California Drivers Handbook—Chinese

路 或 多 車 道 ( 每 一 方 向 至 少 兩
條 車 道 ) 的 公 路 之 另 一 側 , 您
無 需 停 車 。
盲 點 交 叉 路 口
盲 點 交 叉 路 口 的 限 速 是 每 小 時
15 英 里 。 在 穿 越 路 口 前 最 後
100 英 尺 內 , 如 果 在 任 何 路 口 均
沒 有 停 車 標 誌 , 而 且 在 任 一 方
向 您 的 能 見 距 離 不 足 100 英 尺 ,
該 交 叉 路 口 即 被 視 作 「 盲 點 」
路 口 。 交 叉 路 口 處 的 樹 木 、 灌
木 、 建 築 物 或 停 泊 的 車 輛 可 能
阻 擋 您 的 側 面 視 線 。 如 果 視 線
被 阻 擋 , 應 緩 慢 行 進 , 直 至 能
夠 看 清 為 止 。
小 巷
所 有 小 巷 的 限 速 均 為 每 小 時
15 英 里 。
靠 近 鐵 路
如 果 您 距 離 鐵 路 交 叉 口 不 超 過
100 英 尺 , 並 且 軌 道 兩 側 來 往 方
向 的 視 野 不 足 400 英 尺 , 則 限 速
為 每 小 時 15 英 里 。 如 果 交 叉 口
設 有 安 全 門 、 警 報 訊 號 或 旗 號
員 , 您 的 車 速 可 以 超 過 每 小 時
15 英 里 。
接 近 鐵 路 或 鐵 路 交 叉 口 時 ..
• 向 兩 側 查 看 , 並 傾 聽 是 否 有 火
車 。 許 多 鐵 路 交 叉 口 都 有 多 條
車 道 , 因 此 應 於 穿 越 前 隨 時 根
據 必 要 而 作 好 停 車 準 備 。 僅 限
在 指 定 的 交 叉 口 穿 越 鐵 路 , 並
且 祇 能 在 安 全 的 前 提 下 才 能 穿
越 鐵 路 。
• 隨 時 注 意 任 何 一 條 鐵 道 上 朝 任
意 一 個 方 向 行 駛 的 火 車 。 如 果
您 在 穿 過 鐵 道 後 需 要 停 車 , 務
必 確 保 在 停 車 前 您 的 車 輛 已 經
駛 離 鐵 道 。
• 絕 對 不 要 在 鐵 道 上 停 車 。 請
記 住 , 火 車 無 法 迅 速 停 車 或
改 道 。 如 果 您 停 在 鐵 道 上 ,
則 有 受 傷 或 死 亡 的 危 險 。
• 注 意 在 穿 過 鐵 道 之 前 必 須 停
下 的 車 輛 。 這 些 車 輛 包 括 公
共 汽 車 、 校 車 及 載 運 危 險 物
品 的 卡 車 。
• 請 記 住 , 閃 爍 的 紅 燈 表 示 停
車 ! 當 鐵 路 交 叉 口 安 全 裝 置
已 經 啟 動 或 有 人 警 告 您 火 車 即
將 到 達 時 , 在 離 最 近 的 鐵 道 至
少 15 英 尺 處 停 車 。 如 果 您 看 到
火 車 弛 近 或 者 聽 到 即 將 到 來 的
火 車 的 汽 笛 聲 、 喇 叭 聲 或 響 鈴
聲 , 則 應 停 車 。
• 即 使 沒 有 看 到 火 車 , 也 不 要
繞 過 交 叉 口 欄 杆 或 從 交 叉 口
欄 杆 下 駛 過 。 應 等 待 欄 杆 打
開 。 如 果 欄 杆 無 法 正 常 開 關 ,
應 撥 打 貼 在 交 叉 口 附 近 的 鐵 路
緊 急 情 況 電 話 號 碼 , 或 者 通 知
當 地 警 察 或 加 州 高 速 公 路 巡 警
(California Highway Patrol)。
- 22 -