2009. aasta riikliku järelevalve aruanne - Justiitsministeerium
2009. aasta riikliku järelevalve aruanne - Justiitsministeerium
2009. aasta riikliku järelevalve aruanne - Justiitsministeerium
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. Vandetõlgi <strong>järelevalve</strong><br />
3.1. Kontrollid<br />
Vandetõlgi määrustiku § 22 sätestab, et vandetõlgi ametitegevuse üle <strong>järelevalve</strong> teostamisel<br />
kohaldatakse notariaadimäärustiku 8. peatükki vandetõlgi määrustikus toodud erisustega.<br />
Vastavalt notariaadimäärustiku §-le 77 toimub <strong>järelevalve</strong> vandetõlgi ametitegevuse üle<br />
korralise kontrolli, erakorralise kontrolli või järelkontrollina. Esimene korraline kontroll<br />
vandetõlgi ametitegevuse üle toimub teise ameti<strong>aasta</strong> jooksul. Korralist kontrolli teostatakse<br />
justiitsministri kinnitatud <strong>järelevalve</strong>graafiku kohaselt. Erakorralist kontroll viiakse läbi<br />
põhjendatud juhtudel, kui on alust arvata, et vandetõlgi ametitegevuses esineb olulisi kiiret<br />
kõrvaldamist vajavaid puudusi. Järelkontroll toimub korralise kontrolliga avastatud puuduste<br />
kõrvaldamise ja korralise kontrolli tulemuste alusel antud justiitsministri käskkirja<br />
nõuetekohase täitmise kontrollimiseks.<br />
<strong>2009.</strong> <strong>aasta</strong>l viidi läbi korraline kontroll 4 vandetõlgi ametitegevuse üle. Kõigi nelja vandetõlgi<br />
puhul oli tegemist notariaadimäärustiku § 77 lg 2 sätestatud esimese korralise kontrolliga, mis<br />
toimub vandetõlgi teise ameti<strong>aasta</strong> jooksul. Järelevalve käigus vandetõlkide tegevuses puudusi<br />
ei tuvastatud.<br />
3.2. Kaebused<br />
<strong>2009.</strong> <strong>aasta</strong>l esitati vandetõlgi tegevuse peale 1 kaebus, mis puudutas vandetõlgi tõlke sisu.<br />
Vastavalt notariaadiseaduse § 5 lg-le 3 ei laiene <strong>järelevalve</strong> ametitoimingute sisule. Seetõttu ei<br />
olnud <strong>Justiitsministeerium</strong>il võimalik ka anda hinnangut vandetõlgi tegevusele. Ühegi vandetõlgi<br />
suhtes ei algatatud distsiplinaarmenetlust.<br />
9
Change language