California Drivers Handbook—Chinese

到 訪 加 州 的 成 年 人
如 果 訪 客 年 滿 18 歲 , 並 且 持 有
居 民 身 份 所 在 州 / 國 之 有 效 駕 駛
執 照 , 您 即 可 在 加 州 駕 駛 , 而
無 需 申 請 加 州 駕 駛 執 照 。
到 訪 加 州 的 未 成 年 人
如 果 訪 客 年 齡 在 16 至 18 歲 之
間 , 可 以 在 到 達 加 州 後 10 日 內
憑 居 民 身 份 所 在 州 執 照 或 學 習
駕 駛 許 可 證 在 加 州 駕 駛 。10 日
後 則 必 須 持 有 下 列 文 件 之 一 :
• 加 州 駕 駛 執 照 , 或
• 非 居 民 未 成 年 人 證 明
( N o n r e s i d e n t M i n o r ’s
Certificate)。 該 文 件 由 機
動 車 輛 管 理 局 頒 發 給 提 供 財
務 責 任 證 明 的 未 成 年 人 。
加 州 駕 駛 執 照
準 確 的 身 份 證 明 資 訊
加 州 駕 駛 執 照 (DL) 及 身 份 證
(ID) 之 可 靠 性 、 正 確 性 、 保 密
性 等 是 各 級 政 府 及 民 間 部 門 特
別 關 注 的 事 項 。
上 述 文 件 必 須 完 全 真 實 準 確 。
加 州 議 會 宣 佈 , 駕 駛 執 照 / 身
份 證 是 加 州 主 要 的 身 份 證 明 文
件 。 加 州 法 律 要 求 所 有 初 次 申
請 加 州 駕 駛 執 照 / 身 份 證 的 申 請
人 提 交 根 據 聯 邦 法 律 授 權 之 在
美 國 合 法 居 住 的 證 明 。 您 的 駕
駛 執 照 / 身 份 證 上 載 明 您 的 真 實
和 完 整 的 姓 名 , 該 姓 名 與 您 合
法 居 住 文 件 中 的 姓 名 相 同 。
基 本 資 訊
駕 駛 執 照 表 明 加 州 政 府 允 許 您
在 公 共 道 路 上 駕 駛 。 您 可 以 在
大 多 數 機 動 車 輛 管 理 局 辦 事
處 申 請 駕 駛 執 照 。( 請 參 閱 第
ix 頁 。)
祇 要 您 的 駕 駛 記 錄 中 沒 有 懸 而
未 決 的 問 題 , 在 您 繳 納 費 用 ,
正 確 回 答 關 於 法 律 及 安 全 規 則
的 問 題 , 證 明 您 的 身 體 及 精 神
健 康 狀 況 良 好 , 並 有 安 全 駕 駛
車 輛 的 能 力 , 即 可 獲 得 駕 駛 執
照 。 如 果 您 患 有 疾 病 或 身 體 有
殘 障 , 機 動 車 輛 管 理 局 可 能 要
求 您 參 加 路 考 ( 和 ) 或 出 具 有
關 您 身 體 狀 況 的 醫 生 證 明 。
受 僱 駕 駛 州 際 商 用 車 輛 者 以 及
載 運 危 險 物 品 或 廢 物 車 輛 之 駕
駛 者 , 必 須 年 滿 21 歲 。
換 領 新 執 照
如 果 您 的 駕 駛 執 照 丟 失 或 損
壞 , 您 必 須 前 往 機 動 車 輛 管 理
局 辦 事 處 , 繳 付 20 美 元 的 費
用 , 以 重 新 領 取 駕 駛 執 照 。 您
必 須 提 供 帶 照 片 的 身 份 證 明 。
如 果 機 動 車 輛 管 理 局 無 法 確 認
您 的 身 份 , 則 不 會 向 您 頒 發 臨
- 2 -