bili tako 

dotjerani kao u vrhunskih uređaja. Što, 

naravno, nije pravedna usporedba. 

Ono što je pravedno i točno je da i u 

tom elementu C515BEE stoji na vrhu 

uređaja cjenovnog razrada kojem pripada. 

Pa i kojeg razreda više. 

Ono što CD playerima uvijek 

prilično teško ide – komunikacija emocija 

prema slušatelju – C515BEE radi 

odlično. Nije uvijek u stanju iznijeti najfinije 

fraze, prijelaze, poteze i uzdizaje, 

ali ih ne maskira niti previđa. 

Ni s reprodukcijom dinamičkih otklona, 

skokova i prijelaza, C515BEE nije imao 

izrazitih problema. Čak i pri reprodukciji 

zahtjevnog notnog štiva nisu se čula 

zastajkivanja i sve je teklo protočno i 

elastično, pa je zvuk ravnomjerno rastao 

i padao u intenzitetu. Na tako brzo i 

rapidno kao kod vrhunskih playera, ali 

opet… Prijelazi na mikroskali nisu bili 

istinski precizno izneseni, bili su donekle 

šumni, ali i tu se priča ponavlja – puno je 

to bliže vrhunskim CD playerima i puno 

CD PLAYER 

NAD C515BEE 

Frekvencijski odziv 

THD 

Dinamički raspon 

Odnos signal/šum 

Odvajanje kanala 

Dimenzije 

Masa 

5 Hz – 20 kHz 

 


.98 | 04.2008. 

89

T E S T 

Mustang Coupe '67. 

INTERIJER U AUTOMOBILU 

/ PIŠE / DARKO BRLEČIĆ / E-MAIL / DARKO.BRLECIC@MOBIL.HR 

U DOSADAŠNJIM brojevima magazina naši su 

čitatelji imali prilike čitati o uređajima, njihovoj instalaciji, 

maloj školi odabira, te o vozilima u kojima 

su ugrađeni ti isti uređaji. U ovom ćemo broju 

predstaviti jednu unikatnu multimediju u unikatnom 

automobilu. 

Junak naše priče je Ford Mustang Coupe, koji 

datira još iz davne 1967. godine. Ovaj auto je legenda 

američkih cesta. Njegova pojavnost objedinjuje 

sve karakteristike koje su vezane za Mustang konje: 

lijepa linija, pouzdanost i brzina. Da bi se naš junak 

mogao nositi s današnjim automobilima, bila su nužna 

određena osvježenja. Tako se u njemu nalazi motor 

iz 88. godine, stavljeni su novi sportski amortizeri, 

naplatci su Centerline s gumama Michelin, ugrađen je 

klima uređaj, hauba je izrađena od fibera, te je dodano 

mnoštvo tehničkih naprava kako bi se ova legenda 

mogla nositi s automobilima 21. stoljeća. 

SMISAO UŽITKA 

Nakon što je autor ovih redaka s Goranom (iz 

Autosounda) detaljno ispregledao auto, sjelo se u 

vozilo gdje je započela avantura zvana Panasonic 

multimedija. Ono što je prvo upalo u oči je Panasonic 

CQ-VD7003 multimedijalna jedinica, smještena u blizini 

sportskog kožnatog kola upravljača GT. Prvi dojam 

je da se taj head unit odlično uklopio u interijer ovog 

automobila. 

Dakle, Panasonic CQ-VD7003 je multimedijalna 

jedinica sa 7-inčnim LCD zaslonom osjetljivim na 

dodir. Rezolucija ekrana je 336,960 piksela. Ovaj head 

unit čita sve formate. U njemu je ugrađeno MOS- 

FET pojačalo (4x50W), te 5.1 kanalni Dolby Digital/ 

DTS dekoder s Dolby Pro Logicom. Za kvalitetno 

podešavanje zvuka tu je SQ7 modul (7-kanalni Sound 

Quality equalizer), te HPF/LPF skretnica, kao i modul 

za odvojeno upravljanje dodatnim monitorima. 

Imajući u vidu sve veću prisutnost bluetooth handsfree 

instalacija u vozilima, na head unit je dodatno spojena 

CY-BT100N instalacija koja omogućuje bežično 

Osvježena Fordova multimedijalna 

jurilica iz davne 1967. godine 

telefoniranje. Posebnost ugrađene instalacije je postojanje 

mikrofona koji je smješten na stupu vozila kod 

prednjeg stakla. Time se sugovornika čuje na zvučnike, 

te kad zazvoni telefon, automatski se stišava glazbena 

reprodukcija. Također, kod ulaska u vozilo GSM naprava 

se automatski povezuje s bluetooth uređajem. 

Između ostaloga, na head unit je spojena zasebna 

širokokutna color Panasonic CY-RC50KU kamera koja 

se uključuje prilikom parkiranja unatrag. Na samom 

monitoru se pojavljuje slika kamere. Tijekom vožnje 

po mraku u rikverc poziciji, dovoljno je osvjetljenje od 

rikverc svjetla da slika na monitoru bude jasna i da se 

normalno vide predmeti iza vozila. 

AUDIO/VIZUALNI DOŽIVLJAJ ZA 

OSTALE PUTNIKE 

Kada je Goran slagao multimediju ovog Mustanga, 

nesebično je razmišljao kako da i ostali putnici koji se 

voze s njim uživaju u čarima multimedije. Tako je na 

naslone vozačevog i suvozačevog sjedala umontirao 

još dva Panasonic monitora. Suputnici koji se nalaze 

na stražnjem sjedištu mogu nesmetano uživati u 

čarima videozapisa, a da pri tome ne moraju razmišljati 

o upravljanju vozilom i prometu. Nadasve pohvalno za 

ovakvu ideju. 

90 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


ZVUČNI UGOĐAJ 

U današnje vrijeme slika i zvuk tvore jedinstvenu 

cjelinu koja ne samo da uljepšava ljudski život, nego 

ga i upotpunjuje. Za kvalitetno zvučno okruženje, 

u ovom autu su ugrađeni Panasonic CJ-DS133N 

13cm razdvojeni sistem koji se nalazi u prednjem 

djelu vozila, odnosno u vratima. Za stražnji dio 

zvučne slike korišteni su Panasonic CJ-DA6943N 

ovalni 6“x 9“ zvučnici. 

Za kvalitetan rad 

navedenih zvučnika 

brine se adekvatno 

4-kanalno Panasonic 

CY-PA4003N pojačalo 

koje isporučuje 4x200 

W maksimalne snage, 

što je dostatno za čist 

i dinamičan zvuk. 

ZVUČNO BOGATSTVO 

IZ PRTLJAŽNIKA 

Prosječan car audio konzument bi bio zadovoljan 

zvučnim okruženjem unutar kabine vozila. 

Goran se ne ubraja u tu skupinu korisnika. 

Njegove želje i preferencije su malo drugačije. 

Tako je on unutar prtljažnog prostora smjestio 

dva moćna Panasonic SJ-SW3003 subwoofera 

pogonjena s dva digitalna Panasonic 

CY-PAD1003N monobloka. Svaki monoblok 

isporučuje 1100 W snage. Digitalni monoblokovi 

su idealna pojačala za pogonjenje subwoofera. 

Naime, njihova snaga i visoka iskoristivost nude 

odlične performanse. 

Zanimljivost ovog prtljažnog prostora je ugradnja 

17 cm razdvojenog sistema zvučnika iz 

Panasonicove ergele. Naime, Goran je želio 

dobiti kompletan spektar zvuka, a ne samo 

dubokotonsko područje koje proizlazi iz subaca. 

Inače kompletna instalacija je rađena po EMMA 

propisima. S obzirom da se u Mustangu nalaze tri pojačala, 

nužna je bila ugradnja dva snažna Dietz kondenzatora 

kapaciteta od po 1F. Ugrađeni kondenzatori na sebi imaju 

mali displej na kojem se očitava trenutni napon u cijelom 

strujnom sustavu. Ovi kondenzatori pomažu pojačalima 

da rade stabilnije. 

Na kraju druženja s Goranom i njegovim vozilom 

poželjeli smo mu puno uspjeha na ovogodišnjem EMMA 

natjecanju, te što više audio/vizualnih zapisa za što veći 

užitak. > 


.98 | 04.2008. 

91

M U L T 

I M E D I J A 

AUDIO/VIDEO ELEKTRONIKA U AUTOMOBILU / PIŠE / DARKO BRLEČIĆ / E-MAIL / DARKO.BRLECIC@MOBIL.HR 

KABELI I OSIGURAČI 

KADA SMO PROŠLE godine 

ovog članka je to da je za početak 

stopice dodatno će sigurnosno ojačati 

pokrenuli ovu rubriku, krenuli smo 

najbolje odabrati kakav gotovi kom- 

tvorničku instalaciju. Naime, kabel mase 

s malom školom vezanom za auto 

plet. Naime, unutar kompleta se 

u tvorničkoj instalaciji je nešto manjeg 

hi fi problematiku. Između ostaloga, 

često znaju naći svi potrebni dijelovi 

presjeka, pa će ugradnja aftermarket 

pisali smo o odabiru elektronike, 

za ugradnju. Kvaliteta ponuđenih 

modela biti dodatak sigurnosti strujne 

zvučnika i zvučničkih sustava te o 

dijelova je neupitna jer mnogi 

instalacije. Također, iz istog razloga je 

kabelskoj instalaciji. Naravno, sve je 

proizvođači vole držati do svog 

nužno ugraditi jači osigurač. Unutar 

to bilo popraćeno savjetima gdje i 

renomea. 

istog kompleta se nalaze zvučnički i 

kako izvesti radove na vozilu. U ovom 

članku nećemo vam soliti pamet 

kako nešto izvesti, nego kako nešto 

odabrati. 

Mali vodič 

za kupovinu 

SADRŽAJ KOMPLETA 

Prosječni instalacijski komplet sadrži 

sljedeće komponente: 5 m strujnog kabela, 

interkonekcijski kabeli. U originalnoj 

tvorničkoj instalaciji se nalaze tanke žice 

za spajanje zvučnika. Kabeli iz navedenog 

kompleta će zasigurno biti odlična 

2 m kabela za masu, 10 m zvučničkog 

nadogradnja na postojeću instalaciju. 

INSTALACIJSKI KOMPLETI 

ZA VOZILA 

kabela, 5 m interkonekcijskog kabela, 5 

m remote kabela, osigurač, kleme/stopice, 

Interkonekcijski i remote kabeli služe za 

spajanje autoradija s pojačalom. Njihova 

Sve veća popularnost EMMA natje- 

bužir-lulice i plastične vezice. Na prvi pogled 

kvaliteta je jednako bitna kao i kval- 

canja nagnala je vlasnike novijih vozila 

su svi ti kompleti isti, jedina razlika je u veličini 

iteta strujnog kabela jer audio signal 

da izvrše manje preinake na svojim 

presjeka strujnog i zvučničkog kabela te 

mora imati nesmetan protok. Plastične 

limenim ljubimcima. Tako se autor 

ovog teksta imao prilike susretati s 

novopečenim vlasnicima malih automobila 

poputa Citroena C3, Toyote Yarisa i 

ostalih limenih mališana. Između ostaloga, 

dileme koje muče vlasnike novih 

automobila su kako napraviti kvalitetnu 

nadogradnju na serijski ugrađen audio 

sustav, odnosno što odabrati a da se ne 

potroši malo bogatstvo. Razmišljanje o 

malom unaprjeđivanju serijskog audio 

sustava je svakako dobrodošlo. No 

pravo pitanje je kako pametno odabrati 

opremu, a da se pritom ne izgubi puno 

vremena, živaca i novaca. Ovo potonje 

je veoma važno. 

Danas na našem tržištu postoji velika 

ponuda kabelske i instalacijske opreme. 

Tako se svi kabeli mogu kupovati na 

u jačini osigurača. Materijal koji se koristi 

vezice koje dolaze u kompletu služe za 

metre, tvornički terminirani u većim i 

za proizvodnju navedenih kabela je bakar 

povezivanje kabela uz metalne dijelove 

manjim paketima s dodatnom opre- 

visoke čistoće, dok se za izradu klema/ 

kabine kako bi se izbjeglo dodirivanje 

mom. 

stopica koriste aluminij i mesing. 

s tvorničkom instalacijom. Bužir-lulice 

Sve se to može kupiti u specijal- 

Najvažniji kabel u instalacijskom kom- 

kao estetsko-funkcionalni dodaci nude 

iziranim trgovinama i na specijaliziranim 

pletu je strujni kabel. Njegova uloga je 

zaštitu kabelskih spojeva kod spajanja 

odjelima u velikim trgovačkim centri- 

najbitnija u čitavom lancu. Naime, kvali- 

na pojačalu. 

ma. Bogatstvo ponude je dobrodošlo, 

tetno napajanje jamči nesmetan i kvalitetan 

Dakle, u instalacijskom kompletu 

međutim često to zna zbuniti početnika 

rad audio sustava u vozilu. Vozačima koji 

nalazimo sve što je potrebno za kval- 

koji kreće u vode autoakustike. 

kreću u svijet autoakustike preporučujemo 

itetnu instalaciju audio sustava. Također, 

Prije svake kupovine treba dobro 

nabavku seta u kojem se nalazi strujni kabel 

posebno treba napomenuti da su cijene 

promisliti što želite od audio sustava, 

od minimalno 10 mm. Takav će strujni kabel 

takvih kompleta često povoljne, što je 

koliko ste spremni uložiti novca te koje 

biti dostatan za napajanje prosječnog audio 

bitna stavka kada se kreće u „igranje“ s 

zahvate želite napraviti. Mišljenje autora 

sustava. Priloženi kabel mase i osigurač te 

instaliranjem audio sustava u vozilo. > 

92 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


AUDIO/VIDEO ELEKTRONIKA U AUTOMOBILU / PIŠE / DARKO BRLEČIĆ / E-MAIL / DARKO.BRLECIC@MOBIL.HR 

ZVUČNICI U AUTOMOBILU 

Princip rada zvučničkih jedinica 

IAKO SMO U dosadašnjim brojevima ovog magazina 

često pisali o zvučnicima, posebice za kućnu 

namjenu gdje je kolega Kokanović dao iscrpna 

objašnjenja, u ovom broju ćemo se osvrnuti na 

zvučničke jedinice koje se ugrađuju u vozila. 

Za reprodukciju srednjotonskog područja postoje 

tvz. midovi od 9, 10 i 13 cm. 

STRUKTURA 

Zvučničke jedinice koje se ugrađuju u vozila su po 

svom principu rada i strukturi identične onima koje 

se koriste za kućnu namjenu. Doduše, kabina vozila 

je sasvim drugačija prostorija od one u kući. Naime, 

unutar kabine nalazi se mnoštvo elemenata koji 

utječu na zvučne performanse. Zvučničke jedinice 

se obično ugrađuju u prednja vrata. Ta prednja vrata 

trebaju „glumiti“ zvučničku kutiju. Unutar tih vratiju se 

nalaze razni sklopovi za otvaranje vrata, podizanje 

stakala te razni plastični spojevi. 

Ispod tih sklopova se nalazi mjesto za ugradnju 

zvučničkih jedinica. Sva su ta mjesta podložna 

termičkim promjenama i vibracijama. Kako zvučničke 

jedinice ne bi zbog navedenih promjena mijenjale 

svoje performanse, proizvođači se trude da koriste 

materijale čija će rigidnost spriječiti ovdje spomenute 

manjkavosti. 

DIJELOVI DINAMIČKOG ZVUČNIKA 

Gledajući odozdo prema gore, zvučnička jedinica 

se sastoji od četiri bitna dijela. Tako se na dnu nalazi 

motor koji se sastoji od magneta i zavojnice. Na 

slici je zavojnica u uskom grlu iznad magneta. U 

sredini oko zavojnice nalazi se centrator. Na vrhu se 

nalazi membrana koju čine konusni dio i poklopac 

zavojnice poznatiji kao dustcap. Sama membrana 

može se izraditi od impregniranog papira. Zvučnik 

s takvom membranom navodno daje „topliji zvuk“. 

Također, materijali koji se koriste u izradi membrane 

su butilna guma, karbonska vlakna, staklena vlakna 

te legure od aluminija i magnezija. Na rubnom dijelu 

membrane se nalazi ovjes. Funkcija ovjesa je u 

tome da spaja membranu s košarom zvučnika te 

centratorom koji se brine da je os gibanja zavojnice 

uvijek ista. Materijali za izradu ovjesa su obično 

spužva, guma/gumirane smjese i platna. Nosivi element 

(okvir) zvučničke jedinice je košara. Materijali 

košare su obično plastika, materijali od gusa, aluminij 

i razne legure te čelik. Za zaštitu košare proizvođači 

koriste razne premaze bazirane na bojama otpornim 

na koroziju. Te se boje sastoje od kombinacije lakova 

i granuliranih masa. 

RAD ZVUČNIKA 

Kada strujni signal teče kroz zavojnicu, stvara 

se magnetsko polje. To magnetsko polje dolazi u 

interakciju s poljem magneta pa se zavojnica počinje 

gibati. Smjer gibanja ovisi o smjeru protoka struje 

kroz zavojnicu. Imajući u vidu da je audiosignal u 

suštini izmjenični napon, sama zavojnica se pomiče 

naprijed i nazad u odnosu na stanje mirovanja. 

Zavojnica je vezana na membranu zvučnika, pa se 

zbog gibanja zavojnice giba i membrana. Membrana 

je sastavni dio zvučnika zadužen za stvaranje zvuka. 

Svojim kretanjem u zraku stvara područje višeg i 

nižeg tlaka koje dopire do našeg slušnog aparata. 

Dakle, jednostavno rečeno, zvučnik je neka vrsta 

pretvarača koji strujni signal pretvara u tlak zraka. 

RADNA PODRUČJA 

Tonsko područje je podijeljeno na dubokotonsko 

(20-160 Hz), srednjotonsko (160 Hz-1,28 kHz) i 

visokotonsko (1,28 kHz-20 kHz). Za svako područje 

postoji određen tip zvučnika. Tako u car audiu za 

reprodukciju dubokotonskog područja zaduženi su 

na primjer 300 milimetarski woofer i kick od 16 cm. 

Visokotonsko područje pokrivaju visokotonci 

od 19 do 25 milimetara. Za izradu visokotonaca 

najčešće se koriste materijali poput svile, berilijuma, 

keramike te legure od aluminija i magnezija. 

Da bi sve te zvučničke jedinice skladno djelovale, 

nužna je skretnica. 

Njezina funkcija se sastoji u tome da se dolazni 

signal raspodijeli na frekventna područja. Naime, niti 

je kick u mogućnosti da reproducira visoke frekvencije, 

niti visokotonac ne može odraditi zadatak vezan 

uz srednjotonsko područje. 

Kod odabira zvučnika za vozilo, poželjno je 

odabrati sve od istog proizvođača. Naime, mnogi 

proizvođači nude gotove zvučničke setove i 

odvojene zvučničke komponente. Gotovi setovi 

nude često optimalna rješenja za vaše vozilo. U 

ta se rješenja ubrajaju odabir i kvaliteta materijala, 

tehnička i sonična izvedba. Audiofilskim rječnikom 

rečeno, to se zove sinergija. > 


.98 | 04.2008. 

93

PRETPLATA I STARI BROJEVI 

GODIŠNJA PRETPLATA 

GODIŠNJA PRETPLATA+SET ZVUČNIKA JAMO PJ-3000 

GODIŠNJA PRETPLATA+PLANTRONICS BLUETOOTH SLUŠALICA 

STARI BROJEVI * 15 kn / kom 

* Cijena za MobilMedia Test katalog 2007. iznosi 25 kn 

IME / PREZIME / 

TVRTKA / MB / 

ADRESA / ULICA I BROJ / 

GRAD / POŠTANSKI BROJ / 

TELEFON / FAX 

E-MAIL 

ZANIMANJE I GODINA ROĐENJA 

190 kn 

249 kn 

349 kn 

NARUDŽBENICU ČITKO POPUNITE, TE JU ZAJEDNO S 

KOPIJOM OPĆE UPLATNICE KOJOM STE NA NAŠ ŽIRO- 

RAČUN BROJ 2360000-1101411178 UPLATILI NAZNAČENI 

IZNOS, POŠALJITE NA: 

MOBILMEDIA 


10000 ZAGREB 

ILI FAKSIRAJTE NA 01 / 309 90 64. POD RUBRIKU “POZIV NA 

BROJ” UPIŠITE JMBG ILI MB PODUZEĆA. NARUDŽBENICU 

MOŽETE ISPUNITI I NA WWW.MOBIL.HR/PRETPLATA. UPLATU 

MOŽETE OBAVITI I OSOBNO U PROSTORIJAMA REDAKCIJE. 

SVE DODATNE INFORMACIJE MOŽETE DOBITI NA 

01 / 309 33 00 ILI NA WWW.MOBIL.HR 

NAPOMENA 

Općom uplatnicom možete naručiti pojedine primjerke magazina MobilMedia za 15 kn po primjerku uplatom na žiro-račun br. 2360000-1101411178, a kopiju uplatnice pošaljite na 

faks: 01 / 309 90 64, poštom na adresu: MobilMedia, Trg Krešimira Ćosića 11, 10000 Zagreb ili nas obavijestite na broj telefona 01/309 33 00.

PIŠE / KLEA / E-MAIL / KLEA"MOBIL.HR 

1.4.-30.4.2008. 

♈ 

Ovan 

21.03.-20.04. 

♉ 

Bik 

21.04.-21.05. 

Doći ćete do saznanja koja će baciti 

novo svjetlo na vaše poslovne probleme. 

Odbacite strahove i stare navike 

i okrenite se novim izazovima. Vaš 

„dobar njuh“ za unosne poslove 

osvježit će vam partner elegantnim 

rođendanskim poklonom, Sony 

Ericssonom K810i. 

Poduzmite poslovnu inicijativu i hrabro 

se upustite u nove projekte. Prihvatite 

dobronamjerne savjete, ali konačnu 

odluku donesite sami. Vrijedno ćete 

specijalizirati svoja znanja, a edukacijom 

i održavanjem istinskog mobilnog 

životnog stila znatno ćete poboljšati 

svoju poslovno-financijsku situaciju. 

♊ 

Blizanci 

22.05.-21.06. 

♋ 

Rak 

22.06.-23.07. 

Unatoč želji da poboljšate i proširite 

posao, mogu vas zakočiti financijske i 

administrativne poteškoće i neriješeni 

dugovi iz prošlosti. Sve bi moglo biti 

„elektronski ubrzano“ uz Samsung 

P520 Armani, a uz vašu nepažnju, 

neobuzdani impulsi prizemljit će vas 

povećim računom. 

Vaša talentiranost i dobre organizacijske 

sposobnosti neće proći 

nezapaženo. Za uspješan rad dobit 

ćete potporu autoritativnih i uticajnih 

osoba. Utvrdite čvrste financijske 

temelje, a i učvrstite poslovne kontakte 

mobitelom sa svima onima koji 

bi vam mogli pomoći na tom putu. 

♌ 

Lav 

24.07.-23.08. 

♍ 

Djevica 

24.08.-23.09. 

Prvi dio mjeseca iskoristite kako biste 

poboljšali kvalitetu života i ostvarili 

zadovoljavajuću razinu emocionalnog 

i intelektualnog zadovoljstva. Ne kompenzirajte 

vlastite emocionalne potrebe 

pretjeranim poslovnim ambicijama. 

Povremeni SMS-ovi ljubavnog sadržaja 

usrećit će vašu voljenu osobu. 

Usmjerite energiju na rad, ostvarivanje 

financijskih ciljeva, a osobito 

na rješavanje pitanja vezanih uz 

imovinu i nekretnine. Dobro ćete 

kombinirati pogled unaprijed s 

osjećajem za stvarnost, no pomno 

pratite svoje bankovno stanje računa 

preko mobitela. 

♎ 

Vaga 

24.09.-23.10. 

 

[korpion 

24.10.-22.11. 

Bit će situacija u kojima ćete se osjećati 

poput ratnika, jer vaša će pobjeda 

biti rezultat odvažnosti, hrabrosti i 

neustrašivosti. Brzina nije uvijek vrlina, 

a vaše površno obavljanje važnih stvari 

moglo bi vam se vratiti kao bumerang. 

Pazite da nepažnjom ne izgubite svog 

mobilnog ljubimca. 

Zbog iznenadnog bljeska spoznaje 

nitko vas neće moći odvratiti od 

nezavisnih ideja i slobodne životne 

filozofije. Mogli biste se otisnuti na 

neko daleko putovanje, a s Nokiom 

E 90 Communicator putovat ćete s 

malo prtljage uz taj 3G uređaj optimiziran 

za posao. 

 

Strijelac 

23.11.-21.12. 

♑ 

Jarac 

22.12.-20.01. 

Pokušajte ne upasti u zmaku sukoba. 

Vjerujte u sebe i imat ćete volje i 

energije za neke nove poslovne 

pothvate, što znači da biste mogli 

ponovno utonuti u vama dobru 

poznatu fazu kreativnosti. Vaše telekomunikacijske 

mogućnosti inovirajte 

novim modelom Motorole. 

Imat ćete mnogo energije i sa strašću 

ćete pristupati svijetu oko sebe. 

Izbjegavajte pritom sukob volje, 

nametanje vlastitih stavova i autoritativan 

pristup. Nemojte ignorirati signale tijela 

i redovito se kontrolirajte kod liječnika. 

Vašem tijelu i psihi, kao i vašem mobitelu, 

potrebno je punjenje baterija. 

♒ 

Vodenjak 

21.01.-19.02. 

♓ 

Ribe 

20.02.-20.03. 

Na vaš žiro ili tekući račun tijekom ovog 

mjeseca „sjesti će nešto“ uslijed čega 

nećete moći odoljeti magičnoj privlačnosti 

kupovine. Ipak izbjegavajte preveliku 

velikodušnost prema sebi, jer bi vam 

planiranje kupnje ASUS Lamborghini 

ZX1 moglo donijeti prilično pustolovne 

posljedice spajanja kraja s krajem. 

Aktivnijim angažmanom i energičnijim 

pristupom promijenit ćete stare 

strukture poslovanja. Jasan cilj će 

biti vaš pokretač djelovanja, kao i 

vaša ovomjesečna snaga i vitalnost. 

Uz pametan smartphone HTC S710, 

porast će vaša inventivnost i originalnost 

u poslovanju. 

96 04.2008. | .98 


RADAR 


.01 

.02 


AMIS TELEKOM 

Moram priznati da sam se ugodno iznenadio 

Amis Telekomom. Jako sam zadovoljan njihovom 

uslugom prijenosa podataka i telefoniranjem, 

a koristim se pretplatom iz nedavne akcije tako 

da za 80-ak kuna mjesečno imam neograničeno 

telefoniranje uz naplatu 

uspostave poziva od 

nekoliko lipa, a i internet 

je neograničen. Naravno, 

cijena će uskoro porasti na 160 kuna, jer je bila riječ 

o akciji, ali imam osjećaj da sam dobro odabrao jer 

je ta cijena i dalje konkurentna drugim ponudama na 

tržištu. Ono što me još dodatno iznenadilo jest njihova 

briga za mene kao korisnika. Povremeno me sami 

nazovu i pitaju je li sve u redu. Na takvo nešto nisam 

navikao, zaista sam iznenađen. Svaka im čast. 

Hrvoje M. 

SIMPA REGISTRACIJA 

Ne razumijem zašto registracija Simpa korisnika 

traje tako dugo, čak bih rekao i predugo. Poslao 

sam registracijski listić i već tri tjedna još uvijek nema 

uplate. Točno je 

da su mi rekli da 

registracija može 

trajati i mjesec dana, ali mi se to čini nekako predugo. 

Usput bih ih pohvalio što su povećali iznos koji se 

dobije ako se registriram, daju čak 50 kuna. 

Max 

BRZINA T-MOBILEA 

Od T-Mobilea sam 27. veljače dobio poruku da 

sam 11. veljače iskoristio iznos tarifnog paketa 

koji koristim. Super, baš su brzi. Baš mi puno ne znači 

takva poruka poslana 16 dana kasnije. Probudite se, 

ljudi, dajte malo brzine i mladosti, pa nije valjda da 

tamo rade starčeki?! 

SONY ERICSSON P1i 

Imam Sony Ericsson P1i kojim sam dosta zadovoljan, 

a nedavno sam stavio novi softver. Kao novost 

sam primijetio da su sada pametnije riješili kotačić pri 

fotografiranju, jer se prije taj kotačić koristio samo za 

kontrolu osvjetljenja na fotografiji, a sada je na njega 

prebačena funkcija zumiranja, koja je puno prirodnija 

za taj kotačić. Novost je i TrackID. Htio sam to podijeliti 

s vašim čitateljima jer me to obradovalo, ali bih usput 

predložio da u sljedećim nadogradnjama softvera u 

mobitel ubace i mogućnost mijenjanja profila, koji mi 

jako nedostaju, a dobro bi došlo i 

vremensko aktiviranje profila. 

Nedostaje mi još jedna stvar, a to 

je da se na tipku s desne strane 

kućišta mogu postaviti bilo kakve 

funkcije iz izbornika, a ne da je samo 

njih nekoliko na izboru. 

Mario 

PET MEGAPIKSELA 

Što mislite, isplati li se uzeti mobitel s 5-megapikselnim 

fotoaparatom? Kakva je kvaliteta fotografija? 

ERX 

Na tržištu se već nalazi nekoliko modela mobitela 

koji imaju fotoaparate s 5 megapiksela, a to su Nokia 

N95 i N82, Sony Ericsson K850i, LG KU990 ViewTy 

te dva Samsunga – SGH-G600 i SGH-G800. Svi ti 

modeli rade odlične fotografije zahvaljujući autofokusiranju 

i korištenju 

kvalitetne optike. 

Model G800 ima 

čak i 3x optički 

zoom, tako da 

nam se on čini 

kao najbolji izbor, 

iako niti druge ne treba zanemariti. Isti model, kao i 

model Viewty, ima i stabilizator slike te određivanje 

ISO osjetljivosti. Jasno, pravi fotoaparat još uvijek ima 

prednost pred mobitelima koji imaju fotoaparate, ali 

ako niste zahtjevni što se tiče kvalitete i nećete izrađivati 

fotografije, tada su ovi modeli koje smo naveli vrlo 

dobar izbor. Pregledavate li fotografije samo na zaslonu 

mobitela, može vam biti dovoljno i 0,3 megapiksela, a 

ne 5 megapiksela. 

VIPME FIKSNA 

Htjela bih pohvaliti Vipnet što 

su ponudili fiksnu telefoniju 

bez pretplate, stvarno je dobra 

ideja. Ja sam studentica i podstanar te uvijek imam 

problema s tim fiksnim telefonom – kod jednog stanodavca 

imam fiksni telefon, pa kod drugog nemam. Ovo 

mi je super rješenje jer se tako mogu čuti s mojima, a 

telefon samo prenosim ako se selim u drugi stan. 

Studentica 

KOLIKO MOBITELA? 

Kažu da imamo više mobitela nego stanovnika. 

Možda vi u Zagrebu, ali kod nas u Podravini nije 

baš tako. Mnogi ljudi nemaju mobitel. Ja ga imam. 

Čini mi se da danas ima sve više onih koji imaju dva 

mobitela tako da oni svaki put razmišljaju s kojega će 

broja koga nazvati. Iako je to dobra ideja, ipak ima i 

nedostataka, a to je da mi je telefonski imenik već prepun 

zbog ljudi koji imaju po dva ili tri broja. A i stalno ih 

mijenjaju i uzimaju na akcijama prepaid brojeve. 

Podravac 

MOBILNI OPERATERI 

Pohvalio bih vaše tekstove o operaterima. Vaš 

novinar Petrić to zaista odlično radi. Iako dosta 

pratim to područje i cijene, moram priznati da u 

njegovim tekstovima uvijek pronađem nešto što 

nisam znao i što je zaista bilo skriveno. 

Inženjer 

Niti mi ne podržavamo praksu mobilnih operatera 

koji skrivaju uvjete svojih 0 kuna ponuda, ali zato je 

magazin MobilMedia taj koji vam sve razotkrije. 

Šaljite nam svoje 

komentare na e-mail 

pisma@mobil.hr 

ili na adresu redakcije 

Mobilmedia 

Pisma čitatelja 

Trg Krešimira Ćosića 11 

10.000 Zagreb 


.98 | 04.2008. 

97

MobilMedia 

HR RADIO GOSPIĆ 

GOSPIĆ 

97.1_105.7 MHz 

ON AIR 06.04. / 17.00 h 

HR RADIO KARLOVAC 

KARLOVAC 

90.1 MHz 

ON AIR 10.04. / 17.00 h 

Magazin MobilMedia šestu godinu producira radijsku emisiju “MobilMedia”. Riječ 

je o emisiji u traja nju od 30 mi nuta koja se emitira na 72 radijske postaje širom 

Hrvatske, a emisiju možete poslušati i na www.mobil.hr/radio. Tematika emisije su 

mobilne komunikacije, multimedija, novosti, savjeti. U emisiji slušatelji mogu čuti i 

o tematici koja se obrađuje u magazinu MobilMedia, a tu su i intervjui s osobama 

iz svijeta multimedije te intervjui s poznatim osobama iz svijeta estrade i politike. 

HR RADIO VUKOVAR 

VUKOVAR 

95.4_105.1_107.2 MHz 

ON AIR 12.04. / 16.00 h 

PRIMORSKI RADIO 

RIJEKA 

96.5_105.2 MHz 

ON AIR 10.04. / 17.00 h 

KVARNERSKI RADIO 

CRIKVENICA 

98.1_98.8 MHz 

ON AIR 06.04. / 10.30 h 

RADIO KULT 

VARAŽDIN 

96.5 MHz 

ON AIR 09.04. / 18.00 h 

MEGAMIX RADIO HVAR 

SPLIT 

94.7_95.4 MHz 

ON AIR 12.04. / 13.00 h 

RADIO 049 

KRAPINA 

MHz 

ON AIR 08.04. / 20.00 h 

RADIO BLJESAK 

OKUĆANI 

105.5 MHz 

ON AIR 10.04. / 13.00 h 

RADIO BRAČ 

SUPETAR 

91.8_105.7 MHz 

ON AIR 05.04. / 11.00 h 

RADIO BROD 

SLAVONSKI BROD 

101.3 MHz 

ON AIR 08.04. / 19.30 h 

RADIO ČAZMA 

ČAZMA 

89.0 MHz 

ON AIR 10.04. / 14.00 h 

RADIO DARUVAR 

DARUVAR 

91.5 MHz 

ON AIR 12.04. / 15.00 h 

RADIO DINARA 

DINARA 

92.3 MHz 

ON AIR 09.04. / 20.05 h 

RADIO DONJI MIHOLJAC 

DONJI MIHOLJAC 

92.3 MHz 

ON AIR 10.04. / 13.00 h 

RADIO HR ZAGORJE 

KRAPINA 

91.5_105.9 MHz 

ON AIR 09.04. / 18.15 h 

RADIO ILOK 

ILOK 

101.3 MHz 

ON AIR 17.04. / 14.15 h 

RADIO IMOTSKI 

IMOTSKI 

107.4 MHz 

ON AIR 24.04. / 19.00 h 

RADIO ISTRA 

PAZIN 

92.1_96.9_98_98.5_107.3 MHz 

ON AIR 11.04. / 18.30 h 

Nagradna 

igra 

RADIO KRIŽEVCI 

KRIŽEVCI 

96.6 MHz 

ON AIR 10.04. / 19.00 h 

RADIO MOSLAVINA 

KITINA 

101.4 MHz 

ON AIR 12.04. / 14.15 h 

RADIO PAG 

PAG 

94.8 MHz 

ON AIR 09.04. / 13.30 h 

RADIO LABIN 

LABIN 

93.2_95.0 MHz 

ON AIR 06.04. / 17.00 h 

RADIO MREŽNICA 

DUGA RESA 

95.4 MHz 

ON AIR 12.04. / 21.30 h 

RADIO SAMOBOR 

SAMOBOR 

93.3_107.9 MHz 

ON AIR 10.04. / 11.15 h 

RADIO LUDBREG 

LUDBREG 

93.4 MHz 

ON AIR 14.04. / 18.00 h 

RADIO NAŠICE 

NAŠICE 

88.7 MHz 

ON AIR 08.04. / 19.00 h 

RADIO SENJ 

SENJ 

90.8_99.8 MHz 

ON AIR 06.04. / 13.00 h 

RADIO M 

VELA LUKA 

90.1 MHz 

ON AIR 09.04. / 19.30 h 

RADIO NOVI MAROF 

NOVI MAROF 

97.5 MHz 

ON AIR 07.04. / 19.15 h 

RADIO STELLA MARIS 

UMAG 

97.3 MHz 

ON AIR 05.04. / 17.15 h 

Da bi se sudjelovalo u nagradnoj igri 

potrebno je slušati emisiju MobilMedia 

te poslati svoje podatke u SMS poruci 

na broj 095/795-7957* 

Slušajte i dalje radijsku emisiju 

MobilMedia kako biste sudjelovali u 

nagradnim igrama. Svoje podatke i 

naziv radijske postaje na kojoj ste 

slušali emisiju šaljite na broj 

095/795-7957* 

RADIO VIROVITICA 

VIROVITICA 

91.8_92.9_93.7 MHz 

ON AIR 06.04. 15.07. / 17.00 h 

RADIO VRBOVEC 

VRBOVEC 

94.5 MHz 

ON AIR 10.04. / 11.00 h 

RADIO ZELINA 

IVAN ZELINA 

98.1_98.8 MHz 

ON AIR 07.04. / 19.00 h 

RADIO ZLATAR 

ZLATAR 

97.9 MHz 

ON AIR 13.04. / 12.05 h 

*SMS poruke naplaćuju se prema standardnom cjeniku mobilnog operatera 

98 11.2007. | .93 


na radiju 

HR RADIO NOVA GRADIŠKA 

NOVA GRADIŠKA 

98.1 MHz 

ON AIR 09.04. / 11.00 h 

HR RADIO OTOČAC 

OTOČAC 

90.1_107.6 MHz 

ON AIR 12.04. / 09.00 h 

IN RADIO 

INTERNET RADIO 

WWW.INRADIO.HR 

ON AIR 07.04. / 11.00 I 21.00 

HR RADIO VALPOVŠTINA 

VALPOVO 

89.0 MHz 

ON AIR 10.04. / 20.00 h 

RADIO 1 

ČAKOVEC 

105.6 MHz 

ON AIR 09.04. / 19.00 h 

OBITELJSKI R. IVANIĆ 

IVANIĆ 

99.4 MHz 

ON AIR 06.04. / 19.00 h 

RADIO 105 

SELNICA 

105.0 MHz 

ON AIR 11.04. / 16.00 h 

PITOMI RADIO 

PITOMAČA 

93.5_105.2 MHz 

ON AIR 08.04. / 17.15 h 

RADIO BIOKOVO 

VRGORAC 

105.0 MHz 

ON AIR 05.04. / 11.00 h 

Novinari MobilMedije prikupljaju informacije koje se pretvaraju u radio emi siju, 

a cilj je radio emisije “MobilMedia” približiti se čitateljima i pojasniti aktualne 

trendove u svijetu komunikacija i multimedije. U svakoj emisiji slu ša telji mogu 

čuti i nagradno pitanje, a odgovore šalju SMS porukom. Popis nagrađenih 

objavljuje se u broju magazina MobilMedia u sljedećem mjesecu. Slušajte radio 

emisiju “Mo bilMedia” i budite u trendu. O točnom terminu emitiranja emisije 

kontaktirajte radio po staju na kojoj možete slušati emisiju, ukoliko on nije stigao 

u redakciju do zaklju čenja broja. 

RADIO IVANEC 

IVANEC 

92.8 MHz 

ON AIR 10.04. / 17.05 h 

RADIO DRAVA 

KOPRIVNICA 

92.5 MHz 

ON AIR 08.04. / 16.30 h 

RADIO DRNIŠ 

DRNIŠ 

89.0_96.5 MHz 

ON AIR 10.04. / 16.00 h 

RADIO ĐAKOVO 

ĐAKOVO 

100.2 MHz 

ON AIR 05.04. / 13.00 h 

RADIO EUROSTAR 

UMAG 

101.7 MHz 

ON AIR 08.04. / 19.00 h 

RADIO GAREŠNICA 

GAREŠNICA 

93.1 MHz 

ON AIR 05.04. / 13.00 h 

RADIO GRUBIŠNO POLJE 

GRUBIŠNO POLJE 

95.1 MHz 

ON AIR 16.04. / 14.00 h 

Dobitnik 

RADIO JASKA 

JASTREBARSKO 

93.8 MHz 

ON AIR 07.04. / 19.30 h 

RADIO KAŠTELA 

KAŠTEL NOVI 

94.1 MHz 

ON AIR 07.04. / 14.00 h 

RADIO KL-EURODOM 

SPLIT 

105.1 MHz 

ON AIR 08.04. / 19.00 h 

RADIO KORČULA 

KORČULA 

107.5 MHz 

ON AIR 11.04. / 15.05 h 

Dobitnica u nagradnoj igri iz prošle 

radijske emisije MobilMedia, koju 

ste mogli slušati na valovima svoje 

omiljene radijske postaje, je: 

R. MAKARSKA RIVIJERA 

MAKARSKA 

97.6 MHz 

ON AIR 09.04. / 16.15 h 

RADIO MARTIN 

DUGO SELO 

90.3_101.8 MHz 

ON AIR 06.04. / 19.00 h 

RADIO MAX 

MARKUŠEVAC 

99.3 MHz 

ON AIR 05.04. / 11.00 h 

RADIO MEGATON 

VIDOVEC 

104.9 MHz 

ON AIR 17.04. / 16.00 h 

KATICA ŽGELA; Pakrac 

(Autić koji vozi po zidu - www.hocuto.hr) 

RADIO NOVSKA 

NOVSKA 

88.3 MHz 

ON AIR 10.04. / 17.15 h 

RADIO JADRANKA 

MALI LOŠINJ 

92.8MHz 

ON AIR 05.04. / 17.15 h 

RADIO OGULIN 

OGULIN 

96.6 MHz 

ON AIR 05.04. / 13.00 h 

RADIO ORAHOVICA 

ORAHOVICA 

95.7 MHz 

ON AIR 08.04. / 13.30 h 

RADIO STUBICA 

STUBICA 

95.6_106.9 MHz 

ON AIR 11.04. / 18.00 h 

RADIO SVID 

RIJEKA 

98.4 MHz 

ON AIR 08.04. / 19.30 h 

RADIO VAL 

VELA LUKA 

96.5 MHz 

ON AIR 07.04. / 17.00 h 

RADIO VALLIS AUREA 

POŽEGA 

90.2 MHz 

ON AIR 09.04. / 16.00 h 

RADIO ZONA 

BUZET 

90.1_98.9 MHz 

ON AIR 09.04. / 17.00 h 

RADIO RTL 

LEKENIK 

91.1 MHz 

ON AIR 12.04. / 13.15 h 

ŽUPANIJSKI R. POŽEGA 

POŽEGA 

92.4_105.4 MHz 

ON AIR 09.04. / 13.00 h 

ŽUPANIJSKI R. ŠIBENIK 

ŠIBENIK 

88.6_100.7_105.9 MHz 

ON AIR 09.04. / 18.15 h 


.93 | 11.2007. 

99

GDJE KUPITI, 

Ako ste odlučili kupiti mobilni telefon, fotoaparat, audio-video uređaj, računalo ili nešto od 

informatike, autoradio ili neki od sličnih uređaja i već ste pripremili novac za kupnju i odabrali 

proizvođača, ali još niste sigurni u koju ćete se trgovinu uputiti, magazin MobilMedia će vam 

pomoći. Na ovim stranicama naći ćete adrese i imena kompetentnih ljudi, te telefonske brojeve 

i ostale važne podatke o svim većim tvrtkama na hrvatskome tržištu, njihovim ovlaštenim 

prodavačima i serviserima i proizvodima koje prodaju. Znate li što želite, dovoljno je odabrati 

vama najbližu trgovinu i telefonski se raspitati imaju li ono što vam treba. 

ASBIS 

ADRESA: 

RADNIČKA 1a 

10 000 ZAGREB 

TEL: 01/600 99 00 

FAX: 01/600 99 88 

E-MAIL: INFOSALES@ASBIS.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.ASBIS.HR 

ZAGREB 

ASBISC-CR d.o.o. JE AUTORIZIRANI UVOZNIK I DISTRIB- 

UTER SLJEDEĆIH PROIZVOĐAČA: INTEL, SEAGATE, 

HITACHI GST, CANYON, PRESTIGIO, SAMSUNG (HDD), 

SIMPLETECHNOLOGY, TOSHIBA, PQI, NEC, TEAC, 

ALPS, ADAPTEC I PROMISE TECHNOLOGY. 

BOSSIZ SUPER CENTAR 

ZAGREB 

BOSSIZ SUPER CENTAR 

ZAGREB 

BOSSIZ CENTAR 

ZAGREB 

BOSSIZ CENTAR - NAMA 

ZAGREB 

ADRESA: 

HRVATSKOG PROLJEĆA 36 

10 000 ZAGREB 

ADRESA: 

R.K. AMBIENTA-EXPORTDRVO 

RESSELOVA B. B. 

ADRESA: 

AVENIJA DUBRAVA 33 

10 000 ZAGREB 

ADRESA: 

TREŠNJEVAČKI TRG 1 

10 000 ZAGREB 

KONTAKT OSOBA: LEONARDO BRKIĆ 

TEL: 01/2992-819 

FAX: 01/2991-406 

INTERNET ADRESA: WWW.BOSSIZ.HR 

KONTAKT OSOBA: JOSIP MIKŠA 

TEL: 01/6525-102 

FAX: 01/6525-231 


KONTAKT OSOBA: DORIAN CENER 

TEL: 01/2912-912 

FAX: 01/2920-640 


KONTAKT OSOBA: VUGRINEC SILVIO 

TEL: 01/3099 581 

FAX: 01/3099 583 


MALOPRODAJA SIEMENS, HAMA, VIP, OLYMPUS, SONY, TDK, 

FUJI, JVC, VTREK, BENQ MOBILE, BRONDI, LOBOX, YAMAHA, 

BOSE, LG, PIONEER, KENWOOD. VELIKA PONUDA GSM 

TELEFONA, AUDIO, VIDEO, FOTO PRIBORA. SERVIS MOBITE- 

LA. PRODAJA RAČUNALA I RAČUNALNE OPREME. 
















BOSSIZ CENTAR - KING CROSS 

ZAGREB 

BOSSIZ CENTAR 

ZAGREB 

BOSSIZ VELEPRODAJA I UPRAVA 

ZAGREB 

BOSSIZ CENTAR 

VELIKA GORICA 

ADRESA: 

ŠKORPIKOVA BB, JANKOMIR 

10 000 ZAGREB 

ADRESA: ZAGREBAČKA 162b 

(PRODUŽETAK AV. DUBRAVA) 

10 360 SESVETE 

ADRESA: ZAGREBAČKA 162b 

(PRODUŽETAK AV. DUBRAVA) 

10 360 SESVETE 

ADRESA: 

TRG KRALJA P. KREŠIMIRA IV 10 

10 410 VELIKA GORICA 

KONTAKT OSOBA: BRANIMIR PTIČAR 

TEL: 01/3475-303 

FAX: 01/3475 305 


KONTAKT OSOBA: ALEN ŠIMIĆ 

TEL: 01/2929-201 

FAX: 01/2929-202 


KONTAKT OSOBE: TOMISLAV BIJADER, DEJAN ŽINIĆ, 

MARIO ŽUTI, KARLO HOLZINGER 

TEL: 01/2920-127, 2920-129 | FAX: 01/2920-128 


KONTAKT OSOBA: TIHOMIR DRENŠKI 

TEL: 01/6231-447 

FAX: 01/6231-448 












OVLAŠTENI DISTRIBUTER VIP, OLYMPUS, SIEMENS, 

HAMA, VTREK, BENQ MOBILE, BRONDI, LOBOX, 

YAMAHA, BOSE, LG, PIONEER, KENWOOD. 

VELEPRODAJA I UPRAVA 






TOPEL 

SPLIT 

DA-TEL 1 

OSIJEK 

B. net HRVATSKA ZAGREB 

DRADAR 

ZAGREB 

ADRESA: 

MATICE HRVATSKE 9A 

21 000 SPLIT 

TEL.: 021/540 051 

FAX: 021/540 057 

E-MAIL: TOPEL@TOPEL.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.TOPEL.HR 

ADRESA: 

REISNEROVA 44 

31 000 OSIJEK 

TEL: 031/208 909 

FAX: 031/208 909 

INTERNET ADRESA: WWW.DA-TEL.HR 

ADRESA: 

AV. V. HOLJEVCA 20. 

10000 ZAGREB 

TEL: 01/062-100-101, 01/6566-372 

FAX: 01/6596-531 

E-MAIL: INFO@BNET.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.BNET.HR 

ADRESA: 

SHOPPING CENTAR 

PREČKO, I KAT 

10 000 ZAGREB 

TEL: 01/3885-944 

E-MAIL: DRADAR@DRADAR.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.DRADAR.HR. 

WWW.MRHANDSFREE.COM.HR 

VELEPRODAJA I MALOPRODAJA MOBILNIH TELEFONA, 

DODATNE OPREME I SERVIS GSM UREĐAJA. NOKIA, 

SONY ERICSSON, SIEMENS, SAMSUNG. 

OVLAŠTENI VIPNET PARTNER I DISTRIBUTER VIPNET 

PROIZVODA I USLUGA 

MALOPRODAJA MOBILNIH APARATA I DODATNE 

OPREME, VIPME I SIMPA PAKETI, BONOVI, TELE2 

TOMATO PAKETI. 

PRUŽATELJ REZIDENCIJALNIH TELEKOM USLUGA - 

KABELSKA TV, ŠIROKOPOJASNI INTERNET, TELEFON, 

DUAL/TRIPLE PLAY; PRUŽATELJ POSLOVNIH TELEKOM 

USLUGA - STALNE VEZE, MREŽNO POVEZIVANJE, 

MEĐUNARODNI PODATKOVNI VODOVI I TELEFONIJA. 

VELEPRODAJA I MALOPRODAJA 

TELEKOMUNIKACIJSKIH I MOBILNIH UREĐAJA, TV, 

VIDEO I AUDIO PROIZVODA, OPREME ZA MOBITELE I 

DR. TELE2 OVLAŠTENO PRODAJNO MJESTO. 

ECOS TRGOVINA 

ZAGREB 

EXPORTDRVO 

ZAGREB 

ELEKTROMAGIC MC 

ZAGREB 

EURONICS 

ZAGREB 

ADRESA: 

ŠKORPIKOVA 22 

10 000 ZAGREB 

TEL: 01/3795 999 

FAX: 01/3795 900 

INTERNET ADRESA: WWW.ECOS.HR 

E-MAIL: V.POLOVIC@ECOS.HR 

ADRESA: 

RESSELOVA BB 

10000 ZAGREB 

TEL: 01/6594 777 

FAX: 01/6594 778 

E-MAIL: PANASONIC@EXPORTDRVO.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.EXPORTDRVO.HR/PANASONIC/ 

TEL.: 01/5550-332 

FAX: 01/5550-337 

E-MAIL: PRODAJA@EMMC.HR 

ADRESA: 

VELEPRODAJA 

BUZINSKI PRILAZ 10 

10010 ZAGREB 

ADRESA: 

ŠKORPIKOVA 25 

10000 ZAGREB 

KONTAKT OSOBA: IVANA MIŠIĆ 

TEL: 01/3480-220 

E-MAIL: IVANA.MISIC@ELEKTROMATERIJAL.COM 

INTERNET ADRESA: WWW.EURONICS.HR 

GENERALNI DISTRIBUTER ZA LG ELECTRONICS. 

OVLAŠTENI ZASTUPNIK I DISTRIBUTER ZA PANASONIC 

PROIZVODE, PRODAJA PROIZVODA IZ BOSE I HAMA 

PROGRAMA. 

VELEPRODAJA I UPRAVA. 

GENERALNI DISTRIBUTER I OVLAŠTENI SERVIS ZA 

HRVATSKU. SONY ERICSSON, CELLULAR LINE, SAGEM, 

ALCATEL, PALM, MORE… 

VELEPRODAJA, MALOPRODAJA (INFORMATIKA, 

AUDIO-VIDEO, ANTENISTIKA, AUTOAKUSTIKA, 

DIGITALNA FOTO OPREMA, BIJELA TEHNIKA, 

MALI KUĆANSKI APARATI). 

100 04.2008. | .98 


GDJE SERVISIRATI... 

HOĆU TO 

ZAGREB 

FIBIS MOBIL 

ZAGREB 

HALLO SHOP 

DARUVAR 

IGREC BOŠNJAK TRADE 

OSIJEK 

ADRESA: 

ŽITNJAK B.B., 

10 000 ZAGREB 

ADRESA: 

ILICA 276 

(TERMINAL ZET-a ČRNOMEREC) 

10 000 ZAGREB 

ADRESA: TRG KRALJA 

PETRA KREŠIMIRA IV 

43500 DARUVAR 

ADRESA: 

UL. HRV. REPUBLIKE 7 

31 000 OSIJEK 

TEL: 01/24 55 773 

MOB: 091/HOCUTO3 (091/46 28 863) 

E-MAIL: INFO@HOCUTO.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.HOCUTO.HR 

TEL.: +385 (0)1 37 76 476 

FAX: +385 (0)1 37 72 868 

E-MAIL: FIBIS-MOBIL@VIP.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.FIBIS.HR 

TEL: 043/440-299 

FAX: 043/440-297 

E-MAIL: HALLO.SHOP@BJ.T-COM.HR 

KONTAKT OSOBA: DOMAGOJ IGREC 

TEL.: 031/ 251-404 

E-MAIL: DOMAGOJ@SONY-CENTER.NET 

POTPUNO DRUGAČIJI SHOP! 

PRVI HRVATSKI GADGET SHOP. PRODAJA PUTEM 

INTERNETA (WEB SHOP) I U SHOWROOMU. COOL TOYS, 

FUNKY GADGETS, FUNNY GIZMOS... 

MALOPRODAJA I VELEPRODAJA VIPNET-ovog PROGRAMA; 

PRODAJA INFORMATIČKO - RAČUNALNE OPREME NA 

VELIKO I MALO. 

T-COM PREMIUM PARTNER 

MALOPRODAJA MOBILNIH UREĐAJA, AUDIO I VIDEO 

FOTO I PS II, PS III. 

UVOZNICI SONY PROIZVODA I OVLAŠTENI 

DISTRIBUTERI TELE2 I SAMSUNG MOBILNIH TELEFONA. 

KOMTEH 

ZAGREB 

MATTEO 

PULA/ROVINJ 

MIHIĆ MOB 

ZAGREB 

MIHIĆ MOB 

ZAGREB 

ADRESA: 


10 000 ZAGREB 

ADRESA: 

MARCO DELLA PIETRA 1 

52 210 ROVINJ 

ADRESA: 

1.FERENŠČICA 27 

10000 ZAGREB 

ADRESA: SARAJEVSKA BB 

SUPERKONZUM 

10010 ZAGREB 

TEL.: 01/3650 452, FAX: 01/3091 027 

E-MAIL: AUDIO@KOMTEH.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.KOMTEH.HR 

TEL.: 052/ 840-222 

E-MAIL: MATTEO@MATTEO.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.MATTEO.HR 

TEL.: 01/2451-045 

FAX: 01/2450-015 

E-MAIL: MIHIC-MOB@ZG.T-COM.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.MIHIC-MOB.COM 

TEL.: 01/66 00 050 

FAX: 01/66 00 29 

E-MAIL: MIHIC-MOB@ZG.T-COM.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.MIHIC-MOB.COM 

RADIO KOMUNIKACIJE; GEODETSKI INSTRUMENTI; 

OVLAŠTENI SERVIS SOKKIA; ZASTUPNIK DENON, 

QED, KEF, CELESTION I Q-ACOUSTICS AUDIO/VIDEO 

PROGRAMA. 

TELE2 PARTNER, T-MOBILE I T-COM PARTNER, 

VIP PRODAJNO MJESTO. 

VELEPRODAJA I MALOPRODAJA, VELIKI IZBOR 

MOBILNIH TELEFONA I DODATNE OPREME. T-MOBILE 

PRODAJNO MJESTO, TELE2 I VIP PARTNER, GENERALNI 

DISTRIBUTER CELLY OPREME ZA MOBITELE. 

MALOPRODAJA, VELIKI IZBOR MOBILNIH TELEFONA 

I DODATNE OPREME CELLY. T-MOBILE PRODAJNO 

MJESTO, TELE2 I VIP PARTNER. 

MOBIS ELECTRONIC 

ZAGREB 


ZAGREB 

ADRESA: 

HEINZELOVA 96 

10 000 ZAGREB 

TEL.: 01/ 6188 511 

FAX: 01/ 6188 512 

E-MAIL: MOBIS@MOBIS.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.NOKIA.COM.HR 

JEDINI OVLAŠTENI UVOZNIK I SERVIS ZA NOKIA 

MOBILNE TELEFONE (HR I BIH). VELEPRODAJA, MALO- 

PRODAJA I SERVIS ZA NOKIA MOBILNE TELEFONE I 

ORIGINALNU NOKIA DODATNU OPREMU. 

ADRESA: 

IBLEROV TRG 2 I SAVSKA 28 

10 000 ZAGREB 

TEL./FAX: 01/4616 006, 01/4844 054 

E-MAIL: MOBIS@MOBIS.HR 



MOBILNE TELEFONE (HR I BIH). MALOPRODAJA 

NOKIJINIH MOBILNIH TELEFONA I ORIGINALNE NOKIA 

DODATNE OPREME. 

NOVE BOJE ZVUKA 

ZAGREB 

VITELON 

SAMOBOR 

ADRESA: 

MAKSIMIRSKA 107 

10000 ZAGREB 

TEL.: 01/233 76 19 

FAX: 01/233 76 31 

INTERNET ADRESA: WWW.BOJEZVUKA.HR 

MALOPRODAJA, VELEPRODAJA, OVLAŠTENI DISTRIB- 

UTER ZA YAMAHA, DALI, SENNHEISER, BOSE, MUSICAL 

FIDELITY, MYRYAD, MCINTOSH, VAN DEN HUL, IXOS, 

SOUNDSTYLE PROIZVODE. 

ADRESA: 

MILANA LANGA 2 

10430 SAMOBOR 

TEL.: 01/3367 222 

FAX: 01/3336 480 

E-MAIL: INFO@VITELON.HR 

INTERNET ADRESA: WWW.VITELON.HR 

MOBILNA TELEFONIJA ( VIP PARTNER, OVLAŠTENI DISTRIB- 

UTER I PRODAJA GSM UREĐAJA I DODATNE OPREME NOKIA, 

PANASONIC, SIEMENS I SONY ERICSSON), FIKSNA TELEFON- 

IJA, INFORMATIKA (PRODAJNO MJESTO HP), MALOPRODAJA, 

VELEPRODAJA I SERVIS. 


OSIJEK 


ZAGREB 

ADRESA: 

S. RADIĆA 48 

31 000 OSIJEK 

ADRESA: 

A. MANZONIJA 1 

51 000 RIJEKA 

TEL.: 031/ 210 640 

FAX: 031/ 210 641 

E-MAIL: OSIJEK@MOBIS.HR 


TEL./FAX: 051/580 820 

E-MAIL: RIJEKA@MOBIS.HR 



MOBILNE TELEFONE (HR I BIH). MALOPRODAJA I 

SERVISNI PRIJEM ZA NOKIA MOBILNE TELEFONE I 

ORIGINALNU NOKIA DODATNU OPREMU. 


MOBILNE TELEFONE (HR I BIH). MALOPRODAJA 

NOKIJINIH MOBILNIH TELEFONA I ORIGINALNE NOKIA 

DODATNE OPREME. 


.98 | 04.2008. 

101

ALCATEL 

GLAMPHONE ELLE No3 

ALCATEL 

OT-C701 

ALCATEL 

OT-C717 

ALCATEL 

OT-C825 

ALCATEL 

OT-E230 

APPLE 

iPHONE 

CECT WATCH 

MOBILE M800 



Baterija (mAh) / čekanje / razg. (h) 

Zaslon: rezolucija (px) / broj boja 

Imenik / memorija (MB) / diktafon 

Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / video 

Hr T9 / hr izbornik / Bluetooth / IrDA 

WAP / MMS / e-mail / GPRS / EDGE 

Java / polifone melodije / kamera (mpx) 

Glasovno upravljanje / organizator 

Testirano u MobilMediji broj 

Informacije 

Internet 

Cijena 

900 / 1800 / 1900 

95 x 50 x 16,7 / 99 

Li-Ion 700 / 300 / 6 

176 x 220 / 262.144 

800 / 10+microSD / + 

X / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 1,3 (1280x1024) 

- / + 

94/95 

Elektromagic MC 

www.elektromagic.hr 

1.399 kn 

900 / 1800 

89 x 45,7 x 22 / 83 

Li-Ion 750 / 300 / 7 

128 x 160 / 6 5.536 

800 / 10+microSD /+ 

X / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 0,3 (640x480) 

- / + 

92 



849 kn 

900 / 1800 

900 / 1800 

91,7 x 45 x 20,8 / 85 96 x 50 x 18 / 99 

Li-Ion 720 / 350 / 7 Li-Ion 700 / 300 / 6 

128 x 160 / 65.536 176 x 220 / 262.144 

800 / 10+microSD / + 800 / 10 MB+microSD /+ 

X / + / - / + 

X / + / - / + 

X / X / + / - 

+ / - / + / - 

+ / + / + / + / - + / + / + / + / - 

+ / + / 1,3 (1280x1024) + / + / 1,3 (1280x1024) 

- / + 

+ / + 

96 

92 

Elektromagic MC Elektromagic MC 

www.elektromagic.hr www.elektromagic.hr 

999 kn 

1.249 kn 

900 / 1800 

84,6 x 45 x 23,4 / 83 

Li-Ion 650 / 250 / 5 

80x102 / 4.096 

250 / - / - 

0,6 / - / - / - 

- / + / - / - 

- / - / - / - / - 

- / + / - 

- / + 

91 



- 

850 / 900 / 1800 / 1900 

115 x 61 x 11,6 / 135 

Li-Ion X / 250 / 8 

320 x 480 / 16 milijuna 

X / 8000 / + 

X / + / - / - 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

- / + 

92 

www.apple.com/iphone 

www.apple.com/iphone 

nije formirana 

900 / 1800 / 1900 

72,5 x 36,4 x 23,5 / 64 

Li-Ion / 150 / 4 

128x160 / 262.144 

250 / 121 / + 

X / + / - / + 

- / - / + / - 

+ / + / - / + / - 

+ / + / - 

- / + 

96 

mobiteli.org 

www.mobiteli.org 

2.500 kn 












Informacije 

Internet 

Cijena 

CECT 

ZT-199 

900 / 1800 

109 x 49 x 17 / 89 

Li-Ion 1100 / 240 / 4 

320 x 240 / 65.536 

300 / 20+256 microSD /+ 

X / + / - / + 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) 

- / + 

92 

mobiteli.org 


2.000 kn 

EMPORIALIFE 

V100 

900 / 1800 ili 850 / 1900 

112 x 55 x 26 / 152 

Li-Ion 1000 / 200 / 3 

128 x 160 / 1 

200 / - / - 

X / - / - / - 

- / + / - / - 

- / - / - / - / - 

- / + / - 

- / - 

91 

Vipnet 

www.vipnet.hr 

1.591 kn 

HP 

iPAQ 514 

850 / 900 / 1800 / 1900 

48.6 x 16.3 x 107 / 102 

Li-ion 1100 / 188 / 6,8 

176 x 220 / 65 536 

mem / 128+microSD / + 

0,8 / + / - / + 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 1,3 (1280x1024) 

+ / + 

89/90 

Senso micro 

www.senso.hr 

1.848 kn 

LG 

KE850 PRADA 

900 / 1800 / 1900 

99 x 54 x 12 / 85 

Li-Ion 800 / 300 / 3 

240x400 / 262.144 

1000 / 8+256 microSD / + 

X/ + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

- / + 

91 

LGE Predstavništvo u Hr 

www.lgmobile.com 

3.991kn 

LG 

KE970 SHINE 

LG 

KF600 

LG 

KU250 

900 / 1800 / 1900 

99x 50 x 13,7 / 119 

Li-Ion 800 / 280 / 3 

240x320 / 262.144 

1000 / 50+microSD/ + 

X / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 / 1900 

101 X 50,7 X 14,1 / 107 

Li-Ion 800 / 300 / 3 

240 X 320 / 262.144 

1000 / 25+microSD / + 

X / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

111x 47 x 15,6 / 83 

Li-Ion 950 / 300 / 3,50 

176x220 / 262.144 

500 / 20+microSD / + 

X / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) + / + / 3 (2048 X 1536) + / + / 1,3 (1280x1024) 

- / + 

86 



995 kn (Tele2) 

- / + 

97 




- / + 

92 



898 kn 












Informacije 

Internet 

Cijena 

LG 

KU580 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

94 x 53 x 16,5 / 73 

Li-Ion 860 / X / X 

320x240 / 262.144 

mem / 45+microSD / + 

X / + / + / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

89/90 

LGE predstavništvo u Hr 


Nije formirana 

LG 

ViewTy KU990 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

103 x 54 x 14,8 / 112 

Li-ion 1000 / 434 / 6 

240x400 / 262.144 

500 / 90+microSD / + 

X / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 5,1 (2592x1944) 

- / + 

94/95 



3498 kn 

MOBILE WATCH 

M300 

850 / 900 / 1800 / 1900 

72,5 x 36,4 x 23,5 / 64 

X / 200 / 4 

X / X 

250 / 64 / + 

X / + / - / - 

- / - / + / - 

- / - / - / - / - 

- / + / - 

- / - 

91 

mobiteli.org 


2.000 kn 

MOTOROLA 

F3 

900 / 1800 

115 x 46 x 9 / 80 

Li-Ion 700 / 400 / 7,5 

2 x 6 znakova / 2 EPD 

- / 0 / - 

0,72 / - / - / - 

- / + / - / - 

- / - / - / - / - 

- / + / - 

- / - 

86 

Motorola GmbH 

www.hellomoto.com 

339 kn 

MOTOROLA 

MOTORAZR 2 V8 

850 / 900 / 1800 / 1900 

103 x 53 x 12 / 117 

Li-Ion 770 / 330 / 7,8 

320 x 240 / 262.144 

mem / 420 / + 

0,34 / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1200 x 1600) 

+ / + 

94/95 

Motorola GmbH 


2.699 kn 

MOTOROLA 

MOTORIZR Z8 

850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 

110 x 51 x 15 / 120 

Li-Ion 1100 / 384 / 5 

320 x 240 / 16.777.216 

mem / 77 + microSD / + 

1,13 / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1200 x 1600) 

+ / + 

93 

Motorola GmbH 


3.299 kn 

MOTOROLA 

MOTOSLVR L9 

850 / 900 / 1800 / 1900 

113 x 49 x 11,5 / 96 

Li-Ion 880 / 350 / 7,5 

176 x 220 / 262.144 

1000 / 20+microSD / + 

- / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600 x 1200) 

+ / + 

89/90 

Motorola GmbH 


- 

102 04.2008. | .98 













Informacije 

Internet 

Cijena 

MOTOROLA 

MOTOKRZR K3 

850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 

103 x 42 x 16 / 105 

LiIon 780 / 240 / 7,5 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 50+microSD / + 

- / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1200 x 1600) 

+ / + 

87 

Motorola GmbH 


- 

MOTOROLA 

Q 9H 

850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 

118 x 67 x 12 / 134 

Li-Ion 1100 / 240 / 7,5 

320x240 / 65.536 

mem / 200+microSD /+ 

0,74 / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

91 

Motorola GmbH 

www.hellomoto.hr 

3.399 kn 

MOTOROLA 

W377 

900 / 1800 / 1900 

99 x 45 x 19 / 88 

Li-Ion 910 / 250 / 7,5 

128 x 160 / 65.536 

500 / 9 / - 

0,9 / + / + / - 

- / + / - / - 

+ / + / - / + / - 

+ / + / 0,3 (640 x 480) 

+ / + 

94/95 

Motorola GmbH 



MOTOROLA 

W510 

850 / 900 / 1800 / 1900 

99 x 46 x 17 / 107 

Li-Ion 880 / 350 / 7,5 

176 x 220 / 262.144 

1000 / 20+microSD / + 

0,55 / + / - / + 

- / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 1,3 (1280 x 1024) 

+ / + 

89/90 

Motorola GmbH 


1.699 kn 

NOKIA 

2630 

NOKIA 

2760 

NOKIA 

3500 CLASSIC 

900 / 1800 

105 x 45 x 9,9 / 66 

Li-ion 700 / 312 / 6 

128 x 160 / 65.536 

+ / 11 / + 

0,70 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 

87 x 44,8 x 20,7 / 81 

Li-ion 700 / 310 / 6 

128 x 160 / 65 536 

+ / 10 / + 

0,97 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 / 1900 

107 x 45 x 13,1 / 81 

Li-ion 820 / 280 / 3 

128 x 160 / 262.144 

2000 / 8,5 + microSD / + 

0,43 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 0,3 (640 x 480) + / + / 0,3 (640 x 480) + / + / 2,0 (1600 x 1200) 

+ / + 

97 


www.mobis.hr 

899 kn 

+ / + 

94/95 


www.mobis.hr 

950 kn 

+ / + 

96 


www.mobis.hr 

899 kn 












Informacije 

Internet 

Cijena 

NOKIA 

NOKIA 

NOKIA 

NOKIA 

NOKIA 

NOKIA 

5310 XPRESS MUSIC 5610 XPRESSMUSIC 6110 NAVIGATOR 6120 CLASSIC 

6267 

6500 CLASSIC 

850 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 

103,8 x 44,7 x 9,9 / 70 

Li-Ion 860 / 300 / 4,3 

240 x 320 / 16 milijuna 

98,5 x 48,5 x 17 / 111 

Li-poly 900 / 320 / 6 

240 x 320 / 16 milijuna 

101 x 49 x 20 / 125 

Li-ion 900 / 265 / 3,3 

240 x 320 / 16 milijuna 

105 x 46 x 15 / 89 

Li-ion 890 / 250 / 3 

240 x 320 / 16 milijuna 

93,9 x 46,9 x 21,5 / 105 

Li-ion 1020 / 290 / 6,5 

240 x 320 / 262.144 

109,8 x 45 x 9,5 / 94 

Li-ion 830 / 216 / 3,5 

240 x 320 / 16 milijuna 

2000 / 20 +2.000 microSD /+ +/ 20+1000 microSD /+ mem / 50+512microSD /+ + / 35 + microSD / + + / 20 + 256 microSD / + + / 1000 / + 

1,07 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

1,14 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

1,1 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

1,1 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

0,31 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

0,87 / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+/+/ 2.0 (1600 x 1200) +/+/ 3.2 (2048x1536) +/+/ 2 (1600 x 1200) + / + / 2 (1600 x 1200) + / + / 2 (1600 x 1200) + / + / 2.0 (1600x1200) 

+ / + 

88 


www.mobis.hr 

2.499 kn 

+ / + 

97 


www.mobis.hr 

2.799 kn 

+ / + 

92 


www.mobis.hr 

3.699 kn 

+ / + 

94/95 


www.mobis.hr 

2.199 kn 

+ / + 

94/95 


www.mobis.hr 

2.199 kn 

+ / + 

96 


www.mobis.hr 

3.395 kn 

NOKIA 

6500 SLIDE 

850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 

96,5 x 46.5 x 16,4 / 123 

Li-ion 900 / 320 / 6 

240 x 320 / 16 milijuna 

+ / 20 + microSD / + 

1,10 / + / + / + 

+ / + / + /- 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 3,2 (2048x1536) 

+ / + 

96 


www.mobis.hr 

3.299 kn 












Informacije 

Internet 

Cijena 

NOKIA 

7500 PRISM 

900 / 1800 / 1900 

109 x 44 x 14 / 83 

Li-ion 700 / 240 / 2.5 

240 x 320 / 16.777.216 

+/30+512 microSD /+ 

0,50 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+/+/ 2 (1600 x 1200) 

+ / + 

93 


www.mobis.hr 

1.994 kn 

NOKIA 

7900 PRISM 

NOKIA 

8600 LUNA 

850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 

106,5 x 52 x 13,7/ 115 107 x 45 x 15,9 / 140 

Li-ion 850 / 240 / 3 Li-Ion 950 / 240 / 3,7 

240 x 320 / 16 milijuna 240 x 320 / 16,7 milijuna 

+ / 1000 / + mem / 128 / + 

X / + / - / + 0,88 / + / + / + 

+ / + / + / - + / + / + / - 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / + 

+ / + / 2.0 (1600 x 1200) + / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

+ / + 

96 

92 

Mobis electronic Mobis electronic 

www.mobis.hr www.mobis.hr 

3.499 kn 

6.295 kn 

NOKIA 

E51 

NOKIA 

E90 COMMUNICATOR 

NOKIA 

N76 

NOKIA 

N81 

850 / 900 / 1800 / 1900 

114 x 46 x 12 / 100 

Li-poly 1050 / 200 / 2,45 

240 x 320 / 16 milijuna 

850 / 900 / 1800 / 1900 

132 x 57 x 20 / 210 

Li-ion 1500 / 330 / 5 

800 x 352 / 16 milijuna 

850 / 900 / 1800 / 1900 

106,5 x 52 x 13,7/ 115 

Li-ion 700 / 200 / 2,45 

240x320 / 16 milijuna 

850 / 900 / 1800 / 1900 

102 x 50 x 17,9 / 140 

Li-pol 1050 / 410 / 4 

240 x 320 / 16 milijuna 

+ / 130 + microSD / + +/ 120+128microSD /+ + / 26+256 microSD /+ + / 8.000 / + 

1,4 / + / + / + 

+ / + / + / + 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2,0 (1600x1200) 

+ / + 

96 


www.mobis.hr 

2.799 kn 

0,65 / + / + / + 

+ / + / + / + 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 3,2 (2048x1536) 

+ / + 

92 


www.mobis.hr 

7.299 kn 

0,47 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

93 


www.mobis.hr 

3.599 kn 

0,96 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2.0 (1600x1200) 

+ / + 

96 


www.mobis.hr 

4.799 kn 


.98 | 04.2008. 

103












Informacije 

Internet 

Cijena 

NOKIA 

N82 

NOKIA 

N95 

PDA 

Mobile K910 

SAMSUNG 

SGH-D900i 

850 / 900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 900 / 1800 850 / 900 / 1800 /1900 

112 x 50,2 x 17,3 / 114 

Li-Ion 1050 / 220 / 4,2 

240 x 320 / 16 milijuna 

99x 53 x 21 / 120 

Li-Ion 950 / 225 / 4 

240x320 / 16,7 milijuna 

119 x 55 x 15 / 102 

Li-Ion 2500 / 192 / 3 

240x320 / 262.144 

104x 51 x 12,9 / 85 

Li-Ion 800 / 250 / 3,5 

240x320 / 262.144 

mem / 100+2.000 microSD /+ mem / 160+microSD / + mem / 36+512microSD / - 1000 / 60+microSD / + 

0,62 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+/+/ 5 (2592 x 1944) 

+ / + 

98 


www.mobis.hr 

4.799 kn 

0,58 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 5 (2592 x 1944) 

+ / + 

88 


www.mobis.hr 

4.999 kn 

X / + / + / + 

- / - / - / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 1,3 (1280x960) 

+ / + 

92 

mobiteli.orgm 


2.200 kn 

0,63 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 3,2 (2048x1536) 

- / + 

89-90 



1.998 kn 

SAMSUNG 

SGH-E830 

SAMSUNG 

SGH-E840 

900 / 1800 / 1900 850 / 900 / 1800 /1900 

100 x 51 x 15 / 90 101,5 x 52,5 x 10,6 / 99 

Li-Ion 800 / 280 / 3,2 Li-Ion 670 / 360 / 4,5 

176x220 / 262.144 240x320 / 262.144 

1000 / 30+microSD /+ 1000 / 70 / + 

049 / + / + / + 0,679 / + / + / + 

+ / + / + / - + / + / + / - 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) + / + / 2 (1600x1200) 

- / + 

- / + 

92 

91 

Europatrade Mobile Europatrade Mobile 

www.et-mobile.net www.et-mobile.net 

1599 kn 

1.980 kn 

SAMSUNG 

SGH-F210 

900 / 1800 / 1900 

88x 31 x 20,5 / 72 

Li-Ion 750 / 265 / 3,3 

128x220 / 262.144 

1000 / 1024 / + 

0,39 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

- / + 

97 



1.999 kn 












Informacije 

Internet 

Cijena 

SAMSUNG 

SGH-F300 

900 / 1800 / 1900 

103,5 x 44 x 9,4 / 81 

Li-Ion 620+950 / 330 / 5 

176 x 220 / 262.144 

1000 / 128+1000microSD /+ 

0,67 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

89/90 

Europatrade mobile 

www.et-mobile.hr 

2.191 kn (Vipnet) 

SAMSUNG 

SGH-F700v 

SAMSUNG 

SGH-G600 

SAMSUNG 

SGH-G800 

900 / 1800 / 1900/ 3G 

112x 56 x 16 / 139 

Li-Ion 1000 / 300 / 4,5 

240x432 / 262.144 

1000 / 100 / + 

X / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 3 (2048x1536) 

- / + 

98 




850 / 900 / 1800 / 1900 

102x 48 x 14,9 / 105 

Li-Ion 880 / 300 / 3,3 

240 x 320 / 16 milijuna 

1000 / 55 / + 

0,85/ + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 5 (2560x1920) 

- / + 

97 



2.799 kn 

900 / 1800 / 1900/ 3G 

101x 51,1 x 18,8 / 145 

Li-Ion 1000 / 250 / 4.5 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 145 / + 

0,61/ + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 5 (2560x1920) 

- / + 

98 



3.399 kn 

SAMSUNG 

SGH-J600 

900 / 1800 / 1900 

98 x 45 x 15 / 99 

Li-Ion 800 / 300 / 3,8 

128 x 160 / 65.536 

1000 / 24+microSD /+ 

X / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / - / + / + 

+/+/ 1,3 (1280x1024) 

- / + 

91 

Tele2 

www.tele2.hr 

na upit 

SAMSUNG 

SGH-M110 

900 / 1800 

109x 48 x 17,9 / 95 

Li-Ion 1000 / 480 / 8 

128x128 / 65.536 

500 / 2 / - 

0,740 / + / - / - 

+ / + / + / - 

+ / + / - / + / - 

+ / + / 0,3 (640x480) 

- / + 

98 



879 kn 

SAMSUNG 

SGH-M300 

900 / 1800 / 1900 

80x 40 x 17 / 64 

Li-Ion 700 / 290 / 6 

128 x 160 /65.536 

500 / 1 / - 

0,991 / - / + / - 

+ / + / - / - 

+ / + / - / + / - 

+ / + / 0,3 (640x480) 

- / + 

93 



391 kn (Vipme), 348 kn (Simpa) 

SAMSUNG SGH-P520 

GIORGIO ARMANI 

SAMSUNG 

SGH-U300 

SAMSUNG 

SGH-X160 

SONY ERICSSON 

J110i 

SONY ERICSSON 

K200i 

SONY ERICSSON 

K220i 

SONY ERICSSON 

K530i 












Informacije 

Internet 

Cijena 

900 / 1800 / 1900 900 / 1800 / 1900 

87,5 x 54,5 x 10,5 / 85 100 x 51 x 9,6 / 89 

Li-Ion 880 / 220 / 6 Li-Ion 690 / 300 / 6 

240x320 / 262.144 240x320 / 262.144 

1000 / 60+1000 microSD /+ 1000 / 70 / + 

0,56 / + / - / + X / + / - / + 

+ / + / + / - + / + / + / - 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / + 

+ / + / 3 (2048 x 1536) + / + / 3 (2048x1536) 

- / + 

- / + 

97 

91 

Europatrade Mobile Europatrade mobile 

www.et-mobile.net www.et-mobile.net 

4.099 kn 

2.399 kn 

900 / 1800 

87x 44 x 20 / 77 

Li-Ion 800 / 230 / 3,5 

128x160 / 65.536 

1000 / 1,8 / + 

X / - / - / - 

+ / + / - / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / - 

- / + 

89-90 



- 

900 / 1800 

99 x 44 x 17 / 75 

Li-poly 900 / 400 / 9 

96x64 / 65.536 

200 / - / - 

1,24 / - / - / - 

+ / + / - / - 

- / - / - / - / - 

- / + / - 

- / + 

93 

Sony Ericsson 


339 kn 

900 / 1800 

103 x 46 x 16,7 / 82 

Li-Poly 900 / 300 / 8 

128 x 128 / 65.536 

300 / 2 / - 

0,91 / - / - / - 

- / - / - / + 

+ / + / - / + / - 

- / + / 0,3 (640 x 480) 

- / + 

89/90 

Sony Ericsson 


na upit 

900 / 1800 

103 x 46 x 16,7 / 82 

Li-Poly 900 / 300 / 8 

128 x 128 / 65.536 

300 / 2 / - 

0,90 / - / + / + 

+ / + / - / + 

+ / + / - / + / - 

- / + / 0,3 (640x480) 

- / - 

89/90 

Sony Ericsson 


599 kn 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

102 x 46 x 14 / 92 

Li-Ion 950 / 395 / 9 

170 x 220 / 262.144 

1000 / 16 + M2 / + 

- / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

93 

Sony Ericsson 


1.198 kn (Simpa paket) 

104 04.2008. | .98 













Informacije 

Internet 

Cijena 

SONY ERICSSON 

K550i 

SONY ERICSSON 

K770i 

SONY ERICSSON 

K810i 

850 / 900 / 1800 / 1900 

102 x 46 x 14 / 85 

Li-Ion 950 / 350 / 7 

176 x 220 / 262.144 

1000 / 64+M2/ + 

1,25 / + / + / + 

+ / + / + / + 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

105 x 47 x 14 / 95 

Li-poly 930 / 400 / 10 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 16 + 256 M2 / + 

- / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

106 x 48 x 17 / 103,5 

Li-Poly 950 / 400 / 10 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 64 / + 

1,31 / + / + / + 

+ / + / + / + 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) + / + / 3,2 (2048x1536) + / + / 3,2 (2048x1536) 

+ / + 

87 

Sony Ericsson 


1.699 kn 

+ / + 

97 

Sony Ericsson 


1.999 kn 

+ / + 

89/90 

Sony Ericsson 


2.099 kn 

SONY ERICSSON 

K850i 

SONY ERICSSON 

S500i 

850/ 900 / 1800 / 1900 / 3G 850 / 900 / 1800 / 1900 

102 x 48 x 17 / 118 99 x 47 x 14 / 94 

Li-poly 930 / 400 / 9 Li-poly 900 / 370 / 9 

240 x 320 / 262.144 240 x 320 / 262.144 

1000 / 40 + M2 512 / + 1000 / 16 + M2 / + 

X / + / + / + 0,77 / + / - / + 

+ / + / + / - + / + / + / - 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / + 

+ / + / 5 (2592x1944) + / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

+ / + 

96 

94/95 

Sony Ericsson Sony Ericsson 

www.sonyericsson.hr www.sonyericsson.hr 

3.399 kn 

1.719 kn 

SONY ERICSSON 

T250i 

900 / 1800 

100 x 45 x 13 / 82 

Li-poly 780 / 300 / 7 

128 x 160 / 65.536 

300 / 10 / - 

0,83 / - / + / - 

+ / + / + / - 

+ / + / - / - / - 

+ / + / 0,3 (640x480) 

- / - 

98 

Sony Ericsson 


791 kn 

SONY ERICSSON 

T650i 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

104 x 46 x 12,5 / 95 

Li-Ion 930 / 300 / 7 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 16 + M2 / - 

X / + / + / + 

+ / + / + / + 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 3,2 (2048x1536) 

+ / + 

93 

Sony Ericsson 


3.099 kn 

SONY ERICSSON 

W200i 

SONY ERICSSON 

W580i 

SONY ERICSSON 

W660i 

SONY ERICSSON 

W880i 

SONY ERICSSON 

W910i 

SONY ERICSSON 

W960i 

SONY ERICSSON 

Z250i 












Informacije 

Internet 

Cijena 

900 / 1800 / 1900 

101 x 44 x 18 / 85 

Li-Ion 750 / 300 / 7 

128 x 160 / 65536 

1000 / 27+128 M2 / + 

0,50 / + / + / + 

+ / + / - / + 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 0,3 (640 x 480) 

+ / + 

87 

Sony Ericsson 


998 kn 

850 / 900 / 1800 / 1900 

99 x 47 x 14 / 94 

Li-poly 900 / 370 / 9 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 12 + M2 / + 

0,747 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / + 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

94/95 

Sony Ericsson 


1.949 kn 

900 / 1800 / 1900 / 3G 

102 x 46 x 14 / 93 

Li-poly 900 / 360 / 6 

176 x 220 / 262.144 

1000 / 16 + 512 M2 / + 

1,27 / + / + / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

94/95 

Sony Ericsson 


1.729 kn 

900 / 1800 / 1900 / UMTS 

103 x 46,5 x 9,4 / 71 

Li-Ion 950 / 425 / 6,5 

240 x 320 / 262.144 

1000 / 16+M2 1000 /+ 

1,45 / + / - / + 

+ / + / + / - 

+ / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) 

+ / + 

86 

Sony Ericsson 


2.991 kn 

850 / 900 / 1800 / 1900 / 3G 900 / 1800 / 1900 / 3G 

99 x 50 x 12 / 86 109 x 55 x 16 / 119 

Li-poly 920 / 350 / 9 Li-Poly 900 / 370 / 7 

240 x 320 / 262.144 240 x 320 / 262.144 

1000 / 35 + 1000 / + mem / 8.000 / + 

0,90 / + / + / + X / + / + / + 

+ / + / + / - + / + / + / + 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / - 

+ / + / 2 (1600x1200) +/ +/ 3,2 (2048 x 1536) 

+ / + 

+ / + 

94/95 

97 

Sony Ericsson Sony Ericsson 

www.sonyericsson.hr www.sonyericsson.hr 

2.899 kn 

4.399 kn 

900 / 1800 / 1900 

85 x 47 x 19 / 90 

Li-Poly 950 / 300 / 7 

128 x 128 / 65.536 

1000 / 10 / - 

0,86 / - / - / - 

+ / + / - / + 

+ / + / - / - / - 

+ / + / 0,3 (640x480) 

- / + 

98 

Sony Ericsson 


728 kn 

HTC 

TOUCH 

HTC 

TOUCH DUAL 

HTC 

TyTN II 

i-mate 6150 

ULTIMATE 

MOTOROLA 

SYMBOL MC35 

SAMSUNG 

SGH-i600v 

SONY ERICSSON 

P1i 






Zračenje (W/kg) / MP3 / radio / kamera 



Procesor / Frekvencija (MHz) 

Glas. upravljanje / organizator 


Informacije 

Internet 

Cijena 

900 / 1800 / 1900 

99.9 x 58 x 13.9 / 112 

Li-Ion 1100 / 200 / 5 

320 x 240 / 65 536 

1000 / 64+128 +1000/ + 

X / + / - / 2 (1280x960) 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / + 

900 / 1800 / 1900 

107 x 55 x 15,8 / 120 

Li-ion 1120 / 250 / 5 

240 x 320 / 65.536 

+/ 128 RAM, 256 ROM /+ 

X /+/ - / 2.0 (1600 x 1200) 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / + 

850 / 900 / 1800 / 1900 

112 x 59 x 19 / 190 

Li-poli 1350 / 400 / 6 

240 x 320 / 65.536 

+ / 256 + microSD / + 

X / + /-/ 3,15 (2048 x 1536) 

- / - / + / - 

+ / + / + / + / + 

TI OMAP 850 / 201 Qualcomm MSM 7200 / 400 Qualcomm MSM7200 / 400 

+ / + 

92 

Movens 

www.htc.com.hr 

4.310 kn 

+ / + 

96 

Movens 


4.698 kn 

+ / + 

92 

Movens 


6.498 kn 

850 / 900 / 1800 / 1900 

118,5 x 60,5 x 15,5 / 152 

Li-Ion 1530 / 150 / 4 

480 x 640 / 65.536 

+/ 256ROM+128RAM /+ 

X/+/+/ 2 (1600 x 1200) 

- / - / + / + 

+ / + / + / + / + 

XScale PXA 270 / 520 

+ / + 

97 

Chipoteka 

www.chipoteka.hr 

4.299 kn 

850 / 900 / 1800 / 1900 

127 x 66 x 21 / 185 

Li-Ion 1350 / - / - 

320 x 240 / 262.144 

mem / 87 + SD / + 

X / + / - / 2 (1600 x 1200) 

- / - / + / + 

+ / + / + / + / + 

Intel / 416 

+ / + 

93 

Špica 

www.spica.hr 

4.666 kn 

900 / 1800 / 1900 900 / 1800 / 1900 / 3G 

113 x 59 x 11.8 / 105 106 x 55 x 17 / 124 

Li-Ion 1200 / 305 / 6 Li-Poly 1120 / 440 / 10 

320 x 240 / 65.536 240 x 320 / 262.144 

1000 / 128 / + mem / 160+512 M2 / + 

0,60 / + /-/ 1,3 (1280 x 960) 0,56 /+/+/ 3,2 (2048x1536) 

- / - / + / - 

- / - / + / + 

+ / + / + / + / + + / + / + / + / - 

- / - 

ARM9 / 208 

+ / + 

+ / + 

87 

92 

Europatrade mobile Sony Ericsson 

www.et-mobile.net www.sonyericsson.hr 

3.191 kn (Vipnet) 

3.559 kn 


.98 | 04.2008. 

105

CARDO 

SCALA-600 

CARDO 

SCALA-700 

CELLULAR LINE 

BTX2 

JABRA 

BT135 

JABRA 

BT500v 

JABRA 

BT3010 

JABRA 

JX10 

Dimenzije (mm) / Masa (g) 

54 x 26 x 22,4 / 11,2 

54 x 26 x 22,4 / 11,6 

X / X 

51 x 24 x 19 / 14 

101,6 x 61 x 15,2 / 19 

50 x 22 x 24 / 11 

40 x X x X / 10 

Baterija: čekanje / razgovor (h) 

240 / 10 

240 / 10 

504 / 14 

170 / 8 

240 / 8 

300 / 8 

200 / 6 


82/83 

82/83 

82/83 

82/83 

79 

94/95 

79 

Informacije 

Inventor 

Inventor 






Internet 

www.inventorsystems.com 

www.inventorsystems.com 

www.emshop.hr 

www.emshop.hr 

www.emshop.hr 


www.emshop.hr 

Cijena 

- 

- 

- 

275 kn 

- 

249 kn 

- 

KORACELL 

07 

LOGITECH 

EXPRESS 

LOGITECH 

MOBILE PRO 

LOGITECH 

TRAVELLER 

MOTOROLA 

H375 

MOTOROLA 

H670 

MOTOROLA 

H700 


X / 13 

57 x 22 x 14 / 16 

140 x 45 x 35 / 28 

X / 14 

X / 14 

103 x 42 x 16 / 16 

/ 14 


280 / 11 

150 / 4 

300 / 10 

280 / 8 

200 / 6 

200 / 8 

200 / 6 


87 

72 

49 

70/71 

93 

84 

87 

Informacije 

Koracell 

HGspot 

HGspot 

Formel 

Motorola GmbH 

Motorola GmbH 

Motorola GmbH 

Internet 

www.koracell.hr 

www.hgspot.hr 

www.hgspot.hr 

www.pc-shop.hr 




Cijena 

200 kn 

199 kn 

379 kn 

340 kn 

269 kn 

499 kn 

499 kn 

MOTOROLA 

H800 

MR. HANDSFREE 

BLUE BUTTERFLY II 

NOKIA 

BH-700 

PLANTRONICS 

DISCOVER 650 

PLANTRONICS 

EXPLORER 350 

SONY ERICSSON 

HBH-IV 835 

X SPORT 

BTH 05 


X / 17 

X / 13 

X / 10 

X / 9 

X / 17 

X / 10 

X / 8 


200 / 8 

300 / 10 

160 / 6 

170 / 5 

240 / 10 

160 / 3,5 

300 / 12 


87 

87 

87 

92 

91 

77/78 

87 

Informacije 

Motorola GmbH 

Dradar 


Protrade 

Protrade 

Sony Ericsson 

Dradar 

Internet 


www.dradar.hr 

www.mobis.hr 

www.hama.hr 

www.hama.hr 


www.dradar.hr 

Cijena 

549 kn 

- 

599 kn 

572 kn 

356 kn 

569 kn 

250 kn 

MODELI 

MOTOROLA L2 

MOTOROLA L6 

MOTOROLA PEBL U6 

MOTOROLA RAZR V3 

NOKIA 6111 

NOKIA N70 

NOKIA N90 

SAMSUNG SGH-D600 

SAMSUNG SGH-E530 

SAMSUNG SGH-E760 

SAMSUNG SGH-X200 

SIEMENS M75 

SIEMENS ME75 

SONY ERICSSON K750i 

SONY ERICSSON W550i 



QTEK 9100 

Frekvencije 

Dimenzije (mm) 

Masa (g) 

Baterija (mAh) 

Baterija: čekanje (h) 

Baterija: razg. (h) 

Zaslon: rezolucija 

(piksela) 

Zaslon: broj boja 

Imenik 

Memorija (MB) 

Diktafon 

Zračenje (W/kg) 

MP3 

Radio 

Video 

Hr T9 

Hr izbornik 

Bluetooth 

IrDA 

WAP 

MMS 

E-mail 

GPRS 

EDGE 

Java 

Polifone melodije 

Kamera (mpix) 

Glas. upravljanje 

Organizator 

Testirano u broju 

tri band 113 x 49 x 11 86 700 350 5,8 128x160 65.536 500 10 - 1,33 + - + - + + - + + - + - + + - + + 75 Motorola 755 kn 

tri band 113 x 49 x 11 86 700 345 6 128x160 65.536 500 7 - 1.33 + - + - + + - + + - + - + + 0.3 + + 72 T-Mobile 1.198 kn 

quad band 87 x 49 x 20 110 710 250 6,5 176x220 262.144 1000 5 + 0,8 + - + - + + - + + + + - + + 0,3 + + 74 Motorola 2.899 kn 

quad band 98 x 53 x 14 95 680 290 7 176x220 262.144 1000 5,5 + 0,62 - - + - + + - + + + + - + + 0,3 + + 56 RAM3 1.299 kn 

tri band 84 x 47 x 23 92 700 240 3,5 128x160 262.144 500 23 + X + + + + + + + + + + + + + + 1 + + 73 Mobis 1.590 kn 

tri band/3G 109 x 53 x 24 126 970 260 3,5 176x208 262.144 mem 94 + X + + + - + + - + + + + + + + 2 + + 69 Mobis 2.799 kn 

tri band/ 3G 112 x 51 x 24 173 760 290 3 352x416 262.144 mem 92 + 0,29 + - + - + + - + + + + - + + 2 + + 68 Mobis - 

quad band 96 x 47 x 22 103 850 300 7 240x320 262.144 1000 80 + 0,222 + - + + + + - + + + + - + + 2 - + 69 Europatrade 2.602 kn 

dual band 86 x 43 x 26 85 800 200 5,5 176x220 262.144 1000 89 + 0,696 + - + + + + - + + + + - + + 1 - + 67 Europatrade 2.070 kn 

ri band 88 x 44 x 23 88 800 280 6,4 176x220 262.144 1000 96 + X + - + + + + - + + + + - + + 1,3 - + 72 Europatrade 1.595 kn 

tri band 85 x 46 x 23 77 800 350 3 128x160 65.536 1000 1,8 - X - - - + + - + + + - + - + + - - + 70 Europatrade - 

tri band 110 x 51 x 20 110 750 220 5 132x176 262.144 1000 41 + 0,44 + - + - + + + + + + + - + + 1,3 - + 67 BenQ-Mobile - 

tri band 105 x 46 x 18 95 - 450 8 132x176 65.536 1000 10 + X - - + - + - + + + + + - + + 0,3 - + 69 BenQ-Mobile - 

tri band 100 x 46 x 20 99 900 400 9 176x220 262.144 500 98 + 0,66 + + + + + + + + + + + - + + 2 + + 65 Sony Ericsson - 

tri band 93 x 46 x 22 120 900 375 8 176x220 262.144 1000256 + 0,77 + + + + + + + + + + + - + + 1,3 + + 70 Sony Ericsson - 

tri band 100 x 46 x 20 99 900 400 9 176x220 262.144 500 546 + 0,66 + + + + + + + + + + + - + + 2 + + 67 Sony Ericsson - 

tri band / 3G 109 x 24 x 49 148 900 370 8,4 240x320 262.144 1000470 + 0,70 + + + + + + + + + + + - + + 2 + + 72 Sony Ericsson - 

quad band 109 x 58 x 23 160 1250 200 4 240x320 65.536 mem172 + X + - + - - + + + + + + + + + 1,3 + + 77 Movens - 

Informacije 

Cijena 

106 04.2008. | .98

ProÃ„Âitaj ovaj broj On-line - Mobil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ProÃ„Âitaj ovaj broj On-line - Mobil