You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
пойнтер 3 (6) март 2013<br />
по существу<br />
79<br />
одежды с головы до пят – они довольны своей праведной<br />
жизнью. Здесь единолично правит святой отец,<br />
который любое инакомыслие считает предвестником<br />
ереси. Поэтому-то незнакомки и приковывают к себе<br />
пристальное внимание жителей городка. Их взгляды,<br />
не пристальные, не откровенные, но удивлённые<br />
и опасливые, сразу дают понять гостьям, что они здесь<br />
нежеланны. То ли ещё будет!<br />
Вианн – главная героиня – открывает в городке<br />
chocolaterie, лавку шоколадных лакомств. «Вот так<br />
наглость – открывать шоколадную в день начала<br />
Великого поста!» – шепчутся горожане за спиной<br />
владелицы «Небесного миндаля». Жители городка –<br />
все как один набожные святоши внешне и грешники<br />
в душе, соблюдают все правила притворной благожелательности,<br />
осуждают свободомыслие и любое<br />
проявление индивидуальности. В маленьком городке<br />
и развлечь себя больше нечем, кроме как перемыванием<br />
косточек соседям, обсуждением чужих пороков<br />
и слепым фанатичным следованием строгим правилам<br />
поведения, за которым жители городка прячут свою<br />
беспомощность и неготовность жить в реальном мире.<br />
Всё, что выходит за рамки этих правил, угрожает разрушить<br />
серую, но спокойную и упорядоченную жизнь<br />
этих маленьких – и в желаниях, и в душе – людей.<br />
Правда, собственные желания они долгие годы прятали<br />
от самих себя, а Вианн в одночасье разбила эту<br />
прочную скорлупу. И вот уже святой отец Рейно с ужасом,<br />
переходящим в приступы гнева и негодования,<br />
видит, как это какао неожиданно растапливает души<br />
и сердца горожан, которых он привык считать глупыми<br />
и покорными овечками. Своими овечками.<br />
Бывает, что кто-то спрашивает тебя о фильме (книге,<br />
песне): «О чём там, расскажи?». В 95 % случаев<br />
я теряюсь. Люди ждут от тебя простого ответа – «это<br />
любовная история», «история дружбы» и т.п. Но,<br />
как правило, действительно стоящая вещь не может<br />
быть просто о любви или просто о дружбе. Глубокий<br />
и сильный сюжет, как слоёный торт, глазурь в нём –<br />
далеко не самое вкусное, хотя и самое очевидное. Так<br />
что, если и выделять какую-то главную идею, то, как<br />
показывает опыт общения с людьми читающими, для<br />
всех она своя.<br />
С «Шоколадом» всё довольно сложно.<br />
Эта книга не просто от первого<br />
лица, эта книга от первого лица,<br />
но голосами сразу двух героев. Они<br />
то ведут нас порознь, то пытаются<br />
отвоевать наше внимание друг<br />
у друга – голоса Вианн и святого<br />
отца Рейно. Они совершенно разные.<br />
Он – человек, решивший посвятить<br />
свою жизнь Богу, она в церковь вообще<br />
не ходит, он призывает всех<br />
к смирению, она к тому, чтобы люди<br />
жили как сами того желают.<br />
Так и переживаем мы эту историю, видя её глазами<br />
двух столь не похожих друг на друга героев. Он с виду<br />
святой, на деле – грешник. Вианн далеко не святая, но<br />
именно она даёт напиться живой воды городу, приносит<br />
в него смех и радость, возвращает силу давно угасшим<br />
мечтам, она сеет только добро и излучает свет и тепло<br />
вокруг себя. Эта история также и о людях, которых<br />
язык не повернётся назвать второстепенными персонажами,<br />
настолько они живые, словно вот-вот заговорят<br />
с тобой прямо со страниц – или всему виной шоколад<br />
и его магическое действие? Больная диабетом старушка,<br />
которая хочет достойной старости; речной цыган<br />
– дикий и гордый; пожилой мужчина – одинокий,<br />
находящий утешение в общении со своей собакой; женщина,<br />
растоптанная жизнью, избиваемая своим мужем,<br />
лишившаяся рассудка; ребёнок, посадивший на свое<br />
плечо выдуманного кролика, потому что у него никогда<br />
не было настоящего дома и друзей. Разве недостойны<br />
они кусочка счастья – сладкого и с перчинкой?..<br />
Все, кто смотрел фильм «Шоколад» с Жюльетт Бинош<br />
и Джонни Деппом, но не читал книгу, вероятно, думают,<br />
что Вианн незаслуженно считали ведьмой. В фильме<br />
Вианн показали свободной от предрассудков женщиной,<br />
которая, по мнению закостеневших в своих стереотипах<br />
горожан, варила не шоколад, а колдовское зелье.<br />
Так уж заведено – в экранизациях всё всегда чуть мягче<br />
и поверхностнее, чем в книге.<br />
vk.com/bookvoed
Change language