California Drivers Handbook—Chinese

該 限 制 的 適 用 時 間 。 合 用 車
行 車 道 的 路 面 漆 有 菱 形 標 誌
( ) 及 「 合 用 車 行 車 道 」
(Carpool Lane) 的 字 樣 。 此 類 車
道 也 稱 為 高 載 客 量 車 輛 (HOV) 專
用 道 。 切 勿 穿 越 兩 條 平 行 的 實
線 進 入 或 退 出 合 用 車 行 車 道 ,
除 非 在 指 定 的 入 口 或 出 口 。
掛 有 拖 車 的 車 輛 通 常 不 允 許 使
用 合 用 車 行 車 道 , 因 為 此 類 車
輛 車 速 較 慢 , 通 常 僅 限 在 右 車
道 內 行 駛 。
中 間 左 轉 車 道
中 間 左 轉 車 道 設 在 雙 向 街 道 的
中 間 , 兩 側 各 有 兩 條 線 。 內 側
是 虛 線 , 外 側 是 實 線 。 如 果 街
道 上 有 中 間 左 轉 車 道 , 您 在 左
轉 (VC §21460.5[c]) 或 開 始 許 可
的 回 轉 時 , 必 須 使 用 該 車 道 。
您 在 中 間 左 轉 車 道 內 行 駛 的 距
離 不 得 超 過 200 英 尺 。 該 車 道 並
非 正 常 行 車 道 或 超 車 道 。 使 用
此 車 道 左 轉 前 , 應 先 打 亮 訊 號
燈 , 完 全 駛 入 中 間 左 轉 車 道 。
不 要 斜 跨 標 誌 線 停 車 , 致 使 您
的 車 尾 阻 擋 交 通 。 確 認 車 道 來
往 兩 個 方 向 均 無 車 輛 , 然 後 才
能 在 安 全 的 情 形 下 轉 彎 。 要 注
意 同 一 車 道 內 迎 面 駛 來 開 始 左
轉 的 車 輛 。
從 側 街 或 門 前 車 道 出 來 左 轉
時 , 應 先 打 亮 訊 號 燈 , 並 等 候
安 全 時 機 。 然 後 駛 入 中 間 左 轉
車 道 。 安 全 時 再 匯 入 車 流 。
您 可 以 穿 越 中 間 左 轉 車 道 。
避 讓 區 域 及 車 道
兩 條 車 道 的 道 路 上 有
時 會 有 特 別 「 避 讓 」
區 域 標 誌 。 如 果 您 的
車 速 較 慢 , 應 駛 入 避
讓 區 域 , 讓 後 面 的 車
先 行 。
有 些 兩 條 車 道 的 道 路 上 有 超 車
車 道 。 如 果 您 在 兩 條 車 道 的 公
路 或 道 路 上 緩 慢 行 駛 , 而 該 路
段 不 能 安 全 超 車 , 您 的 車 後 積
壓 了 五 輛 或 更 多 車 輛 , 您 就 應
當 駛 入 避 讓 區 域 或 避 讓 車 道 ,
讓 其 他 車 輛 先 行 。
車 道 終 點 標 誌
在 接 近 高 速 公 路 車 道 ( 以 及 某
些 城 市 街 道 的 車 道 ) 之 終 點
BIKE
LANE
BIKE
LANE
- 26 -