Predmet Vukovarska trojka (IT-95-13) - svedok Petar Vuga - 6 ...
Predmet Vukovarska trojka (IT-95-13) - svedok Petar Vuga - 6 ...
Predmet Vukovarska trojka (IT-95-13) - svedok Petar Vuga - 6 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TUŽILAC WEINER – P<strong>IT</strong>ANJE: Da li ste znali da je jedan oficir JNA izjavio<br />
da je saznao da su se tamo dogodila ubistva 19. novembra, da je on za to saznao?<br />
SVEDOK VUGA – ODGOVOR: Pokušavam da inventarišem po sećanju da<br />
vidim šta je ostalo od onog što sam sve saznao, i pokušavam i to da nađem, tu<br />
izjavu. Ali moram da vam kažem da u tom obliku nisam siguran da sam našao<br />
takvu izjavu, ali sam našao probleme koji su bili u nastojanju<br />
da se preuzme određena kontrola nad nekim licima nad kojima nije trebalo<br />
preuzimati.<br />
prevodioci: Primedba prevodioca: Prevodilac nije sasvim siguran da je shvatio<br />
poslednji deo <strong>svedok</strong>ovog odgovora.<br />
TUŽILAC WEINER – P<strong>IT</strong>ANJE: Gospodine, prevodioci nisu u celosti<br />
razumeli vaš odgovor. Zamolio bih vas da ga ponovite?<br />
SVEDOK VUGA – ODGOVOR: Kako da ne. Znači, ja sam znao da je bilo<br />
problema i sukoba oko toga da su neki hteli izvan svojih prava i nadležnosti da<br />
preuzmu lica neka pod svoju kontrolu, i da je oko toga bilo sukoba sa<br />
pripadnicima JNA. A za ovu informaciju, drugu, drugi deo te informacije,<br />
konkretno, nisam imao tačnih saznanja koja bi me uputila da... da je bilo i težih<br />
slučajeva nego što su sukobi unutar ''Veleprometa''. Ako sam uspeo sada da<br />
odgovorim, da bude razumljivo.<br />
TUŽILAC WEINER – P<strong>IT</strong>ANJE: Znači gospodine, vi niste bili upoznati sa<br />
iskazom da je postojala jedna prostorija u ''Veleprometu'' poznata kao ''soba<br />
smrti''?<br />
SVEDOK VUGA – ODGOVOR: Taj naziv ''soba smrti'' je naziv za koji ja<br />
nisam mogao da ga razjasnim u tom smislu da su vršena ubistva, već da u tom<br />
smislu je bilo da je bila nedostupna i da se u njoj nalazila lica koja nisu mogla da<br />
budu vani, na slobodnom, na otvorenom, da kažemo na otvorenom prostoru i da<br />
budu dostupna drugima, da s njima kontaktiraju, da su izolovani, ako je to bio<br />
naziv. Znači, tako sam razumeo, ''soba smrti'' u tom smislu. Da ne pominjem neko<br />
moje iskustvo iz toga bolje je. Jer, a... kako se sve može razumeti to, znate. Tako<br />
je moje gledanje bilo, a sad ''soba smrti'' unutra... ja nisam uspeo da razumem.
Change language