Navodila za uporabo - Buderus

Navodila za uporabo 

Sobni regulator 

Sobni regulator 

Upravljalnik 

RC35 

Za uporabnika 

Pred uporabo skrbno 

preberite. 

7 747 006 330 - 06/2007 Sl

Pregled upravljalnika 

Pregled upravljalnika 

Legenda k sliki: 

1 pokrovček,odpira se na levi strani, 

kjer je prijemalna odprtina 

2 Zaslon 

3 vrtljivi gumb za spreminjanje vrednosti 

in temperatur ali listanje po menijih 

Po 

Soba 

4 Tipke za osnovne funkcije: Če se vključi kontrolna lučka, ... 

"AUT" (avtomatsko) 

"dnevni režim" (ročno) 

"nočni režim" (ročno) 

"Sanitarna voda" 

5 Tipke za 

dodatne funkcije: 

"meni/OK" 

"Ura" 

"datum" 

"temperatura" 

"info" 

"nazaj" 

... pomeni, da je vključen avtomatski režim obratovanja po 

programu (avtomatsko preklapljanje med dnevno in nočno 

sobno temperaturo). 

... deluje ogrevanje z nastavljeno dnevno temperaturo. 

Priprava sanitarne vode je vključena (tovarniška 

nastavitev). 

... pomeni, da ogrevanje deluje z nastavljeno nočno sobno 

temperaturo. Protizmrzovalna zaščita je vključena. 

Priprava sanitarne vode je izključena (tovarniška 

nastavitev). 

... pomeni, da je temperatura sanitarne vode padla pod 

nastavljeno vrednost. S pritiskom na tipko lahko ponovno 

segrejete vodo (pri tem kontrolna lučka utripa). 1) 

Funkcija: 

odprite menija uporabnik in potrjevanje izbire. 

S sočasnim vrtenjem vrtljivega gumba spreminjate 

nastavitve. 

nastavljanje ure. 

nastavljanje datuma. 

nastavljanje sobne temperature. 

odprite menija info (odčitavanje vrednosti). 

povratek na predhodni korak oziroma menijsko točko. 

1) Kontrolna lučka se lahko tudi izključi. Pri ogrevalnih kotlih s krmilnikom UBA1.x kontrolna lučka 

sploh ne gori. 

2 

Upravljalnik RC35 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav.

Kazalo 

Pregled upravljalnika 2 

1 Varnostna navodila in znaki za nevarnost 5 

1.1 Varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

1.2 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2 Kratko navodilo za uporabo 7 

3 O proizvodu 10 

3.1 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.2 Uporaba v skladu z namenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.3 Evropska ustreznost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.4 Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

3.5 Ravnanje z odpadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

4 Osnove upravljanja 11 

4.1 Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

4.2 Nastavitev režima obratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

4.3 Začasno spreminjanje sobne temperature (direktno spreminjanje) . 13 

4.4 Trajno spreminjanje sobne temperature . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.5 Nastavitev sobne temperature za določene ogrevalne kroge . . . . 15 

4.6 Nastavitev datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.7 Nastavitev funkcij za pripravo sanitarne vode . . . . . . . . . . . . 17 

4.8 Odčitavanje informacij (meni info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.9 Sporočila na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

4.10 Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5 Delo z menijem uporabnik 22 

5.1 Uvod v meni uporabnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5.2 Pregled menija uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

5.3 Izbira ogrevalnega kroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

5.4 Spreminjanje stalnega prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.5 Nastavitev režimov obratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.5.1 Režimi obratovanja za sanitarno vodo . . . . . . . . . . . . . 29 

5.5.2 Režimi za obratovanje cirkulacijske črpalke . . . . . . . . . . 29 

Upravljalnik RC35 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav. 3

Kazalo 

5.6 Nastavitev programa ogrevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

5.6.1 Program izbira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

5.6.2 Prikaz aktualnega programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

5.6.3 Spreminjanje preklopne točke . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

5.6.4 Vstavljanje preklopne točke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5.6.5 Brisanje preklopnih točk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

5.6.6 Nastavitev sobne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

5.7 Nastavitev programa za gretje sanitarne vode . . . . . . . . . . . . 37 

5.8 Nastavitev programa za cirkulacijsko črpalko . . . . . . . . . . . . . 37 

5.9 Nastavitev temperature preklopa poletni/zimski režim . . . . . . . . 38 

5.10 Nastavitev prehoda poletni/zimski čas . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

5.11 Nastavitev temperature sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5.12 Nastavitev programa za počitnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

5.13 Nastavitev programa Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

5.14 Nastavitev programa Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

5.15 Nastavitev termične dezinfekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

5.16 Kalibriranje prikaza sobne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

5.17 Predgrevanje s toplotno črpalko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

6 Informacije za uporabo upravljalnika 45 

6.1 Načini regulacije ogrevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

6.2 Nasveti za varčevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

7 Motnje in kako jih odpraviti 47 

7.1 Najpogostejša vprašanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.2 Sporočila o motnji in servisna obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.3 Resetiranje motenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

8 Zapisnik o izvršenih nastavitvah 52 

9 Pregled upravljalnika RC35 53 

Stvarno kazalo 54 

4 


Varnostna navodila in znaki za nevarnost 1 

1 Varnostna navodila in znaki za nevarnost 

1.1 Varnostna opozorila 

• Upoštevajte navodila, le tako boste zagotovili brezhibno delovanje naprave. 

• Proizvod naj montira in zažene le pooblaščeni instalater. 

Preberite in upoštevajte naslednje varnostne napotke in pravila 

obnašanja v primeru nevarnosti: 

Nevarnost oparin z vročo vodo iz pipe 

• Pri nastavitvah nad 60 °C morate topli sanitarni vodi pri iztakanju primešati hladno 

vodo. 

• V času med ali po termični dezinfekciji sanitarne vode ne smete iztakati, ne da bi ji 

prej primešali hladno vodo. 

Pozor: zmrzal 

Če ogrevalna naprava ne obratuje v času nizkih temperatur, lahko voda v napravi 

zmrzne: 

• Priporočamo, da imate ogrevalno napravo stalno vklopljeno. 

• Pri motnji: motnjo nemudoma resetirajte sami ali pokličite serviserja. 


1 

Varnostna navodila in znaki za nevarnost 

1.2 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost 

Varnostna opozorila v teh navodilih so označena z opozorilnim trikotnikom 

in okvirjem. 

Opozorilna beseda poleg trikotnika izraža resnost nevarnosti, ki nastopi, če se ukrepi 

za zmanjšanje škode ne upoštevajo. 

– Previdno Previdno pomeni, da lahko pride do lažje materialne škode. 

– Pozor Pozor opozarja na lažje telesne poškodbe ali težje materialne škode. 

Opozorila v teh navodilih so označena z znakom "i" (info). Od ostalega 

besedila so ločena z vodoravnima črtama. 

Opozorila vsebujejo pomembne informacije za primere, ko ljudje in naprave niso v 

nevarnosti. 

Besedila na zaslonu: pojmi, ki se neposredno nanašajo na 

prikaze na zaslonu, so v teh navodilih izpisani s krepkim 

tiskom. 

Primer: MENI UPORABNIK 

MENI UPORABNIK 

Stalni prikaz 

Režimi obratovanja 

Program ogrevanja 

Prekl poletje/zima 

Opravila: koraki opravil so opisani po točkah. 

Primer: pritisnite tipko . 

Če ima opravilo več kot dva koraka in je vrstni red zelo pomemben, so koraki 

oštevilčeni (1., 2., ...). 

O uporabi navodil: V poglavju 5.1 "Uvod v meni uporabnik" so koraki, s 

katerimi lahko izvedete vse nastavitve v meniju uporabnik, podrobno 

opisani. V nadaljevanju je ravnanje z upravljalnikom opisano le na kratko. 

6 


Kratko navodilo za uporabo 2 

2 Kratko navodilo za uporabo 

Izhodiščna situacija: pokrovček mora biti zaprt. 

Kaj moram storiti, ... Koraki Prikaz/rezultat 

če je v celotnem 

stanovanju na ta dan 

začasno premrzlo/ 

prevroče? 

če je v celotnem 

stanovanju stalno 

premrzlo/prevroče? 

→ Spremenite sobno 

temperaturo in 

aktivirajte avtomatiko 

• Zavrtite gumb . 

Trenutno nastavljena sobna 

temperatura utripa. 

• Z vrtljivim gumbom nastavite želeno 

sobno temperaturo. 

• Vrtljivi gumb spustite. 

Spremenjena sobna temperatura je 

shranjena (ne utripa več). 

Stalni prikaz se ponovno prikaže. 

V avtomatskem obratovanju velja 

spremenjena temperatura do 

naslednjega preklopa na nočno/dnevno 

ogrevanje po programu. 

• Spreminjanje dnevne sobne 

temperature: pritisinite tipko in jo 

držite stisnjeno ter zavrtite 

gumb . 

• Spreminjanje nočne sobne 

temperature: pritisnite tipko in jo 

držite stisnjeno ter zavrtite 

gumb . 1) 

• Priporočamo, da aktivirate 

avtomatiko: 

Pritisnite tipko . 

Spremenjene sobne temperature so 

shranjene. LED poleg tipke 

sveti. 

TEMP SOBA NASTAVITI 

Sobna temp je do 

naslednjega preklopa 

spremenjena na: 


Nastavljena sobna 

temperatura za 

dnevno ogrevanje 

Izbran je režim 

"avtomatsko". 

Menjavanje med: 

Dan: 

Noč: 

Tab. 1 

Kratko navodilo za uporabo – sobne temperature 


2 

Kratko navodilo za uporabo 


za enkratno gretje ob 

neobičajnih časih 

(izven programa)? 

→ ročno dnevno 

ogrevanje ("Stalno 

normalno"), 

avtomatika je 

izključena 

• Aktivirajte ročno dnevno ogrevanje: 

pritisnite tipko . 

Kontrolna lučka (LED) poleg tipke 

sveti. 

Za izhod iz enkratne ogrevalne periode: 

• Ponovno aktiviranje avtomatike: 



sveti. 

Izbrali ste dnevno 

ogrevanje. 


temperatura je: 

da pri daljši odsotnosti 

varčujem z energijo? 

→ ročno nočno 

ogrevanje ("Stalno 

znižano"), avtomatika 

je izključena 

• Aktivirajte ročno nočno ogrevanje: 


LED poleg tipke sveti. 1) 

Za vrnitev nazaj na predhodni režim: 

• Ponovno aktiviranje avtomatike: 



sveti. 

Izbrali ste nočno 

ogrevanje. 


temperatura je: 

Tab. 1 Kratko navodilo za uporabo – sobne temperature 

1) Če je kot program znižanega ogrevanja nastavljen "Izklop", se ogrevanje ponoči izključi. Nočne 

sobne temperature ni mogoče nastaviti. Na zaslonu se izpiše ustrezno sporočilo. 

Pri večjih ogrevalnih sistemih z več ogrevalnimi krogi upoštevajte: 

predhodno opisane spremembe sobne temperature veljajo za vse 

ogrevalne kroge, ki so dodeljeni upravljalniku RC35 (takoimenovani RC35 

ogrevalni krogi, str. 25). To je običajen primer uporabe. 

Če pa želite spremeniti sobno temperaturo za druge ogrevalne kroge: 

preberite na str. 36. 

Kratko navodilo za uporabo – druge funkcije 

Nekaj od naslednjih funkcij lahko uporabite v meniju uporabnik. Kako 

uporabljati ta meni, si preberite na str. 22. 

8 


Kratko navodilo za uporabo 2 


če želim med 

počitnicami 

privarčevati 

ogrevalno energijo? 

če želim spremeniti 

temperaturo za 

program počitnic? 

poleti (le sanitarna 

voda, brez 

ogrevanja)? 

če mi je v prehodnih 

obdobjih (pomlad/ 

jesen) prehladno ali 

pretoplo? 

ob prehodu na 

poletni/zimski čas? 

če se spremeni moj 

dnevni/ročni ritem 

(npr. izmensko delo)? 

• Nastavitev programa za počitnice v 

meniju uporabnik (str. 39). 

Osnovni pogoj: program za počitnice je 

aktiven. 

• Zavrtite gumb . 

Sobna temperatura je spremenjena 

za preostalo trajanje počitnic. 

Upravljalnik avtomatsko izvede prehod z 

zimskega na poletni čas in obratno. Če 

pa želite preklopiti ročno: 

• Na upravljalniku na kotlu prestavite 

gumb na "0". 

• Ne spreminjajte nastavitev 

upravljalnika RC35. 

• Prestavite preklopni prag za poletni/ 

zimski režim (str. 38). 

-ali- 

• Uporabite ročni režim ogrevanja. 

Upravljalnik RC35 avtomatsko izvede 

prehod z zimskega na poletni čas in 

obratno (str. 38). 

• V meniju uporabnik izberite drug 

program ogrevanja (str. 30). 

• Program prilagodite individualnim 

potrebam: spremenite, nastavite ali 

izbrišite preklopne točke (str. 33). 

POČITNICE NASTAVITI 



"počitnice": 

Tu je kot primer 

naveden BC10 na 

kotlu 

če želim spremeniti 

kontrast zaslona? 

Tab. 2 

• Sprememba kontrasta: pritisnite 

tipki in ju držite stisnjeni ter 

zavrtite gumb . 

Kratko navodilo za uporabo – druge funkcije 


3 

O proizvodu 

3 O proizvodu 

3.1 Opis proizvoda 

RC35 je upravljalnik za Buderusove ogrevalne naprave. Z vrtljivim gumbom lahko 

spremenite sobno temperaturo v celotnem stanovanju. Termostatske ventile na 

radiatorjih morate prestavljati le še v primeru, če je v posameznem prostoru prehladno 

ali pretoplo. 

Avtomatskoz nastavljivim programom skrbi za varčno obratovanje, tako da se sobna 

temperatura ob določeni uri zniža ali se ogrevanje v celoti ugasne (nastavljivo znižano 

ogrevanje). Ogrevanje je možno regulirati tako, da dosegate optimalno bivalno ugodje 

pri minimalni porabi energije. 

3.2 Uporaba v skladu z namenom 

Upravljalnik RC35 je namenjen izključno za upravljanje in regulacijo Buderusovih 

ogrevalnih naprav v enodružinskih in večdružinskih hišah. 

Sistemski pogoj je, da mora biti ogrevalni kotel opremljem z regulacijskim sistemom 

EMS (Energie-Management-System = sistem za energijski management) ali 

univerzalnim krmilnim avtomatom UBA1x. Priporočamo, da ogrevalni sistem vedno 

deluje z upravljalnikom (brez upravljalnika je možno samo zasilno obratovanje). 

3.3 Evropska ustreznost 

Proizvod glede konstrukcije in nacina obratovanja ustreza zahtevam 

direktiv EU, ki se nanj nanašajo, kot tudi evtl. dodatnim nacionalnim 

zahtevam. Skladnost je dokazana s postopkom pridobitve znaka CE. 

Izjava o skladnosti vam je na voljo na internetnih straneh proizvajalca 

www.buderus.de/konfo ali na zahtevo pri vašem pooblašcenem 

prodajalcu. 

3.4 Čiščenje 

• Regulator se sme čistiti le z vlažno krpo. 

3.5 Ravnanje z odpadki 

• Z odpadno embalažo ravnajte v skladu s predpisi in brez škode za okolje. 

• Pri zamenjavi ene komponente: s starim delom ravnajte v skladu s predpisi in brez 

škode za okolje. 

10 


Osnove upravljanja 4 

4 Osnove upravljanja 

4.1 Zaslon 

Na zaslonu upravljalnika RC35 se v normalnem obratovanju izpišejo naslednji 

elementi: 

Po 

Soba 

Odprite pokrovček. 

Sl. 1 

Elementi prikaza na zaslonu 

1 zgornja infovrstica: stalni prikaz (v tovarniški nastavitvi: datum in ura) 

2 izpis sobne ali kotlovske temperature 

3 spodnja statusna vrstica, prikazani so: različni režimi obratovanja in opozorilo na sporočila o motnji 

in servisna obvestila (če obstaja) 

4 simbol za solarni sistem (če je solarni sistem instaliran in če je aktiven) 

Vrednost, ki jo želite imeti stalno prikazano v zgornji vrstici Stalni prikaz 

(sl. 1, 1), lahko nastavite (str. 28). 

Če je upravljalnik nameščen na kotlu, sobne temperature ni mogoče meriti. 

Namesto sobne temperature (sl. 1, 2) se izpiše kotlovska temperatura 

(Kotel). 


4 

Osnove upravljanja 

4.2 Nastavitev režima obratovanja 

Režim obratovanja lahko aktivirate neposredno s pritiskom ustrezne tipke: 

REZIM OBR Gumb Opis 

Avtomatsko 

(priporočena 

nastavitev) 

Stalno normalno 

(ročno dnevno 

obratovanje) 

Program je aktiven. Ob nastavljeni uri (preklopna 

točka) se avtomatsko preklopi z dnevnega na nočno 

ogrevanje. 1) Ponoči je temperatura ogrevanja znižana 

(tovarniška nastavitev, možen tudi izklop). 

Priprava sanitarne vode je podnevi vključena in 

ponoči izuključena (tovarniška nastavitev). 

Kontrolna lučka (LED) tipke Aut sveti, dodatno glede 

na trenutno aktivni režim sveti kontrolna lučka (LED) 

za dnevno ali nočno ogrevanje. 

Tovarniška nastavitev: 21 °C. Ročno dnevno 

obratovanje je koristno, če želite ob neobičajnih urah 

vključiti ogrevanje. Avtomatika se izključi. 

Priprava sanitarne vode je podnevi vključena. 

Sveti le LED za dnevno ogrevanje. 

Stalno znižano 

(ročno nočno 

ogrevanje) 

Tab. 3 

Razlaga režimov obratovanja 

Tovarniška nastavitev: 17 °C. Ogrevanje poteka z 

reducirano sobno temperaturo (tovarniška 

nastavitev). Ročno nočno ogrevanje je koristno, če ste 

dlje časa odsotni. Avtomatika se izključi. 

Priprava sanitarne vode je izključena (tovarniška 

nastavitev). 

Sveti le LED za nočno ogrevanje. 

1) Avtomatsko dnevno in nočno ogrevanje ustreza ročnemu dnevnemu in nočnemu ogrevanju. 

Razlika je le v avtomatskem preklopu. 

Nastavitev z navedenimi tipkami velja za ogrevalne kroge, ki so instalirani 

na upravljalniku RC35 (takoimenovani RC35 ogrevalni krogi, str. 25). 

Za nastavitev režima obratovanja za druge ogrevalne kroge: uporabite meni 

uporabnik \ režimi obratovanja (str. 28). 

12 



4.3 Začasno spreminjanje sobne temperature (direktno 

spreminjanje) 

Sobno temperaturo spremenite le do naslednje preklopne točke. V preklopni točki 

avtomatika preklopi z dnevnega na nočno ogrevanje (str. 30). Potem ogrevalni sistem 

ponovno greje z nastavljeno temperaturo po programu. 


Koraki 

1. Zavrtite gumb . 

Trenutno nastavljena sobna temperatura utripa. 

Vrtite gumb naprej. Pri obračanju gumba v smeri 

urnega kazalca se temperatura zvišuje, pri vrtenju v 

nasprotni smeri urnega kazalca se temperatura znižuje. 

2. Ko je izpisana želena sobna temperatura: spustite gumb. 

Spremenjena sobna temperatura je shranjena (ne utripa 

več). 

Stalni prikaz se ponovno prikaže. 

Rezultat 









V ročnem režimu kontrolna lučka (LED) poleg tipke ne sveti. V tem primeru velja 

spremenjena sobna temperatura, dokler ne pritisnete eno od tipk . 

Izhod iz začasne spremembe sobne temperature 

• Nazaj na avtomatsko obratovanje: pritisnite tipko . 

Program avtomatskega obratovanja uporablja redno nastavljene temperature za 

dnevno in nočno ogrevanje. 

-ali- 

• Nazaj na ročni režim: pritisnite eno od tipk ali . 

Uporabljajo se redno nastavljene temperature za dnevno oz. nočno ogrevanje. 

Če je ogrevalna naprava opremljena s sobnim nastavljalnikom RC20 

(str. 25): sobno temperaturo je mogoče začasno spremeniti tudi na sobnem 

nastavljalniku če je bil izdelan leta 2006 ali kasneje. 


4 


4.4 Trajno spreminjanje sobne temperature 

Previdno: nevarnost poškodovanja opreme 

zaradi zmrzali. Če so sobne temperature nastavljene pod 10 °C, lahko 

prostor toliko ohladite, da npr. cevovodi v zunanjih stenah pri zunanjih 

temperaturah pod lediščem zamrznejo. 

• Sobna temperatura mora biti vedno nastavljena višje od 10 °C. 

Koraki 

1. Spreminjanje dnevne sobne temperature: pritisinite 

tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb . 

Rezultat 




dnevno ogrevanje 

2. Spreminjanje nočne sobne temperature 1) : pritisnite tipko 

in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb . 




nočno ogrevanje 

3. Priporočamo, da aktivirate avtomatski režim. Programska 

ura skrbi za avtomatski preklop z dnevnega na nočno 

(znižano) ogrevanje. 

Pritisnite tipko . 

Izbran je režim 

"avtomatsko". 

Menjavanje med: 

Dan: 

Noč: 

Avtomatsko obratovanje s spremenjenimi sobnimi temperaturami je aktivno. Kontrolna 

lučka (LED) poleg tipke sveti. Stalni prikaz se ponovno prikaže. 

1) Če je kot program znižanega ogrevanja nastavljen "Izklop", se ogrevanje ponoči izključi. Nočne 

sobne temperature ni mogoče nastaviti. Na zaslonu se izpiše ustrezno sporočilo. 

14 



4.5 Nastavitev sobne temperature za določene ogrevalne kroge 

S tipko lahko nastavite sobno temperaturo za izbrane ogrevalne kroge, če ima 

ogrevalni sistem več ogrevalnih krogov (str. 25). 

Prikazani bodo le ogrevalni krogi, ki nimajo sobnega nastavljalnika RC20. Izbire ni, če 

je na izbiro le en ogrevalni krog. Vsi RC35 OgrKrogi imajo enake nastavljene 

vrednosti sobnih temperatur. 

Če ne morete izbrati ali če izberete RC35 OgrKrogi, nastavite s tem enake 

temperature, kot je opisano na strani 14. 

Previdno: nevarnost poškodovanja opreme 



temperaturah pod lediščem, zamrznejo. 


1. Odprite pokrovček (povlecite prijemalno odprtino na levi strani). 

2. Pritisnite tipko in jo ponovno spustite. 

3. Izberite ogrevalnega kroga (str. 25– 27). Če je instaliran le en ogrevalni krog, izbire 

ogrevalnega kroga ni. 

4. Spreminjanje dnevne sobne temperature: pritisinite tipko in jo držite stisnjeno 

ter zavrtite gumb . 

5. Zavrtite gumb , da preidete na nočno sobno temperaturo. 

6. Spreminjanje nočne sobne temperature: pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter 


7. Večkrat pritisnite tipko ali zaprite pokrov, da se ponovno prikaže stalni prikaz. 

Spremenjene sobne temperature so aktivne. 

Če je kot program znižanega ogrevanja nastavljen "Izklop", se ogrevanje 

ponoči izključi. Nočne sobne temperature ni mogoče nastaviti. Na zaslonu 

se izpiše ustrezno sporočilo. 


4 


4.6 Nastavitev datuma in ure 

Za pravilno delovanje ogrevalna naprava potrebuje podatke o tekočem datumu in 

točnem času. Ura deluje tudi pri izpadu električne energije približno 8 ur naprej. Če 

izpad električne energije traja dlje, se na zaslonu izpiše opozorilo, da je treba datum 

in uro nastaviti na novo. 

Nastavitev datuma: 


2. Pritisnite tipko . Leto utripa. 

3. Nastavite leto: pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb. 

4. Spustite tipko. Leto je shranjeno. 

5. Če želite nastaviti mesec in dan, morate ponoviti korake od 2 do 4. 

Nastavljen datum se za kratek čas prikaže na zaslonu. Potem se pojavi stalni 

prikaz. 

Nastavitev ure: 

1. Pritisnite tipko . Ure utripajo. 

2. Nastavitev ure: pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb. 

3. Spustite tipko. Ure so shranjene. 

4. Če želite nastaviti minute, ponovite korake od 1 do 3. 

Nastavljena ura se za kratek čas prikaže na zaslonu. Potem se pojavi stalni prikaz. 

16 



4.7 Nastavitev funkcij za pripravo sanitarne vode 

Nevarnost oparin zaradi vode s temperaturo višjo od 60 °C! 

Pozor: Nevarnost oparin! 

Tovarniško nastavljena temperatura sanitarne vode znaša 60 °C. Pri višjih 

nastavitvah obstaja na pipah nevarnost oparin. 

• Pri nastavitvah nad 60 °C morate topli sanitarni vodi pri iztakanju 

primešati hladno vodo. 

Pozor: Nevarnost oparin! 

Pri termični dezinfekciji se sanitarna voda segreje na več kot 60 °C. 

• V času med ali po termični dezinfekciji sanitarne vode ne smete iztakati, 

ne da bi ji prej primešali hladno vodo. 

Kaj? Čemu? 

Koraki 

Spreminjanje temperature 

sanitarne vode 

V tovarniški nastavitvi je sanitarna 

voda na voljo v čau normalnega 

(dnevnega) ogrevanja po izbranem 

programu. Bojler se segreje le enkrat 

zjutraj 30 minut pred začetkom 

ogrevanja. 

Če ima ogrevalna naprava sobni 

nastavljalnik (npr. RC20, str. 25): 

temperaturo sanitarne vode celotne 

ogrevalne naprave je mogoče 

spremeniti tudi na sobnem 

nastavljalniku. 

Tab. 4 

Nastavitev funkcij za pripravo sanitarne vode 


• Spreminjanje temperature sanitarne vode: 

pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter 


Če se izpiše obvestilo, da nastavitev ni možna: na 

upravljalniku na kotlu prestavite gumb na 

"Aut" 1) . 


4 


Kaj? Čemu? 

Enkratno dogrevanje sanitarne 

vode 

Med normalnim (dnevnim) 

ogrevanjem se prične sanitarna voda 

avtomatsko dogrevati šele, ko 

temperatura sanitarne vode za 5 °C 

pade pod nastavljeno temperaturo 

sanitarne vode (v namene varčevanja 

z energijo). 

Če potrebujete večjo količino vroče 

vode enkrat zvečer ali izven 

nastavljenih dnevnih ur normalnega 

ogrevanja, lahko sanitarno vodo 

dogrejete. 

Ta funkcija ni možna pri kotlih s 

krmilnikom UBA 1.x. 

Redno dogrevanje sanitarne vode 

Koraki 

Ko se na upravljalniku prižge kontrolna lučka 

(LED) 2) na tipki , to pomeni, da se je voda v 

bojlerju shladila pod nastavljeno vrednost. 

• Ročno gretje sanitarne vode: pritisnite 

tipko . 

Kontrolna lučka (LED) na tipki utripa 2) . 

Vklopi se enkratno gretje bojlerja, ki se 

samodejno izključi. 

Če dogrevanje ni potrebno (voda je še topla), se 

izpiše ustrezno sporočilo. Zažene se le 

cirkulacijska črpalka (če je instalirana), da je 

sanitarna voda hitreje na voljo na pipah. 

• Če je treba dogrevanje prekiniti: ponovno 


Če redno potrebujete večje količine tople vode 

izven nastavljenih ur normalnega ogrevanja, lahko 

nastavite individualni program za gretje sanitarne 

vode (str. 37). 

Vklop/izklop termične dezinfekcije 

Ta program sanitarno vodo segreje 

na dovolj visoko temperaturo, ki je 

potrebna za uničenje patogenih 

mikrobov (npr. legionel). 

Tab. 4 

Nastavitev funkcij za pripravo sanitarne vode 

1) Nastavitev je odvisna od kotla. 

2) Kontolno lučko (LED) "Topla voda" lahko serviser izklopi. 

• Nastavitev termične dezinfekcije (str. 43). 

18 



4.8 Odčitavanje informacij (meni info) 

Z menijem info lahko prikažete nastavljene in izmerjene vrednosti. Vrste informacij, ki 

so na voljo, so odvisne od instaliranih komponent ogrevalne naprave. 

Korak 

1. Odprite pokrovček 

(povlecite prijemalno odprtino na levi strani). 

Rezultat 

Pe 

TempZunaj 

h 

2. Pritisnite tipko , da odprete meni INFO. 

Na zaslonu se za pet sekund izpiše sporočilo na desni. 

Potem gre avtomatsko naprej. 

-ali- 

Zavrtite gumb , da takoj preidete na naslednji prikaz. 

3. Zavrtite gumb , da prikažete druge informacije. 

Z obračanjem gumba 

dobite informacije o 

ogrevalnem sistemu. 

INFO\SOBA\OOR.KROG 1 


temperatura 

Izmerjena sobna 

temperatura 

4. Za izhod iz menija Info: pritisnite tipko ali zaprite 

pokrov. 

Na zaslonu se bo zopet pojavil stalni prikaz. 

Tab. 5 

Primer uporabe menija info 

Sporočila o sanitarni vodi v meniju info 

Topla voda je izklopljena na kotlu. To sporočilo pomeni, da je gumb na 

upravljalniku kotla nastavljen na "0". 

Prestavite gumb na "Aut" 1) , da bo možno pripravo sanitarne vode nastaviti z 

upravljalnikom RC35. 

Tipke za režime obratovanja v meniju info ne delujejo. 

1) Nastavitev je odvisna od kotla. 


4 


Grafični prikazi v meniju info (potek zunanje temperature in solarni dobitek) 

Meni info vam nadalje omogoča grafični prikaz gibanja zunanjih temperatur v zadnjih 

dveh dneh in, če so instalirane ustrezne solarne komponente, prikaz solarnih dobitkov 

v obliki krivulje. Tak način ponazoritve je preglednejši in poenostavi primerjavo 

vrednosti. 

V obeh primerih se graf aktualizira vsakih 15 minut, ob 0:00 uri se začne 

izrisovati nov graf. Zato med 0:00 in 0:14 uro ni prikaza za tekoči dan. 

Minimalne in maksimalne vrednosti se prilagajajo dinamično. 

Zapis zunanjih temperatur (funkcija vremenske postaje): 

Dva grafa prikazujeta potek zunanje temperature za današnji in za včerajšnji dan. 

Dodatno sta prikazani še minimalna in maksimalna vrednost za čas od 0:00 ure 

včerajšnjega dne naprej. 

Solarni dobitek 1) : 

Graf solarnih dobitkov vam pove, kolikšen je delež sončne energije pri gretju sanitarne 

vode. Izračunava se s pomočjo temperaturne razlike med bojlerjem in kolektorji v 

povezavi z modulacijo solarne črpalke. 

Solarni dobitek je v veliki meri odvisen od instaliranega sistema in njegovih 

komponent, zato ni primeren za podajanje vrednosti v kWh. Prikazana vrednost 

predstavlja vrednost, ki je specifična za instalirani sistem in je zato le slabo primerljiva 

s podatki drugih solarnih sistemov. Služi predvsem za primerjavo solarnih dobitkov ob 

različnih dneh. 

1) Funkcija je odvisna od kotla. 

20 



4.9 Sporočila na zaslonu 

Na upravljalniku se izpiše sporočilo, če npr. nastavitev pod 

navedenimi pogoji ni možna. 

Če se na zaslonu spodaj izpiše Dalje s poljubn tipko: 

• Pritisnite poljubno tipko, da potrdite in zaprete sporočilo. 

Dalje s poljubn tipko 

4.10 Izklop 

Upravljalnik RC35 se električno napaja preko ogrevalne naprave in je ves čas 

vklopljen. Izklopite ga lahko le v primeru izklopa celotne ogrevalne naprave, npr. 

zaradi vzdrževalnih del. 

• Vklop in izklop ogrevalne naprave: na ogrevalnem kotlu prestavite delovno stikalo 

v položaj 1 (VKLOP) oz. 0 (IZKLOP). 

V primeru izklopa ali izpada električne energije se datum in ura ohranita 

približno 8 ur. Vse druge nastavitve ostanejo trajno shranjene. 


5 

Delo z menijem uporabnik 

5 Delo z menijem uporabnik 

5.1 Uvod v meni uporabnik 

Z menijem uporabnik lahko izvedete določene nastavitve. Nastavljanje vedno poteka 

enako: 


2. Pritisnite tipko , da odprete MENI UPORABNIK. 

3. Zavrtite gumb , da spremenite izbiro (označeno z ). 

4. Pritisnite tipko , da potrdite izbiro. 

5. Pritisnite tipko in jo džite stisnjeno (vrednost utripa) ter zavrtite gumb , da 

spremenite vrednost. 

Spustite tipko: spremenjena vrednost je shranjena. 

6. Pritisnite tipko za povratek na predhodni korak. 

-ali- 

• Večkrat pritisnite tipko ali zaprite pokrovček za preklop na stalni prikaz. 

Primer: nastavite režim obratovanja Stalno normalno za ogrevalni krog 1 

Koraki 

1. Odprite pokrovček (povlecite prijemalno odprtino na levi 

strani). 

Rezultat 

Pe 

TempZunaj 

h 

2. Pritisnite tipko , da odprete meni MENI UPORABNIK. 


Stalni prikaz 




3. Obračajte gumb v levo, dokler ne izberete Režimi 

obratovanja (označeno z ). 


Stalni prikaz 




Tab. 6 

Primer uporabe menija uporabnik 

22 


Delo z menijem uporabnik 5 

Koraki 

4. Pritisnite tipko , da potrdite izbiro. 

Odpre se meni UPORABNIK \ REŽIM OBR. 

Izgled zaslona je odvisen od števila ogrevalnih krogov. Če 

je instaliran le en ogrevalni krog, brez sanitarne vode in 

brez cirkulacijske črpalke, se ta prikaz sploh ne pojavi 

(str. 25). 

Naprej z naslednjim korakom. 

5. Pritisnite tipko , da izberete ogrevalni krog 1. 

Rezultat 

UPORABNIK\REŽIM OBR 

Ogrevalni krog 1 



Topla voda 

REŽIM OBR\HK1 

Kateri režim 

obratovanja naj se 

uporabi? 

Avtomatsko 

6. Pritisnite in držite tipko (vrednost začne utripati) ter 

sočasno zavrtite vrtljivi gumb , da spremenite vrednost. 


Kateri režim 


uporabi? 

Avtomatsko 

7. Spustite tipko . 

Vrednost preneha utripati. Spremenjena vrednost je 

shranjena. 


Kateri režim 


uporabi? 


8. Če ste zgornje korake izvajali zgolj za vajo, preverite, ali je 

prvotna nastavitev ostala nespremenjena. 

Če ne, ponovite koraka 6 in 7. 


Kateri režim 


uporabi? 

Avtomatsko 

9. Pritisnite tipko za povratek na predhodni korak. 

-ali- 

Za izstop iz nastavitev: večkrat pritisnite tipko ali 

zaprite pokrovček. 

Na zaslonu se bo zopet pojavil stalni prikaz. 

Na zgoraj prikazani način lahko opravite vse nastavitve v MENIJU UPORABNIK. 

Tab. 6 

Primer uporabe menija uporabnik 


5 


5.2 Pregled menija uporabnika 

Meni uporabnik je razdeljen v naslednje menijske točke: 

Menijska točka Opis str. 

Stalni prikaz izbira stalnega prikaza na zaslonu 28 




nastavitev režima obratovanja za vse instalirane 

ogrevalne kroge (Avtomatsko, Stalno normalno, Stalno 

znižano), možno tudi za ogrevalne kroge sanitarne vode 

in za cirkulacijsko črpalko 

menjavanje med dnevnim/nočnim ogrevanjem ob 

določenih urah in dnevih (aktivno samo pri avtomatiki). 

Možna nastavitev ločenih programov za gretje sanitarne 

vode in delovanje cirkulacijske črpalke. 

avtomatski preklop med poletnim in zimskim režimom 

(glede na zunanjo temperaturo) 

28 

30 

38 

Poletni/zimski čas avtomatski prehod z zimskega na poletni čas in obratno 38 

TempTVoda nastavitev temperature sanitarne vode 39 

Počitnice 

Party 

Pause 

TermDezinfekcija 1) 

prekinitev nastavljenega programa ogrevanja za čas 

dopusta (prihranek energije pri odsotnosti oz. udobje pri 

prisotnosti) 

enkratno podaljšanje dnevnega ogrevanja za določen 

čas 

enkratna prekinitev dnevnega ogrevanja za določen čas 

(odsotnost) 

dogrevanje sanitarne vode za uničenje patogenih 

mikrobov 

39 

42 

42 

43 

Korektura TSoba prikazano sobno temperaturo uskladite s termometrom 43 

Predgrevanje s TČ nastavitev za toplotno črpalko na plin 44 

Tab. 7 

Meni uporabnik 


24 



5.3 Izbira ogrevalnega kroga 

Če ima ogrevalni sistem več ogrevalnih krogov: pri marsikaterih nastavitvah morate 

izbrati vrsto ogrevalnega kroga. Prikazani so le dejansko instalirani ogrevalni krogi: 

Izbira ogrevalnega 

kroga 


od Ogrevalni 

krog 2 1) naprej 

RC35 OgrKrogi 

Topla voda 

Cirkulacijska črpal 1) 

Solar 1) 

Sistem celoten 

Opis 

Ogrevalni krog brez mešalnega ventila 

Ogrevalni krogi z mešalnim ventilom, kar pomeni z reducirano 

temperaturo predtoka 

Vsi ogrevalni krogi z upravljalnikom RC35, kar pomeni, da nimajo 

lastnega nastavljalnika (sl.sl. 2, 1); se prikaže le, če je RC35 

dodeljenih več ogrevalnih krogov 

Priprava sanitarne vode, ki jo uravnava RC35 

Cirkulacijska črpalka, ki jo krmili RC35 

Solarni sistem, če je instaliran 

vsi ogrevalni krogi, sanitarna voda, cirkulacijska črpalka in solarni 

sistem 

Tab. 8 Ogrevalni krogi, ki jih je mogoče instalirati v ogrevalnem sistemu 


Priporočilo: če je instaliranih več ogrevalnih krogov, je v večini primerov 

smiselno, da izberete RC35 ogrevalne kroge. 

Če je instaliran le en ogrevalni krog brez sanitarne vode, cirkulacijske 

črpalke in brez solarnega sistema, izbira ogrevalnega kroga ni možna. 

Pri nekaterih kotlih izbire ogrevalnega kroga ni. 

Kaj je ogrevalni krog? 

Ogrevalni krog imenujemo sklenjen tokokrog, ki ga opravi ogrevalna voda od kotla 

preko ogreval nazaj do kotla. Na en kotel je lahko priključenih več ogrevalnih krogov 

ali zank, npr. en krog za radiatorsko ogrevanje in en dodatni krog za talno ogrevanje. 

Krog radiatorskega ogrevanja obratuje z višjo temperaturo predtoka kot krog talnega 

ogrevanja. Temperatura predtoka je temperatura ogrevalne vode, ki jo segreje kotel 

in dovaja v predtok ogrevalnega kroga. 


5 


Z upravljalnikom RC35 lahko nastavljate in regulirate več ogrevalnih krogov (sl. 2, 1). 

Poleg upravljalnika RC35 je lahko za nadaljnje ogrevalne kroge instaliran ločen "sobni 

nastavljalnik" (npr. RC20) (sl. 2, 2). Nastavljalnik je potreben, če želite v ogrevalnih 

krogih različne ogrevalne režime (npr. radiator/talno ogrevanje) in/ali različne 

temperaturne nivoje. 

Sl. 2 Možne rešitve za ogrevalni sistem z dvema ogrevalnima krogoma 

1 Oba ogrevalna kroga imata skupno upravljalno enoto. 

2 Vsak ogrevalni krog ima svojo upravljalno enoto/sobni nastavljalnik. 

26 



Oznaka ogrevalnih krogov za primer na sliki 2 

Če želite izvesti nastavitve, ki veljajo za določen ogrevalni krog, morate najprej izbrati 

ogrevalni krog. Na izbiro imate opise, ki so navedeni v tab. 9. 

Različne temperature v ogrevalnih krogih (tab. 9, 1b) so možne tudi z upravljalnikom 

RC35 brez sobnega nastavljalnika, če jih je serviser ustrezno nastavil. V tem primeru 

se sobne temperature nastavijo za ločeni ogrevalni krog preko menija uporabnik 

(str. 36). 

slika 2 Za ogrevalni krog 1+2 

Oznaka ogrevalnih krogov 

na zaslonu 

1(a) enaka sobna 

HK1+HK2 = RC35 OgrKrogi str. 13 – 15 

temperatura 

1) 

(tovarniška nastavitev) 

1(b) možna različna sobna HK1 = RC35 OgrKrogi 

temperatura 2) HK2 = ogrevalni krog 2 

2 možna različna sobna HK1 = ogrevalni krog 1 

temperatura 

HK2 = RC35 OgrKrogi 

Tab. 9 Oznaka ogrevalnih krogov za primer na sl. 2 

Nastavitev sobne 

temperature 

HK1: str. 13 – 15 

HK2: str. 15 ali 36 

HK1: preko RC20 

HK2: str. 13 – 15 

1) Izbire ogrevalnega kroga ni, če ni drugih ogrevalnih krogov, npr. kroga sanitarne vode. 

2) tukaj: nastavi serviser HK 1 = RC35, HK 2 = brez 


5 


5.4 Spreminjanje stalnega prikaza 

S to menijsko točko lahko izberete vrednost, kaj naj bo izpisano v zgornji vrstici 

stalnega (normalnega) prikaza na zaslonu upravljalnika. 

1. Odprite Meni uporabnik. 

2. Izberite Stalni prikaz. Možni so naslednji stalni prikazi: 

– Datum + ura (tovarniška nastavitev) 

– TempZunaj (izmerjena zunanja temperatura) 

– Temp. kotla (izmerjena temperatura kotla, temperatura predtoka) 

– Temp. tople vode (v bojlerju) 

– Temp. kolektorjev (samo pri solarnih sistemih) 

5.5 Nastavitev režimov obratovanja 

Z RC35 OgrKrogi lahko režim obratovanja nastavite neposredno s pritiskom tipke 

(npr. ). Za preostale ogrevalne kroge uporabite meni. Če ima ogrevalni krog svoj 

sobni nastavljalnik (npr. RC20/RC20RF), lahko uporabite tudi tipke na nastavljalniku 

za režime obratovanja. 


2. Izberite Režimi obratovanja. 

3. Če ima vaš ogrevalni sistem več ogrevalnih krogov (str. 25): izberite in potrdite 

želeni ogrevalni krog. 

4. Nastavitev režima obratovanja za izbrani ogrevalni krog: 

– Avtomatsko (program) 

– Stalno normalno (ročno dnevno ogrevanje) 

– Stalno znižano (ročno nočno ogrevanje) 

Nadaljnje informacije o režimih obratovanja najdete na strani 12. 

Če je instaliran le en ogrevalni krog in če sanitarna voda ni instalirana, izbire 

ogrevalnega kroga ni. 

28 



5.5.1 Režimi obratovanja za sanitarno vodo 

Za pripravo sanitarne vode lahko nastavite enega od teh režimov obratovanja: 

– Avtomatsko (program). To je lahko ali program za ogrevanje ali lasten program za 

gretje sanitarne vode (str. 37). 

– Stalno ON (ročno neprekinjeno obratovanje). Sanitarna voda se neprekinjeno dan 

in noč ogreva na nastavljeno temperaturo. 

– Stalno OFF (ročno nočno ogrevanje). S tipko lahko po potrebi zaženete 

pripravo sanitarne vode (enkratno gretje sanitarne vode, str. 18). 

5.5.2 Režimi za obratovanje cirkulacijske črpalke 1) 

Cirkulacijski vod s črpalko (če je instaliran) zagotavlja kroženje tople vode do najbolj 

oddaljenega odjemnega mesta. Cirkulacijska črpalka se vklopi enkrat ali večkrat na 

uro. Po potrebi lahko serviser interval vklapljanja cirkulacijske črpalke v meniju servis 

drugače nastavi. 

Za cirkulacijo lahko nastavite enega od teh režimov obratovanja: 

– Avtomatsko: Cirkulacijska črpalka prične obratovati 30 minut pred vklopom prvega 

ogrevalnega kroga, se vklaplja v nastavljenih intervalih in preneha obratovati z 

izklopom zadnjega ogrevalnega kroga (tovarniška nastavitev). Alternativno lahko 

za delovanje cirkulacijske črpalke nastavite svoj individualni program (str. 37). 

– Stalno ON: Cirkulacijska črpalka obratuje neprekinjeno v nastavljenih intervalih, ne 

glede na ogrevalne kroge. 

– Stalno OFF: Cirkulacijska črpalka je izklopljena. S tipko lahko vklopite 

cirkulacijsko črpalko za čas, ko traja enkratno gretje bojlerja. 



5 


5.6 Nastavitev programa ogrevanja 

Programska ura skrbi za avtomatsko menjavanje režimov ogrevanja (normalno in 

znižano ogrevanje) ob programiranih urah. Tovarniško je 21 °C nastavljeno za dnevno 

ogrevanje oz. 17 °C za nočno ogrevanje. 

Preden izberete program ("Program ogrevanja"), razmislite: 

– Kdaj zjutraj naj bo stanovanje toplo? Velja to za vse dni v tednu ali samo nekatere? 

– Ali so dnevi, ob katerih podnevi nočete ogrevati? 

– Od katere ure dalje zvečer ne potrebujete več ogrevanja? Tudi to se lahko od dneva 

do dneva razlikuje. 


2. Izberite Program ogrevanja. 


želeni ogrevalni krog. Za vsak ogrevalni krog posebej je mogoče izbrati lasten 

program. 

Potem bodo prikazane naslednje izbirne možnosti: 

– Program izbira (str. 31) 

– Program akt. prikaz (str. 33) 

– PreklTočka spremeni (str. 33) 

– PreklTočka vnesi (str. 34) 

– PreklTočka briši (str. 35) 

– Sobne temperature (str. 36, ni možno za ogrevalne kroge sanitarne vode, 

cirkulacije in solarnega sistema) 

4. Nasvet: z možnostjo Program izbira izberite program, ki najbolj odgovarja vašim 

življenjskim navadam. 

5. Če je treba standardni program še prilagoditi: spremenite, vstavite ali izbrišite 

posamezne preklopne točke. 

-ali- 

6. Če želite izdelati kompletno nov program ogrevanja: Nastavite Program izbira in 

Nov program. 

Avtomatsko se odpre menijska točka PreklTočka vnesi (str. 34), s katero lahko 

sestavite program. 

30 



V tovarniški nastavitvi so s programom ogrevanja določeni tudi časi priprave 

sanitarne vode in obratovanja cirkulacijske črpalke. Vendar pa lahko za obe 

funkciji nastavite ločene programe (pog. 5.7 in 5.8). 

5.6.1 Program izbira 

Tukaj lahko izberete program in ga z izbiro tudi aktivirate. To je lahko eden od 

standardnih tovarniških programov ogrevanja (tab. 10, str. 32) ali eden od programov, 

ki sta ga vi na novo izdelali ali spremenili. 

Dva nova ali spremenjena programa lahko shranite in izberete kot Lasten 1 oz. 

Lasten 2. 

Izberite standardnega programa ogrevanja: 

1. Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb, da izberete in aktivirate 

program. 

2. Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno za vrnitev na možnosti izbiranja. 

3. Za grafični prikaz izbranega programa izberite Program akt. prikaz (str. 33). 

-ali- 

4. Večkrat pritisnite tipko , da se vrnete nazaj na stalni prikaz. 

Sestavljanje novega programa: 

• Izberite Nov program. 

Avtomatsko se odpre menijska točka PreklTočka vnesi (str. 34), s katero lahko 

sestavite program. 

Če ima ogrevalna naprava sobni nastavljalnik (npr. RC20, str. 25): tudi na 

sobnem nastavljalniku lahko uporabite program Lasten 2, če je bil sobni 

nastavljalnik RC20 izdelan leta 2006 ali kasneje. 


5 


Vklopne in izklopne točke standardnih programov ogrevanja 

program dan ON OFF ON OFF ON OFF 

Družina 

(tovarniška 

nastavitev) 

Zjutraj 

(delo v jutranji 

izmeni) 

Zvečer 

(delo v večerni 

izmeni) 

Doplodne 

(delo s polovičnim 

delovnim časom 

dopoldan) 

Popoldne 

(delo s polovičnim 

delovnim časom 

popoldan) 

Opoldne 

(opoldne doma) 

Samski 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

Po-Pe 

So 

Ne 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

Po–Če 

Pe 

So 

Ned 

5:30 

5:30 

6:30 

7:00 

4:30 

4:30 

6:30 

7:00 

6:30 

6:30 

7:00 

5:30 

5:30 

6:30 

7:00 

6:00 

6:00 

6:30 

7:00 

6:00 

6:00 

6:00 

7:00 

6:00 

6:00 

7:00 

8:00 

22:00 

23:00 

23:30 

22:00 

22:00 

23:00 

23:30 

22:00 

23:00 

23:30 

23:00 

8:30 

8:30 

23:30 

22:00 

11:30 

11:30 

23:30 

22:00 

8:00 

8:00 

23:00 

22:00 

8:00 

8:00 

23:30 

22:00 

Senior Po–Ne 5:30 22:00 

Nov program 

Lasten 1 

12:00 

12:00 

16:00 

15:00 

11:30 

11:30 

16:00 

15:00 

22:00 

23:00 

22:00 

23:00 

13:00 

23:00 

22:00 

23:00 

17:00 22:00 

Če izberete Novi program, lahko z PreklTočka vnesi sestavite novi program. 

Dva nova ali spremenjena programa lahko shranite in izberete kot Lasten 1 oz. 

Lasten 2. 

Po–Če 

Pe 

So 

Ne 

Lasten 2 Po–Če 

Pe 

So 

Ne 

Tab. 10 Standardni programi ogrevanja (ON = dnevno ogrevanje, OFF = nočno ogrevanje) 

32 



5.6.2 Prikaz aktualnega programa 

S Program akt. prikaz lahko trenutno nastavljeni program grafično prikažete (sl. 3). 

– Graf vedno prikazuje program za en dan v tednu ali za blok dni. 

– Aktualna preklopna točka utripa (izmenično krog in križ). V vrstici pod grafom sta 

izpisani ura preklopa in temperatura, ki velja od te ure dalje. 

– Nadaljnje preklopne točke so označene s križem. 

PROGRAM HK1\STANDARD 

Po 

Sl. 3 

Primer za program Dopoldne 

1 Podatki o dnevni in nočni temperaturi 

2 Orientacijska vrstica 

3 Vklopne točke (prehod na režim dan) 

4 Izklopne točke (prehod na režim noč) 

5 Statusna in nastavitvena vrstica za izbrano točko vklopa 

1. Zavrtite gumb za en položaj v desno. 

Na zaslonu se pojavi naslednja preklopna točka. 

2. Vrtite gumb naprej za prikaz drugih dni. 

3. Pritisnite tipko za vrnitev nazaj na izbiro. 

5.6.3 Spreminjanje preklopne točke 

S PreklTočka spremeni lahko v programu spremenite uro, ob kateri naj regulacija 

preklopi na drug temperaturni nivo. 

1. Zavrtite gumb , da izberete preklopno točko. Vrtite naprej, da preidete na 

naslednji dan. 

Izbrana preklopna točka utripa. 

2. Pritisnite tipko in jo držite pritisnjeno ter zavrtite gumb, da bi spremenili čas za 

to preklopno točko. 


5 


3. Če želite: pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb, da spremenite 

to preklopno točko v vklopno oz. izklopno točko. 

4. Za spreminjanje nadaljnjih preklopnih točk ponovite korake od 1 do 3. 

5. Pritisnite tipko , da končate nastavitev. 

Če ste spremenili program in in potem 5 minut niste pritisnili nobene tipke, 

se nastavitev prav tako konča (naprej z naslednjim korakom). 

6. Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb, da shranite spremenjeni 

program kot Lasten 1 ali Lasten 2 ali za prekinitev izberite Ne shrani. 

Program Lasten 1 oz. Lasten 2 se od sedaj naprej uporabi za ta ogrevalni krog. 

Če želite nastaviti preklopne točke za več dni (Po-Če, Po-Pe, Po-Ne, So- 

Ne), izberite Program izbira \ Nov program. 

5.6.4 Vstavljanje preklopne točke. 

S PreklTočka vnesi lahko nastavite dodatne preklopne točke za fazo varčevanja z 

ogrevanjem in energijo (dnevno/nočno ogrevanje) ali sestavite nov program. 

Preklopne točke lahko vstavljate za vsak dan posebej. Minimalni razmak med 

preklopnimi točkami je 10 min (trajanje vklopa oz. izklopa). 

K vsaki vklopni točki (1, dnevno ogrevanje) morate nastaviti 

tudi izklopno točko (2, nočno ogrevanje), da se ogrevanje 

preklopi tudi nazaj v nočno ogrevanje. 

Največje število preklopnih točk je 42 na ogrevalni krog. 

PROGRAM HK1\STANDARD 

Po 

h 

1. Zavrtite gumb in izberite dan. 

2. Pritisnite tipko in jo držite pritisnjeno ter zavrtite gumb, da bi spremenili uro za 

to preklopno točko. 

Na grafiki utripa preklopna točka, dokler še ni v celoti nastavljena. 

3. Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb, da določite, ali gre za 

vklopno ali izklopno točko. 

Če je preklopna točka pravilno nastavljena, vse vrednosti utripajo tri sekunde. V tem 

času je še mogoče spremeniti preklopno točko. Potem se preklopna točka shrani. 

4. Za nastavljanje nadaljnjih preklopnih točk ponovite korake od 1 do 3. 

5. Za listanje po dnevih obračajte gumb . 


34 






ali nov program kot Lasten 1 ali Lasten 2 ali za prekinitev izberite Ne shrani. 

Program Lasten 1 ali Lasten 2 se od sedaj naprej uporablja za ta ogrevalni krog. 

5.6.5 Brisanje preklopnih točk 

S PreklTočka briši lahko izbrišete nepotrebne preklopne faze. 

Vedno izbrišite dve preklopni točki preklopne faze (vklopna in izklopna točka), da se 

ogrevanje ponovno preklopi na nočno ogrevanje. 

1. Zavrtite gumb , da izberete preklopno točko. 

Izbrana preklopna točka utripa. 

2. Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb na Da. 

Preklopna točka je izbrisana. 

3. Za listanje po dnevih obračajte gumb . 





program kot Lasten 1 ali Lasten 2 ali za prekinitev izberite Ne shrani. 

Program Lasten 1 oz. Lasten 2 se od sedaj naprej uporabi za ta ogrevalni krog. 


5 


5.6.6 Nastavitev sobne temperature 

Menijska točka Sobne temperature je na voljo le za ogrevalne kroge brez sobnega 

nastavljalnika (prvi primer). V obeh drugih primerih se menijska točka Sobne 

temperature ne izpiše. 

Razlike v primerih: 

– Ogrevalni krog brez sobnega nastavljalnika (str. 52, nastavitev "Brez"): v primerjavi 

z RC35 ogrevalnimi krogi so možne različne sobne temperature. Sobno 

temperaturo nastavite tako, kot je opisano spodaj. 

– RC35 OgrKrogi: sobne temperature so enake za vse ogrevalne kroge, ki so 

dodeljeni upravljalniku RC35. Za RC35 ogrevalne kroge morate sobno temperaturo 

nastaviti s tipko in ne v meniju uporabnik (str. 15). 

– Ogrevalni krogi s sobnim nastavljalnikom, npr. RC20/RC20RF: sobnih temperatur 

ne nastavljajte na upravljalniku, ampak na nastavljalniku. 

Če je kot program znižanega ogrevanja nastavljen "Izklop", se ogrevanje 

ponoči izključi. Nočne sobne temperature ni mogoče nastaviti. Na zaslonu 

se izpiše ustrezno sporočilo. 

Nastavitev sobnih temperatur v meniju Uporabnik \ Program ogrevanja 

Tukaj lahko nastavite sobno temperaturo za ogrevalni krog, ki ste ga predhodno izbrali 

v programu ogrevanja. 



3. Izberite ogrevalnega kroga (str. 25 – 27). 

4. Izberite Sobne temperature. 

PREVIDNO: nevarnost poškodovanja opreme 



temperaturah pod lediščem zamrznejo. 


5. Nastavite želeno sobno temperaturo. 

6. Za listanje po temperaturah za dnevno in nočno ogrevanje obračajte gumb . 

36 



5.7 Nastavitev programa za gretje sanitarne vode 

Pri nastavitvi Po ogr. krogih (tovarniška nastavitev) so ure vklapljanja in izklapljanja 

bojlerja vezane na izbrani program ogrevanja. Tako je zagotovljeno, da je v času 

normalnega ogrevanja topla sanitarna voda vedno na voljo. 

Če želite za pripravo sanitarne vode nastaviti svoj individualni program, svetujemo: 

– da bojler segrejete le enkrat (zjutraj) pred začetkom ogrevanja 

– in da pri redni potrebi ob večerih eventualno programirate še eno fazo ogrevanja. 

Tako lahko občutno privarčujete z energijo. 

Nastavite program za gretje sanitarne vode, ki ni odvisen od ogrevalnih period: 



3. Izberite ogrevalnega kroga Sanitarna voda. 

4. S PreklTočka spremeni, PreklTočka vnesi ali PreklTočka briši prilagodite 

program (str. 33) ali nastavite nov program. 

5. Program shranite kot Lasten 1 ali pa za prekinitev izberite Ne shrani. 

6. Preverite, če je Avtomatsko nastavljeno kot Režim obr. \ Topla voda, sicer 

nastavljeni program ne bo aktiven (str. 29). 

Če enkrat potrebujete sanitarno vodo izven nastavljenega časa, jo lahko v 

kratkem času dogrejete ("Enkratno dogrevanje sanitarne vode", str. 18). 

5.8 Nastavitev programa za cirkulacijsko črpalko 1) 

S programom za obratovanje cirkulacijske črpalke lahko nastavite ure vklapljanja in 

izklapljanja cirkulacijske črpalke ne glede na program ogrevanja. Postopajte enako, 

kot ste pri nastavljanju programa za gretje sanitarne vode (pog. 5.7). 



5 


5.9 Nastavitev temperature preklopa poletni/zimski režim 

Predpogoj: tipalo zunanje temperature je instalirano. Ogrevalna naprava je vodena 

po zunanji temperaturi (z ali brez vpliva sobne temperature, str. 45). Pri regulaciji po 

sobni temperaturi se menijska točka Prekl poletja/zima ne izpiše na zaslonu. 

Ogrevalna naprava avtomatsko preklopi na zimski režim (ogrevanje vključeno), če je 

zunanja temperatura nižja od nastavljene. 

Prepričajte se, da je aktiviran Aut. 


2. Izberite Prekl poletje/zima. 



4. Da bi v prehodnih obdobjih spomladi in jeseni varčevali z energijo, lahko preklopni 

prag znižate (tovarniška nastavitev: 17 °C). 

5. Če želite v prehodnih obdobjih imeti višjo temperaturo: povišajte preklopno 

temperaturo. 

Če je v stanovanju trenutno pretoplo ali prehladno, lahko uporabite tudi ročni 

režim (str. 13). 

Pri preklopu se upošteva in izkoristi tudi toplotna akumulativnost zgradbe. 

Ker temperatura v stanovanju počasi pada, se lahko zgodi, da ogrevalna 

naprava šele kasneje preklopi v zimski režim, čeprav je zunanja 

temperatura že pod preklopnim pragom. 

5.10 Nastavitev prehoda poletni/zimski čas 

Upravljalnik avtomatsko preklopi na poletni oz. zimski čas. S Poletni/zimski čas je 

mogoče izključiti avtomatski preklop. 

Termin za avtomatski prehod je mednarodno usklajen: 

– Prehod na poletni čas: 

zadnjo nedeljo v marcu ob 2:00 CET na 3:00 CEST (+1 h). 

– Preklop na zimski čas: 

zadnjo nedeljo v oktobru ob 3:00 CEST na 2:00 CET (–1 h). 


2. Izberite Poletni/zimski čas. 

38 



3. Nastavitev Da ali Ne (tovarniška nastavitev: da). 

Če bi se spremenili zakonski predpisi za preklop, nastavite preklop poletni/ 

zimski čas na Ne. 

Nato ročno prestavite uro. 

5.11 Nastavitev temperature sanitarne vode 1) 

Temperatura sanitarne vode je temperatura segrete vode v bojlerju. 

POZOR: Nevarnost oparin! 

Tovarniško nastavljena temperatura sanitarne vode znaša 60 °C. Pri višjih 

nastavitvah obstaja na pipah nevarnost oparin. 

• Pri nastavitvah nad 60 °C morate topli sanitarni vodi pri iztakanju 

primešati hladno vodo. 


2. Izberite TempTVoda. 

3. Nastavitev želene temperature sanitarne vode (tovarniška nastavitev: 60 °C). 

Enako nastavitev lahko izvedete tudi brez menija uporabnik: 

• Pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb . 

Če prejmete obvestilo, da nastavitev ni možna: na upravljalniku na kotlu 

BC10 prestavite gumb na "Aut". 

5.12 Nastavitev programa za počitnice 1) 

Uporabite program za počitnice,če želite v času dopusta manj ogrevati kot običajno. 

Vsakokrat lahko nastavite le eno počitniško obdobje. 


2. Izberite Počitnice. 

3. Izberite ogrevalni krog, ki ga je treba preklopiti v program za počitnice: 



5 


– Sistem celoten: ogrevalni krogi, sanitarna voda in cirkulacija 

– RC35 OgrKrogi: ta prikaz se prikaže le, če je upravljalniku RC35 dodeljenih en 

ali več ogrevalnih krogov; sanitarna voda in preostali ogrevalni krogi ostanejo 

aktivni. 

– Posamezni ogrevalni krogi: prikazani so le ogrevalni krogi, ki niso dodeljeni 

upravljalniku RC35, torej tisti, ki imajo lasten sobni nastavljalnik ali so brez 

nastavljalnika. 

4. Nastavitev prisotnosti/odsotnosti: 

– odsotni: Ogrevanje deluje z znižano, nastavljivo temperaturo za program 

počitnic (znižani režim). Če ste predhodno izbrali Celotni sistem, se sanitarna 

voda in cirkulacijska črpalka izklopita. 

Če so le posamezni ogrevalni krogi v programu za počitnice, sta sanitarna voda 

in cirkulacijska črpalka še naprej aktivna (tab. 11, str. 41). 

– prisotni: Ogrevanje in sanitarna voda sta na voljo kot ob običajnih sobotah. 

5. Drug za drugim nastavite leto, mesec in dan prvega dne dopusta. 

Program za počitnice se aktivira ob 0:00 uri prvega dne. 

6. Pritisnite tipko . Leto utripa. 

7. Nastavite leto: pritisnite tipko in jo držite stisnjeno ter zavrtite gumb. 

8. Spustite tipko. Leto je shranjeno. 

9. Če želite nastaviti mesec in dan, morate korake od 6 do 8 ponoviti dvakrat. 

Začetni datum počitnic je dokončno nastavljen. 

10.Zavrtite gumb v desno, da nastavite zadnji dan počitnic. 

11.Zadnji datum nastavite po korakih od 6 do 9. 

Pri odsotni nastavite za končni datum prvi dan za običajno ogrevanje (dan 

prihoda), da bo bo ob povratku stanovanje prijetno toplo. 

Pri prisotni nastavite kot končni datum zadnji dan dopusta. 

12.Samo pri odsotni dodatno obrnite gumb v desno, da nastavite temperaturo za 

počitniško obdobje (tovarniška nastavitev 17 °C). 

Program za počitnice je sedaj v celoti nastavljen. 

13.Zaprite pokrovček, da končate nastavitev. 

Med počitnicami je pri odprtem pokrovčku na zaslonu izpisan končni datum. 

Med programom za počitnice odsotni lahko temperaturo enostavno 

spremenite z vrtljivim gumbom. Pokrovček mora biti zato zaprt. 

40 



Če želite program za počitnice predčasno končati: 

• Ponovno odprite Meni uporabnik \ počitnice. 

• Pri vprašanju Želite končati program "počitnice"? izberite odgovor Da. 

Počitnice 

nastavljene kot 

odsotni: celotni 

sistem 

odsotni: 

posamezni 

ogrevalni krogi 

prisotni: Celotni 

sistem 

prisotni: 

posamezni 

ogrevalni krogi 

Tab. 11 

Sanitarna voda (TV) Cirkulacijska črpalka (CIRK) 1) 

Program za 

gretje sanitarne 

vode (tov.nast.) 

lasten program 

za gretje 

sanitarne vode 

(str. 37) 

Program za počitnice (TV izkl) 

če so vsi HK v 

programu 

počitnic: 

program za 

počitnice (TV 

izkl) 

če majmanj en 

HK ni v programu 

počitnic: brez 

programa za 

počitnice 3) 

kot program za 

sobote 

Če so vsi HK v 

programu za 

počitnice: kot 


sobote 3) 

če najmanj en HK 

ni v programu 



počitnice 3) 

brez programa 

za počitnice 


cirkulacijsko 

črpalko za 

sobote 3) 

brez programa 


Program za gretje 

sanitarne vode po 

ogrevalnih krogih 

in brez lastnega 

programa 

cirkulacijske 

črpalke 2) 

(tov.nast.) 

lasten program za 


vode (str. 37) in 

brez lastnega 

programa 

cirkulacijske 

črpalke 2) 

Program za počitnice (CIRK izkl) 

če so vsi HK v 

programu počitnic: 


počitnice (CIRK 

izkl) 

če majmanj en HK 

ni v programu 



počitnice 3) 


sobote 

Če so vsi HK v 

programu za 

počitnice: kot 


sobote 3) 

če najmanj en HK 

ni v programu 



počitnice 3) 

brez programa za 

počitnice 



vode za sobote3) 

brez programa za 

počitnice 


cirkulacijske 

črpalke (str. 37) 

brez programa 


kot program 

cirkulacijske 

črpalke za 

sobote 

brez programa 


Priprava sanitarne vode (TV) in obratovanje cirkulacijske črpalke (CIRK) med programom za počitnice 


2) Lasten program za cirkulacijsko črpalko ni nastavljen, kar pomeni, da časi cirkulacijske črpalke 

ustrezajo časom programa za gretje sanitarne vode. 

3) Na ta dan veljajo najzgodnejša vklopna točka in najpoznejša izklopna točka vseh ogrevalnih 

krogov. 


5 


5.13 Nastavitev programa Party 

S pomočjo programa Party lahko uro, ob kateri naprava po nastavljenem programu 

preklopi na znižano ogrevanje, prestavite na kasnejši čas. Tako lahko zvečer dalj časa 

normalno ogrevate (Stalno normalno), npr., če dobite goste in se obisk zavleče do 

poznih ur. 


2. Izberite Party. 



4. Držite tipko pritisnjeno in zavrtite gumb, da nastavite število ur (od 0 do 99) za 

normalno ogrevanje. 

Program PARTY se aktivira. Preostalo trajanje se izpiše na zaslonu. Po preteku 

nastavljenih ur regulacija preklopi nazaj na avtomatsko ogrevanje po programu. 

Predčasna prekinitev programa Party: 

• Ponovno odprite MENI UPORABNIK \ Party in izberite Ne. 

5.14 Nastavitev programa Pause 

S programom Pause lahko nastavite, da normalno ogrevanje kljub nastavljenemu 

programu za določen čas prekinete (preklopite na Stalno znižano), npr. pri 

odsotnosti. 


2. Izberite Pause. 



4. Držite tipko pritisnjeno in zavrtite gumb, da nastavite število ur (od 0 do 99) za 

znižano ogrevanje. 

Program PAUSE se aktivira. Po preteku nastavljenih ur regulacija preklopi nazaj na 

avtomatsko ogrevanje po programu. 

Predčasna prekinitev programa Pause: 

• Ponovno odprite MENI UPORABNIK \ Pause in izberite Ne. 

42 



5.15 Nastavitev termične dezinfekcije 1) 

Če aktivirate ta program, se sanitarna voda enkrat tedensko ali dnevno segreje na 

dovolj visoko temperaturo, ki je potrebna za uničenje patogenih mikrobov (npr. 

legionel). 

POZOR: Nevarnost oparin! 

zaradi vroče vode iz pip. Pri termični dezinfekciji se sanitarna voda segreje 

na več kot 60 °C. 

• V času med ali po termični dezinfekciji sanitarne vode ne smete iztakati, 

ne da bi ji prej primešali hladno vodo. 


2. Izberite TermDezinfekcija. 

3. Nastavite Da ali Ne. 

Če je termična dezinfekcija vklopljena: 

4. Nastavite temperaturo sanitarne vode za dezinfekcijo (tovarniška nastavitev: 

70 °C). 

5. Nastavitev dneva (tovarniška nastavitev: torek). 

6. Nastavitev ure (tovarniška nastavitev: 1:00 zjutraj; začetek možen le ob polnih 

urah). 

5.16 Kalibriranje prikaza sobne temperature 

Če se vrednosti sobne temperature, ki jo kaže upravljalnik, ne ujema s sobno 

temperaturo, ki jo kaže vaš termometer, nameščen v bližini upravljalnika, potem lahko 

s pomočjo funkcije Korektura TSoba. obe vrednosti uskladite ("kalibrirati"). 

Preden se lotite kalibriranja sobne temperature, preverite sledeče: 

– Je vaš termometer bolj točen kot upravljalnik? 

– Ali sta termometer in upravljalnik enako izpostavljena notranjim virom toplote (npr. 

sončnemu sevanju, kaminu)? 



5 


Termometer lahko počasneje ali hitreje kot upravljalnik reagira na 

spremembe temperature. 

• Zato kalibriranja tipala upravljalnika ne smete izvajati v času, ko je 

ogrevalni sistem v fazi zagrevanja ali ohlajanja. 


2. Izberite Korekcija TSoba. 

3. Nastavite Kalibriranje sobne temperature: "K" na prikazu je za enoto kelvin; 1 K 

ustreza 1 °C. Tovarniška nastavitev je 0.0 K. 

Primer: če termometer kaže za 0,5 °C višjo temperaturo kot upravljlanik, nastavite 

"+0,5 K" kot vrednost kalibriranja. 

Sedaj je na zaslonu izpisana korigirana sobna temperatura. 

5.17 Predgrevanje s toplotno črpalko 1) 

Če je v ogrevalni sistem instalirana absorpcijska toplotna črpalka na plin (Loganova 

GWP), lahko v Predgrevanje s TČ določite čas za fazo predgrevanja. Na druge 

sisteme ta funkcija nima vpliva. 

Agregat toplotne črpalke v tem času ogrevalni sistem predgreva brez ogrevalnega 

kotla. Praviloma neprekinjeno obratovanje toplotne črpalke prinese višji skupni 

izkoristek naprave in večji prihranek energije kot ogrevanje z nižjo temperaturo. Zato 

priporaočamo, da funkcijo predgrevanja aktivirate. 


2. Izberite Predgrevanje s TČ. 

3. Nastavitev faze predgrevanja: nastavitev želenega trajanja (od 0:00 do 16:30 

h:min). 

Faza predgrevanja se vklopi ob nastavljenem času pred pričetkom normalnega 

ogrevanja prvega ogrevalnega kroga. 

Največji izkoristek dosežete, če toplotna črpalka obratuje v neprekinjenem 

režimu. V ta namen za fazo predgrevanja nastavite daljši čas, kot je čas 

trajanja znižanega ogrevanja po nastavljenem programu. 


44 


Informacije za uporabo upravljalnika 6 

6 Informacije za uporabo upravljalnika 

6.1 Načini regulacije ogrevanja 

V ogrevalnem sistemu lahko temperaturo ogrevalnega medija vzdržujemo na tri 

načine. Glede na zahtevo bo serviser izbral eno od teh in jo nastavil: 

– Regulacija glede na zunanjo temperaturo (vremensko vodena regulacija): zunanja 

temperatura se meri s pomočjo zunanjega temperaturnega tipala. Temperatura 

vode v predtoku se regulira izključno le glede na zunanjo temperaturo na podlagi 

nastavljene ogrevalne krivulje. 

Na upravljalniku lahko nastavite želeno sobno temperaturo za celo stanovanje 

(ogrevalna krivulja se s tem paralelno pomakne navzgor ali navzdol). Termostatske 

radiatorske ventile v posameznih prostorih nastavite tako, da bo želena sobna 

temperatura dosežena. 

– Regulacija glede na sobno temperaturo: v tem primeru morate sobni regulator 

namestiti v prostor, ki je reprezentativen za celotno stanovanje. Regulator meri 

sobno temperaturo v tem t.i. "referenčnem prostoru". Temperatura vode v predtoku 

se regulira glede na nastavljeno (želeno) in izmerjeno sobno temperaturo. Zato se 

vsi vplivi na temperaturo v referenčnem prostoru (npr. zaradi odpiranja oken, 

sončnega sevanja, toplote kaminske peči, itd.) prenašajo na vse ostale prostore 

stanovanja. 

Višje oz. nižje temperature v ostalih prostorih zagotovite z lokalno regulacijo 

(termostatskimi radiatorskimi ventili). 

– Regulacija v odvisnosti od zunanje temperature s kompenzacijo sobne 

temperature: potrebna temperatura vode v predtoku se v prvi vrsti regulira glede na 

zunanjo temperaturo, vendar s korekcijo glede na nihanja sobne temperature 

zaradi tujih vplivnih veličin. 

Za Regulacijo glede na sobno temperaturo in za regulacijo v odvisnosti 

od zunanje temperature s kompenzacijo sobne temperature velja: 

Termostatski radiatorski ventili v "referenčnem prostoru" (prostor, v katerem 

je instaliran upravljalnik) morajo biti popolnoma odprti! Temperatura 

predtoka se regulira glede na sobno temperaturo, ki je izmerjena v tem 

prostoru. Zato nižanje temperature v referenčnem prostoru z zapiranjem 

termostatskih ventilov ni dovoljeno. 


6 

Informacije za uporabo upravljalnika 

6.2 Nasveti za varčevanje z energijo 

– Stroške ogrevanja zmanjšate za cca. 6 %, če znižate 

temperaturo normalnega ogrevanja za 1°C. 

– Ogrevajte le takrat, kadar je to potrebno. Koristite programe 

ogrevanja za avtomatsko znižanje ogrevanja ponoči. 

– Zračite pravilno: okna za nekaj minut odprite na stežaj, 

namesto da jih imate stalno odprta na precep. 

– Med prezračevanjem zaprite termostatske ventile. 

– Poskrbite, da so okna in vrata dobro zatesnjena. 

– Ogrevala morajo toploto v prostor oddajati neovirano, zato pred njih ne postavljajte 

velikih predmetov (kosi pohištva kot so sedežne garniture naj bodo odmaknjeni vsaj 

50 cm). Ovire okoli ogreval preprečujejo kroženje zraka in segrevanje prostora. 

– Tudi pri pripravi sanitarne vode lahko varčujete z energijo: preverite, kdaj se 

sanitarna voda segreva po programu in kdaj jo dejansko potrebujete. Po potrebi 

nastavite ločen program za gretje sanitarne vode. 

– Skrbite za redno strokovno vzdrževanje ogrevalnega sistema vsaj enkrat letno. 

46 


Motnje in kako jih odpraviti 7 

7 Motnje in kako jih odpraviti 

V tem poglavju so opisana najpogostejša vprašanja in odgovori v zvezi z vašim 

ogrevalnim sistemom. Z njimi bi vam radi svetovali, kako sami odpravite "dozdevne" 

motnje, ki to pravzaprav niso. Dodali smo tabelo z možnimi motnjami in nasveti za 

njihovo odpravo. 

7.1 Najpogostejša vprašanja 

Zakaj moram nastaviti sobno temperaturo, čeprav se ta ne meri? 

Če nastavite želeno sobno temperaturo, čeprav se sobna temperatura pri vremensko 

vodeni regulaciji ne meri, s tem vplivate na potek ogrevalne krivulje. S tem spremenite 

tudi sobno temperaturo, ker se s tem spremenita temperatura ogrevalne vode in 

temperatura radiatorjev. 

Zakaj sobna temperatura, ki jo izmerim s termometrom, ni enaka sobni 

temperaturi, ki jo kaže upravljalnik? 

Sobna temperatura je odvisna od različnih vplivnih veličin. Če je RC35 nameščen na 

hladni steni, hlad stene vpliva na sobno temperaturo. Če je nameščen v bližini vira 

toplote, npr. kamina, toplota kamina vpliva na sobno temperaturo. Zato lahko pride do 

razlik med izmerjeno temperaturo na termometru in nastavljeno temperaturo na 

RC35. 

Če bi radi primerjali izmerjeno temperaturo upravljalnika in temperaturo, izmerjeno z 

nekim drugim termometrom, je važno, da upoštevate sledeče: 

– Vaš termometer in upravljalnik se morata nahajati blizu skupaj. 

– Vaš termometer mora biti točen. 

– Primerjalnega merjenja sobne temperature ne smete izvajati v fazi zagrevanja 

sistema, ker lahko oba prikaza različno hitro reagirata na spremembo temperature. 

Če ste upoštevali vse zgornje pogoje in ste kljub temu ugotovili odstopanje, potem 

lahko obe vrednosti uskladite (str. 43). 

Zakaj se radiatorji pri višjih zunanjih temperaturah (preveč) segrejejo? 

Če ima ogrevalni sistem samo en ogrevalni krog brez mešalnega ventila (ogrevalni 

krog 1), potem je to normalno. Obtočna črpalka se vklopi šele, ko kotel segreje 

dovodno vodo na neko določeno temperaturo. Če je temperatura predtoka višja, kot 

bi bila potrebna glede na zunanjo temperaturo, se lahko radiatorji za kratek čas 

segrejejo. Regulacija to zazna in čez nekaj časa ustrezno reagira. Zato pustite 

termostatske ventile na radiatorjih nespremenjeno odprte in počakajte, da se doseže 

nastavljena sobna temperaura. 


7 

Motnje in kako jih odpraviti 

Do kratkotrajnega segrevanja radiatorjev lahko pride v neki situaciji tudi v času 

poletnega režima: regulacija vsake toliko časa zažene obtočno črpalko, da prepreči 

njeno blokiranje (antiblokirna funkcija). Če se zgodi, da antiblokirni program po 

naklučju zažene obtočno črpalko takoj za gretjem sanitarne vode, se preostala 

koristna toplota iz kotla odvede v razvod in radiatorje. 

Zakaj ponoči obtočna črpalka obratuje, čeprav se sploh ne ogreva ali se le malo 

ogreva? 

Vzrok je odvisen od tega, katero nastavitev je serviser izbral za nočno znižano 

ogrevanje. 

– Reducirano: obtočna črpalka obratuje tudi, kadar se manj ogreva, da vzdržuje 

nastavljeno, četudi nižjo sobno temperaturo. 

– Izklop: ogrevalni sistem (in s tem tudi obtočna črpalka) se v režimu znižanega 

ogrevanja avtomatsko izklopi. Če zunanja temperatura pade pod nastavljeni 

preklopni prag protizmrzovalne zaščite, se samodejno vklopi obtočna črpalka prek 

funkcije "zaščita zmrzal". 

– Zunanji stop in Notranji stop: ogrevanje se avtomatsko vklopi, ko izmerjena 

temperasprentura pade pod nastavljeno vrednost. Obtočna črpalka se prav tako 

vključi. 

Izmerjena sobna temperatura je višja od nastavljene. Zakaj ogrevalni kotel kljub 

temu deluje? 

Ena od možnosti je, da kotel obratuje zaradi priprave sanitarne vode. 

Druga možnost je odvisna od načina regulacije, na katero je nastavljen vaš sistem 

ogrevanja (str. 45): 

– Regulacija glede na sobno temperaturo: ko je nastavljena sobna temperatura 

dosežena, se ogrevalni kotel izključi. 

– Regulacija glede na zunanjo temperaturo: ogrevalna naprava deluje glede na 

zunanjo temperaturo. 

– Regulacija v odvisnosti od zunanje temperature s kompenzacijo sobne 

temperature: to je kombinacija obeh prvih dveh načinov regulacije. 

V obeh zadnjih primerih se lahko zgodi, da kotel obratuje, čeprav je izmerjena sobna 

temperatura višja od nastavljene sobne temperature. 

48 



7.2 Sporočila o motnji in servisna obvestila 

Upravljalnik ima tri vrste sporočil: 

– motnje (med obratovanjem ogrevalnega kotla) 

– sistemske napake (napačne nastavitve na upravljaniku ali napaka na 

komponentah) 

– servisna obvestila (informacija, da je potreben ukrep vzdrževanja) 

Motnje 

Na zaslonu se izpiše naslednje obvestilo: Vaš sistem se nahaja v stanju motnje. 

Odprite pokrovček na upravljalniku. 

PREVIDNO: nevarnost poškodovanja opreme 

zaradi zmrzali. Če pride do izklopa zaradi motnje pozimi in naprava pri nizkih 

zunanjih temperaturah ne obratuje, lahko voda v napravi zmrzne. 

• Poskusite motnjo odpraviti z resetiranjem. 

• Če to ni možno, takoj obvestite pooblaščeni servis za ogrevalne sisteme. 


Na zaslonu se izpišeta ime in telefonska številka serviserja, če je bilo to nastavljeno. 

2. Zavrtite gumb (po potrebi večkrat, če je je več obvestil), da prikažete obvestilo 

in kodo (zadnja vrstica na zaslonu). 

3. Preverite, če lahko motnjo sami odpravite z resetiranjem (str. 51). 

4. Sicer takoj obvestite serviserja (sporočite vsebino obvestila in kodo). 


Motnje zavisijo od vrste uporabljenega kotla. Informacije glede odprave 

drugih motenj poiščite v dokumentaciji, ki je priložena ogrevalnemu kotlu. 


7 

Motnje in kako jih odpraviti 

Sistemske napake in servisna obvestila 

V spodnji vrstici zaslona se izpiše Odprite pokrovček. Ogrevalni sistem obratuje če 

je le mogoče naprej, kar pomeni, da se ogrevanje nadaljuje. 


2. Zavrtite gumb . 

Na zaslonu se izpiše, ali obstaja Motnja (= sistemska napaka) ali Vzdrževanje. Na 

zaslonu se izpišeta ime in telefonska številka serviserja, če je bilo to nastavljeno. 

3. Zavrtite gumb (po potrebi večkrat, če je več obvestil), da prikažete obvestilo in 

kodo (zadnja vrstica na zaslonu). 

4. Preverite, če lahko motnjo sami odpravite s pomočjo tab. 12. 

5. Sicer obvestite serviserja (sporočite vsebino obvestila in kodo). 


Koda Zaslon Vzrok Kako jo odpraviti 

Brez prikaza na Ogrevalna naprava je izklopljena. • Vklopite ogrevalno napravo. 

zaslonu 

Verzija RC35: ... 

Priključek na: ... 

Povezovanje 

A01/816 Ni komunikacije z 

UBA/MC10, DBA ali 

UBA-H3. 

Električno napajanje upravljalnika 

iz ogrevalne naprave je 

prekinjeno. 

Po vklopu se izvrši prenos 

podatkov med sistemom EMS/ 

UBA in upravljalnikom RC35 (ni 

motnja). 

Komunikacija z regulacijskim 

sistemom EMS je motena, npr. 

zaradi slabega kontakta ali 

elektromagnetnih motenj. 

A11/802 Ura še ni nastavljena. Ura oz. datum ni nastavljen. To je 

A11/803 Datum še ni 

lahko posledica npr. daljšega 

izpada električne energije. 

nastavljen. 

Hxx Odprite pokrovček. Potrebno je opraviti servis. 

Ogrevalni sistem obratuje če je le 

mogoče naprej. 

Tab. 12 

Tabela s sistemskimi napakami in servisnimi obvestili 

• Preverite, če je upravljalnik 

pravilno nameščen na stensko 

nosilno ploščo. 

• Preverite, če so kabli na stenski 

nosilni plošči pravilno 

priključeni. 

• Počakajte nekaj sekund. 

• Preverite, če je upravljalnik 

pravilno nameščen na stensko 

nosilno ploščo. 

• Preverite, če so kabli na stenski 

nosilni plošči pravilno 

priključeni. 

• Nastavite uro oz. datum, da 

bodo ogrevalni programi in 

ostale funkcije nemoteno 

delovale. 

• Obvestite pooblaščeni servis, 

da ivede vzdrževanje. 

50 



Koda Zaslon Vzrok Kako jo odpraviti 

H 7 

Tab. 12 

Tlak v sistemu je 

prenizek. 

Tlak v sistemu je padel na 

prenizko vrednost. 

To obvestilo se izpiše le, če je 

ogrevalna naprava opremljena z 

digitalnim senzorjem za nadzor 

tlaka. 

Tabela s sistemskimi napakami in servisnimi obvestili 

To je edino servisno obvestilo 

(Hxx), ki ga lahko odpravite sami. 

• Dotočite vodo v sistem, kot je 

opisano v navodilih za uporabo 

kotla. 

Stolpec "Koda" v tab. 12 

Sporočila so označena s kodo. Na podlagi le-te lahko serviser sklepa, kaj je vzrok 

motnje. 

Na zaslonu se kode izpišejo levo in desno spodaj. 

Servisna obvestila se pri nekaterih kotlih ne prikažejo. 

7.3 Resetiranje motenj 

Nekatere motnje lahko odpravite z resetiranjem. To velja le za motnje s trajno blokado. 

Prepoznate jih po tem, da prikaz na osnovnem (kotlovskem) upravljalniku utripa. 

• Na upravljalniku kotla pritisnite tipko Reset, da deblokirate motnjo. 

Kako izvedete funkcijo Reset na upravljalniku kotla, glejte tehnično dokumentacijo 

kotla. 

• Če motnje z resetiranjem ne morete odpraviti (sporočilo na zaslonu utripa naprej), 

morate poklicati serviserja. 


8 

Zapisnik o izvršenih nastavitvah 

8 Zapisnik o izvršenih nastavitvah 

Zapisnik o izvršenih nastavitvah naj ob zagonu izpolni serviser in naj vam služi v 

informacijo. 

Dodelitev ogrevalnih krogov: 


Ogrevalni krog 2 2) 



Stanovanjska enota (primeri: pritličje, 

najemno stanovanje v družinski hiši) 

Pomembne nastavitve ogrevalnega sistema 

Sobni nastavljalnik 

(RC35, RC20/RC20RF, 

Brez 1) ) 

Tab. 13 Dodelitev ogrevalnih krogov 

1) V nastavitvi "Brez" je mogoče ogrevalni krog nastaviti z upravljalnikom RC35, vendar ne spada k 

takoimenovanim RC35 ogrevalnim krogom (zato je možno sobne temperature nastaviti individualno). 

2) Pri nekaterih ogrevalnih kotlih ne obstaja. 

Način znižanega ogrevanja 

(nočno znižanje) 

Funkcija regulacije 

(str. 45) 

Krivulja ogrevanja 

Vrsta zgradbe 

Pogostost vklapljanja 

cirkulacijske črpalke 1) 

Prednostno gretje sanitarne 

vode 

Program (časovni, str. 30) 


Možne nastavitve 

Zunanji stop, notranji stop, izklop, reducirano 

Po zunanji temperatu (z/brez vpliv sobe), Po 

sobni temperaturi 

osnovna temperatura: 

minimalna zunanja temperatura: 

Offset: 

Lahka, srednja, masivna 

Neprekinjeno, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x na uro za tri 

minute 

da, ne 

Tab. 14 Nastavitve, opravljene pri zagonu 

Standradni program - ime: 


Lastna 

nastavitev 

52 


Pregled upravljalnika RC35 9 

9 Pregled upravljalnika RC35 

Po 

Soba 


Stalni prikaz 




Poletni/zimski čas 

TempTVoda 

Počitnice 

Party 

Pause 

TermDezinfekcija 

Korektura TSoba 

Po 

Soba 

Nastavitev parametrov 

s pritiskanjem in obračanjem 

MENI UPORABNIK RC35 

UPORABNIK\REŽIM OBR 



RC35 OgrKrog 

Topla voda 

Cirkulacijska črpal 

Solar 


Kateri režim 


uporabi? 

Avtomatsko 


Stalno znižano 

UPORABNIK\PO/ZI 





UPORABNIK\PO/ZI HK2 

Pri kateri zunanji 

temperaturi naj se 

ogrevanje izklopi? 

UPORABNIK\TOPLA VODA 

Na kakšno temperaturo 

naj se segreva 

sanitarna voda? UPORABNIK\POČITNICE 



RC35 OgrKrog 


UPORABNIK\PARTY\ 



RC35 OgrKrog 


PARTY\PAUSE HK1 

Za koliko ur želite 

nastaviti program 

"Party/Pause"? 

ura 

UPORABNIK\TEMP SOBA 

Kalibriranje 

sobne temperature 

STALNI PRIKAZ 

Katera vrednost naj 

se izpiše v zgornji 

vrstici? 

Datum + ura 

TempZunaj 

Temp. kotla 

itd. 

UPORABNIK\PROGRAM OGR 





Topla voda 

Cirkulacijska črpal 

URA POLETJE/ZIMA 

Aktiviranje autom. 

preklopa poletni/ 

zimski režim 

Da/Ne 

POČITNICE\HK3 

Boste med počitnicami 

prisotni ali odsotni? 

odsotni/prisotni 

UPORABNIK\DEZINFEKCI 

Želite nastaviti 

termično 

dezinfekcijo? 

Da/Ne 

UPORABNIK\PROGRAM HK3 

Program izbira 

Program akt. prikaz 

PreklTočka spremeni 

PreklTočka vnesi 

PreklTočka briši 

Sobne temperature 

POČITNICE\HK3 

Nastavitev obdobja, 

evtl. nastavitev želene 

temperature 

UPORABNIK\DEZINFEKCI 

Vnesite 

temperaturo, 

čas in dan 


9 

Stvarno kazalo 

Stvarno kazalo 

A 

Avtomatsko . . . . . . . . . . . . . . 12, 28 

B 

Besedila na zaslonu (prikaz) . . . . . . . . 6 

C 

Cirkulacija (režimi obratovanja) . . . . . 29 

Cirkulacijski program . . . . . . . . . . . 37 

Č 

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

D 

Dezinfekcija, termična . . . . . . . . . . 43 

Dnevno ogrevanje . . . . . . . . . . 12, 33 

E 

Energija . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38 

- nasveti o varčevanju z energijo . . . . 46 

Energija . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 24 

Enkratno segrevanje sanitarne vode . 17–18 

F 

Funkcija Party . . . . . . . . . . . . . . 42 

I 

Izbira ogrevalnega kroga . . . . . . . 25–27 

Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 48 

Izklopna točka . . . . . . . . . . . . 32, 33 

Izpad električne energije . . . . . . . . . 21 

K 

Kalibriranje sobne temperature . . . . . 43 

Kontrast zaslona . . . . . . . . . . . . 8–9 

Korekcija sobne temperature . . . . . . 43 

Kratko navodilo . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kratko navodilo za uporabo . . . . . . . . 8 

M 

Meni info . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Meni uporabnik 

- pregled točk menija . . . . . . . . . . 24 

- uvod v upravljanje . . . . . . . . . . . 22 

Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

N 

Načini regulacije ogrevanja . . . . . . . 45 

Napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Nastavitev datuma . . . . . . . . . . . . 16 

Nastavitev temperature sanitarne vode . 17 

Nastavitev ure . . . . . . . . . . . . . . 16 

Nastavitve temperature tople vode . . . . 39 

Nočno ogrevanje . . . . . . . . . . . 12, 33 

Nočno znižano ogrevanje . . . . . . . . 48 

Notranji stop . . . . . . . . . . . . . . . 48 

O 

Obtočna črpalka . . . . . . . . . . . . . 48 

Odprite pokrov . . . . . . . . . . . . . . 50 

Odsotni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Ogrevalni krog 

- oznaka pri možnostih izbire . . . . . . 27 

-Razlaga . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

P 

Pomen uporabljenih znakov za nevarnost .6 

Potek zunanje temperature . . . . . . . 20 

Predgrevanje, toplotna črpalka . . . . . . 44 

Prehod na poletni/zimski čas . . . . . . . 38 

Prehodna obdobja, ogrevanje vin . . . . . 9 

Preklop na poletni/zimski režim . . . 8, 38 

Preklop na zimski/poletni režim . . . . . . 9 

Preklop poletje/zima . . . . . . . . . . . 38 

Preklopna točka 

- brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

- nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . 34 

- spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . 33 

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

- cirkulacija . . . . . . . . . . . . . . . 37 

- izbira programa . . . . . . . . . . . . 31 

- nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . 30 

- prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

- sanitarna voda . . . . . . . . . . . . . 37 

Program Pause . . . . . . . . . . . . . . 42 

Program za gretje sanitarne vode . . . . 37 

Program za počitnice . . . . . . . . . . . 39 

54 


Stvarno kazalo 9 

R 

Ravnanje z odpadki . . . . . . . . . . . .10 

RC35 ogrevalni krogi . . . . . . . . 25–27 

Režimi obratovanja . . . . . . . . . 12, 28 

- cirkulacija . . . . . . . . . . . . . . .29 

- sanitarna voda . . . . . . . . . . . . .29 

Reducirano . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Referenčni prostor . . . . . . . . . . . .45 

Regulacija glede na sobno temperaturo .48 

Regulacija glede na zunanjo temperaturo 48 

Regulacija v odvisnosti od sobne temperature 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Regulacija v odvisnosti od zunanje 

temperature . . . . . . . . . . . . . . .45 

Resetiranje (deblokiranje motenj) . . . . .51 

Ritem podnevi/ponoči . . . . . . . . . . 8–9 

Ročno dnevno/nočno ogrevanje . . . . .12 

S 

Sanitarna voda (režimi obratovanja) . . .29 

Servisna obvestila . . . . . . . . . . . . .50 

Sistemske napake . . . . . . . . . . . .50 

Sobna temperatura 

- korekcija prikaza . . . . . . . . . . . .43 

- nastavitev . . . . . . . . . . . . . . .27 

- nastavitev za določene ogrevalne kroge 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27 

- nastavljanje . . . . . . . . . . . . . .36 

- odstopajoči prikaz . . . . . . . . . . .47 

- premrzlo/pretoplo . . . . . . . . . . . 7 

-različne v ogrevalnih krogih . . . . . .27 

- trajno spreminjanje . . . . . . . . . . .14 

-začasno spreminjanje . . . . . . . . .13 

Sobni nastavljalnik . . . . . . . . . . . .25 

Solarni dobitek . . . . . . . . . . . . . .20 

Sporočila na zaslonu . . . . . . . . . . .21 

Sporočila o sanitarni vodi v meniju info . .19 

Stalni prikaz . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Stalno normalno (ročno dan) . . . . . . .12 

Stalno normalno (ročno podnevi) . . . . .28 

Stalno znižano (ročno noč) . . . . . . . .12 

Stalno znižano (ročno ponoči) . . . . . .28 

T 

Temperatura predtoka . . . . . . . . . . .25 

Temperatura za program počitnic . . . . . 9 

Termična dezinfekcija . . . . . . . . . . .43 

Termostatski ventili . . . . . . . . . 10, 45 

Toplotna črpalka . . . . . . . . . . . . . .44 

U 

Ura na poletni zimski čas . . . . . . . . . 9 

V 

Varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . 5 

Vklopna točka . . . . . . . . . . . . 32, 33 

Vremensko vodena regulacija . . . . . . .45 

Z 

Zapisnik o izvršenih nastavitvah . . . . .52 

Zaslon, razlaga . . . . . . . . . . . . . .11 

Zmrzal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

- Motnje pri nevarnosti zmrzali . . . . . .49 

Zmrzal . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 51 

Zunanja temperatura, višja . . . . . . . .47 

Zunanji stop . . . . . . . . . . . . . . . .48 


BBT Thermotechnik GmbH 

D-35573 Wetzlar 

www.heiztechnik.buderus.de 

info@heiztechnik.buderus.de

Navodila za uporabo - Buderus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?