California Drivers Handbook—Chinese

查 , 或 者 不 足 五 年 ( 限 期 執
照 ) 即 需 要 重 新 參 加 機 動 車 輛
管 理 局 考 試 。 詳 情 請 參 閱 「 健
康 與 安 全 」 一 節 。
執 照 延 期
如 果 在 駕 駛 執 照 過 期 時 您 不 在
加 州 ( 不 超 過 一 年 ), 您 可 在
駕 駛 執 照 過 期 前 免 費 申 請 延
期 一 年 。 領 取 限 期 駕 駛 執 照 的
人 士 不 得 採 用 此 種 方 法 申 請
延 期 。 請 將 申 請 郵 寄 至 :DMV,
P.O. Box 942890, Sacramento,
CA 94290-0001。 請 註 明 姓 名 、
駕 駛 執 照 號 碼 、 出 生 日 期 、 加
州 居 住 地 址 以 及 您 在 外 州 的
地 址 。
隨 身 攜 帶 執 照
您 在 駕 駛 時 必 須 攜 帶 駕 駛 執
照 。 任 何 警 官 讓 您 出 示 駕 駛 執
照 時 都 應 按 要 求 出 示 。 您 如 果
捲 入 事 故 , 還 應 向 其 他 駕 駛 者
出 示 您 的 駕 駛 執 照 。( 請 參 閱
第 61 頁 。)
無 照 駕 駛 者
把 汽 車 借 給 無 照 駕 駛 者 或 駕 駛
權 被 暫 時 吊 銷 的 駕 駛 者 屬 於 違
法 行 為 。 如 果 該 人 士 在 駕 駛 時
被 發 現 , 您 的 汽 車 可 能 被 扣 留
30 天 。(VC §14602.6)
除 非 持 有 有 效 的 駕 駛 執 照 或 許
可 證 , 否 則 任 何 人 均 不 得 在 公
路 或 公 共 停 車 場 內 駕 駛 , 而 無
論 其 年 齡 如 何 。 法 律 還 規 定 ,
除 非 駕 駛 者 持 有 適 當 類 別 的 執
照 , 否 則 您 不 得 聘 用 、 許 可 或
授 權 該 人 士 在 街 道 或 公 路 上 駕
駛 該 類 車 輛 。
採 用 郵 寄 或 網 上 方 式 更 新
執 照
如 果 您 尚 未 連 續 兩 次 獲 得 五 年
延 期 , 並 且 符 合 下 列 條 件 ,
您 可 能 有 資 格 透 過 郵 件 申 請
更 新 , 而 無 須 參 加 交 通 法 規
考 試 :
• 您 目 前 持 有 的 執 照 在 70 歲
以 前 過 期 。
• 您 使 用 的 不 是 試 用 執 照 。
(VC §14250)
• 過 去 兩 年 中 , 您 未 曾 違 反 同 意
出 庭 的 書 面 約 定 。
• 過 去 兩 年 中 , 您 未 曾 在 血 液
中 酒 精 含 量 超 過 規 定 標 準 的
情 形 下 違 法 駕 駛 (BAC), 或 者
拒 絕 接 受 或 未 能 完 成 化 學 品
或 酒 精 製 品 初 步 測 試 而 被 暫
時 吊 銷 執 照 。
• 您 的 違 規 點 數 不 超 過 一 個 點 。
備 註 : 如 果 您 收 到 的 郵 寄 方 式
更 新 通 知 中 有 一 個 更 新 識 別 號
碼 (RIN), 您 就 可 以 在 網 上 辦 理
執 照 更 新 手 續 。
醫 療 資 訊 卡
請 打 電 話 , 免 費 索 取 醫 療 資
訊 卡 (DL 390), 電 話 號 碼 是
1-800-777-0133。 該 卡 用 於 記
錄 您 的 血 型 、 過 敏 症 、 醫 生 姓
名 及 其 他 醫 療 資 訊 。 該 卡 可
與 駕 駛 執 照 / 身 份 證 一 起 隨 身
攜 帶 。
- 14 -