08 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r. 

Tygodnik 

Lokalny 

22 – 28 lutego 2012 r. 

nr 8/1065 rok XXI 

cena 2,00 zł w tym 8% VAT 

nr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.pl 

Tytuł pojawił się w roku 1798 

aby nasze miasto było lepsze 

CO TYDZIEŃ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czy przeniosą SP 6? 

Na poniedziałkowe 

spotkanie w Szkole 

Podstawowej 

nr 6 przybyło 

wielu rodziców 

zaniepokojonych 

planowanym 

przeniesieniem 

szkoły do innej 

placówki oświatowej. 

Na początku gromkimi brawami 

przywitano przybyłych 

przedstawicieli miasta, między 

innymi zastępcę prezydenta 

miasta Tadeusza Kaczmarka, 

dyrekcję i radę rodziców. 

Największe brawa przypadły 

jednak dyrektor SP 6 Jadwidze 

Szwed. Czy przedstawiciele 

miasta otrzymają podobne 

brawa, jeśli zapadnie ostateczna 

decyzja o przeniesieniu 

szkoły? O tym przekonamy się 

już wkrótce. 

Na początku spotkania 

Tadeusz Kaczmarek nakreślił 

przybyłym sytuację oświaty 

w naszym mieście. Określił 

również sumę, jaką miasto 

mogłoby zaoszczędzić, 

przenosząc szkołę do pobliskiego 

Gimnazjum nr 3. Rodzicie 

usłyszeli również z ust 

zastępcy prezydenta datę 

ewentualnego przeniesienia, 

które miałoby nastąpić 

z dniem 1 września bieżącego 

roku. Rodzice pytali 

zatem, co stanie się z budynkiem 

szkoły, jeśli ta zostanie 

przeniesiona. Tadeusz 

Kaczmarek zakomunikował 

przybyłym, że nie 

ma jeszcze ostatecznych 

decyzji w kwestii tego budynku, 

a co za tym idzie, 

nie ma ewentualnego kupca. 

W tym miejscu należy 

podkreślić, że budynek SP 

6 ma długą i bogatą historię. 

Część rodziców obawia 

się, że stulecie istnienia 

Od lewej: Kazimierz 

Boś, Grzegorz 

Pluta, (członkowie 

Rady Rodziców 

SP 6), Magdalena 

Grzegorczyk – 

dyr G3, Tadeusz 

Kaczmarek – 

wiceprezydent 

miasta, Bogusława 

Śledzińska – dyr 

MZOPOW, Zbigniew 

Mika – nacz. wydz. 

Edukacji, Kultury 

i Sportu, Jadwiga 

Szwed – dyr SP 6, 

Ewa Zuber – przew. 

Komisji Edukacji 

 

 

 

szkoły przyjdzie im obchodzić 

już w innym gmachu. 

Obawy rodziców dotyczyły 

również dyrekcji, grona 

pedagogicznego, pracowników 

administracji i obsługi. 

Według zapewnień 

zastępcy prezydenta mieliby 

przejść wraz z uczniami 

do Gimnazjum nr 3, jednak 

nie łącząc się z nim na zasadzie 

np. Zespołu Szkół, lecz 

na zasadzie swojego rodzaju 

autonomii, a elementem 

wspólnym byłby budynek. 

Część rodziców podkreślała, 

że to właśnie grono pedagogiczne, 

dyrekcja i pozostali 

pracownicy szkoły, 

a zwłaszcza relacje między 

nimi oraz ich dziećmi sprawiają, 

że szkoła ma swój 

specyficzny charakter. 

Podczas spotkania rodzice 

zastanawiali się również 

nad brakiem dostatecznych 

remontów w szkole, które 

mogłyby mieć wpływ 

na dalsze funkcjonowanie 

tej placówki w jej pierwotnym 

gmachu. Tadeusz 

Kaczmarek zapytany o koszty 

związane z przeniesieniem 

placówki oświatowej 

do gmachu Gimnazjum nr 3 

i modernizacją tego obiektu 

na potrzeby dwóch szkół nie 

udzielił odpowiedzi, tłumacząc 

to trwającym pracami 

nad kosztorysem. 

Kolejne spotkanie 

z rodzicami ma odbyć się 

w najbliższy poniedziałek. 

Czy przyniesie nowe ustalenia 

dotyczące funkcjonowania 

szkoły, przekonamy 

się już wkrótce. 

Piotr Magiera 

 

 

 

 

Credo 

Klub Inteligencji Katolickiej zaprasza 

wszystkich zainteresowanych 

na kolejny wykład ks. dr. Lucjana 

Bielasa pt.: „Wierzę w Boga Ojca”, 

który odbędzie się we czwartek 23 

lutego 2012 r. o godz. 17.00 w budynku 

Miejskiej Biblioteki Publicznej 

Rynek 17. 

Czesław Brandys 

Felieton – Odlotowy BZIK 

Chciałbym wykazać, że moje 

zainteresowanie jaworznicką 

kulturą nie ma charakteru 

obsesji, więc dziś zajmę się 

jaworznicką infrastrukturą, choć 

w ubiegłym tygodniu odbyło się 

ważne spotkanie rady kultury, 

na którym spierano się o zapisy 

w dokumencie zwanym „Strategia 

kultury dla Jaworzna na lata 2012 

– 2020” i warto by o tym napisać. 

Nie byłem, nie zaprosili, zatem 

czekam na głosy członków rady. 

Pisząc jaworznicka 

infrastruktura, mam na myśli 

coś, co jest na jej styku z polityką 

gospodarczą miasta, która według 

mnie balansuje na krawędzi 

absurdu. No bo przypomnijmy 

sobie. Plany prywatyzacji Zakładu 

Lecznictwa Otwartego (ZLO) były 

od dawna, jednak niczego w tej 

sprawie nie uczyniono. Kiedy 

ostatni prezes ZLO Bogusław 

Śmigielski został zawodowym 

senatorem, powstał na jego 

stanowisku wakat. Naturalnym 

ruchem było wsadzenie 

na to miejsce Zofii Orzechowskiej, 

ponieważ już nieraz sprawdzała 

się na stanowisku prezesa ZLO. No 

tak, ale wśród kolegów prezydenta 

został na lodzie Jacek Nowak i coś 

trzeba było z nim zrobić. Nowak 

kompetencjami Orzechowskiej 

w prowadzeniu zakładu lecznictwa 

nie przebije, zatem przypomniano 

sobie o haśle prywatyzacji ZLO, 

bo to sprawa na tyle odmienna 

od rutynowego funkcjonowania 

lecznicy, że każdy dynamiczny 

menadżer może się nadać. 

Zatem „pradawna” obiecanka 

o prywatyzacji ZLO znajdzie swój 

finał dzięki szczęśliwemu zbiegowi 

okoliczności: – senator – wolne 

stanowisko – koleś – objęcie 

stanowiska. 

A teraz do tej infrastruktury. 

Prezydent zaskoczył nas jakiś czas 

temu informacją o połączeniu 

Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów 

(MZDiM) z Miejskim Zarządem 

Nieruchomości Komunalnych 

(MZNK). Miał powstać Miejski 

Zakład Infrastruktury Komunalnej 

(MZIK). Jakieś przesłanki mówiły, 

że tak będzie lepiej dla miasta, 

lecz nie minął tydzień i koncepcja 

MZIK-u uległa zmianie. MZIK nie 

powstanie. 

Jeśli podobne koncepcje będą 

się mnożyć i będą przyspieszać, 

to można oczekiwać, że zmiany 

w jaworznickiej gospodarce 

będą zachodzić szybciej niż 

na warszawskiej giełdzie. Raz 

w górę, raz w dół. Raz łączymy 

zakłady, raz rozłączamy. We wtorek 

prywatyzujemy, a w czwartki 

np. nacjonalizujemy czy 

komunalizujemy – jak kto woli. 

Mam tylko taką małą nadzieję, 

że przy tych chaotycznych ruchach 

nie powstanie jakiś odlotowy 

BZIK (Bezsensowny Zakład 

Infrastruktury Komunalnej). 

Józef Matysik 

50 kg tytoniu 

bez akcyzy 

Policjanci zatrzymali 

mężczyznę, 

który podejrzany 

jest o produkcję i handel 

papierosami bez 

znaków akcyzy. W jego 

domu znaleźli około 

50 kg tytoniu i wszystkie 

rzeczy potrzebne 

do wyrobu papierosów. 

Do zatrzymania mężczyzny 

doszło 13 lutego. 

Funkcjonariusze weszli 

do jego mieszkania 

na OTK dzięki zastosowanemu 

fortelowi. 

Do drzwi zapukał znany 

mężczyźnie klient, 

który kupował nielegalny 

tytoń. Wraz z nim 

do środka dostali się policjanci 

z wydziału prewencji. 

Przy zatrzymanym zabezpieczyli 

pokaźny materiał 

dowodowy: blisko 

50 kg tytoniu, kilkadziesiąt 

paczek papierosów 

bez banderol, około 10 litrów 

spirytusu niewiadomego 

pochodzenia oraz 

przyrządy do produkcji 

papierosów. 

Mężczyzna ma postawione 

zarzuty z kodeksu 

karno-skarbowego. Grozi 

mu do 3 lat pozbawienia 

wolności oraz wysoka 

kara pieniężna. 

p.jamróz

2 

Aktualności 

6 marca rozpocznie się przetarg na budynek po ZSP 5 

Dyrektor Sękiewicz 

wyautowany 

Co Tydzień nr 8/1065 

22 lutego 2012 roku 

Miasto Jaworzno 

Czy szkoły 

ponadgimnazjalne 

się połączą? 

Marek Sękiewicz został 

odwołany z funkcji 

dyrektora Miejskiego 

Zarządu Dróg i Mostów. 

Jego stanowisko 

przejął dotychczasowy 

wicedyrektor Paweł 

Bednarek. Prezydent 

zapowiedział likwidację 

jednostki, jeśli sytuacja 

w niej się nie poprawi. 

– Od dłuższego czasu obserwujemy, 

że MZDiM nie funkcjonuje 

tak, jak sobie wyobraziliśmy 

– powiedział Paweł Silbert. 

Głównym argumentem przemawiającym 

za odwołaniem Sękiwicza 

jest według prezydenta 

brak inicjatywy dyrektora zmierzającej 

do pooprawy sytuacji 

w tej miejskiej firmie. MZDiM dostaje 

mniej pieniedzy niż na początku 

funkcjonowania, a według 

Silberta nie widać w nim ruchów 

zmierzających do dostosowania 

się do trudnej sytuacji. 

Urząd zrezygnował z połączenia 

Miejskiego Zarządu Dróg 

i Mostów z Miejskim Zarządem 

Nieruchomości Komunalnych. 

Trzeba szukać oszczędności 

w inny sposób, przez restrukturyzowanie 

samego MZDiM. Zdaniem 

prezydenta Marek Sękiewicz 

ma za małą siłę przebicia 

do podejmowania decyzji w takich 

trudnych warunkach. 

Jacek Nowak objął 

stanowisko prezesa 

Zakładu Lecznictwa 

Otwartego. Jego 

głównym zadaniem jest 

przygotowanie spółki 

do prywatyzacji. 

Pierwsze tygodnie pracy w ZLO 

nowy prezes poświęcił na zapoznanie 

się ze spółką oraz analizę 

tegorocznego planu inwestycji 

i wydatków. 

Jacek Nowak rozpoczyna przygotowania 

do podstawowego za- 

 

POLICEALNA 

SZKOŁA 

Informatyki i Administracji 

Jaworzno ul. Leśna 49 

tel. 666 515 217, 

32/280 17 98 

Nauka przez internet 

www.szkołapolicealna.edu.pl 

Marek Sękiewicz 

– Jest to bardzo zacny człowiek, 

ale nie jest typem przywódcy 

– powiedział Silbert. 

Jako jeden z argumentów 

przemawiających za decyzją odwołania 

dyrektora MZDiM prezydent 

wymienił też kulejące zimowe 

i letnie oczyszczanie dróg. 

Stanowisko po odwołanym szefie 

dróg przejmie dotychczasowy 

wicedyrektor Paweł Bednarek. 

Jeśli nie upora się z postawionymi 

przed nim zadaniami, MZDiM 

może zostać rozwiązany. 

– Jeżeli zdarzy się tak, że MZDiM 

nie zreformuje się w wielu obszarach, 

to ja po prostu tę firmę rozwiążę. 

Zlikwiduję ją i nie będę nikomu 

stwarzał żadnych warunków 

do miękkiego lądowania. To jasno 

zadeklarowałem i tak zrobię – zapowiedział 

Silbert. p.jamróz 

Przygotuje ZLO do prywatyzacji 

Jacek Nowak 

przed siedzibą ZLO. 

Od jego wizji 

zależy przyszłość 

jaworznickiego 

lecznictwa 

dania, które wytyczył mu prezydent 

Paweł Silbert, desygnując go 

na to stanowisko. Jest nim prywatyzacja 

miejskiej spółki. 

Prezes zaznaczył, że najbliższe 

miesiące zarząd poświęci na analizę 

prawną i ekonomiczną spółki 

oraz wyznaczenie wariantów prywatyzacji. 

Operacja ma zostać przeprowadzona 

bezboleśnie dla pacjentów. 

– Mówimy o obszarze dotyczącym 

opieki nad połową mieszkańców 

Jaworzna. Trzeba podejmować 

działania, które będą zapewniały 

bezpieczeństwo naszych pacjentów 

– powiedział Jacek Nowak. 

p.jamróz 

Od września Zespół Szkół 

Ponadgimnazjalnych nr 1 

oraz 6 funkcjonują w budynkach 

innych zespołów szkół. 

Gdy zmiany były planowane, 

mówiło się o okresie próbnym, 

po którym zostaną podjęte kolejne 

decyzje. Czy zespoły będą się 

łączyć w jeden podmiot? 

Paweł Silbert uzależnia to od oddolnej 

inicjatywy. – Prezydent pozostawił 

to w gestii rad pedagogicznych 

i uczniów. Jeśli będzie 

propozycja odnośnie połączenia 

ze strony tych środowisk, to pewnie 

taka decyzja zostanie podjęta. 

Póki co nikt takich propozycji nie 

składał – mówi zastępca prezydenta 

Tadeusz Kaczmarek. 

Połączenie szkół wymagałoby 

uchwały rady miejskiej i rozpisania 

konkursów na nowych dyrektorów 

placówek po połączeniu. 

Prezydent czeka z decyzjami 

do marca. 

W 

miniony weekend bardziej 

wybredna część 

jaworznickich odbiorców 

muzyki mogła zobaczyć 

koncerty uznanych twórców 

jazzowych i nie tylko. Zakończyła 

się XXX edycja festiwalu 

Jeunesses Musicales. 

W czwartek, 16 lutego, na scenie 

Teatru Sztuk wystąpiło trio Macieja 

Fortuny. Oprócz uznanego trąbkarza 

zagrał Piotr Lemańczyk – kontrabas 

i Frank Parker – perkusja. Muzycy 

zaprezentowali głównie jazzowe 

kompozycje z ich ostatniej płyty zatytułowanej 

„Solar ring”. 

17 lutego sceną w Teatrze Sztuk 

dalej władał jazz, ale tym razem 

przemieszany z dawką lekkiego bluesa. 

Jaworznicka publiczność mogła 

rozpoznać występujących muzyków, 

braci Piotra i Pawła Ptaszników. 

Budynki nie zostały sprzedane 

Do tej pory miasto nie sprzedało 

budynków po Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych 

nr 1 na ul. Chopina, 

ZSP 5 przy ul. Darwina oraz ZSP 6 

przy ul. Energetyków. 

Odbyły się już przetargi na te 

nieruchomości, ale nie było chętnych. 

Na razie nie został ogłoszony 

przetarg na budynki po Budowlance 

przy ul. Chopina. 

Przetarg na budynek po ZSP 5 

przy ulicy Darwina odbędzie się 

6 marca. Cena budynku razem 

z działką, po obniżeniu z powodu 

braku zainteresowania w pierwszym 

przetargu, wynosi ponad 3,9 

mln złotych. 

Natomiast druga próba sprzedania 

budynku po ZSP 6 przy ul. 

Energetyków będzie 13 marca. 

Nieruchomość została wyceniona 

na 1,2 mln złotych. 

p.jamróz 

Jubileuszowy 

Jeunesses Musicales 

Wokalistka, kompozytorka, songwriterka – Gaba Kulka 

Obaj od lat współpracują z eM Bandem. 

Razem z nimi zagrał wirtuoz 

gitary Grzegorz Kapołka. 

18 lutego zobaczyliśmy koncert 

zespołu Little Egoists Marka 

Stryszowskiego. Mali Egoiści grają 

ze sobą od 25 lat. W Jaworznie wystąpili 

w składzie Marek Stryszowski 

– wokal, saksofony, Sebastian Bernatowicz 

– instrumenty klawiszowe 

i Tomasz Grochot – perkusja. 

Niedziela 19 lutego to koncert 

Gaby Kulki. Wokalistka, kompozytorka 

i songwriterka dała koncert, 

w którym każdy mógł znaleźć odrobinę 

ulubionego stylu muzycznego. 

Mogliśmy usłyszeć najbardziej 

znane utwory artystki. Jako ciekawostkę 

można dodać, że zagrała 

nie tylko na fortepianie, ale również 

ukulele. 

p.jamróz




Aktualności 

tegoroczne igrzyska olimpijskie rozpoczną się 27 lipca 

Byle do wiosny? 

Jeden z naszych mieszkańców zastanawia się, czy akcja 

MPWiK dotycząca przyłączy kanalizacyjnych się sprawdzi. 

Ma też pewne zastrzeżenia do pracy urzędu miasta w tym 

zakresie oraz w zakresie przebudowy jaworznickich dróg. 

Problem 

S 

przez duże 

3 

Co zrobić, jeśli uczęszczamy 

do szkoły wieczorowej 

w Sosnowcu i przychodzi 

nam czekać dwie godziny na przystanku? 

Na to pytanie próbowała 

sobie odpowiedzieć mieszkanka 

naszego miasta, zgłaszając problem 

dotyczący niedawno zredukowanego 

kursu linii S. 

Mieszkanka naszego miasta jeździ 

do szkoły cztery razy w tygodniu 

i kończy zajęcia o godzinie 20.00. 

Dawniej mogła wrócić autobusem 

do Jaworzna kilka minut przed 

21:00. W chwili obecnej (stan na dni: 

13 – 17 lutego br.) autobus odjeżdża 

o 20.20 i ze zrozumiałych powodów 

mieszkanka Jaworzna nie może zdążyć 

na ten kurs. Zadała zatem pytanie: 

„gdzie mam czekać? Może jakaś 

noclegownia? Nawet gdybym miała 

gdzie czekać, to przecież czas jest 

bardzo cenny.” 

Jak poinformował nas Nikodem 

Motyka od poniedziałku 20 lutego 

mają nastąpić zmiany w ofercie 

przewozowej. Dział Organizacji 

Transportu Miejskiego przeprowadził 

stosowne analizy, między innymi 

ma się pojawić kurs linii S z Sosnowca 

o godzinie 20.52. Dodatkowo zapewnia, 

że nastąpią zmiany dotyczące 

wydłużenia kursów linii 300 i 312. 

Szczegółowe informacje znajdują się 

na stronie internetowej przewoźnika. 

Piotr Magiera 

Dookoła świata na rowerze 

Zima zła 

Mieszkaniec w liście do naszej 

redakcji zwrócił uwagę na sytuację, 

w jakiej znalazło się nasze miasto 

w okresie niskich temperatur, co według 

niego ukazało słabość MPWiK. 

Podał przykład, w którym opisał sytuację, 

w jakiej znalazł się jego sąsiad, 

któremu zamarzła woda. Sąsiad zadzwonił 

zatem do przedsiębiorstwa 

i dowiedział się, że jest około czterechsetną 

osobą oczekującą w kolejce 

na usunięcie awarii. Według autora 

listu do naszej redakcji to kpina. 

To jednak nie koniec historii jego 

sąsiada. Zaoferowano mu pomoc 

w postaci dostawy wody w beczce 

oraz poinformowano, że awaria będzie 

naprawiona najwcześniej za tydzień. 

Autor listu zadaje zatem pytanie, 

co będzie, jeżeli zamarznie 

mi kanalizacja i przez miesiąc (zakłada, 

że będzie osiemsetny w kolejce) 

nie będę mógł korzystać z sanitariatów? 

Jego zdaniem MPWiK nie 

dorósł do takich wyzwań. 

Jak twierdzi Sławomir Grucel, 

rzecznik prasowy MPWiK zarząd 

spółki rozumie zaniepokojenie mieszkańców 

i traktuje sprawę bardzo poważnie. 

W przeciągu dwóch tygodni 

do dyspozytora spółki wpłynęło blisko 

600 zgłoszeń dotyczących zamrożeń 

instalacji wodociągowej, które skutkują 

czasowym brakiem dostaw wody 

do budynku. W obecnej, nadzwyczajnej 

sytuacji, skierowano dodatkowe 

brygady pracowników do rozmrożeń 

wewnętrznej instalacji wodociągowej. 

Od kilku dni przy usuwaniu 

usterek powstałych na skutek zimy, 

niskich temperatur i nierzadko zaniedbań 

mieszkańców pracuje ponad 

40 specjalnie oddelegowanych 

osób (w tym pracownicy administracji). 

Pracownicy MPWiK są mocno 

zaangażowani w całą sprawę. Zdarza 

się, iż śpią po 3 – 4 godziny w ciągu 

dnia, po czym zgłaszają swoją gotowość 

do pracy. 

Dodatkowo MPWiK oświadcza, 

że odebrało około czterystu zgłoszeń, 

które pozostały do rozwiązania, 

a pracownicy przedsiębiorstwa nie 

są fizycznie w stanie w tak krótkim 

okresie naprawić tak wielu usterek. 

MPWiK zakupił dodatkowy sprzęt, 

który ma za zadanie wspomagać prace 

w terenie, to ma z kolei skrócić 

czas oczekiwania na naprawę awarii. 

Według MPWiK liczba rozmrożeń 

wynosi obecnie około 16 na dobę. 

Adresy, pod które należy dostarczyć 

wodę, można zgłaszać pod numerem: 

32 318 60 85, a wszelkie awarie 

można zgłaszać pod bezpłatnym 

numerem: 994 oraz pod numerem 

32 616 41 45. 

Urząd miejski, a ekologiczne 

oczyszczalnie ścieków 

Jaworznianin zastanawia się również, 

dlaczego urząd miejski zablokował 

wydawania zezwoleń na budowę 

ekologicznych przydomowych 

oczyszczalni ścieków, co jak podkreśla, 

mogłoby być alternatywą do podłączenia 

się do kanalizacji miejskiej. 

Sam stwierdza, że myślał już o takiej 

oczyszczalni w swoim przypadku 

i zaznacza, że byłoby to bardziej 

opłacalne i nie groziłoby zamarznięciem 

instalacji. 

Z informacji nadesłanych przez 

Marcina Marzyńskiego, naczelnika 

Biura Promocji i Informacji Urzędu 

Miejskiego wynika, że wciąż przyjmowane 

są wnioski o wydawanie zezwoleń 

na budowę przyłączy ekologicznych 

przydomowych oczyszczalni 

ścieków. Należy dołączyć do nich 

stosowne zaświadczenia uzyskane 

w MPWiK, które stwierdzają możliwość 

technicznego podłączenia 

do funkcjonującej już sieci kanalizacyjnej 

w mieście. W przypadku, jeśli 

z zaświadczenia wynika, że możliwości 

podłączenia nie ma albo może 

być zrealizowane dopiero w 2013 

roku, to zgoda na budowę oczyszczalni 

zostaje wydana przez Wydział 

Urbanistyki i Architektury. 

Jak poinformował nas Marzyński, 

w poprzednich latach urząd rocznie 

wydawał do kilku do kilkunastu 

zgód na przydomowe oczyszczalnie. 

W samym styczniu tego roku wpłynęło 

kilkadziesiąt takich wniosków. 

Nałożenie obowiązku dostarczenia 

zaświadczenia z MPWiK pozwoliło 

dokonać selekcji tych zgłoszeń. Ostatecznie 

Wydział Urbanistyki i Architektury 

wydaje zgodę na budowę 

przydomowej oczyszczalni ścieków, 

gdy podłączenie do kanalizacji 

jest albo niemożliwe albo odległe 

w czasie. Warto w tym miejscu porównać 

koszty budowy oczyszczalni 

oraz jej późniejszej eksploatacji 

z kosztem podłączenia do kanalizacji, 

o aspektach środowiskowych nie 

wspominając. Jaworzno nie nadaje 

się do „wprowadzania” np. zbiorników 

do gruntu z powodu swojej budowy 

geologicznej, w tym położenia 

na jednym z Głównych Zbiorników 

Wód Podziemnych. 

Pomysł mieszkańca 

Mieszkaniec naszego miasta zastanawia 

się, czy nie byłoby lepiej, 

aby miasto zrezygnowało z części 

inwestycji drogowych na rzecz sfinansowania 

przyłączy wodociągowych. 

Jak twierdzi, szczytem bezmyślnego 

wydawania naszych pieniędzy 

było zniszczenie porządnego 

ronda na Osiedlu Stałym i budowa, 

jak utrzymuje – nieprzepustowego 

skrzyżowania. 

Stanowisko w tej kwestii przedstawił 

również Marcin Marzyński: – 

Zdajemy sobie sprawę, że obecna 

organizacja ruchu wymaga usprawnienia, 

dlatego ciągle prowadzimy 

obserwacje i badania na przebudowanym 

odcinku DK79. Zleciliśmy 

także wykonanie dodatkowych 

analiz natężenia ruchu. W rejonie 

skrzyżowania ul. Armii Krajowej 

z ul. Grunwaldzką pojawiła się kamera, 

które na bieżąco śledzi przepływ 

pojazdów i nasilenie ruchu. Zapis 

z monitoringu pomoże pracownikom 

Wydziału Inwestycji Miejskich 

na znalezienie rozwiązań, które mają 

upłynnić ruch, szczególnie przy wyjeździe 

w stronę centrum. 

Dodatkowo z informacji, które 

przekazał nam urząd, wynika, iż Jaworzno 

jest jednym z niewielu miast 

w Polsce, które samo finansuje budowę 

przyłączy wodociągowych. Ten 

nowatorski program ma sprawić, 

że mieszkańcy, którzy chcą podłączyć 

się do kanalizacji, mają możliwość 

na uzyskanie dotacji w wysokości 

do 95 procent poniesionych 

kosztów. 

Zmiana aury na wiosenną może 

sprawić, że przynajmniej jeden z problemów 

poruszonych przez naszego 

mieszkańca może zniknąć. 

Piotr Magiera 

Jaworznianin Ryszard Karkosz 

bierze udział w międzynarodowej 

wyprawie rowerowej 

BitliCCycle 2012 biegnącej 

z Pekinu do Londynu. 

To druga wyprawa honorująca 

starożytną ideę igrzysk olimpijskich, 

w której uczestniczy Ryszard 

Karkosz. Cztery lata temu, wyjeżdżając 

na rowerze z Olimpii, dotarł 

na Igrzyska Olimpijskie w Pekinie. 

W tym roku, wyruszając z Pekinu 

do Londynu, Ryszad Karkosz okrąży 

świat na rowerze. 

Dla naszego rowerzysty wyprawa 

ta nie jest uciążliwa, bo jak sam 

mówi – to nie wyścig tylko wyprawa, 

jednym z celów jest zwiedzanie, 

a poszczególne odcinki nie są dłuż- 

Krzagolec Band zagra na Euro 2012? 

Jaworznicki Krzagolec Band ma szansę zagrać swoją piosenkę przed jednym z meczów 

podczas zbliżających się mistrzostw Europy w piłce nożnej. Piosenka zespołu pod 

tytułęm „Armia serc” walczy z kompozycjami takich gwiazd jak Feel, Wilki czy Maryla 

Rodowicz. Jeśli ich pokona, Krzagolec będzie miał okazję rozsławić nasze miasto 

na Euro 2012. Aby oddać głos na piosenkę jaworznickiego zespołu, trzeba wejść 

na stronę internetową: piosenkanaeuro.pl. Tam znajdziemy dalsze instrukcje 

sze niż 100 kilometrów a czasami 60 

czy 80 km. 

Wyprawa rozpocznie się 27 lutego, 

a zakończy się w dniu otwarcia 

olimpiady, czyli 27 lipca. Po 168 

dniach dotrą do kraju, który jest gospodarzem 

igrzysk. Trasa biegnie 

przez Chiny, Koreę Południową, Japonię, 

USA, Irlandię i Wielką Brytanię. 

Przed rowerzystami do przejechania 

ponad 13 tys. kilometrów. 

Jest to trzecia wyprawa organizowana 

przez Stowarzyszenie Podróżników 

CROTOS i Litewską Fundację 

Great Millennium Peace Ride. 

W 2004 roku odbyła się pierwsza wyprawa 

olimpijska, której trasa wiodła 

przez kraje bałtyckie z Nordkappu 

do Olimpii. 

MM 

WYJAŚNIENIE 

W związku z nieprawdziwymi informacjami 

opublikowanymi w artykule 

pt. „Siekiera, folwark i kumoterstwo 

to słowa, które padały na ostatniej 

sesji”, który ukazał się 1 lutego 

2012 r. w gazecie „Co Tydzień” proszę 

o publikację w kolejnym numerze 

poniższego wyjaśnienia. 

Wprowadzającym w błąd jest zawarte 

w artykule stwierdzenie dotyczące 

rozpatrzenia skargi Państwa 

Marii i Andrzeja Glimos na działania 

Prezydenta Miasta: „Radni przy 

16 głosach za i 7 przeciw przychylili 

się do skargi mieszkańców Ciężkowic”. 

Informacja powinna brzmieć 

następująco: „Radni przy 16 głosach 

za i 7 przeciw uznali za bezzasadną 

skargę Państwa Marii i Andrzeja 

Glimos na działania Prezydenta 

Miasta”. 

Zażalenie Państwa Glimos dotyczyło 

przewlekłości postępowania 

tut. organu i zostało uznane za bezzasadne, 

ponieważ w sprawie, której 

dotyczy skarga, nie toczyło się 

żadne postępowanie administracyjne. 

W związku z tym nie można było 

stwierdzić, że sprawa była niezałatwiona. 

Sebastian Kuś, rzecznik prasowy UM

4 

Serwis informacyjny 




INFORMATOR 

P O L I C J A 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993 

Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Pomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum dojazd gratis ......................................... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00 

Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93 

RADIO TAXI bezpłatne zamawianie ................................. tel. 800 32 91 91, 32 191 91 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55 

TAXI – HALA ................................................................................................tel. 793 83 83 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 

................................................................................................................fax. 32 61-81-501 

strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777 

Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 

616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157 

ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58 

PKP kasa biletowa ....................................................................tel. 71 07 131, 71 07 395 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64 

Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00 

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92 

Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 .......................tel. 616-44-91 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ........751-73-28 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30 ................. tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42 

Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, 

czw. 17.00 (o/Mimoza) 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150 

13 lutego 

 

Na ulicy Chopina podczas 

kontroli drogowej 

samochodu marki 

Opel Vectra policjanci 

wyczuli woń alkoholu 

u 42-letniego kierowcy. 

Badanie alkomatem 

potwierdziło ich podejrzenia. 

Kierujący miał 

blisko 0,5 promila alkoholu. 

14 lutego 

Kilka minut 

przed 9.00, w rejonie oznakowanego 

przejścia dla pieszych 

na ulicy Krakowskiej, 

55-letnia kierująca samochodem 

osobowym marki 

Citroen potrąciła przechodzącego 

w tym miejscu 

przez drogę 40-letniego 

mężczyznę. Poszkodowany 

oddalił się z miejsca wypadku. 

Policjantom udało się 

go niedługo po wypadku 

znaleźć. Był niegroźnie poturbowany. 

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl 

Adres redakcji: „Co Tydzień”, 

43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, 

Red. naczelny: tel. 32 751-91-20 

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o. 

http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów 

niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo 

dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. 

Z notatnika policmajstra 

 

Wieczorem, 

na parkingu przy bloku 

Al. Piłsudskiego, 35-letni 

jaworznianin znajdujący 

się w stanie nietrzeźwym 

(3 promile), kierując samochodem 

Volkswagen 

Passat, uszkodził trzy zaparkowane 

pojazdy. Postępowanie 

prowadzi jaworznicka 

policja. 

15 lutego 

 

W nocy nieznany sprawca 

po uprzednim wyłamaniu 

drzwi w jednym z lokali 

gastronomicznych 

na Podłężu, z wnętrza 

ukradł alkohol i pieniądze. 

Właścicielka lokalu straty 

oszacowała na kwotę 

2.500 złotych. Postępowanie 

prowadzi Komenda 

Miejska Policji Jaworzno. 

 

Nad ranem, 

na ul. Piaskowej kierujący 

samochodem osobowym 

Renault Clio, 40-letni 

mieszkaniec Podłęża, 

będąc w stanie nietrzeźwym 

(1,3 promila), spowodował 

kolizję drogową 

z prawidłowo jadącą piaskarką. 

17 lutego 

 

Policjanci 

wydziału do walki 

z przestępstwami gospodarczymi 

w jednym z lokali 

nocnych znajdującym 

się na terenie miasta zabezpieczyli 

kilkadziesiąt 

płyt CD i DVD, komputer 

przenośny i szafę grającą 

w związku z odtwarzaniem 

w lokalu nielegalnie 

skopiowanych utworów 

muzycznych. 

Personelowi oddziałów neurologii i kardiologii, lekarzom 

prowadzącym, ordynatorom dr Julicie Kozłowskiej-Staniczek 

i dr. Maciejowi Finikowi oraz dr. Jerzemu Liszce za opiekę 

oraz profesjonalizm podczas leczenia mamy Marii Ciołczyk 

podziękowanie składają 

Wanda, Maria i Janusz Ciołczyk 

Serdeczne podziękowanie dla wszystkich 

pracowników Miejskiej Biblioteki 

Publicznej, szczególnie Czytelni Naukowej 

i Działu Informatycznego za wielką 

życzliwość i fachową pomoc w pisaniu 

pracy naukowej. 

Wdzięczna czytelniczka 

Barbara Walerowska 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18 lutego 

 

36-letnia 

mieszkanka Jaworzna 

zgłosiła, że przez 

otwarte drzwi do jej 

mieszkania wszedł nieznany 

sprawca i z przedpokoju 

ukradł torebkę 

z zawartością dokumentów 

osobistych, kart 

bankomatowych, kluczy 

do mieszkania oraz pieniędzy. 

20 lutego 

 

 

24-letni jaworznianin 

zgłosił, że znane mu kobiety 

przywłaszczyły sobie 

jego telewizor LCD 

 

Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna 

Haska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, 

Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, 

Piotr Pierzchała (korekta). 

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. 

DTP: Kazimierz Gruszowski. 

Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 

Serdeczne podziękowania dla całej braci 

górniczej za pamięć o swoim koledze 

Śp. Kazimierzu Gmiterku 

składa żona, dzieci, wnuki 

Serdeczne podziękowania dla Hospicjum 

Św. Brata Alberta a w szczególności dla 

Pana Doktora Mariusza Łobejki i Pani 

Kazimiery Micyk za troskliwą opiekę nad 

naszym mężem, tatą i dziadkiem 

Śp. Kazimierzem Gmiterkiem 

Żona, dzieci i wnuki 

marki LG oraz chłodziarko-zamrażarkę 

marki 

Samsung. Pokrzywdzony 

straty oszacował 

na 3.300 złotych. Sprawę 

bada jaworznicka 

policja. 

 

W godzinach 

porannych, na ul. 

Jesiennej patrol ruchu 

drogowego zatrzymał 

do kontroli pojazd marki 

Skoda Felicja, którego 

kierująca, 33-letnia 

mieszkanka Trzebini, 

znajdowała się w stanie 

po użyciu alkoholu (0,4 

promila). Policjanci zatrzymali 

prawo jazdy kierującej. 

Serdeczne podziękowania dla Dyrekcji 

i personelu medycznego Hospicjum 

Św. Brata Alberta a w szczególności 

dr. Marianowi Zuberowi oraz Pani 

Monice Zając za zawsze okazywaną pomoc 

oraz troskliwą opiekę nad 

Śp. Józefem Jochymkiem 

składa żona, córki, syn z rodzinami 

Zakład Pogrzebowy Misja 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) 

telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300




Fotoreportaż z Balu Sportowca 

plebiscyt na najpopularniejszego sportowca roku odbył się w Jaworznie po raz 20. 

5 

Bal Sportowca 2011, 

który odbył się 

w hotelu Pańska Góra, 

rozpoczął zastępca 

prezydenta Tadeusz 

Kaczmarek. W imieniu 

sponsorów głos na balu 

zabrał prezes klubu 

Energetyk Krzysztof 

Lehnort. 

O północy tegoroczny 

zwycięzca plebiscytu 

– Paweł Adamajtis – 

osobiście pokroił 

okolicznościowy tort. 

Grzegorz Kmiecik 

(u góry z prawej), 

zdobywca 3. miejsca 

w plebiscycie 

Magdalenie Pałce-Kumanek 

akompaniował Eugeniusz Puchalski 

Karolina Kuryło 

Wspólna fotografia laureatów plebiscytu wraz ze sponsorami

6 

Aktualności 

22 lutego obchodzimy w Polsce Dzień Ofiar Przestępstw 

Marsz Hakowicza 

z impetem 

Jaki jest dobry sposób 

na dotarcie do dużej 

liczby mieszkańców 

Jaworzna? – marsz 

uliczny przez centrum 

miasta! 




Prelekcja uczennic I LO 

Takie właśnie wydarzenie zorganizowały 

uczennice I Liceum 

Ogólnokształcącego biorące udział 

w ogólnopolskim programie Mam 

Haka na Raka, a jego celem było 

przekonanie jaworznian o konieczności 

badań profilaktycznych 

w kierunku nowotworów, ze szczególnym 

uwzględnieniem kolonoskopii 

oraz zwrócenie uwagi na 

zagrożenie, jakie niosą choroby 

nowotworowe. 

Happening odbył się 16 lutego 

w godzinach przedpołudniowych, 

gdy na ulicach rynku znajduje się 

najwięcej przechodniów. Wrażenie 

robiła liczba maszerujących – było 

ich przeszło 100. W przemarszu 

Marsz ulicami miasta 

wzięli udział uczniowie trzech klas 

I LO: 1cd, 2cd i 2b oraz podopieczni 

Przedszkola Miejskiego nr 10. Nad 

organizacją i przebiegiem tego wydarzenia 

kontrolę objęli wicedyrektor 

I LO – mgr Dorota Bialik, nauczyciele 

I LO: ks. Wiesław Żmija, mgr Beata 

Wołos i mgr Daria Kuć. Marsz rozpoczął 

się pod Urzędem Miejskim, skąd 

uczestnicy ruszyli przez Park do rynku, 

po krótkim postoju udali się dalej 

przez ul. Mickiewicza do „Kociej”, 

stamtąd do Grunwaldzkiej – by zakończyć 

główną część Dnia Hakowicza 

pod Urzędem Miejskim. Postulaty, 

jakie stanowiły sens marszu, 

były przedstawione na kilka sposobów, 

tak aby mogły jak najlepiej dotrzeć 

do wielu jaworznian. Uczestnicy 

nieśli trzy ogromne, kolorowe 

transparenty z hasłami nawołującymi 

do profilaktyki nowotworowej 

i włączenia się w akcję Mam Haka 

na Raka oraz około 20 mniejszych 

plakatów. 

Ponadto przedszkolaki były zaopatrzone 

w balony i odblaskowe 

kapturki, które z pewnością zwracały 

uwagę. Zadbano także o nagłośnienie, 

istotne treści dotyczące 

profilaktyki zostały wykrzyczane 

w tubę nagłaśniającą, co spowodowało, 

że było je słychać nawet kilka 

ulic dalej. Wśród zaprezentowanych 

przez licealistów haseł znajdowały 

się zdania takie jak: „Wczesne wykrycie 

gwarantuje zdrowe życie”, 

„Pokaż rakowi, gdzie raki zimują”, 

„Dziadek nie mógł, babka nie mogła 

– kolonoskopia im pomogła”, „I LO 

walczy z rakiem”, „Jeśli nie jesteś 

burakiem, włącz się w naszą walkę 

z rakiem”, „Profilaktyka to jest podstawa, 

bo rak jelita to nie zabawa”. 

Podczas tego wydarzenia rozdano 

niemalże 1000 ulotek zawierających 

istotne informacje o raku jelita grubego 

oraz zapraszających na prelekcje 

na ten temat. 

Zebrano także liczne podpisy 

pod deklaracją „Zachęcę jedną 

osobę do wykonania badania profilaktycznego”. 

Główny przemarsz 

nie był jednak końcem dnia dla organizatorek, 

jeszcze długo po tym 

wydarzeniu rozdawano ulotki informacyjne 

i zbierano podpisy. Akcje 

wspierały też media – podczas 

happeningu telewizja CTv Jaworzno 

stworzyła krótki materiał. Wydarzenie 

zostało bardzo dobrze przyjęte 

przez Jaworznian, z pewnością udało 

się dotrzeć do sporej liczby przechodniów, 

gdyż chętnie włączali się 

oni w akcję i wyrażali swoje poparcie, 

a nawet gratulacje. 

Mamy nadzieję, że to przedsięwzięcie 

zwróciło uwagę Jaworznian 

na to, jak istotne są badania 

profilaktyczne, przekonało, że wcale 

nie tak wiele potrzeba, by móc 

żyć zdrowo. Cieszy nas zaangażowanie 

wszystkich osób, w tym głównie 

młodzieży i dzieci, które wyznając 

zasady profilaktyki, stanowią nadzieję 

na zdrowszą przyszłość polskiego 

społeczeństwa. 

Serdecznie dziękujemy wszystkim, 

którzy pomogli nam w organizacji 

tej ważnej akcji. Opiekunom, 

uczestnikom, wychowawcom 

z Przedszkola Miejskiego nr 10, osobom 

pomocnym w sprawach natury 

technicznej, telewizji CTv, wszystkim, 

którzy wsparli tę inicjatywę. 

Zdrowy tryb życia, ruch, właściwa 

dieta i nade wszystko regularne badania 

profilaktyczne mogą nam pomóc 

w uniknięciu choroby i ograniczeniu 

ryzyka. Pamiętajmy – lepiej 

zapobiegać niż leczyć. Miejmy Haka 

na Raka! 

ABC, ILO 

Prelekcja na temat profilaktyki nowotworowej, ze szczególnym uwzględnieniem raka jelita grubego 

Adwokat Maciej Zwierzycki 

odpowiada na pytania czytelników 

16 

lutego w sali audytoryjnej 

Miejskiej Biblioteki 

Publicznej 

odbyła się prelekcja przeprowadzona 

przez zespół uczennic 

z I Liceum Ogólnokształcącego. 

Wykład dotyczył niezwykle 

istotnej tematyki – profilaktyki 

nowotworowej, ze szczególnym 

uwzględnieniem raka jelita 

grubego. Spotkanie to zostało 

zorganizowane w ramach piątej 

edycji programu Mam Haka 

na Raka. 

Zespół w składzie Alicja Bielawa, 

Karolina Kasprzycka i Katarzyna 

Osowska działające pod 

opieką pani profesor Beaty Wołos 

– nauczycielki I LO – omówił 

najważniejsze zagadnienia dotyczące 

nowotworu jelita grubego. 

Udział w prelekcji wzięli zainteresowani 

jaworznianie, dzięki temu, 

że akcja została nagłośniona poprzez 

lokalne media, ulotki informacyjne 

oraz plakaty. Uczestnicy 

spotkania zdobyli cenne informacje 

na temat diagnostyki raka jelita 

grubego, objawów tej choroby, 

profilaktyki chorób nowotworowych 

oraz sposobów ich leczenia. 

Zaletą prelekcji było szczegółowe 

przedstawienie metod wykonywania 

badań przesiewowych. 

Wszyscy zebrani dowiedzieli się 

o zagrożeniach, jakie niosą choroby 

nowotworowe oraz o czynnikach 

ryzyka, które mogą je wywołać. 

Nie brakowało także przerażających 

statystyk dotyczących 

zachorowalności i śmiertelności 

na najczęstsze nowotwory w Polsce. 

Starano się przekazać ogrom 

skomplikowanych wiadomości 

Dłużnik, przeciwko któremu 

będę prowadził egzekucję, 

jest żonaty. Czy 

możliwa jest egzekucja także 

z majątku wspólnego dłużnika 

i jego żony? 

Tak, jest to możliwe, jednakże 

przy spełnieniu pewnych warunków. 

Zgodnie z art. 41 § 1 kodeksu 

rodzinnego i opiekuńczego, 

jeżeli małżonek zaciągnął zobowiązanie 

za zgodą drugiego małżonka, 

wierzyciel może żądać zaspokojenia 

także z majątku wspólnego 

małżonków. Z tego przepisu 

wynika zasada, że wierzyciel 

może prowadzić egzekucję z majątku 

wspólnego małżonków tylko 

wtedy, gdy dłużnik zaciągnął 

zobowiązanie za zgodą swojego 

małżonka. 

Aby wszczęcie egzekucji z majątku 

wspólnego było możliwe, 

wierzyciel musi uzyskać dla wyroku 

wydanego przeciwko dłużnikowi 

klauzulę wykonalności 

także przeciwko jego małżonkowi. 

W celu uzyskania klauzuli 

wierzyciel musi wykazać przed 

sądem (który nadaje klauzulę 

wykonalności), że dłużnik zaciągnął 

zobowiązanie za zgodą 

swojego małżonka. Mówi o tym 

art. 787 kodeksu postępowania 

cywilnego, zgodnie z którym tytułowi 

egzekucyjnemu wydanemu 

przeciwko osobie pozostającej 

w związku małżeńskim 

sąd nada klauzulę wykonalności 

także przeciwko jej małżonkowi 

z ograniczeniem jego odpowiedzialności 

do majątku objętego 

wspólnością majątkową, jeżeli 

wierzyciel wykaże dokumentem 

urzędowym lub prywatnym, 

że stwierdzona tytułem egzekucyjnym 

wierzytelność powstała 

z czynności prawnej dokonanej 

za zgodą małżonka dłużnika. Jak 

widać, ww. przepis potwierdza 

w sposób możliwie jak najbardziej 

przystępny dla słuchaczy zainteresowanych 

tematyką dotyczącą 

raka jelita grubego. Uczestnicy 

spotkania otrzymali ulotki edukacyjne 

na temat raka jelita grubego, 

które zasponsorowały znane 

jaworznickie firmy – ART-COM 

oraz VENA. Prelekcja ta była zakończeniem 

Dnia Hakowicza, organizowanego 

przez I LO. 

Słuchacze wykazali duże zainteresowanie 

prelekcją – czego wynikiem 

było nawiązanie luźnej dyskusji 

na temat diagnostyki chorób nowotworowych 

i ich leczenia. Cieszy 

nas, że jaworznianie dostrzegają 

znaczenie badań i wczesnej profilaktyki 

oraz że nasza akcja nie pozostaje 

bez echa. Jaworzno ma Haka 

na Raka! 

ABC, ILO 

zasadę wyrażoną we wspomnianym 

wcześniej art. 41 kodeksu 

rodzinnego i opiekuńczego. 

Wierzyciel może wykazać zgodę 

małżonka dłużnika za pomocą 

dokumentu urzędowego lub prywatnego. 

Takim dokumentem będzie 

najczęściej umowa zawarta 

pomiędzy wierzycielem, a dłużnikiem, 

na której podpisał się również 

małżonek dłużnika, potwierdzając 

tym samym swoją zgodę 

na zaciągnięcie zobowiązania. 

Należy więc pamiętać, że w każdym 

przypadku, gdy zawiera się 

dowolną umowę majątkową (np. 

sprzedaży, pożyczki itp.) z osobą 

pozostającą w związku małżeńskim, 

wskazane jest, aby na umowie 

małżonek złożył oświadczenie, 

że wyraża zgodę na zawarcie 

takiej umowy. 

adwokat Maciej Zwierzycki 

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE ADWOKATA 

Adwokat Maciej Zwierzycki w siedzibie naszej redakcji udziela 

bezpłatnych porad prawnych w każdy piątek w godz. 13.00 – 15.00. 

Zapisy w redakcji gazety pod nr. telefonu 32 751 91 30




Zakłady usługowe 

7 

 

Transport wszystko od 1t – 12 t 

HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, 

ziemia, kamień, żwir, skalniaki. 

Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport 

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci 

Drewno opałowe cięte z dowozem. 

Sprzątanie posesji, wycinka drzew 

Tel. 502 150 710 

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm 

Ułożenie 1m 2 kostki już od 110 zł 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Do wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca 

parkingowe dla samochodów ciężarowych 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

Serwis AGD Amica i inne 

www.serwisagd.xt.pl 

Tel. 501 722 754; (32) 622 72 12 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. 

dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

Próby szczelności instalacji gazowych 

 

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. 

Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne 

układanie kostki brukowej. Własne maszyny. 

Największe rabaty. Gwarancje. 

Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116 

SZAFY ZABUDOWY DRZWI PRZESUWNE 

Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

 

 

 

 

 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. 

Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, 

kanalizacji. 

Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel 

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych 

i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 

tel. 616 29 74, 0601 520 180 

 

 

ROLETY ZEWNĘTRZNE 

180 zł/m 2 brutto 

Bramy rolowane-automatyka. Rolety wewnętrzne, 

żaluzje dojazd, pomiar, montaż GRATIS 

Instalacje wod-kan., c.o. gaz. Remonty 

MEBLE RATTAN, RĘKODZIEŁO ORIENTALNE 

FACHBUD J-no ul. Grunwaldzka 82 (przystanek centrum), 

tel. 32 616 47 00, 601 435 839 12 LAT TRADYCJI 

 

 

NAJTAŃSZE W MIEŚCIE TV LCD, PLAZMA 

GWARANCJA, RATY 

ul. Paderewskiego 8 

pon. – pt. od 9.00 do 18.00; sob. 9.00 do 13.00 

Autokonserwacja 

Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

MEBLE KUCHENNE 

Jaworzno Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

tel. 616 78 70 

„PAT-DAM” – PRODUCENT 

Poleca: żaluzje, rolety, moskitiery, markizy, plisy, 

folie ochronne przeciwsłoneczne 

Super ceny! Zapraszamy! 

Jaworzno ul. Słowackiego 1, tel. 32 751 95 47 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19 

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz. 

Systemy tapet natryskowych (gotele). 

Elewacje, malowanie, docieplenia. 

Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

SERWIS OPON 

Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, 

tel. 32 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

 

 

 

 

 

 

Usługi remontowo – budowlane 

remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 

Michtex 

Strus-Bud 

tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 

www.strus-bud.pl 

 

 

 

Profesjonalne wykończenia wnętrz MAL-BUD 

Malowanie, gładź, remonty łazienek, sufity podwieszane, 

panele. Adaptacje poddaszy itp. Wykształcenie budowlane 

umożliwia nam realizację zleceń zgodnie ze sztuką 

budowlaną. Tel. 600 660 208; 660 320 621 

NAGROBKI – największy wybór 

Ponad 100 nagrobków na ekspozycji 

Różnorodność wzorów i kolorów granitu 

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 

przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Tusze, tonery, hurt detal, 

regeneracja sprzedaż, 

serwis drukarek 

tel fax 751 92 23, 502 174 160 

www.cprint.pl, 

www.tonerytukan.com 

 

 

 

 

 

ALARMOWE SYSTEMY 

– ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

Zakład Krawiecki damsko-męski 

Wszelkie przeróbki – wszywanie zamków. 

ul. Mickiewicza 2 B 

tel. (32) 751 97 48 

SCHODY BALUSTRADY PARKIETY 

produkcja – sprzedaż – montaż 

Zadzwoń 606 555 416 

Pogotowie Instalacji Antenowych TV-SAT 

DVB-T Digital Video Broadcasting – Terestrial 

na każdy TV naziemna cyfrowa. 

Bajkoland, 

tel. 602 627 046, (32) 753 10 36, (32) 752 73 23 

Zakład elektroniczny 

ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 

0 696 947 321 

AUTOHOLOWANIE 

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa 

TŁUMIKI 

sprzedaż – montaż – ekspresowo 

ul. Grunwaldzka 236 

(przeniesione z ul. Matejki 59) 

tel. 0 504 226 620, 32/ 753 08 51 

BEK-POL I 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 696 170 356 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU 

NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. 

Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2 

i inne. 

ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIR-GAZ 

Czynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00 

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek 

gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli 

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl 

POŻYCZKI POD ZASTAW 

RTV, AGD, bizuteria, samochody, nieruchomości itp. 

skup złota 

Jaworzno ul. Paderewskiego 8 

Budynki pasywne i niskoenergetyczne 

• projektowanie 

• budowa 

tel. 604 451 302 

www.budowadomupasywnego.pl 

 

 

 

Firma sprzątająca Perfekt i.c. 

świadczy usługi w zakresie: 

– usługi porządkowe dla firm i wspólnot 

– utrzymanie czystości w łaźniach i szatniach zakładowych 

– mycie szyb wystawowych 

– czyszczenie wykładzin w biurach 

tel. 501 848 200

8 

Ogłoszenia 




GABINET LARYNGOLOGICZNY 

Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOG 

Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c, 

Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70 

Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30 

 

• Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG 

• Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych 

• Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu 

• Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia 

• Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych 

• Leczenie zapaleń ślinianek 

• Diagnostyka nowotworów gardła i krtani 

• Diagnostyka chrapania 

 

 

 

 

 

www.mini-klinika.com.pl 

 

 

tel. 532 392 619 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panele 

już od 18.99 zł/m 2 

OŚRODEK 

SZKOLENIA 

KIEROWCÓW 

zaprasza na kursy 

prawa jazdy kat. B 

PROMOCJA 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 6 

czynny: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

Tel. 32 616 34 62, 691 515 380 

 

 

 

tel. 32 751 98 02, 

695 798 337 

J-no ul. Sienkiewicza 15 (kocia) 

Kursy kat. A, B, C 

Przyjdź z tą reklamą 

a otrzymasz 2 h jazd GRATIS 

 

BIURO RACHUNKOWE 

Agnieszka Filar 

• Rozliczenia 

podatkowe 

• Rozliczenia ZUS 

• Sprawy kadrowe 

i płace 

Tel. 32/ 753 03 66




Dla koneserów 

liczba gatunków sosny objętych w Polsce ścisłą ochroną to 3 

9 

Z szafy prokuratora 

Zabił matkę i dziecko 

To bulwersująca sprawa. 

Kobieta była w dziewiątym 

miesiącu ciąży. Wyszła 

z domu i od tego czasu 

nie dała znaku życia. Nikomu 

nie powiedziała, z kim i dokąd 

idzie. Poszukiwaliśmy kobiety 

jako zaginionej, ale nie wykluczaliśmy 

także, że mogła stać 

się ofiarą przestępstwa – mówił 

zastępca komendanta miejskiego 

policji. 

W kamienicy niewiele osób wiedziało 

o tragedii, jaka dotknęła ich 

sąsiadów. – Co? Dorota nie żyje? 

Przecież ona była w ciąży, jak mówią, 

na rozwiązaniu. Za chwilę miała 

rodzić – sąsiadka rodziny D. z kamienicy 

aż chwyciła się za głowę. 

– Jak to? Kiedy? Kto? Słyszałam, 

że w telewizji był komunikat, że zaginęła, 

ale że wydarzyło się coś tak 

strasznego? To była miła, uprzejma 

dziewczyna. Zawsze mi się kłaniała, 

gdy spotykałam ją na schodach 

– kobieta kieruje się natychmiast 

na piętro wyżej, gdzie mieszka sąsiadka 

zaprzyjaźniona z rodziną D. 

– Znaleźli ją? – sąsiadka snuje rozważania 

o zamordowanej i jej chłopaku. 

– To cios dla nas wszystkich. 

Jak ta rodzina sobie poradzi? – mówiła, 

gdy dowiedziała się o śmierci 

24-latki. – Tyle razy mi zakupy 

wnosiła do mieszkania. Taka była 

dobra, taka uczynna... A Szymon? 

Nie, ja tu nigdy żadnego chłopaka 

nie widziałam. 

Policjanci ujęli 22-letniego Szymona 

K., chłopaka Doroty wieczorem. 

Mężczyzna przyznał się do zabójstwa 

i opowiedział przebieg wydarzeń. 

Umówił się z dziewczyną, 

ale nie planował zabójstwa, razem 

poszli nad rzekę. Wówczas doszło 

do sprzeczki. – I tak jakoś wyszło – 

mówił. – Mężczyzna zadał kilka uderzeń 

pięścią, potem kilkanaście ciosów 

nożem. Ciało wrzucił do auta 

– opowiadał policjant prowadzący 

sprawę. – Wywiózł zwłoki w okolice, 

gdzie znajduje się dom jego ciotki. 

Szymon K. miał klucze do opuszczonego 

już mieszkania, a także do toalety 

znajdującej się na zewnątrz budynku. 

Każdy z mieszkańców ma klucze 

do swojej ubikacji. Szymon K. 

do jednej z nich zaciągnął ciało – mówił 

policjant. – Wrzucił je przez otwór 

toalety do szamba. Na drewnianych 

deskach, podczas wizji lokalnej, widoczne 

były ślady krwi. 

Policja prowadziła szeroko zakrojone 

poszukiwania. Rozmawiano 

więc z rodziną, znajomymi, kolegami 

z pracy (kobieta była kasjerką 

w jednym z marketów). To po tych 

rozmowach podejrzenia skupiły się 

na Szymonie. Momentem przełomowym 

postępowania było odnalezienie 

śladów krwi w bagażniku 

samochodu należącego do chłopaka. 

Nadal nie wiadomo było, dlaczego 

Szymon K. zabił swoją przyjaciółkę. 

Nieoficjalnie istniały przecieki, 

że mówił policji, iż kobieta chciała 

BLIŻEJ PRAWA 

Zachowek a darowizna 

Czy mógłby Pan przybliżyć często 

mylnie kojarzone w prawie 

cywilnym pojęcia „darowizny” 

i „zachowku”? Chciałabym 

dowiedzieć się, na czym polega 

to rozróżnienie i jak je rozumieć… 

Wyjdźmy od tego, że uprawniony 

do zachowku często nie może uzyskać 

od spadkobiercy całej kwoty 

należnego mu zachowku i wówczas 

może zwrócić się do obdarowanego 

o sumę potrzebną do uzupełnienia 

zachowku. Chodzi jednak jedynie 

o osobę, która otrzymała od spadkodawcy 

darowiznę doliczoną do spadku. 

Co więcej, sytuacja obdarowanych 

może być zróżnicowana, zależy 

bowiem od tego, czy obdarowany 

jest równocześnie osobą uprawnioną 

do zachowku. Należy pamiętać, 

że wartość przedmiotu darowizny 

oblicza się według stanu z chwili 

jej dokonania, a według cen z chwili 

ustalania zachowku. Nie każda darowizna 

dokonana przez spadkodawcę 

będzie zaliczana do spadku. Zgodnie 

bowiem z art.994 § 1 k.c. przy obliczaniu 

zachowku nie dolicza się do spadku 

drobnych darowizn, zwyczajowo 

w danych stosunkach przyjętych, ani 

dokonanych przed więcej niż dziesięciu 

laty, licząc wstecz od otwarcia 

spadku, darowizn na rzecz osób 

z nim stałego związku i to go zdenerwowało. 

Czy to prawda? Obecnie 

nic nie jest przesądzone. 

– Szymon K. podczas przesłuchań 

uciekał przed podaniem motywu 

swojego działania. Sprawca 

zabójstwa opowiadał bardzo chaotycznie, 

mieszał fakty, kluczył, nie 

chciał podawać szczegółów dotyczących 

zbrodni. Często odmawiał 

odpowiedzi na zadawane pytania. 

Pytania o przyczyny skłaniające go 

do popełnienia tak potwornego czynu 

zbywał milczeniem – relacjonowali 

później przebieg przesłuchań 

policjanci. Prawdopodobnie miało 

to związek z ciążą 24-latki. Czy 

dziecko było jego? Nie wiadomo. 

Wykażą to badania DNA. – Wyjaśnienie 

tej sprawy było dla wszystkich 

zaangażowanych bardzo istotne. 

Chodziło przecież o kobietę 

w ciąży – dodają śledczy. – Bulwersujące 

jest to, że sprawca zabił jednocześnie 

matkę i dziecko. Prawdopodobnie 

kierowały nim niskie 

pobudki. O tego typu sprawach już 

mówi się „polskie zabójstwo”. Notujemy 

wiele przestępstw, których 

ofiarami i sprawcami są osoby bliskie: 

mąż zabija żonę albo konkubina 

konkubenta. Do zbrodni dochodzi 

pod wpływem impulsu, wzburzenia, 

ale to wcale nie tłumaczy 

sprawców ani nie zwalnia ich od 

odpowiedzialności karnej – podsumowują. 

Pitawal 

nie będących spadkobiercami albo 

uprawnionymi do zachowku. Ponadto 

przy obliczaniu zachowku należnego 

zstępnemu nie dolicza się do spadku 

darowizn uczynionych przez spadkodawcę 

w czasie, kiedy nie miał zstępnych. 

Nie dotyczy to jednak wypadku, 

gdy darowizna została uczyniona 

na mniej niż trzysta dni przed urodzeniem 

się zstępnego (art. 994 § 2 k.c.). 

Oznacza to, iż w tym przypadku dolicza 

się do spadku wszystkie darowizny 

uczynione przez spadkobiercę 

przed urodzeniem się jego pierwszego 

dziecka. Art. 994 § 3 k.c. stanowi, iż 

przy obliczaniu zachowku należnego 

małżonkowi nie dolicza się do spadku 

darowizn, które spadkodawca uczynił 

przed zawarciem z nim małżeństwa. 

Należy pamiętać, iż wartość przedmiotu 

darowizny oblicza się według 

stanu z chwili jej dokonania, a według 

cen z chwili ustalania zachowku. 

Jeżeli zaistnieją jakiekolwiek wątpliwości 

co do wartości przedmiotu 

darowizny, ustali ją biegły rzeczoznawca. 

Zgodnie z projektem zmian 

kodeksu cywilnego, co prawda można 

dysponować majątkiem w postaci 

tzw. darowizny na wypadek śmierci, 

która ma przenosić z chwilą śmierci 

z mocy prawa własność określonej 

rzeczy, a nie udział ułamkowy w spadku, 

ale po pierwsze darowizna na wypadek 

śmierci musi mieć formę aktu 

notarialnego pod rygorem nieważności, 

a po drugie przedmiot darowizny 

na wypadek śmierci nie wejdzie 

w skład masy spadkowej. Jeżeli osoba 

uprawniona do zachowku ma możliwość 

kierowania roszczenia do kilku 

obdarowanych, musi pamiętać o tym, 

że spośród kilku obdarowanych obdarowany 

wcześniej ponosi odpowiedzialność 

tylko wtedy, gdy uprawniony 

do zachowku nie może uzyskać 

uzupełnienia zachowku od osoby, 

która została obdarowana później (art. 

1001 k.c.). Reasumując, jeżeli nie jest 

możliwe uzyskanie kwoty zachowku 

lub jego uzupełnienie od spadkobierców, 

uprawniony do zachowku może 

kierować swoje roszczenia przeciwko 

obdarowanym, pamiętając o ograniczeniach 

wynikających z kodeksu cywilnego. 

Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr. Marka Niechwieja 

do siedziby redakcji „Co Tydzień” przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę 

w godz. 14.30 – 16.30. Z konsultacji może skorzystać każdy, 

kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30. 

dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47, 

43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. kom. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.eu 

czynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 – 20.00 

PRZYRODA WOKÓŁ NAS 

Dolina zaginionego Żabnika 

Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie 

www.muzeum.chrzanow.pl 

Na tropie zaginionego Żabnika 

Dalszy etap wyprawy z soboty, 

11 lutego obejmował 

przejście w górę doliny 

Żabnika, znaczy się na wschód 

od jego skrzyżowania z leśną 

drogą prowadzącą do Boru Biskupiego. 

Dolinę tę opisywałem 

wielokrotnie, ale teraz, kiedy 

znikły liście niskich krzewów 

oraz obumarła większość innej 

zieleniny, można lepiej ocenić 

minioną chwałę tego skromnego, 

chociaż malowniczego dzisiaj 

dopływu Koziego Brodu. 

Urok starej mapy 

Kiedy opisywałem stan dotychczasowy 

Uroczyska Kolawica zauważyłem, 

że tereny położone 

na północ od Żabnika przecina szereg 

różnej rangi kanałów i kanalików 

po części sprawiających wrażenie 

naturalnych cieków. W końcu 

postanowiłem zweryfikować ten obraz, 

sięgając do nieco starszych map 

niż te, które obecnie są publikowane. 

Warto w tym miejscu zauważyć, 

że mapy historyczne, do tego jednego 

wydawnictwa, także mogą wprowadzić 

niezłe zamieszanie. 

Na mapie w skali 1:100000, arkusz 

Chrzanów, pomiędzy Żabnikiem 

a Jawornikiem brak jakichkolwiek 

cieków. Co więcej, chociaż 

znajduje się tutaj Czarne Bagno, 

na tej mapie nie zostało ono 

zaznaczone. Brak tutaj znaków sugerujących, 

że jest to obszar w jakiś 

sposób podmokły. Można by sądzić, 

że to nie ta skala mapy, ale nic 

bardziej błędnego, ponieważ znaki, 

czyli poziome kreseczki oznaczające 

bagna znajdują się między innymi 

tam, gdzie dzisiaj w Ciężkowicach 

znajduje się zabudowa Grabańki. 

W owym czasie Żabnik rzeczywiście 

wypływał na północ od Trzebini Misiur. 

Dokładnie było to w kompleksie 

leśnym niemalże na północ od miejsca, 

gdzie znajduje się wschodni koniec 

dzisiejszej ulicy Akacjowa. Odczytane 

z Geoportalu współrzędne 

geograficzne to N: 50 st, 11 min, 46 

sek; E: 19 st, 25 min, 41 sek. Dzisiaj 

jest to Trzebinia. Ponadto pomiędzy 

Ciężkowicami a Borem Biskupim nie 

istnieje Uroczysko Kolawica, lecz 

Lasy Kopalń Jaworznickich. Kuriozalnie 

rzecz przedstawia się na mapie 

w skali 1:25000, arkusz Ciężkowice 

z 1939 roku. Tutaj Kozi Bród 

nazywa się Strumień, zaś Żabnik 

stał się Kozim Brodem, ale Jaworznik 

pozostaje sobą. Na szczęście, dla 

ułatwienia orientacji, w dalszym ciągu, 

wszystkie cieki płyną dokładnie 

Świerki w dolinie 

tak, jak na poprzedniej mapie. Poza 

tym dokładnie jest zaznaczona infrastruktura 

byłego szybu kopalni powyżej 

Żabnika, tutaj nazwanej Czarny 

bagno. Nawiasem mówiąc, Ciężkowice 

to Cięszkowice. Na analogicznej 

mapie z 1943 roku cieki nie 

zostały nazwane. 

Królestwo pospolitego świerka 

Zachęcam do studiowania tych 

map i udzielenia sobie odpowiedzi 

na pytanie, czy naprawdę eksploatacja 

kopalin nie miała wpływu na tak 

potężną jak na tę okolicę rzekę, czyli 

Żabnik. W każdym bądź razie dzisiaj 

mamy tutaj do czynienia z głęboką, 

przy zachodnim krańcu na około 8 

m, potem ku wschodowi spłycającą 

się wąską doliną. Tak na oko jej szerokość 

nie przekracza w górnej części 

50 m. W drzewostanach na przyległej 

do niej równinie dominuje sosna 

zwyczajna z niewielką domieszką 

brzozy brodawkowatej. W dolinie 

po prostu rządzi świerk pospolity. 

Znajdziemy tutaj drzewa mające kilkadziesiąt 

lat. Większość z nich pamięta 

młodego Mariana Kuca, który 

penetrował te tereny na początku 

drugiej połowy dwudziestego wieku. 

Co więcej gatunek ten utrzymuje się 

tutaj w sposób naturalny, znaczy się 

nikt go nie musi tutaj sadzić. 

Świerkowa młodzież 

Trudno powiedzieć, dlaczego on 

tutaj rośnie jak szalony, skoro gdzie 

indziej nawet przy wsparciu leśników 

nie chce się rozwijać. Świeżo 

posadzone drzewa padają ofiarą 

szkodników. Jak wiadomo, przez Polskę 

przebiega swoisty pas pozbawiony 

tego gatunku, ale Jaworzna akurat 

to nie dotyczy. Niemniej granica bezświerkowa 

wyraźnie się poszerza. 

Dolina byłego Żabnika może okazać 

się jedną z naturalnych ostoi tego gatunku 

na naszym terenie. To może 

być kolejny argument za objęciem 

tej okolicy sugerowaną w waloryzacji 

formą ochrony.

10 

Reklama 




Darmowa cyfrowa 

telewizja naziemna 

MPEG4 

Anteny, akcesoria, wszelkie konfiguracje 

do telewizji cyfrowej i możliwość 

przeprowadzenia testu i pokazu odbioru 

 

 

 

 

ZAKŁAD SZKLARSKI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autoryzowany Dealer 

Hyundai 

ZAPRASZAMY 

 

SALON Jaworzno, ul. Grunwaldzka 2 

tel. (32)614 22 22, fax.(32) 614 22 23, email: salon@raba2.pl 

SERWIS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 274 

tel. (32) 616 81 00, fax(32) 616 32 80, email: hyundai@raba2.pl 

www.hyundai.raba2.pl 

 

 

Ośrodek nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

05.03, 19.03.2012 r. 

TOYOTA YARIS x7 

kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 32 616 33 55, 509 721 745 

www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl 

 

BIURO RACHUNKOWE 

Paulina Jaromin 

• Chcesz zmniejszyć wydatki 

na księgowość? 

• Nad PIT-ami tracisz głowę? 

• Odzyskaj swój VAT 

z budowlanki! 

Nie czekaj! 

Tel. 502-609-424 

jarominp@gmail.com 

Jaworzno, ul. Świstackiego 8




Aktualności 

wystawę dotyczącą WiN można obejrzeć do 31 marca 

11 

Wystawa Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość 

WMuzeum Miasta Jaworzna 

trwa zorganizowana 

wespół z oddziałem 

IPN w Krakowie wystawa, 

której nie można przeoczyć. 

Prezentuje historię Ruchu Oporu 

Bez Wojny i Dywersji „Wolność 

i Niezawisłość” zwanego w skrócie 

Zrzeszeniem „Wolność i Niezawisłość”. 

Była to antykomunistyczna organizacja 

konspiracyjna utworzona 

we wrześniu 1945 roku. Przejęła 

większość kadr i struktur organizacyjnych 

po rozwiązaniu Delegatury 

Sił Zbrojnych na kraj. Inicjatorem 

powołania zrzeszenia i zarazem komendantem 

Pierwszego Zarządu 

Głównego WiN był pułkownik Jan 

Rzepecki pseudonim Prezes. Powołanie 

WiN przekształciło konspirację 

wojskową w ruch społeczno-polityczny. 

Oznaczało walkę w obronie 

podstawowych praw obywateli, 

wolności oraz suwerenności państwa 

polskiego, uniezależnienia od ingerencji 

ZSRR w sprawy wewnętrzne 

Polski, pełną niezależność w dziedzinie 

polityki zagranicznej oraz dopuszczenie 

do legalnego życia po- 

Krzyż Zrzeszenia 

„Wolność 

i Niezawisłość” 

1945 – 1954 

litycznego wszystkich ugrupowań 

politycznych i w efekcie zorganizowanie 

wolnych wyborów parlamentarnych. 

WiN przeciwstawiał się masowym 

represjom, które osiągnęły 

na przełomie 1945 i 1946 roku rozmiar 

terroru okresu 1939/1945. Zrzeszenie 

początkowo popierało politykę 

Mikołajczyka i PSL. W 1946 roku 

ostatecznie ograniczyło to poparcie 

i podporządkowało się władzom RP 

na uchodźstwie. Wobec informacji 

sztabu Andersa i sugestii wywiadu 

Stanów Zjednoczonych WiN przewidywał 

szybki wybuch kolejnej wojny 

światowej, co okazało się błędnym 

założeniem, uznającym dominację 

walki zbrojnej o odzyskanie niepodległości. 

Wówczas też podjęto 

współpracę z innymi organizacjami 

podziemnymi, tworząc Komitet Porozumiewawczy 

Organizacji Polski 

Podziemnej. Władze Zrzeszenia tworzyły 

Główny Komitet Wykonawczy, 

któremu podporządkowano Zarząd 

Główny. Utworzono 4 zarządy rozbijane 

przez UB. Od 1945 do 1948 

na czele zarządów stali kolejno pułkownik 

Rzepecki, pułkownik Kwieciński, 

pułkownik Niepokólczycki 

i ponownie pułkownik Kwieciński. 

WiN działał na obszarze całego kraju, 

zorganizowano trzy obszary – 

centralny, południowy i zachodni. 

Na przełomie 1945 i 1946 roku WiN 

liczyło około 30 000 członków. Masowe 

aresztowania i amnestie ogłoszone 

przez władze komunistycznej 

polski spowodowały znaczne zmniejszenie 

liczby członków zrzeszenia. 

Pomimo tego WiN prowadził nadal 

intensywne działania wywiadowcze, 

kontrwywiadowcze, informacyjne 

i propagandowe. Terror władz komunistycznych 

wymusił tzw. samoobronę, 

czyli m.in. rozbijanie więzień 

i walkę partyzancką oddziałów 

leśnych. W 1946 roku WiN przekazał 

za granicę memoriał do Rady 

Bezpieczeństwa ONZ informujący 

o całkowitym podporządkowaniu 

Polski totalitarnemu Związkowi Radzieckiemu. 

Władze komunistycznej 

polski w walce z zrzeszeniem wykorzystywały 

działania militarne, terror 

i propagandę. Uwięzieni członkowie 

WiN skazywani byli w grupowych 

pokazowych procesach politycznych. 

Ostatecznie w 1948 roku 

komunistyczne Ministerstwo Bezpieczeństwa 

Publicznego, po rozbiciu 

kierownictwa WiN, przejęło na nim 

kontrolę, powołując fikcyjny Zarząd 

główny. Jego prezesem został tzw. 

Kos współpracownik MBP. WiN zakończył 

działalność w grudniu 1952 

roku. 

Wystawie towarzyszył wykład 

Dawida Golika, pracownika oddziału 

IPN w Krakowie. Wystawę można 

oglądać do 31 marca. 

Elżbieta Bigas

12 

Ogłoszenia 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smacznie i regionalnie 

Już po raz drugi w Klubie 

Relaks odbył się konkurs 

kulinarny Potrawa Regionalna. 

Pomysł tego przedsięwzięcia 

wziął się z potrzeby gromadzenia 

i wzbogacania wiedzy o przeszłości 

i tradycji naszego miasta. Na zwyczaje 

i folklor Jaworzna ma wpływ 

okres wiejski, który trwał sześć wieków. 

Od lat tę tradycję kultywują 

i rozpowszechniają jaworznickie 

zespoły śpiewacze wywodzące się 

z kół gospodyń wiejskich, a działające 

w placówkach MCKiS. Sześć 

z nich wzięło udział w konkursie, 

na który należało przygotować potrawę 

charakterystyczną dla naszego 

regionu, odpowiednio ją zaprezentować 

i podać do degustacji 

i oceny. Zespoły ubrane w barwne 

stroje regionalne prezentowały 

następujące potrawy: Borowiacy 

– pęcak z grochem, Ciężkowianki 

– kluski tlone z zieleniatkami, Dąbrowianki 

– siemieniatkę w dwóch 

smakach, Dobrzanki – wodziankę, 

Jaworznianki – pęcak z fasolą, Jeziorczanki 

– buły tarte ziemniaczane. 

Poszczególne prezentacje przeplatane 

były wesołymi piosenkami 

i przyśpiewkami, a Ciężkowianki 

o swojej potrawie po prostu zaśpiewały. 

Zespołom przygrywała Anna 

Jachimczyk. 

Wszystkie zaprezentowane potrawy 

były smaczne, proste i oryginalne 

w smaku i zostały sporządzone 

z tradycyjnych polskich 

zdrowych produktów. Warto wprowadzić 

je ponownie do naszych jadłospisów 

jako alternatywę dla fast 

foodów i McDonald’s. 

W jury zasiedli: Iwona Brandys 

– organizator spotkań z kulturą ludową 

Muzeum Miasta Jaworzna, Marek 

Grabski – doktor etnografii Muzeum 

Etnograficznego w Krakowie, 

Dawid Gmitruk – etnograf Muzeum 

Górnośląski Park Etnograficzny 

w Chorzowie, Marcin Jania – kulturoznawca 

Muzeum Miasta Jaworzna. 

Oceniając smak potrawy, regionalność 

i zgodność z tradycją przyznano 

następujące miejsca: I – zespół 

Borowiacy, II – zespół Dąbrowianki, 

III – zespół Ciężkowianki. 

Nagrody ufundowane przez 

Urząd Miejski i Miejskie Centrum 

Kultury i Sportu wręczyli: zastępca 

prezydenta miasta Tadeusz Kaczmarek 

i zastępca dyrektora MCKiS ds. 

kultury Marta Tesarczyk. Ponadto 

nagrodzona potrawa zostanie zgłoszona 

do Górnośląskiego Parku Etnograficznego 

w Chorzowie celem 

umieszczenia jej w spisie potraw regionalnych. 

Konkurs został zorganizowany 

przez MCKiS Klub Relaks przy 

współudziale Muzeum Miasta Jaworzna 

i został objęty Honorowym 

Patronatem Prezydenta Miasta Jaworzna. 

GK

Nr 334 (1065) 22 luty 2012 r. 

Co Tydzień 

Paweł Adamajtis 

sportowcem roku 2011 

Paweł Adamajtis (z lewej) pokroił okazjonalny tort 

Najlepsza „10” plebiscytu. Od lewej: Piotr Przeniosło (prowadzący), Karol Krawczyński, Andrzej Sikora, Marta Głowacz, Władysław Olszowski, Karolina Kuryło, dziewczyna i mama Pawła Adamajtisa, Dominik 

Dubiel, Grzegorz Kmiecik, wiceprezydent Tadeusz Kaczmarek, Weronika Kalina, Józef Matysik (redaktor naczelny „Co Tydzień”) oraz Paweł Jędrusik (prowadzący)

Sport 



14 22 lutego 2012 roku 


15 

6 drużyn wzięło udział w Memoriale im. Mirosława Stadlera kuponów konkursowych do redakcji napłynęło aż 1884 

Wielka sensacja w VIII Memoriale 

im. Mirosława Stadlera 

VIII memoriał im. 

Mirosława Stadlera 

przeszedł do historii. 

Zapamiętany 

zostanie on na długo 

zapewne przez ekipę 

SALOS-u, która 

została sensacyjnym 

zwycięzcą 

całego turnieju, 

gromiąc w finale 

faworyzowaną 

Szczakowiankę 

Jaworzno. Trzecie 

miejsce zajęła 

drużyna Zgody 

Byczyna. 

Konia z rzędem temu, kto 

stawiał na zwycięstwo w całym 

turnieju reprezentanta ligi 

amatorskiej. Zawody obsadzone 

profesjonalnymi drużynami, 

m.in. III-ligową Szczakowianką 

Jaworzno, grającymi dwie ligi 

niżej Ciężkowianką Jaworzno, 

Zgodą Byczyna, ambitną drużyną 

młodzieżowców Górnika 

Jaworzno czy wreszcie stawianą 

przez wielu w roli faworyta 

drużyną futsalową Energetyka 

Jaworzno zapewniały, iż rywalizacja 

będzie zacięta, choć takiej 

sensacji nie spodziewał się 

chyba nikt. 

Zaczęło się od małej niespodzianki, 

gdy Szczakowianka bezbramkowo 

po wyrównanym meczu 

zremisowała właśnie z ekipą 

z Ligi Salezjańskiej- SALOS-em. 

Widać było, że wszystkie drużyny 

dawały z siebie wszystko, 

traktując ten turniej bardzo poważnie. 

Z dobrej strony zaprezentowali 

się piłkarze Zgody Byczyna, 

którzy zajęli prestiżowe 

trzecie miejsce. Na wielkie słowa 

uznania zasłużyła także bardzo 

młoda drużyna Górnika Jaworzno, 

która swoją ambicją pokazała, 

że potrafi nawiązać walkę 

z dużo starszymi piłkarzami 

z naszego miasta. Oficjalnego 

otwarcia turnieju dokonała żona 

ś.p. byłego, wybitnego trenera 

Szczakowianki Jaworzno pani 

Irena Stadler, która jak co roku 

towarzyszyła tej jakże ważnej 

imprezie. 

Dużym rozczarowaniem była 

natomiast postawa wspomnianego 

Energetyka Jaworzno. Nasz 

Zwycięska drużyna Salosu 

W finale Salos pokonał Szczakowiankę 3:0 Najlepszym bramkarzem został Robert Nawrocki z Salosu 

Jak zwykle turniej otworzyła Irena Wojtanowicz-Stadler. Wraz z wiceprezydentem T. Kaczmarkiem wręczała nagrody 

reprezentant futsalu, który w sobotnim 

turnieju, rozgrywanym 

na parkiecie hali MCKiS, powinien 

czuć się jak ryba w wodzie, 

nie potrafił nawiązać walki 

z najlepszymi i ostatecznie uplasował 

się tuż za podium. Prawdziwą 

katastrofą była natomiast 

postawa Ciężkowianki, która już 

bez swojego lidera, a więc Radomira 

Jarzynki była tłem dla reszty 

rywali. O bezsilności drużyny 

z dzielnicy Ciężkowice świadczyć 

może oprócz fatalnego dorobku 

punktowego tragiczny bilans 

bramkowy – 1:12. 

Po zakończeniu wszystkim 

meczów rozgrywek w systemie 

każdy z każdym przyszedł czas 

na mecz finałowy. Do finału 

awansowały dwie drużyny z największym 

dorobkiem punktowym: 

Szczakowianka Jaworzno 

oraz zespół SALOS-u. Ci ostatni 

odnieśli zasłużone zwycięstwo, 

wygrywając aż 3:0, co było największą 

sensacją tego turnieju. 

Po meczu finałowym rozdane 

zostały pamiątkowe puchary 

oraz wyróżnienia dla najlepszych 

graczy zawodów. Bramkarzem 

turnieju został będący 

w „podeszłym piłkarsko wieku”, 

ale wciąż w doskonałej formie fizycznej 

gracz SALOS-u, Robert 

Nawrocki, natomiast piłkarzem 

turnieju został obrońca Szczaksy 

– Sylwester Dębowski. 

Rafał Jarząbek 

Wyniki wszystkich meczów: 

Energetyk J-no – Górnik J-no 4:0 

Szczakowianka J-no – SALOS J-no 0:0 

Zgoda Byczyna – Ciężkowianka J-no 2:0 

Energetyk J-no – SALOS J-no 0:1 

Szczakowianka J-no – Ciężkowianka J-no 3:0 

Zgoda Byczyna – Górnik J-no 1:1 

Energetyk J-no – Ciężkowianka J-no 3:1 

Górnik J-no – SALOS J-no 0:0 

Zgoda Byczyna – Szczakowianka J-no 0:2 

SALOS J-no – Ciężkowianka J-no 4:0 

Energetyk J-no – Zgoda Byczyna 0:4 

Szczakowianka J-no – Górnik J-no 7:1 

SALOS J-no – Zgoda Byczyna 3:1 

Energetyk J-no – Szczakowianka J-no 0:5 

Ciężkowianka J-no – Górnik J-no 0:0 

Finał: 

SALOS J-no – Szczakowianka J-no 3:0 

Tabela: 

1. Szczakowianka J-no 5 4 1 0 17-1 13 

2. SALOS J-no 5 3 2 0 8-1 11 

3. Zgoda Byczyna 5 2 1 2 8-6 7 

4. KS Energetyk J-no 5 2 0 3 7-11 6 

5. Górnik J-no 5 0 3 2 2-12 3 

6. Ciężkowianka J-no 5 0 1 4 1-12 1 

Paweł Adamajtis 

sportowcem roku 2011 

20 sportowców 

rywalizowało o tytuł 

Najpopularniejszego 

Sportowca Roku 2011 

w Jaworznie. Plebiscyt 

został zorganizowany 

przez Urząd Miejski 

w Jaworznie 

i Miejskie Centrum 

Kultury i Sportu przy 

współpracy gazety 

„Co Tydzień”. Przez 

6 tygodni do naszej 

redakcji napływały 

kupony konkursowe. 

Zainteresowanie 

plebiscytem było 

bardzo duże – 

po podliczeniu okazało 

się, że otrzymaliśmy 

niemal 1900 kuponów. 

Wśród „20” dominowali piłkarze 

– było ich aż czterech. Mieliśmy 

także reprezentantów takich 

sportów jak: siatkówka, koszykówka, 

narty wodne, tenis, jeździectwo, 

armwrestling, lekkoatletyka 

czy choćby boks. 

Walka między sportowcami 

była bardzo zacięta i do końca 

nie było wiadomo, kto zostanie 

tym najlepszym. Po podliczeniu 

głosów okazało się, że zwycięzcą 

plebiscytu został siatkarz I- 

ligowego MCKiS’u Energetyk Jaworzno 

– Paweł Adamajtis, który 

zeszły rok przepracował naprawdę 

bardzo solidnie. 

Na drugim miejscu uplasowała 

się jedna z najmłodszych uczestniczek 

plebiscytu – Weronika Kalina 

ze Śląskiej Akademii Jeździeckiej. 

Brąz przypadł najlepszemu snajperowi 

Szczakowianki Jaworzno – 

Grzegorzowi Kmiecikowi. 

Wręczenie nagród odbyło się 

podczas VIII Memoriału im. Mirosława 

Stadlera. Wszystkim sportowcom 

gratulował wiceprezydent 

miasta Tadeusz Kaczmarek. 

Na cześć sportowców wieczorem 

odbył się Bal Sportowca w Hotelu 

Pańska Góra. 

Plebiscyt nie mógłby się odbyć 

gdyby nie pomoc sponsorów: Tauron 

Wytwarzanie, Elvita Jaworzno III, 

PKM Jaworzno, SKOK Jaworzno, Renault 

Pietrzak i MPWiK Jaworzno. 

Paweł Jędrusik 

Dwudziestu najpopularniejszych sportowców Jaworzna 

Grzegorz Kmiecik – III miejsce 

Weronika Kalina – II miejsce 

Władysław Olszowski – IV miejsce 

„10” najpopularniejszych sportowców roku 2011: 

10. miejsce – Lucjan Fudała – Armwrestling 

9. miejsce – Karolina Kuryło – Siatkówka 

8. miejsce – Karol krawczyński – Tenis Ziemny 

7. miejsce – Dominik Dubiel – Boks 

6. miejsce – Andrzej Sikora – Ju-jitsu 

5. miejsce – Marta Głowacz – Lekkoatletyka 

4. miejsce – Władysław Olszowski – Siatkówka 

3. miejsce – Grzegorz Kmiecik – Piłka Nożna 

2. miejsce – Weronika Kalina – Jeździectwo 

1. miejsce – Paweł Adamajtis – Siatkówka 

Foto: Rafał Jarząbek 

*** Sponsorzy Plebiscytu Sportowca 2011 *** Sponsorzy Plebiscytu Sportowca 2011 ***Sponsorzy Plebiscytu Sportowca 2011 ***Sponsorzy Plebiscytu Sportowca 2011 ***Sponsorzy Plebiscytu Sportowca 2011 *** 

 

 

www.grupapietrzak.pl

16 





20 lutego Szczakowianka wyjechała na obóz do Brennej 

PIŁKA NOŻNA 

Szczakowianka na zgrupowaniu 

Od poniedziałku 

piłkarze 

Szczakowianki 

przebywają 

na zgrupowaniu 

w Brennej, gdzie 

przez tydzień 

szlifować będą swoją 

formę. 

SIATKÓWKA 

Nie zwalniają tempa 

jaworzniccy siatkarze. 

Tym razem w ramach 

19. kolejki ligowej 

pokonali zamykającą 

tabelę Wandę Instal 

Kraków 2:3. Cenne 

dwa punkty zdobyte 

na wyjeździe pozwoliły 

Energetycznym 

pozostać na najniższym 

stopniu podium ligowej 

stawki. 

Foto: Paweł Jędrusik Foto: Irek Dorożański 

Do drużyny dołączył m.in. Adam Bensz – mający za sobą występy m.in. w Odrze 

Wodzisław 

Wanda Instal Kraków – MCKiS Energetyk Jaworzno 2:3 

(24:26, 25:23, 23:25, 25:17, 10:15) 

Energetyk nabiera rozpędu 

Damian Sobczak – libero zespołu 

W pierwszym secie, jak i całym 

meczu, kluczowa okazała się 

być zagrywka. To dzięki niej jaworznianie 

potrafili odskoczyć 

rywalowi. Wyróżniającymi się 

zawodnikami byli Kamil Kwasowski 

oraz Dominik Żmuda. 

Ten ostatni zresztą zdobył blokiem 

decydujący, ostatni punkt 

w tej partii, dając prowadzenie 

swojej ekipie w całym meczu. 

Set drugi rozpoczął się od trzech 

udanych bloków Energetycznych. 

Przez dłuższy okres jego 

trwania to jaworznianie dyktowali 

warunki gry. Niestety, w samej 

końcówce przydarzyło im 

się kilka błędów, co wykorzystali 

z nawiązką krakowianie, wygrywając 

tę odsłonę najmniejszą 

możliwą różnicą punktową. 

W trzeciej partii swoją wyższość 

udowodnili ponownie jaworznianie. 

Doskonały serwis 

Żmudy, punkty zdobywane 

przez najlepszego sportowca Jaworzna 

tego roku – Pawła Adamajtisa 

oraz dobra gra powracającego 

po przerwie Michalskiego 

dały wygraną jaworznianom, 

którzy zwyciężyli zaledwie 

dwoma oczkami. Wydawało się, 

że Energetyk jest na najlepszej 

drodze po zwycięstwo za trzy 

punkty. Nic z tego, Wanda postawiła 

solidne warunki, będąc 

w secie czwartym zdecydowanie 

lepszą drużyną, wygrywając 

w tej części meczu wysoko 

do 17. Tie-break na szczęście 

należał już do Energetycznych, 

którzy po dobrym początku piątej 

partii, dowieźli korzystny wynik 

do końca. 

Skład: Kwasowski, Żmuda, Glinka, 

Michalski, Adamajtis, Kozłowski, 

Sobczak (libero). Grali także: Wojtowicz 

i Fitrzyk, Kulikowski, Łaba, 

Jędryczka, 


Jak przeczytać można na stronie 

Szczakowianka.pl, piłkarze 

Szczakowianki mają do dyspozycji 

nowoczesną halę, siłownię 

oraz salę do odnowy biologicznej. 

Dodatkowo, otaczające ich 

góry będą idealnym miejscem do 

nabywania dobrej formy fizycznej, 

gdyż trener Sermak zapewne 

zadba swoimi metodami o to, 

aby piłkarze nie mieli czasu i sił 

na podziwianie pięknych, polskich 

górskich widoków. 

Na obóz nie pojadą kontuzjowani 

Łybyk, Bizoń oraz Kantek. 

W autobusie znalazło się 

za to miejsce dla dawno nie oglądanych 

przez jaworznickich kibiców 

Chojnowskiego i P. Sermaka. 

Z zawodników nowoprzybyłych 

na obóz trener zabrał: Filipa 

Marciniaka (rezerwy Warty Poznań), 

Łukasza Przebindowskiego 

(Zgoda Byczyna) oraz młodzieżowców: 

Kuzię, Warzechę 

oraz Podralskiego. Na zgrupowaniu 

obecny będzie też 20-letni 

obrońca, którego nazwiska klub 

na razie nie ujawnia. 

„Kadra piłkarzy 

na obozie w Brennej: 

Jeziorek, Bensz, 

Małkowski, 

Dębowski, 

Stankiewicz, 

Sierczyński, 

Jędrzejczyk, 

Dylowicz, Sermak, 

Biskup, Kmiecik, 

Kondzielnik, Kozieł, 

Misztal, Chojnowski, 

Kuzia, Podralski, 

Przebindowski, 

Warzecha, 

Marciniak oraz 

dwóch zawodników 

testowanych. 

KOSZYKÓWKA 


KKS Mickiewicz-Romus 

Katowice – MCKiS Termo-Rex 

Jaworzno 76:69 (27:17, 19:21, 

14:19, 16:12) 

Wciąż 

czekamy 

Nie doczekaliśmy się w tej 

kolejce zwycięstwa jaworznickich 

koszykarzy. 

W kolejnym bardzo ważnym dla 

układu tabeli meczu jaworznianie 

przegrali z przedostatnią 

drużyną ligi różnicą siedmiu 

punktów. 

Kluczowa dla losów tego meczu 

wydaje się być kwarta pierwsza, w której 

podopieczni Jędrosa ulegli dziesięcioma 

punktami. W dwóch kolejnych 

co prawda jaworznianie potrafili częściowo 

dogonić rywala, odrabiając 

siedem „oczek” straty, ale ponownie 

jak podczas meczów z WKK Wrocław 

i MKS-em Skierniewice ostatnie dziesięć 

minut to niemoc w naszych szeregach 

i przewaga drużyny przeciwnej. 

Jaworznianie nie odrobili bowiem strat 

do rywala, ulegając w ostatniej odsłonie 

tego meczu 16:12, co przyczyniło 

się do kolejnej już, czternastej porażki 

w całym sezonie. 

Najlepiej punktującymi w naszej 

drużynie byli tradycyjnie Sławomir 

Klocek (18 punktów) oraz rozgrywający 

tego dnia całkiem dobre zawody 

Radosław Lemański (17 punktów). 

O kolejne zwycięstwo MCKiS Termo-Rex 

Jaworzno starać się będzie 

w najbliższej kolejce w meczu z szóstym 

w tabeli GTK Fluor Gliwice. 

Skład: Klocek, Lemański, Bączyński, Remin, 

Matysiak. Grali także: Jędros, Grochowski, 

Środa, Kozioł, Kujon 


TABELE 

I liga siatkówki mężczyzn 

1. AZS Stal Nysa 19 46 52:25 

2. Pekpol Ostrołęka 19 38 48:32 

3. Energetyk Jaworzno 19 31 39:37 

4. KPS Jadar Siedlce 18 28 41:37 

5. Siatkarz Wieluń 18 28 38:35 

6. BBTS Bielsko-Biała 19 28 36:38 

7. Ślepsk Suwałki 19 27 38:41 

8. MKS Cuprum Lubin 19 27 37:40 

9. MKS MOS Będzin 19 26 37:41 

10. MUKS Joker Rodło Piła 18 22 29:36 

11. GTPS Gorzów Wlkp. 18 18 30:46 

12. Wanda Kraków 19 17 31:48 

19. kolejka 18 lutego 

Wanda Kraków 2–3 Energetyk Jaworzno 

Cuprum Lubin 3–1 MKS MOS Będzin 

Siatkarz Wieluń 0–3 AZS Stal Nysa 

Jadar Siedlce 3–1 BBTS Bielsko-Biała 

GTPS Gorzów Wlkp. – Joker Piła* 

Pekpol Ostrołęka 3–1 Ślepsk Suwałki 

*spotkanie odbędzie się 21 lutego 


Pekpol Ostrołęka – Wanda Kraków 

Joker Piła – Ślepsk Suwałki 

BBTS Bielsko-Biała – GTPS Gorzów Wlkp. 

AZS Stal Nysa – Jadar Siedlce 

MKS MOS Będzin – Siatkarz Wieluń 

Energetyk Jaworzno – Cuprum Lubin 

II liga siatkówki kobiet 

1. Silesia Volley II 16 37 42:16 

2. AZS Politechnika Gliwice 16 36 40:19 

3. AZS AWF Sokół 43 Katowice 16 35 41:19 

4. MCKiS Jaworzno 16 33 40:23 

5. AJD Częstochowianka 16 29 34:27 

6. GS UKS Krzanowice 16 20 25:36 

7. SPS Politechnika Częstochowska 16 17 

21:35 

8. MKS Świdnica 16 14 22:40 

9. SMS LO2 Opole 16 13 22:41 

10. SMS II PZPS Sosnowiec 16 6 14:45 


MCKiS Jaworzno – AZS Politechnika Gliwice 

UKS Krzanowice – Silesia Volley II 

AJD Częstochowianka – MKS Świdnica 

Sokół 43 Katowice – AZS Politechnika Częstochowska 

SMS LO2 Opole – SMS PZPS II Sosnowiec 

II liga koszykówki mężczyzn 

1. Śląsk Wrocław 20 37 17:3 

2. Stal Ostrów Wlkp. 20 35 15:5 

3. Pogoń Prudnik 20 34 14:6 

4. AZS AWF Katowice 20 33 13:7 

5. WKK Wrocław 20 33 13:7 

6. GTK Gliwice 20 31 11:9 

7. AZS AGH Kraków 20 31 11:9 

8. Alba Chorzów 20 30 10:10 

9. HK Żory 20 29 9:11 

10. MKS Skierniewice 20 28 8:12 

11. MCKiS Termo-Rex Jaworzno 20 26 6:14 

12. Doral Kłodzko 20 25 5:15 

13. KKS Mickiewicz Katowice 20 25 5:15 

14. Piotrcovia Piotrków Trybunalski 20 23 3:17 

20. kolejka 18-19 lutego 

WKS Śląsk Wrocław 83–56 Doral Kłodzko 

AZS AGH Kraków 89-60 Piotrcovia Piotrków Trybunalski 

Alba Chorzów 64–83 HK Żory 

GTK Gliwice 72–64 WKK Wrocław 

Stal Ostrów Wlkp. 87–54 Pogoń Prudnik 

MKS Skierniewice 89–81 AZS AWF Katowice 

KKS Mickiewicz Katowice 76–69 MCKiS Termo- 

Rex Jaworzno 

21. kolejka 22, 25 lutego 

WKK Wrocław – Stal Ostrów Wlkp. 

Piotrcovia Piotrków Trybunalski – WKS Śląsk Wrocław 

KKS Mickiewicz Katowice – MKS Skierniewice 

Doral Kłodzko – Alba Chorzów 

HK Żory – AZS AWF Katowice 

AZS AGH Kraków – Pogoń Prudnik 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno – GTK Gliwice 

Bartek Długajczyk




Ogłoszenia 

17 

Jedyna taka Fundacja 

Swój 1% podatku podaruj 

Fundacji „Energetyka 

Na Rzecz Polski Południowej” 

w Jaworznie i określ 

szczegółowo cel, na jaki chcesz 

te pieniądze przeznaczyć. 

Dlaczego? 

Bo tylko ta organizacja pożytku publicznego pomnoży Twoją podatkową darowiznę 

i pomoże Ci zrealizować wskazany cel, dokładając brakującą kwotę z pieniędzy fundacji. 

Ty zaś po zrealizowaniu zadania, otrzymasz podziękowanie i informację, jak zrealizowane 

zostało Twoje życzenie, co daje ci kontrolę i pewność, na co wydano Twój odpis. 

Taką możliwość stwarza przekazywane przez miejscowy Urząd Skarbowy zestawienie 

wpłat i danych identyfikacyjnych wpłacających osób (tylko tych, które wyraziły zgodę na 

udostępnienie danych osobowych). 

Podaruj 1% swojego podatku 

Fundacji “Energetyka Na Rzecz Polski Południowej”. 

Sąd Rejonowy w Katowicach Wydział Gospodarczy 

Krajowego Rejestru Sądowego 

KRS 0000132934 

Konto bankowe 

Bank BPH S.A. o/Jaworzno 

Nr 34 1060 0076 0000 3200 0036 7917 

Tylko w ub. roku z 1% podatku 

dochodowego do Fundacji wpłynęło 

ponad 20 tys. złotych. 

zdrowia, edukację, sport i turystykę czy 

na działalność statutową, darczyńcy 

określali też cel bardziej szczegółowo. 

Osoby wskazujące w swoich 

deklaracjach PIT Fundację jako 

obdarowanego, w przeznaczonej do tego 

rubryce szczegółowo określały cel, 

jakiemu ma służyć ich darowizna. 

Poza określeniem, że środki mają 

zostać przeznaczone na ochronę 

Przykładem jest Przedszkole nr 4 

w Jaworznie, które darczyńcy 1% 

wskazali kilkanaście razy, przeznaczając 

na jego potrzeby aż 2 976,30 zł odpisu 

podatkowego. W efekcie przedszkole 

wzbogaciło się o nowe zabawki i pomoce 

dydaktyczne na kwotę 4 000 zł – 

Fundacja dołożyła ponad 1 tys. złotych. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZALETY 

• terapia 

bezbolesna i bezpieczna 

• zrywasz 

z nałogiem po 1 zabiegu 

• brak 

zwiększonego apetytu 

• 6 

miesięcy gwarancji!!! 

Palenie 

nie jest wrodzonym nałogiem czy 

uzależnieniem 

– dlatego jak najbardziej 

można 

się go pozbyć. Tysiące palaczy zerwało 

z 

papierosem dzięki pomocy terapii laserowej. 

Skuteczność 

tej metody wynosi powyżej 85%. 

Rzuć 

palenie już teraz i umów się na wizytę 

u 

jednego z naszych specjalistów. Wizyta 

w 

naszym gabinecie trwa około tylko 1 godziny 

a 

jej koszt zwraca się w ciągu około kilku 

tygodni niepalenia. 

LaserSTOP ul. Katowicka 19D 43-603 Jaworzno 

tel. 32 728 12 50, 511 423 350 www.laserstop.pl

18 

Historia 




100. rocznicę śmierci księdza Stojałowskiego obchodziliśmy w zeszłym roku 

Ksiądz Redaktor i nasi dziadkowie 

Pomnik z jaworznickich wzruszeń 

Chwilę wytchnienia proponuję 

życzliwym Czytelnikom 

niniejszego dziennikarskiego 

cyklu. Przysiądźmy, 

porozważajmy. W całość zbierzmy 

przedstawione tu fakty, dajmy 

ład refleksjom, uporządkujmy 

obraz Jaworzna sprzed 

stulecia – ale też otwórzmy sobie 

szansę na to, by uwyraźnił się 

przed naszymi oczyma obraz 

współczesny: obraz nas samych. 

Wszak to my dzisiejsi z własnej 

woli patrzymy w głąb historii 

na postać księdza Stojałowskiego, 

śledzimy jego jaworznickie 

inicjatywy i wysiłki wcale nie 

dlatego, że tak nam doradza 

jakiś ministerialny kalendarz 

jubileuszów. 

No to dlaczego więc? 

Bo Ksiądz Redaktor, Ksiądz Poseł 

umiał płonąć. Także na błotnistych 

drogach Jaworzna. Rozświetlać sobą 

świat – lecz i podpalać świat. Potrafił 

żyć w sposób, który nas wciąż fascynuje. 

Dostrzegliśmy przy okazji, że nie 

tylko on. W promieniu jego działań, 

w dziesiątkach relacji z obywatelskich 

wieców i narad wyłania się 

postać innego posła, Stojałowskiemu 

tak bliskiego, myślącego tak jak 

on i absolutnie w pracy niezawodnego 

– przy wielkiej osobistej skromności. 

Był to Stanisław Stohandel. 

Bardzo dużo dobrego zrobił dla naszego 

miasta. Może ktoś kiedyś spokojnie 

zrozumie, że Jaworzno to nie 

tylko kłębowisko swarów niby-politycznych 

o dotacje i prestiże, o to, 

kto teraz kogo, ale i wielopokoleniowa 

kulturowa ciągłość; i może ktoś 

taki przygotuje wniosek, żeby nazwiskiem 

Stohandla zaszczycić którąś 

z naszych ulic? Czy warto mieć 

nadzieję, że na tę śmiałość zdobędzie 

się Polskie Stronnictwo Ludowe, 

bądź co bądź spadkobierca dawnych 

walk o godność chłopskiej duszy? 

Na cykl „Ksiądz Redaktor i nasi 

dziadkowie” złożyło się trzynaście 

artykułów, w których przedstawiłam 

dawnych jaworznian wokół księdza 

Stojałowskiego. Dziesiątki nazwisk. 

Dziesiątki twarzy i temperamentów. 

Jaworzno ówczesne to osiem gmin, 

przeszło dwadzieścia tysięcy ludności 

i ogrom spraw chłopskich, robotniczych, 

zwyczajnie ludzkich. Pisali 

do księdza listy z prośbą, aby zajął 

się tym czy innym problemem, zapraszali 

do siebie. „Zgoda, wkrótce 

u Was urządzimy wiec” – odpowiadał 

ksiądz i przyjeżdżał. W roku 

1906 Stojałowski oświadcza: „[…] 

ja po trzydziestu latach pracy dorobiłem 

się tylko długów i biedy, choć 

nikt nie powie, abym zbytkował 

i używał”. Nic dla siebie nie chciał; 

niemal święta postawa księdza ascety. 

I nie ma się co dziwić, że o tym ludzie 

pamiętają. 

Pan Bronisław Kramarczyk – jaworznianin, 

co stąd jego ród, więc 

wiele o starym Jaworznie wie – 

księdza Stojałowskiego wspomina 

w kontekście wyjątkowo dramatycznej 

sytuacji. Opowiadał mu ją dziadek 

jego Synowiec. Pożar wybuchł 

w Jaworznie, na górce, i szybko się 

rozprzestrzeniał. Chałupa Synowców 

doszczętnie spłonęła. Przy tym 

pożarze pomagali ratującym księża 

z jaworznickiej parafii, było to polecenie 

proboszcza; chłopów nieco 

Stojałowski, „Święty i awanturnik” 29 listopada 2011 r. 

ta księżowska pomoc dziwiła. Jak 

to: księża pomagają przy pożarze? 

Wielebni? W Jaworznie brakowało 

wody i mnóstwo lat trwały utarczki 

z Gutmanami, właścicielami kopalń, 

których winiono za zniszczenie podziemnych 

źródeł. Ksiądz Stojałowski 

przyjeżdżał i wspierał jaworznian 

w tej walce o wodę. I właśnie mówiąc 

o pożarze, o doraźnym braku wody, 

Pan Kramarczyk wspomniał o Stojałowskim. 

O jego upartej akcji. Listy 

z Jaworzna zamieszczane w „Wieńcu 

– Pszczółce” niejednokrotnie opisywały 

pożary w Balinie, w Byczynie, 

w Jaworznie, w Szczakowej. W sierpniu 

1905 roku naoczny świadek, niejaki 

K. M., pisze: „Stwierdzić trzeba, 

że u nas w razie ognia nie ma nawet 

co robić, bo nie ma wody, ani żadnego 

przyrządu do gaszenia. Gmina 

ma pieniądze na wszystko, tylko 

na to nie ma. Od dwunastu przeszło 

lat radzą nad tą sprawą, a dotychczas 

nic nie sprawili”. 

Kiedy ukazał się mój artykuł „Bratnia 

Pomoc kupiła dom”, Pani Wiesława 

Głowacz dopowiedziała mi dalszą 

historię owego domu Bratniej Pomocy. 

Otóż po drugiej światowej wojnie 

była tam harcówka, zbiórki odbywały 

się na piętrze w pięknej sali balowej. 

Na dole były dwa mieszkania, w jednym 

mieszkał profesor Józef Wiktor, 

który uczył astronomii w nowo 

powstałym u nas liceum. Z czasem 

na parterze umieszczono klasy, gdyż 

uczniom za ciasno było w podstawowej 

szkole nr 2. Potem zakorzeniły 

się w budynku dwa wydziały Urzędu 

Miejskiego: Wydział Finansowy 

na dole, a na górze Wydział Handlu 

i Przemysłu. Kiedy ukończono nowy 

gmach dla urzędu, budynek Bratniej 

Pomocy opustoszał. Na gwałt potrzebowała 

lokum Miejska Biblioteka 

Publiczna, która mieściła się dotąd 

na piętrze w starej kamienicy 

i w każdej chwili stropy mogły nie 

wytrzymać obciążenia. Wymyślono, 

że dom po Bratniej Pomocy dla biblioteki 

będzie najlepszy. Generalny 

remont rozpoczęto od dachu: zdjęto 

go. Okazało się, że mury są słabe, 

wprost się rozlatywały. Podjęto zatem 

decyzję o wyburzeniu budynku. 

Siedziba Bratniej Pomocy służyła 

Jaworznu do połowy lat siedemdziesiątych. 

I jeszcze jeden oddźwięk cyklu 

publikowanego w „Co Tydzień”. 

Dowiedział się o nim z internetu 

(tak, tak, dwudzieste pierwsze stulecie, 

może być o nas trochę głośno 

bez naszej wiedzy i udziału) pan 

Piotr, żywczanin. Studiuje zaocznie 

w Krakowie, pisze pracę magisterską 

o konfliktach księdza Stojałowskiego 

z klerem. Odwiedził naszą bibliotekę 

w poszukiwaniu materiałów 

oraz porad. Że Jaworzno jest właściwym 

w jego potrzebie adresem, wie 

z mocy oczywistości: związki Stojałowskiego 

z naszym miastem są nieodłącznym 

pierwiastkiem portretu 

tego osobliwego w swej demokratycznej 

wytrwałości kapłana. 

Po moim wykładzie w Miejskiej 

Bibliotece Publicznej opowiedział 

mi Pan Antoni Polański coś, o czym 

słyszał jako mały chłopiec. Namówiłam 

Pana Antoniego, aby spisał 

to wczesne wspomnienie. Ma przecież 

talent literacki, jego nowele wygrywały 

niejeden ogólnopolski konkurs. 

Otóż opowiedział mi taką historię. 

Ksiądz Stojałowski szedł ze Szczakowej, 

od dworca, wraz z grupą chłopów 

ku Jaworznu. Rzecz jasna pieszo, 

bez pańskiej parady, per pedes 

Apostolorum. Tuż przed Jaworznem 

na górce napotkali tutejszego 

księdza ze wspierającymi go parafianami; 

myślę, że byli to członkowie 

Przyjaźni. Nie zapowiadało się 

nic serdecznego. Ksiądz Stojałowski 

odgadł niechętne nastawienie tych 

idących mu naprzeciw. Gdy już miało 

dojść do nieuchronnej awantury 

– dwie grupy zbliżały się ku sobie 

– Stojałowski wziął w rękę i wysunął 

przed siebie krzyż wiszący mu 

na piersi, złoty krzyż. Ludzie z naprzeciwka 

uklękli. Oto co od wieków 

nazywało się pokojem Bożym, treuga 

Dei. Tak ich kościół wychowywał. 

Piękna historia wiele mówi o mądrości 

– ale i o twardych doświadczeniach 

– księdza. Ów złoty krzyż Stojałowski 

otrzymał w darze od ludzi 

ubogich, lecz charakternych. 

„Wspomnienia z życia świętej 

pamięci Księdza Stanisława Stojałowskiego”, 

spisane przez Helenę 

Hempel, potwierdzają, iż ksiądz 

Stojałowski taki krzyż posiadał. Czytamy 

tam: „Robotnicy śląscy z hut, 

kopalń, a przede wszystkim z fabryk 

żelaznych i tkackich, chcąc zamanifestować 

także ze swej strony wierność 

swą i ufność ku księdzu Stojałowskiemu 

mimo spadłej na niego 

klątwy, urządzili między sobą składkę 

na krzyż złoty, który, jak mówili, 

»musi być piękniejszy i bogatszy 

od biskupich, bo na taki nasz Ojciec 

zasłużył!«. I rzeczywiście z tych 

skromnych datków, na jakie mogli 

się zdobyć wobec skromnych wynagradzań 

ci ludzie o złotych sercach, 

powstał piękny krzyż, noszący 

z jednej strony postać ukrzyżowanego 

Chrystusa, z drugiej misternie 

wyrobione godła wiary, nadziei i miłości, 

otwartą księgę Ewangelii, datę 

klątwy, datę wręczenia oraz napis: 

»Od śląskich robotników«. Krzyż ten 

wisiał na grubym, równie złotym łańcuchu. 

Koszt jego wynosił 400 guldenów. 

Ksiądz Stojałowski brał go 

nieraz na siebie, gdy uczestniczył 

w wiecach i zgromadzeniach”. 

Doprawdy, sytuacja jakby z filmu 

o dojrzewaniu duchowym proletariuszy. 

Gdy biskupi, oficjalni strażnicy 

wiary w Krzyż, a także wysocy przełożeni 

tych biskupów (aż po Nieomylnego 

włącznie), jeszcze bardziej powołani 

do szlachetnej troski o świętość 

Krzyża, arcysurową arcychrześcijańską 

klątwą okładają ubogiego, 

prowincjonalnego księdza, dla którego 

Krzyż jest najszczerzej pojętym 

sensem życia i świata – wtedy prości 

prowincjonalni robotnicy chrześcijanie 

grosik do grosika zbierają, ażeby 

W związku z nieprawdziwymi 

stwierdzeniami opublikowanymi 

w artykule autorstwa Barbary Sikory 

pt. „Klikę rządzącą zwalić”, 

który ukazał się 1 lutego 2012 r. 

w gazecie „Co Tydzień” proszę 

o publikację w kolejnym numerze 

poniższego wyjaśnienia. Ostatni 

akapit powyższego tekstu brzmi: 

„Znowu szaleje drożyzna, znowu 

najubożsi nie mają z czego żyć. 

I pomocy bratniej jakoś znikąd. 

Może nasza jaworznicka władza 

zainteresuje się choćby głodnymi 

dziećmi w naszych szkołach. Nie 

ma takich? ” 

Powyższe stwierdzenie sugeruje, 

że instytucje samorządowe 

jak również działające na terenie 

miasta stowarzyszenia i organizacje 

nie podejmują żadnych działań 

w zakresie pomocy dzieciom 

głodnym i niedożywionym. Nie 

jest to zgodne ze stanem faktycznym. 

Na potwierdzenie tego faktu 

przytaczam dane liczbowe z listopada 

2011 roku dotyczące dożywiania 

uczniów w szkołach podstawowych 

i gimnazjach: 

właśnie Krzyż ufundować kapłanowi, 

któremu zaufali na przekór wszelkim 

bullom i kurendom, i od którego postanowili 

nie odstąpić, chociaż drastyczny 

regulamin klątwy kościelnej 

ich do tego zmuszał. A na krzyżu 

napierśnym, który dzięki ich miłości 

chrześcijańskiej do wyklętego chrześcijanina 

miał być jeszcze bardziej 

złoty niż złote krzyże pozłacanych arcypasterzy, 

fachowcowi kazali w złocie 

wygrawerować datę watykańskiej 

klątwy. Symbol. Ekskomunika w złocie. 

Dumna decyzja rzeszy plebejskich 

fundatorów. Idź złoto do złota, 

my Polacy kochamy się w życiu 

podług sumienia uczciwego. Dokonali 

wyboru: między religią administracyjnego 

posłuszeństwa i religią 

spontanicznej miłości. Z całą pewnością 

wierzyli, że ich Bóg jest po ich 

stronie. Jak w skupiającej soczewce, 

można by w tym iście filmowym 

epizodzie ujrzeć syntezę kilkunastu 

wręcz stuleci walki ludzi przeciw 

ludziom o ludzką prawdę moralną. 

I jest w tym pojmowany najgłębiej 

portret samego Stojałowskiego. Kochano 

tego księdza. 

Sportretować więc go warto. 

Od dzieciństwa, od źródeł jego 

dumy, żarliwości, i jego urazów. 

Kim był w istocie Stanisław Stojałowski, 

jak formował się jego światopogląd 

i jego hierarchia wartości, 

czym sprawił, że go aż tak kochano 

(prawda, że nienawidzono go z równą 

namiętnością i z nieprzeciętną inwencją 

w tej nienawiści) – to już temat 

nie jaworznicki, lokalny, lecz 

ogólnokrajowy. Co najmniej ogólnokrajowy, 

bo przecież podobnego 

typu osobowość mogła się zdarzyć 

pod każdą geograficzną szerokością. 

Toteż – po pewnym czasie – spróbujemy 

sportretowania Księdza. Jak 

mu się udało zostać tym, kim był. 

Nowemu cyklowi damy nadtytuł 

„Czym Stojałowski urzekł naszych 

dziadków”. 

Barbara Sikora 

Jaworzno, 13 lutego 2012 r 

Józef Matysik Redaktor Naczelny Gazeta „Co Tydzień” 

• wydanych obiadów ogółem 

– 36 620, 

• sfinansowanych przez Miejski 

Ośrodek Pomocy Społecznej 

w ramach jego działalności 

– 5 373 obiady, 

• sfinansowanych przez 

sponsorów, głównie parafie 

– 2 193 obiady, 

• procent obiadów 

sfinansowanych przez Miejski 

Ośrodek Pomocy Społecznej 

– 14,68 proc., 

• procent obiadów 

sfinansowanych przez 

sponsorów – 5,99 proc. 

Powyższe dane jakkolwiek 

„w pigułce” informują o istnieniu 

dwóch płaszczyzn pomocy: 

• zinstytucjonalizowanej, 

czyli firmowanej przez 

odpowiedzialne za to organy 

samorządu lokalnego (MOPS), 

• społecznej („bratniej”), 

w szczególności udzielanej 

przez parafie. 

Z poważaniem 

Zbigniew Mika, Naczelnik Wydziału 

Edukacji, Kultury i Sportu




Zdrowie 

19 

INFORMATOR 

ZDROWIA I URODY 

STOMATOLODZY 

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełen zakres usług. Wybielanie metodą 

Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. 

Gabinet czynny w ramach NFZ - od poniedziałku do środy 

Poniedziałek: 9.00-16.00. Wtorek: 13.00-18.00. Środa: 14.00-19.00 

Pozostałe dni prywatnie po uzgodnieniu terminu. ul. Tylna 32 os. 

Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– chirurgia stomatologiczna, (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

PROTETYCY 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

Protezy elastyczne 

Naprawa protez. Wykonuje ekspresowo 

Tel. 0-694-245-071 

ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold – II klatka) 

 

 

Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

Świadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii 

zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej 

(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków 

histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna. 

Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita) 

 

 

 

 

PEDIATRZY 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

GABINET USG 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

PSYCHOTERAPIA 

PSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJU 

OSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELF 

diagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapia 

rodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pl 

tel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5 

ZOOPSYCHOLOG 

PSI PSYCHOLOG, KOCI PSYCHOLOG 

Jeśli Twój zwierzak: 

– jest nieposłuszny, wszystkiego się boi, 

– jest agresywny, niszczy w domu? 

Twój KOT nie korzysta z kuwety? Koniecznie skontaktuj się ze mną. 

ZOOPSYCHOLOG – Tel. 784 985 240 

 

 

 

 

 

 

NEUROLOG 

lek. med. Alicja Zgrzebnicka 

specjalista neurolog 

przyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00, środa od 10.00 – 12.00, 

Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d 

tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl 

PSYCHOTERAPIA 

Certyfikowany psychoterapeuta mgr Anna Gucik 

przyjmuje: Chrzanów Al. Henryka 53. 

Rejestracja telefoniczna w czwartki od 19.00 – 20.00, 

tel. 601 050 012 

www.psychoterapia-chrzanow.pl 

INNE 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, 

por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda 

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. 

w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. 

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

lek. med. Michał Pieczara 

specjalista chorób 

wewnętrznych przyjmuje 

pon., czw., pt. 16.00-18.00 

tel. 0 607 31 45 35 

Platformy wibracyjne 

i mini siłownia dla Pań 

Osiedle Stałe, ul. H. Sawickiej 2 

tel. 604 335 668 

Gabinet Lekarski 

lek. med. Iwona Pieczara 

specjalista neurolog 

przyjmuje wt., 16.00-18.00 

tel. 0 695 757 652 

Rejestracja tel. Pn., Czw.,Pt., od 16.00 do 18.00 – 607 314 535 

Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 

 

 

 

 

 

Informujemy mieszkańców miasta Jaworzna o otwarciu nowej Poradni 

Lekarza Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Centrum Promocji 

Zdrowia w Jaworznie przy ul. Paderewskiego 43 (Hotel Brojan). 

Deklaracje wyboru lekarza, pielęgniarki lub położnej można składać od 

poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00. Więcej informacji 

pod nr telefonu: 32 752 24 64 32, 615 64 06 

 

OPTYCY 

 

 

 

Przegrywanie 

taśm VHS 

i magnetofonowych 

na płyty DVD i CD 

Cyfryzacja płyt winylowych 

12,20 zł brutto 

cyfryzacja kaset 

magnetofonowych 60/90 

min. 

15,00/20,00 zł brutto 

cyfryzacja kaset video VHS 

30,00 zł brutto 

Chcesz zachować nagranie dla 

potomnych skorzystaj z okazji 

usuwanie szumu z nagrania 

z płyt winylowych cena 

negocjowana. 

tel. 32/ 751 91 30

20 




Dzielnicowy Kalejdoskop 

 

@ e-mail @ 

 

@ e-mail @ 

Na Ciuby gorsi Groźna zima 

mieszkańcy? 

Do 

Mirosława Dyla 

Witam serdecznie, 

W związku, że jest Pan 

odpowiedzialny za utrzymanie 

dróg w naszym mieście 

(informacja uzyskana 

w Urzędzie Miejskim), 

chciałbym zwrócić Pańską 

uwagę na zapomnianą ulicę 

o tak wdzięcznej nazwie 

– ks. K. Ciuby. 

Stan nawierzchni jest 

poniżej obecnie obowiązujących 

standardów europejskich, 

a przecież tam 

też mieszkają ludzie płacący 

podatki; często wyższe 

od średniej. Codzienna 

komunikacja niszczy 

nasze pojazdy na wszechobecnych 

dziurach, które 

Pana pracownicy średnio 

raz w roku próbują nieudolnie 

naprawiać. Ta naprawa 

polega na banalnym 

zasypywaniu dołków, gdzie 

średnio po około dwóch tygodniach 

dziury powstają 

ponownie. Zastanawiam 

się czy ktoś to monitoruje, 

przecież ludzie i sprzęt 

pracuje, to generuje koszty, 

a efekt jest żaden. Odśnieżanie 

w sezonie zimowym 

też jest poniżej krytyki. Pojawienie 

się pługa to już jest 

święto. Jak już jest, co było 

zeszłej zimy (w tym sezonie 

jeszcze się nie pojawił) 

to przejeżdża tylko w jedną 

stronę, co uniemożliwia wymijanie 

pojazdów. 

Kończąc chciałbym podzielić 

się jedną myślą, 

która nie daje mi spokoju. 

W czym ulica Cichy Kącik, 

Turystyczna i ks. K. Ciuby 

jest gorsza od następnej, 

równoległej ulicy – Drozdowej? 

Tam już kilka lat 

temu została wykonana 

nawierzchnia o akceptowalnej 

jakości. Argument 

o braku kanalizacji jest 

bezzasadny. Czyżby tam 

mieszkali ludzie o „większej 

sile przebicia”? 

Pozdrawiam, 

Artur Nowacki 

 

Ulica ks. K. Ciuby 

Ulica Drozdowa 

A kto jest 

gospodarzem 

tego chodnika 

prowadzącego do... 

Urzędu Miejskiego? 

Witam! 

Zgodnie z Państwa prośbą 

przesyłam zdjęcia tego, 

jak wygląda jedna z ważniejszych 

dróg w Jaworznie 

– ul. Cegielniania, którą, 

co chciałbym zaznaczyć, 

prowadzony jest objazd dla 

skrzyżowania Grunwaldzka 

– Szczakowska. Wygląda 

na to, że pług tędy dawno 

nie jechał. Albo jechał 

z podniesionym lemieszem, 

jak to często ma miejsce. 

Spory problem jest również 

na chodniku wzdłuż ul. 

Szczakowskiej pomiędzy ul. 

Grunwaldzką, a skrzyżowaniem 

z Cegielnianą. Dosłownie 

niemożliwe jest poruszanie 

się po tym chodniku. 

Dodatkowo, chciałbym 

zwrócić uwagę na problem 

niezabezpieczonych wykopów 

pod kanalizację w okolicy 

skrzyżowania Grunwaldzka 

– Szczakowska. 

Gdy nie było śniegu, były 

one w miarę widoczne, ale 

i tak niezabezpieczone stwarzały 

poważne zagrożenie 

dla przechodniów. Teraz, 

co sami Państwo zobaczą 

na zdjęciach, jest jeszcze 

gorzej. Ta sprawa nadaje 

się chyba do Państwowej 

Inspekcji Pracy. 

Pozdrawiam, Paweł 

 

W kwestii studni kanalizacyjnej 

znajdującej się 

w ulicy Dąbrowskiego (przy 

posesji nr 24) informuję, 

że kanalizacja ta nie jest 

własnością MZDiM. 

rzecznik MZDiM 

Zwróciliśmy się z tą sprawą 

do MPWiK. Rzecznik tej 

firmy zapewnił, że prace związane 

z kanalizacją na ul. Dąbrowskiej 

rozpoczną się może 

jeszcze w tym miesiącu. 

Trzymamy za słowo. 

@ e-mail @ 

Trzęsienia ziemi 

Kto naprawi zapadłą studzienkę przy ul. Dąbrowskiej 24? – pyta Czytelnik, 

którego budynek cały się trzęsie, kiedy przejeżdża autobus.


23 21 



Dzielnicowy Kalejdoskop 

Masz problemy i nie 

wiesz do kogo się z nimi 

zwrócić? Masz uwagi na 

temat dzielnicy, w której 

mieszkasz? Widzisz coś, 

czego inni nie widzą? 

 

Kto truje mieszkańców 

ulicy Gwardzistów? 

Od 

poniedziałku 

do piątku 

w godz. 

8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce. 

Dla nas 

każda 

sprawa jest 

ważna. 

 

Zadzwoń do nas 

tel. 32 751 91 22 

kom. 602 693 821 

albo wyślij e-mail na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

A gdzie czapka? 

@ e-mail @ 

Jak widać na 

zdjęciu, wszyscy 

pasażerowie PKM-u 

są w czapkach. 

A tylko biedny słup 

ogłoszeniowy został 

z niej odarty. 

Oto, co zarejestrowaliśmy naszym aparatem. Wiemy, z którego komina wydobywa się smog. Liczymy 

na opamiętanie się właścicieli posesji 

 

Jabłka na Okrężnej 

TELEFON 

„Zrób zdjęcie” – konkurs 

Jak się zapatrzysz, 

mandatu nie dostaniesz 

Witam, 

przesyłam zdjęcie 

wykonane na 

ul. Stojałowskiego. 

pozdrawiam 

Ela 

„Gratulujemy autorowi, którego zapraszamy po odbiór 

kuponu na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka. 

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało 

się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

Mieszkańcy ul. Okrężnej donieśli nam o jabłkach na drzewie. Nie chcieliśmy uwierzyć i pojechaliśmy 

Sponsorem 

konkursu jest 

www.pizzeria2-ka.pl

22 

Ogłoszenia drobne 




 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYNAJEM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POŚREDNICTWO, 

ZARZĄDZANIE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAM PRACĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZUKAM PRACY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOORDYNATOR PROJEKTU/ 

SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY 

Wymogi formalne: 

1. Wykształcenie min. średnie, preferowane wyższe 

o kierunku zarządzanie, ekonomia, zarządzanie 

projektami. 

2. Doświadczenie w sprzedaży nieruchomości oraz 

aktywnym poszukiwaniu nowych klientów. 

3. Biegła znajomość pakietu Office. 

4. Prawo jazdy kat. B 

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie: www.riser.pl 

Aplikacje należy nadsyłać do dnia 20.03.2012 r. 

na adres e-maila: praca@riser.pl




Ogłoszenia drobne 

23 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USŁUGI MOTORYZACYJNE 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Walentynki w obiektywie 

– konkurs – jeszcze kilka 

dni czekamy na zdjęcia 

Jeszcze kilka 

dni, do 29 lutego, 

pozostało, aby 

nadesłać pracę 

fotograficzną 

na konkurs 

ogłoszony przez 

PKM w Jaworznie. 

 

Gra warta zachodu, 

bo do „wzięcia” jest pula 

cennych nagród – notebook 

oraz dwa tablety. 

Zdjęcia można oczywiście 

zrobić jeszcze teraz. 

Nie ma wymogu, aby były 

to prace wykonane w dzień 

walentynek. W tym roku zadaniem 

uczestników zabawy 

będzie wykonanie zdjęć 

przedstawiających uczucie 

na tle jaworznickiej komunikacji 

miejskiej. Każdy 

z uczestników może przesłać 

maksymalnie 3 zdjęcia. 

Szczegóły oraz regulamin 

konkursu znajdują się 

na stronie internetowej 

www.pkm.jaworzno.pl. 

(iw) 

 

Przedstawiamy dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych 

Ogłoszenia przez SMS 

Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków 

– koszt SMS 11,07 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 79567 

Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków 

– koszt SMS 23,37 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 91983 

Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS? 

najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co Tydzień” w Jaworznie), 

potem kropkę (.), 

po kropce kod rubryki z informacji obok, 

wbij spację, 

a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak: 

ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, tel. xxx xxx xxx 

Kody SMS 

poszczególnych rubryk ogłoszeniowych 

NIERUCHOMOŚCI 

ns – nieruchomości sprzedam 

nk – nieruchomości kupię 

nw – nieruchomości wynajem 

nz – nieruchomości zamienię 

sn – szukam nieruchomości do wynajęcia 

np – nieruchomości pośrednictwo, zarządzanie 

MOTORYZACJA 

ms – motoryzacja sprzedam 

mk – motoryzacja kupię 

cm – części motoryzacyjne 

um – usługi motoryzacyjne 

JARMARK 

js – jarmark sprzedam (rzeczy różne) 

jk – jarmark kupię (rzeczy różne) 

PRACA 

dp – dam pracę 

sp – szukam pracy 

tx – taxi 

zd – zdrowie, uroda, relaks 

Przykład: 

ctj.ms Fiat Panda 

2005 r, pierwszy 

wlasciciel, 

tel. xxx xxx xxx 

Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej niż 160 znaków 

liczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzy 

znakami lub wyrazami i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków. 

Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku do godz. 14.00 zostaną 

umieszczone w środę w gazecie „Co Tydzień” wydawanej w Jaworznie. 

W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia, zostanie w nim umieszczony 

numer, z którego ogłoszenie wysłano. 

ub – ubezpieczenia 

tu – turystyka 

kr – kredyty 

in – inne 

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych 

ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń, 

które są niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurze 

ogłoszeń „Co Tydzień” w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7.

24 

Aktywni 




w 1489 r. Wit Stwosz ukończył pracę nad ołtarzem Zaśnięcia NMP w kościele Mariackim 

Jaworznicka Jedynka 

Szkołą Odkrywców Talentów 

23 stycznia w I Liceum 

Ogólnokształcącym im. 

Tadeusza Kościuszki 

w Jaworznie odbyła 

się uroczystość 

przyznania placówce 

przez Ośrodek 

Rozwoju Edukacji 

zaszczytnego tytułu 

Szkoły Odkrywców 

Talentów. 

Tytuł ten stanowi wyróżnienie 

dla szkół, które w istotny sposób 

przyczyniają się do odkrywania 

i wspierania zainteresowań 

oraz uzdolnień młodych ludzi. 

W Polsce spośród wszystkich 

poziomów edukacyjnych (przedszkolnego, 

podstawowego, gimnazjalnego, 

ponadgimnazjalnego 

i policealnego) w ten sposób 

wyróżnionych zostało zaledwie 

1360 szkół. W województwie śląskim 

liczba wszystkich placówek 

mogących poszczycić się tym 

chlubnym wyróżnieniem to zaledwie 

144 (w ogromnej większości 

są to szkoły podstawowe i gimnazjalne). 

W powiecie jaworznickim 

popularna Jedynka jest pierwszą 

i jedyną szkołą, która zapracowała 

na miano Szkoły Odkrywców Talentów. 

Słowo „zapracowała” jest 

tu jak najbardziej na miejscu, 

gdyż kryteriami oceny zgłoszeń 

w projekcie prowadzonym przez 

Ośrodek Rozwoju Edukacji pod 

patronatem Ministerstwa Edukacji 

Narodowej i przy współudziale 

Unii Europejskiej w ramach Europejskiego 

Funduszu Społecznego 

są: wspólna ciężka praca nauczycieli 

i uczniów oraz sukcesy 

tych ostatnich. Szkołą Odkrywców 

Talentów może być bowiem 

jedynie ta placówka, w której 

systematyczną indywidualą pracę 

z uzdolnionymi uczniami prowadzą 

co najmniej trzej nauczyciele, 

a efektem tej współpracy 

są konkretne osiągnięcia w obszarze 

prowadzonej działalności 

pedagogicznej. 

Najważniejszym elementem 

tego projektu – jego celem – jest 

Utalentowani uczniowie I LO 

indywidualny rozwój i sukcesy 

utalentowanej młodzieży. Dlatego 

uczniowie i nauczyciele I Liceum 

nie spoczywają na laurach. 

Tytuł Szkoły Odkrywców Talentów 

przyznany został w oparciu 

o osiągnięcia trójki młodych ludzi: 

poetki Katarzyny Osowskiej 

(która ma już za sobą prawdziwy 

debiut literacki w postaci tomiku 

poezji oraz kilka wyróżnień 

i zwycięstw w Ogólnopolskich 

Konkursach Poetyckich); sportowca 

Łukasza Trafiałka (m.in. 

zwycięzcę pokazów akrobatycznych 

w Łodzi oraz uczestnika mistrzostw 

świata Parcouring Word 

Championschip 2011) oraz rozkochanego 

w historii Tomasza 

Bąka (laureata Wojewódzkiego 

Konkursu Historycznego oraz 

zdobywcy maksymalnej liczny 

punktów na pierwszym tegorocznym 

etapie XXXVIII Olimpiady 

Historycznej). 

Jednak w ramach indywidualnego 

toku nauki oraz dzięki zajęciom 

dodatkowym w Jedynce 

już wykuwają się nowe talenty, 

są to m.in.: Kamila Dziadek 

(m.in. dwukrotna uczestniczka 

II etapu Międzynarodowej Olimpiady 

z Języka Niemieckiego, 

uczestniczka II etapu Olimpiady 

„Pokaż nam język”) Michał Gołdys 

(m.in. zwycięzca Ogólnopolskiego 

Konkursu na recenzję 

książki wydawnictwa Prószynski 

i –ska, laureat konkursu literackiego 

Pawie Pióro, finalista Ogólnopolskiego 

Konkursu Ekologicznego); 

Bernadeta Krawczyk 

(„podwójna” zwyciężczyni Festiwalu 

Tańca „Gwiazdor” 2011); 

Wioletta Wielgomas (m.in. półfinalistka 

dwuosobowego Wojewódzkiego 

Konkursu z Fizyki, 

kwalifikacja do tegorocznego III 

etapu Wojewódzkiego Konkursu 

z Fizyki o Puchar Dyrektora Pałacu 

Młodzieży, a także zwyciężczyni 

Konkursu Piosenki Patriotycznej, 

zwyciężczyni Konkursu 

Piosenki Żołnierskiej, członkini 

utytułowanego jaworznickiego 

zespoły Fanaberia). 

Lista osób i osiągnięć mogłaby 

być oczywiście dłuższa, 

bo na pewno ani w I Liceum 

Ogólnokształcącym ani w Jaworznie 

nie brakuje uzdolnionej młodzieży. 

Ważne jednak, by zapał, 

energia i zdolności młodych ludzi 

były przez szkołę dostrzeżone, 

docenione i rozwijane. Uczniom 

i nauczycielom z Jedynki ta trudna 

sztuka udaje się, czego dowodem 

jest właśnie tytuł Szkoły Odkrywców 

Talentów. 

P.H. 

Ekologiczne gry 

29 

lutego odbędą się 

już piąte warsztaty 

ekologiczne dla 

najmłodszych mieszkańców 

Jaworzna organizowane przez 

Muzeum Miasta Jaworzna w ramach 

projektu edukacyjnego 

Jaworzno – ekologiczne miasto 

przyszłości. 

Motywem przewodnim tych 

zajęć będą ekologiczne gry. 

Jak zawsze, prowadzący zadbają 

o to, by bawiąc uczyć i uczyć 

bawiąc, tym razem o dobrą zabawę 

zadbają jednak szczególnie. 

Dzieci na pewno nie będą 

się nudzić: czeka na nie szereg 

zabaw ćwiczących pamięć i spostrzegawczość 

oraz gry planszowe 

i ruchowe. Wszystkie aktywności 

utrzymane będą w duchu 

ekologii, by z jednej strony 

utrwalić wiedzę z tej dziedziny, 

którą dzieci zdążyły już nabyć, 

z drugiej – nauczyć je czegoś no- 

wego,w tym zapoznać je z ekologicznymi 

ciekawostkami. 

Warsztaty rozpoczną się w siedzibie 

Muzeum o godzinach: 9:00 

i 10:30. 

Zapraszamy! 

Bal Solidarności 

Wtłusty czwartek NSZZ 

„Solidarność” Pracowników 

Oświaty i Wychowania 

w Jaworznie zorganizował 

dla dzieci swoich członków 

bal karnawałowy. 

Gościnnych murów jak zawsze 

użyczyła Szkoła Podstawowa nr 

6. Nie zabrakło pączków, pięknych 

strojów, gier, konkursów 

i dobrej zabawy! Rodzice corocznie 

chętnie przyjmują zaproszenia 

dla swoich pociech. Tak było 

i tym razem – goście licznie dopisali. 

Bal trwał 2 godziny, a królewską 

parą balu okrzyknięto żabkę 

i motylka. Zabawę prowadziła 

niezawodna, pomysłowa i bezkonkurencyjna 

Elżbieta Helbin – 

nauczycielka z przedszkola nr 12. 

Poczęstunkiem i przygotowaniami 

zajęły się panie: Renata Ganobis, 

Maria Hajduga, Iwona Madejczyk 

i Anna Smyl-Wiśniewska. Dziękujemy 

uczestnikom i organizatorom. 

Następny bal już za rok! 

Bogumiła Wacławek, 

Solidarność oświatowa 

 

Ołtarz Wita Stwosza w Jaworznie! 

23 lutego 2012 r. 

(czwartek), o godzinie 

14.30 można będzie 

zobaczyć przy ul. 

Grunwaldziej 80 (skwer 

przy przystanku w stronę 

Katowic) stworzony 

przez jaworznicką 

młodzież Ołtarz Wita 

Stwosza. Jest to autorski 

projekt Barbary Wójcik- 

Wiktorowicz p.n. 

OSWOIĆ MUZEUM 

realizowany w ramach 

programu AKADEMIA 

ORANGE. 

Przygotowania do happeningu 

Jeśli tylko warunki pogodowe 

pozwolą, a nie zastanie 

nas: śnieżyca, silny wiatr, śnieg 

z deszczem czy dotkliwie mroźna 

temperatura, to zobaczymy 

pełen blasku Ołtarz Wita Stwosza 

– w żywych postaciach ludzkich. 

Tym razem w wykonaniu 

uczniów II LO z Jaworzna. Akcja 

happeningowa ma zadanie przybliżyć 

nie tylko młodym epokowe 

dzieła, ale także wejść w dyskusję 

z przechodniem na temat 

sztuki. Rozwinięcie tych rozmów, 

zdjęcia z przygotowań można 

śledzić w internecie na stronie 

Muzeum Miasta Jaworzna www. 

muzeum.jaw.pl. 

(iw) 

Uczestnicy balu w Szkole Podstawowej nr 6 

Co znaczy PPP? 

14 lutego na zaproszenie 

pani doradcy 

zawodowego Aleksandry 

Gorstki gościliśmy 

w naszym gimnazjum 

przedstawicieli Punktu 

Pośrednictwa Pracy, który 

mieści się od niedawna 

przy ul. Glinianej 12 

w Jaworznie. 

Pani Gabriela Magdziorz 

i pan Grzegorz Tartas zapoznali 

nas z zakresem usług, jakie 

świadczy PPP. Przybliżyli nam 

możliwości podjęcia przez nas 

pracy jako osoby nieletnie. Wytłumaczyli, 

jakie formalności 

należy wykonać, by podjąć legalną 

pracę. Objaśnili, na czym 

polega praca stała, krótkoterminowa, 

sezonowa oraz w jakiej 

ewentualnie branży moglibyśmy 

pracować. Osobom zainteresowanym 

rozdali ankiety 

do wypełnienia oraz informacyjne 

ulotki o PPP. 

uczniowie klas II i III Gimnazjum nr 3 

w Jaworznie




Aktywni 

Dzień Bez Łapówki obchodzimy w Polsce 23 lutego 

25 

Otrzymali absolutorium 

Sobota, 11 lutego, okazała się 

bardzo emocjonująca dla 

druhów OSP Osiedle Stałe. 

W jednostce odbyło się Walne Zebranie 

Sprawozdawcze mające na 

celu podsumowanie ubiegłorocznych 

działań. Zebranie zakończyło 

się sukcesem, ponieważ Zarząd 

otrzymał absolutorium. 

Zebranie otworzył prezes OSP 

Osiedle Stałe druh Józef Skulich, 

witając przybyłych gości, wśród których 

znaleźli się zastępca Komendanta 

Miejskiego PSP w Jaworznie 

brygadier Tomasz Zymon, prezes 

Zarządu Miejskiego OSP w Jaworznie 

druh Stanisław Kilian, przedstawiciel 

Wydziału Zarządzania Kryzysowego 

Eugeniusz Roczkalski, przewodniczący 

Komisji Bezpieczeństwa 

Grzegorz Piętak oraz prezes OSP 

Długoszyn druh Mariusz Kopciak. 

Druh Skulich zapoznał zebranych 

ze sprawozdaniem z działalności jednostki 

za ubiegły rok. Po udzieleniu 

absolutorium złożono sprawozdanie 

finansowe oraz sprawozdanie komisji 

rewizyjnej OSP Osiedle Stałe za 

rok 2011. Wnioski komisji rewizyjnej 

na rok 2012 zostały pozytywnie przegłosowane 

przez zdecydowaną większość 

członków jednostki. Na zebraniu 

głos również zabierali zaproszeni 

goście, którzy wśród wielu tematów 

szczególną uwagę zwrócili na nierozwiązany 

problem przyszłej nowej 

siedziby OSP Osiedle Stałe planowanej 

przy ulicy Inwalidów Wojennych 

5 na Osiedlu Stałym. 

Miłym akcentem było przekazanie 

przez Zastępcę Komendanta 

Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej 

w Jaworznie bryg. Tomasza 

Zymona na ręce Prezesa OSP Osiedle 

Stałe druha Józefa Skulicha Certyfikatu 

Dla Druhów OSP Osiedle 

Stałe za okazaną pomoc w zorganizowaniu 

i przeprowadzeniu badań 

eksperymentalnych dotyczących wybuchu 

butli z acetylenem na poligonie 

w Regulicach. Certyfikat został 

wystawiony przez Szkołę Główną 

Służby Pożarniczej. 

The 16th Festival of English Song 

w II LO, czyli „Rock is not dead” 

The Bluszczes 

Walne Zebranie Sprawozdawcze OSP Osiedle Stałe swoją obecnością zaszczycili 

ważni goście z terenu miasta 

stycznia br. do naszej 

szkoły przybyli wyjąt- 

18 kowi goście – Babcie 

Zebranie odbyło się w przyjemnej 

i spokojnej atmosferze, zostało przedyskutowanych 

wiele spraw związanych 

z dalszą działalnością jednostki 

OSP Osiedle Stałe w Jaworznie oraz 

zostały podjęte wnioski i nakreślone 

plany do zrealizowania przez jednostkę 

w przyszłości. 

dh. Jarosław Nelec, dh. Dariusz Malicki 

Herbatka z babcią i dziadkiem 

i Dziadkowie uczniów klasy II a. 

Dzieci, wraz z wychowawczynią 

p. Barbarą Rybą, przygotowały 

na tę okazję uroczysty program 

artystyczny. Każdy uczeń, poprzez 

wiersze i piosenki, wyraził swoją 

miłość do Babci i Dziadka. Utwory 

te były również formą podziękowań 

dla nich za uśmiech, ciepło 

Program artystyczny dla dziadków 

i serdeczność, które okazują swoim 

wnuczętom. Goście nie kryli zadowolenia 

i wzruszenia. 

Na koniec dzieci wręczyły serduszka 

z życzeniami: 

Niech Dziadzio z Babunią 

w zdrowiu, szczęściu żyją, 

czego Wam wnuczki 

z całego serca winszują 

oraz zaprosiły wszystkich 

na słodkie ciasteczko i herbatkę. 

iw 

Zgodnie ze szkolną tradycją, 

27 stycznia już po raz 

szesnasty w II LO odbył się 

Festiwal Piosenki Angielskiej. Tym 

razem motywem przewodnim były 

piosenki rockowe, więc uczestnicy 

z całych sił starali się udowodnić, 

że „Rock is not dead”. Imprezę poprowadziły 

Ola Michalska i Paulina 

Cholewa z IIIa. 

W tegorocznej edycji konkursu 

usłyszeliśmy 12 anglojęzycznych 

piosenek wykonywanych przez zespoły 

lub solistów. Były to zarówno 

utwory starych, rockowych wyjadaczy, 

takich jak Queen czy AC/ 

DC, jak i nowszych wykonawców, 

np. Pink i Kelly Clarkson. Uczestników 

oceniało jury, w którego skład 

weszły: pani wicedyrektor Jolanta 

Barańska, specjalistka od muzyki 

pani Barbara Banasik oraz nauczyciel 

j.angielskiego pani Ilona 

Górnik-Miśkiewicz. Jurorzy długo 

nie mogli się zdecydować, kto powinien 

zostać zwycięzcą festiwalu. 

W końcu usłyszeliśmy werdykt: 

pierwsze miejsce zostało przyznane 

ex aequo. Nagrodę podzieliły 

między sobą dwa zespoły. Pierwszy 

z nich to The Bluszczes, z energetycznym 

wokalem Martyny Pilch 

z IIId oraz pozostałym członkami 

grupy: Magdaleną Kozub i Katarzyną 

Ryszką z IIIb, Joanną Piątek 

z IIId oraz Leszkiem Chwalibógiem 

i Przemysławem „Żyletą” 

Kordysem, który wykonał piosenkę 

Jona Bon Joviego „It’s My Life”. 

Do nich trafiła także nagroda publiczności. 

Kolejny, równie dobry 

zespół, nosi nazwę Jałowiec, a tworzą 

go: Michał Kasprzyk i Adam 

Partyka z kl. II MI, Kuba Palewicz 

z II H oraz Robert „Wypas” Wypasek. 

Oni przypomnieli nam klasykę 

rocka – utwór zespołu ZZ Top. 

Drugie miejsce zdobył hit Joan Jett 

& The Blackhearts – „I Love Rock 

‘N Roll”, który zaprezentowali: Żaneta 

Wąchała, Mateusz Otrębski 

i Mateusz Berdecki z IIIc oraz Dawid 

Jochymek i po raz kolejny Leszek 

Chwalibóg. Na trzeciej pozycji 

uplasowali się Paulina Pałka z IIh 

i Konrad Potoniec, wykonujący piosenkę 

Joan Osbourne „One Of Us”. 

W tym roku podczas festiwalu 

można było odczuć fantastyczną atmosferę, 

która panowała na sali. Imprezę 

dodatkowo rozkręciły występy 

zespołów Jałowiec i The Bluszczes, 

przeobrażając ją w prawdziwy koncert 

rockowy – najpierw usłyszeliśmy 

takie hity jak „Another Brick 

In The Wall” Pink Floydów, potem 

Karnawałowe szaleństwo 

już za nami. Najbardziej 

znane w Rio De Janeiro 

czy Wenecji rok rocznie przyciągają 

tłumy nie tylko tubylców, ale 

i turystów. Muzyka, tysiące kolorów, 

często misternie zrobionych 

strojów i masek. 

W podobnym klimacie w ubiegłym 

tygodniu odbył się bal karnawałowy 

w Przedszkolu Miejskim 

nr 14 w Jaworznie. Przedszkolaki 

w specjalnie przygotowanych 

na tę okazję strojach 

prezentowały swoje zdolności 

taneczne. Ale tak naprawdę nie 

to było ważne, jak kto tańczy – liczył 

się uśmiech i świetna zabawa. 

Dzieciakom w przygotowaniach 

do balu towarzyszyły wielkie 

emocje – jeszcze większe ich 

rodzicom. Sprostać wymaganiom 

kilkulatków bywa nieraz niezwykle 

trudno. W efekcie na sali pojawiły 

się przecudnej urody księżniczki, 

mali górnicy, zuchwali piraci, 

dzielni policjanci a nawet 

król. Nic dziwnego, że tak doborowe 

towarzystwo bawiło się 

„Eye Of The Tiger” Survivor’a czy 

„Poison” Alice Cooper’a. Rozrywki 

dostarczyły nam także pokazy taneczne 

uczniów naszej szkoły: Katarzyny 

Kwiatkowskiej i Krzysztofa 

Pierzchały, którzy mają już osiągnięcia 

na arenie krajowej. I oczywiście, 

wielkie podziękowania dla wspaniałej 

publiczności, która zagrzewała 

muzyków do działania i przy okazji 

świetnie się bawiła. W kuluarach 

słyszy się, że siedemnasty festiwal 

nie będzie aż tak energetyzujący, 

ale mimo to z pewnością uczniowie 

naszego liceum będą oczekiwali go 

z niecierpliwością i chętnie wezmą 

w nim udział. 

W festiwalu wystąpili (wg kolejności): 

1. Karolina Sztukowska 2. Tomek 

Pierzchała i Patryk Jankowski 3. 

Ola Lach, Gabriela Wąsacz i Dominika 

Hajduga 4. Zespół z klasy IIMG 5. 

Żaneta Wąchała z zespołem 6. Kuba 

Palewicz, Michał Kasprzyk i Artur 

Partyka, czyli Jałowiec 7. Karolina 

Kadula, Klaudia Polit, Karolina Pyzalska 

8. Martyna Pilch z zespołem 

Bluszczes 9. Paulina Pałka 10. Mateusz 

Otrębski i Mateusz Berdecki 11. 

Daria Chmiel 12. Katarzyna Ryszka. 

Więcej zdjęć na stronie II LO: 

http://www.lo2.jaworzno.edu.pl/ 

Joanna Piątek 

Ostatni bal tegorocznego karnawału 

Bal karnawałowy w Przedszkolu Miejskim nr 14 w Jaworznie 

przednio. Szkoda tylko, że na kolejny 

bal karnawałowy przedszkolaki 

z Czternastki będą musiały 

poczekać do następnego roku. 

iw

26 

Aktywni 

1 stycznia rozpoczął swoją działalność Teatr Sztuk 




Miejska Orkiestra 

Rozrywkowa eM Band 

Rozmowa z Markiem Maliszem 

AR: Internauci umieścili 

pana nazwisko na liście 

nominowanych 

do zaszczytnego tytułu 

Człowieka Roku 2011 

w Jaworznie. Jest to na pewno 

ważne wyróżnienie świadczące 

o tym, że mieszkańcy 

naszego miasta docenili skalę 

organizowanych przez pana 

koncertów, jak i ich poziom. 

Przypomnijmy więc, jakie 

przedsięwzięcia miały miejsce 

w minionym roku? 

Marek Malisz: Moim zdaniem 

najważniejszą ubiegłoroczną imprezą 

był koncert Basi Trzetrzelewskiej, 

która przyjęła zaproszenie 

orkiestry eM Band i wraz 

ze swoim zespołem wystąpiła 

w hali MCKiS-u. Wokalistka 

o światowej sławie nigdy do tej 

pory nie śpiewała w rodzinnym 

mieście dla swoich przyjaciół, 

znajomych i nieznajomych. Koncert 

ten usatysfakcjonował więc 

jaworznicką publiczność. Zadowoleni 

byli także organizatorzy, 

ponieważ to muzyczne przedsięwzięcie 

było dobrą promocją 

dla ekipy eM Band i wizytówką 

zespołu, który postawił na pełny 

profesjonalizm. Koncert ten 

– trwający 2 godziny i 40 minut 

– odbył się w ramach Jeneuses 

Musicales, a po występie Basia 

Trzetrzelewska nie tylko mówiła 

o tym, że na scenie czuła się fantastycznie, 

ale z wielkim uznaniem 

wypowiadała się o fachowości 

muzyków. 

Znaczącym przedsięwzięciem 

w ubiegłym roku był także koncert 

zorganizowany na Dni Jaworzna. 

Wystąpiło w nim trzech 

solistów: Rudi Shuberth, Mili Morena 

i Marek Bałata. Cenię sobię 

współpracę z Rudim Shuberthem, 

tego piosenkarza naprawdę 

można polubić. A nowe aranżacje 

jego znanych utworów – utrzymane 

w klimacie salsy – są na pewno 

ciekawe. Natomiast Marek Bałata 

– światowa postać jazzu świetnie 

zaprezentował się, przedstawiając 

kilka znanych standardów jazzowych. 

Nie zabrakło i w tym występie 

wokalistów nurtu kubańskiego. 

Reprezentowała go – często 

przez nas zapraszana – Mili Morena. 

Kolejnym ważnym wydarzeniem 

muzycznym w naszym mieście 

był połączony występ orkiestry 

eM Band z orkiestrą kameralną 

Archetti. Publiczność tym koncertem 

była oczarowana. 

Należy także wspomnieć o gościnnym 

występie w dorocznej 

imprezie Biznes Center Club 

w Promnicach – Śląskiej Gali Katowickiej 

Loży BCC i o koncercie 

symfonicznym na festiwalu muzyki 

filmowej w Krakowie, który zagraliśmy 

z Dżemem. Miłym epizodem 

był koncert w Bielsku-Białej. 

Miasto to znalazło się na trasie 

koncertowej Basi Trzetrzelewskiej 

i naszych instrumentalistów zaproszono 

do uczestniczenia w tym 

wydarzeniu. 

Marek Malisz 

To w mieście i województwie, 

a gdzie ponadto orkiestra 

koncertowała? 

Na Węgrzech. Pojechaliśmy 

tam w ramach wymiany kulturalnej 

miast. Zwykle odbywa się 

to tak, że z okazji Dni Jaworzna 

przyjeżdża zespół z Węgier, a potem 

oni nas do siebie zapraszają. 

W październiku dostaliśmy zaproszenie 

na Presov Jazz Festiwal, 

który odbywał się na Słowacji. 

Nasz repertuar zaprezentowaliśmy 

w finale koncertu. Było to dla nas 

zaszczytne wyróżnienie, bo przed 

nami grali instrumentaliści z USA, 

Austrii i Szwajcarii. 

Co w planach na rok 2012? 

Jesteśmy w fazie projektów, 

które są na etapie opracowań. 

Pierwszy planowany koncert Roberta 

Janowskiego niestety nie 

odbył się w planowanym terminie 

z powodów niezależnych od organizatora. 

Został przeniesiony. 

Natomiast w najbliższym czasie 

chcemy zorganizować koncert noszący 

nazwę Forum Młodych Talentów. 

Weźmie w niej udział młodzież 

z Jaworzna uzdolniona wokalnie 

i instrumentalnie. Wcześniej 

zostanie ogłoszony dwuetapowy 

casting. Mogą w nim wziąć 

udział nie tylko uczniowie szkół 

muzycznych, ale także inne osoby 

utalentowane z naszego miasta. 

Kiedyś zapytano wybitnego 

kompozytora, wykładowcę, 

dyrygenta, pianistę Johna 

Cage’a: – Jak pan to wszystko 

robi? – odpowiedział – Bardzo 

dobrze. Czy pan, będąc 

muzykiem, dyrygentem, 

menadżerem, organizatorem, 

mógłby w podobny sposób 

ripostować? 

Zawsze robię to, co umiem najlepiej. 

Pracuję jako muzyk w Teatrze 

Rozrywki w Chorzowie. Jestem nauczycielem 

w średniej szkole muzycznej, 

w klasie trąbki w Sosnowcu. 

Jestem liderem zespołu eM Band 

(Marek Malisz Zespół) i organizuję 

jego występy, dlatego podobnie jak 

John Cage mogę powiedzieć o sobie 

– robię wszystko bardzo dobrze. 

Jan Sebastian Bach miał prostą 

receptę na sukces – nauczyć 

się trzeba trzech rzeczy: grać, 

grać, grać. A zdaniem pana? 

Trafne określenie. Jako muzyk 

mogę powiedzieć, żeby odnieść 

sukces trzeba: ćwiczyć, ćwiczyć, 

ćwiczyć. 

Jak pan postrzega relacje 

dyrygent – muzycy w swojej 

orkiestrze? 

W naszej orkiestrze nie ma dyrygenta. 

Istnieje demokracja. Przy 

pulpitach jesteśmy wszyscy równi. 

Muzyka jest najważniejsza. Orkiestrę 

prowadzi sekcja rytmiczna 

bas i perkusja. Jesteśmy profesjonalistami 

i wiemy, że muzyka uczy 

pokory. Trzeba znać swoje miejsce, 

wiedzieć co robi się źle lub 

dobrze. W orkiestrze są fachowcy 

i zachowują zrozumiały dystans 

do wykonywanego zawodu. 

W nowym roku czego 

należałoby panu życzyć? 

Zespołowi stabilizacji – miejsca, 

gdzie moglibyśmy swobodnie 

koncertować, częstszych prób 

– co wiąże się z jeszcze lepszym 

zgraniem orkiestry. Pełnych sal. 

Wspaniałej publiczności. 

A na nowy rok wszystkim czytelnikom 

„Co Tydzień” oraz sobiedużo 

zdrowia oraz – cytując Jacentego 

Jędrusika – zdrowia, zdrowia 

i jeszcze raz pieniędzy. 

Dziękuję za rozmowę. 

Anna Rokut MDK/II LO 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smak Teatru Sztuk 

Z panią dyrektor Ewą Sałużanką 

w odnowionym foyer rozmawia Igor 

Niedziela z Młodzieżowego Domu Kultury. 

Zapamiętaliśmy panią 

jako reżysera, scenarzystę 

i wykładowcę Wydziału Radia 

i Telewizji Uniwersytetu 

Śląskiego w Katowicach. 

W nowym roku witamy panią 

także w roli dyrektora Teatru 

Sztuk. Czym będzie zajmował 

się Teatr Sztuk, który rozpoczął 

swoją działalność 1 stycznia 

2012 r? 

Teatr Sztuk jest instytucją samorządową. 

Ma swoją wizję, misję i statut. 

Zatrudniamy twórców i animatorów 

kultury. Dysponujemy własną 

administracją. Od wielu lat obserwujemy 

we wszystkich placówkach kultury 

zjawisko oddzielania się administracji 

od twórców i animatorów 

kultury. My natomiast przyjęliśmy, 

że wszyscy pracownicy, działając 

w obszarze kultury, równocześnie 

mają obowiązki administracyjne. 

Osoba prowadząca sekretariat pełni 

funkcję inspicjenta, opiekując się zarazem 

piwnicą muzyczną. I taki jest 

właśnie „smak” Teatru Sztuk. 

Co będzie kontynuowane, 

a co będzie nowego? 

Wszystko, co do tej pory odbywało 

się w tym budynku, będzie kontynuowane. 

Absolutną nowością będzie 

Festiwal Sztuki – Art Tranzyt. 

Jaworzno jest miejscowością 

na trasie przejazdu Katowice-Kraków. 

Chcielibyśmy, żeby Jaworzno 

nie było tylko miastem, przez które 

przejeżdża się tranzytem. 

W centrum działań festiwalu 

znajdą się performerzy – artyści, którzy 

łączą działalność teatralną i plastyczną 

oraz spotkania z artystami. 

Odbędą się liczne warsztaty i prelekcje 

z udziałem krytyków sztuki. Zakres 

naszej działalności będzie uzależniony 

od pozyskanych środków 

finansowych. 

Skąd nazwa Teatr Sztuk? 

Niektórzy o to pytają i niech 

tak pozostanie, mogą sobie wiele 

na ten temat wyobrażać, a wyobraźnia 

to siła. To nazwa zwraca 

uwagę na słowo teatr, ponieważ 

jesteśmy kontynuatorami tradycji 

miejskiej. Kiedyś był tu teatr społeczny, 

nieprofesjonalny. Mam nadzieję, 

że oprócz TGW, która jest 

moim ukochanym projektem, będziemy 

tworzyć grupę teatralną, która 

nawiąże do klasycznego repertu- 

Ewa Sałużanka 

aru – dramatów Moliera, Aleksandra 

Fredry czy Michała Bałuckiego. 

Na razie funkcjonuje Salon Literacki 

prowadzony przez Dominika Sochę, 

Stowarzyszenie Twórców Kultury 

oraz Uniwersytet Trzeciego Wieku. 

Sądzimy, że z czasem ich działalność 

przyczyni się do utworzenia 

grupy teatralnej przeznaczonej dla 

widzów dojrzałych. 

W Teatrze Sztuk działają także 

plastycy. Wiele pochlebnych słów 

słyszy się o osobie Jacka Gąsiora. 

W jaki sposób ta instytucja 

przyczyni się do rozwoju jego 

działalności? 

Jacek Gąsior jest dojrzałym 

artystą i dorosłym człowiekiem, 

którego nie prowadzi się za rękę 

i to jest najcenniejsze. Jest utalentowanym 

pedagogiem i scenografem, 

i cóż więcej… Gąsior 

jaki jest… każdy widzi. 

Czy spotyka się pani 

z krytycznymi opiniami na temat 

swojej działalności? Co sądzi 

pani o konkurencji? 

Cenię krytykę i byłabym pełna 

obaw, że zmierzam w złym kierunku, 

gdyby tej krytyki nie było. Krytyka 

musi być, bo weryfikuje nasze 

pomysły, ale i utwierdza nas w tym, 

co robimy. Krytyka więc ma głęboki 

sens, ale taka, która wynika ze skoncentrowania 

się na sprawie. A krytykę 

wynikającą z głębokiej frustracji 

krytykantów trzeba zostawić… 

nie sądzę, aby ktokolwiek miał moc 

podążania za pokrętnymi ścieżkami 

ich umysłów. 

Igor Niedziela MDK 

Dzieci i wychowawcy ze świetlicy „Pod Kolegiatą” serdecznie 

dziękują Dyrekcji Szkoły Podstawowej nr 15 za zaproszenie 

i możliwość udziału w 27 zabawie karnawałowej, która została 

zorganizowana 17 lutego b.r. w piątek. 

Zabawie karnawałowej towarzyszyła doskonała oprawa muzyczna, 

która porywała do tańca. Uczestnicy równie chętnie brali udział 

w organizowanych konkursach: taniec z balonem, zgadnij co to?. 

Za udział w konkurencjach dzieci zdobyły wiele fajnych nagród. 

Całej imprezie towarzyszyła sympatyczna atmosfera i smaczny 

poczęstunek. Z niecierpliwością czekamy na kolejną zabawę 

karnawałową. 

Świetlica „Pod Kolegiatą”




Aktywni 

27 

w jaworznickim obozie śmierć poniosło 161 Ukraińców 

Z przemilczanej historii miasta Jaworzna 

W audytorium 

Miejskiej Biblioteki 

Publicznej 15 lutego 

odbyło się spotkanie 

wspomnieniowe 

dotyczące najnowszej 

historii miasta, 

którego tematem było 

Więzienie Progresywne 

w Jaworznie w latach 

1951 – 1956. 

Historia funkcjonowania 

na terenie naszego miasta najpierw 

hitlerowskiego obozu koncentracyjnego 

Neu – Dachs, jako 

filii obozu oświęcimskiego, później 

Centralnego Obozu Pracy 

trwała przez okres ponad 13 lat, 

od roku 1943 – 1956. 

Program historycznego spotkania 

przygotowały pracownice 

Czytelni Naukowej MBP panie: 

Małgorzata Stokłosa, Dorota 

Mida, Anna Moskal, która 

powitała wszystkich obecnych 

a w szczególności zaproszonych 

gości p. redaktor Grażynę Kuźnik 

z Katowic, p. Wincentego Pykę 

i p. Longina Rosickiego, byłych 

młodocianych więzionych w jaworznickim 

Więzieniu Progresywnym. 

Oficjalna część spotkania 

rozpoczęła się wprowadzeniem 

sztandaru Związku Młodocianych 

Więźniów Politycznych 

„Jaworzniacy” przez członków 

Związku przy dźwiękach „Hymnu 

Jaworzniaków”. 

Prowadząca program Małgorzata 

Stokłosa zaznaczyła, 

że na poprzednim spotkaniu 

w r. 2010 przedstawione zostały 

materiały dotyczące wyzwolenia 

obozu Neu-Dachs przez Armię 

Radziecką w styczniu 1945 

r. Obecne spotkanie poświęcone 

jest dalszym dziejom tego obozu 

w latach 1945-50 i 1951 – 1956. 

Podczas spotkania wyświetlony 

został film z obszernymi wypowiedziami 

Krzysztofa Szwagrzyka 

z IPN Wrocław, autora 

książki naukowej wydanej w r. 

1999 „Obóz/Więzienie w Jaworznie 

1947 – 1956”. 

Krótką historię obozu funkcjonującego 

w latach 1945 – 50 odczytała 

Oliwia Warmuz na podstawie 

opracowania Eleonory Popławskiej. 

Po roku 1945 

Po styczniu 1945 r. tragiczna 

historia tego miejsca się nie zakończyła. 

Nowa władza wykorzystała 

istniejący obóz do dalszego 

funkcjonowania. Zmienili się 

osadzeni w obozie oraz komendanci. 

Został utworzony Centralny 

Obóz Pracy. Polskie władze 

bezpieczeństwa przejęły w całości 

zabudowania Neu-Dachs, obszaru 

ok. 6 ha, składającego się 

z 15 baraków drewnianych oraz 

zabudowań pomocniczych. 

W latach 1945 – 47 więźniami 

COP w Jaworznie stały się całe 

rodziny, w większości Volksdeutschów 

z całego Górnego Śląska 

Spotkanie wspomnieniowe na temat Więzienia Progresywnego w Jaworznie 

i jeńcy niemieccy. Zatrudnieni 

zostali w tutejszych kopalniach, 

przy budowie elektrowni 

i w warsztatach przy obozie. 

Centralny Obóz Pracy w Jaworznie 

pełnił funkcje obozu jenieckiego, 

karnego i ciężkiej pracy. 

W 1947 r. do obozu trafili 

pierwsi więźniowie narodowości 

ukraińskiej, Łemkowie, wysiedleni 

w ramach Akcji Wisła. Baza 

obozu się powiększyła do 14 ha 

i 24 baraków, odgrodzonych podwójnym 

pasem drutu kolczastego 

podłączonego do wysokiego 

napięcia, otoczonych murem 

z zabezpieczeniem 12 wież 

wartowniczych. W spotkaniu 

uczestniczyła jako gość szczególny 

p. Irena Kowalik, obecnie 

mieszkanka Tychów, która będąc 

2-letnim dzieckiem, wraz z rodzicami 

i rodzeństwem przebywała 

w tym okresie w jaworznickim 

obozie. Śmierć poniosło 161 

więzionych Ukraińców, których 

grzebano na terenie leśnym poza 

obozem. Większość Ukraińców 

przebywała w obozie do końca 

1948 r., ostatnich uwolniono dopiero 

w r. 1949. W sumie przez 

obóz w Jaworznie w latach 1947- 

49 przeszło 3870 osób narodowości 

ukraińskiej, łemkowskiej, 

w tej liczbie było ok. 700 kobiet 

i dzieci. 

W latach 1949-51 więźniowie 

nadal przebywający w COP 

przystąpili do likwidacji baraków 

i budowy nowych murowanych 

bloków więziennych. Przebudowa 

i rozbudowa obozu trwała 

także po roku 1951. 

Więzienie Progresywne 

Inicjatorem przekształcenia 

obozu w Jaworznie na więzienie 

dla młodzieży był ówczesny minister 

Bezpieczeństwa Publicznego 

i zarazem dyrektor Departamentu 

Więziennictwa Stanisław Radkiewicz. 

Siłami młodocianych rąk 

i ekip cywilnych dokonano modernizacji 

obozu. Wybudowano 

3 murowane bloki, dom kultury, 

szereg trwałych obiektów pomocniczych, 

wchodzących w skład 

kompleksu więziennego. Obszar 

powiększony został do 36 ha. 

Do nowo powstałego więzienia 

kierowano młodzież skazaną 

za opozycyjną działalność polityczną. 

Więzienie miało pełnić 

rolę ośrodka reedukacyjnego 

według wzorów pedagogicznych 

A. Makarenki. Młodzi więźniowie 

pod wpływem oddziaływań 

wychowawczych mieli stać się 

zwolennikami ustroju. Osadzeni 

w Jaworznie stanowili przekrój 

przez prawie wszystkie warstwy 

i środowiska społeczne, w większości 

była to młodzież szkól 

średnich a także studenci. 

Teren więzienia wzmocniono 

nowym murowanym ogrodzeniem 

wys. 5 m oraz dodatkowym 

ogrodzeniem z drutu kolczastego 

pod napięciem elektrycznym. 

Cały teren w obrysie 

ogrodzenia strzeżony był 16 wieżami. 

Pierwsi młodociani więźniowie 

polityczni w wieku od 16 

– 21 lat zostali osadzeni już 

w roku 1950, ale zorganizowane 

zbiorowe transporty rozpoczęły 

się w maju 1951 r. Przywożono 

ich w wagonach na stację PKP 

w Szczakowej, skąd pod konwojem 

KBW i straży więziennej szli 

piechotą na teren więzienia. 

Zanim trafili do Jaworzna, 

mieli za sobą śledztwa i staż 

więzienny w ciężkich zakładach 

karnych we Wronkach, Rawiczu, 

Sztumie, Potulicach, gdzie nie 

widzieli przez rok światła dziennego, 

spali w celach na podłodze 

lub betonie. 

W Jaworznie dla każdego było 

łóżko, obszerniejsze cele z okratowanymi 

oknami. W tym czasie 

komendantem obozu był Salomon 

Morel, znany z surowości 

i wrogiego stosunku do młodych, 

rzucając epitetami „bandyci, złodzieje”, 

był krótko, lecz na długo 

zapamiętany. Po nim komendantem 

został Zdzisław Jędrzejewski. 

Obsługę stanowiło 450 funkcjonariuszy 

w tym 260 strażników. 

Relacjami z przebycia w jaworznickim 

więzieniu podzielili 

się zaproszeni świadkowie tej 

historii p. Wincenty Bogdan Pyka 

– sądzony przez WSR w Katowicach 

wyrokiem 6 lat, odbył 5 lat, 

najpierw więziony w Katowicach, 

Wronkach, Potulicach, w Jaworznie 

od 1951-53 i p. Longin Rosicki 

przez WSR w Bydgoszczy, 

wyrokiem 7 lat, odbył 3 lata więziony 

w Bydgoszczy, Mielęcinie, 

od 1953-55 w Jaworznie. Zatrudnieni 

byli na prefabrykacji, 

na dole w kopalniach, budowie 

bloków i w warsztatach. 

Bunt w maju 1955 roku 

Przełomowym momentem 

funkcjonowania Więzienia Progresywnego 

był bunt 15 maja 

1955 r. z powodu zabicia 23-letniego 

więźnia przez strażnika 

z wieży bez wyraźnej przyczyny. 

Bunt stłumiony został siłami 

z zewnątrz i stał się zwrotem 

w kierunku likwidacji tej jednostki. 

Uczestnicy buntu otrzymali 

ponowne wyroki z przekazaniem 

do innych więzień w kraju. 

Od 1 stycznia 1956 r. zmieniono 

nazwę na Centralne Więzienie 

Jaworzno. 

Wkrótce na wniosek władz lokalnych 

Departament Więziennictwa 

wydał decyzję o jego rozwiązaniu, 

która nastąpiła z dniem 

31 sierpnia 1956 r. Rozpoczęto 

fizyczną likwidację z zacieraniem 

śladów. Przez Więzienie Progresywne 

przewinęło się ok. 10 tys. 

młodocianych. Wiedza mieszkańców 

miasta o funkcjonowaniu 

tej placówki była bardzo ogólnikowa. 

Likwidacja nastąpiła 

z dwóch zasadniczych powodów: 

bliskości ruchliwej szosy Katowice 

– Kraków oraz skutków buntu. 

Po roku 1990 

Od roku 1990 zaczęły ukazywać 

się publikacje w większości 

autorstwa byłych więźniów skupionych 

w Związku „Jaworzniacy”. 

Redaktor Grażyna Kuźnik 

jako pierwsza dotarła do źródeł 

COP w Jaworznie. Przez dwa lata 

zbierała informacje, penetrowała 

archiwa, dotarła do osób byłych 

służb więziennych, byłych 

więźniów, dotarła także do byłego 

komendanta Morela w jego 

mieszkaniu w Katowicach. W r. 

1992 opublikowała szereg reportaży 

w tygodniku „Wieści” 

oraz w „Tak – Nie”, wychodzących 

w Katowicach, m.in. „Hektary 

Morela”, „Wychowawcy”, 

„Świnie i zdrajcy”, „Prostowanie 

dziecięcych kręgosłupów” i szereg 

innych. 

Przemilczana historia 

Znikoma wiedza na temat więzienia 

w Jaworznie trwała ponad 

40 lat. Dorota Mida kiedyś pracowała 

w Domu Kultury przy kopalni 

Jan Kanty, długo nie wiedziała, 

że zbudowany był przez młodocianych 

i należał kiedyś do infrastruktury 

więziennej, podobnie 

jak inni mieszkańcy miasta. Józefina 

Szkółka, mieszkanka Osiedla 

Stałego rzeźbiarka z jaworznickiego 

Stowarzyszenia Twórców 

Kultury także długo niewiele 

wiedziała, wykonała rzeźbę pełnoplastyczną, 

niefiguralną, którą 

zatytułowała „Milczenie Jaworzna”, 

jako symbol tej części historii 

miasta. Rzeźba wyeksponowana 

była podczas spotkania, ponadto 

kilka portretów podobizn młodocianych 

więźniów, także jej prac. 

„Żyjemy wśród żywych świadków 

tej historii, dlatego należy 

ją przypominać i przekazywać 

młodemu pokoleniu”, tymi słowami 

zakończyła prowadząca 

spotkanie Małgorzata Stokłosa, 

dziękując za udział zaproszonym 

gościom i wszystkim obecnym. 

Oprawę słowno-muzyczną 

podczas spotkania przygotowali 

członkowie jaworznickiego Studia 

Poezji i Piosenki MCKiS pod 

kierunkiem Zbigniewa Rutkowskiego, 

zaprezentowali poezję 

więzienną śpiewaną „Pieśń o Jaworznie” 

i „Testament” w wykonaniu 

Dominika Sochy, Anny Dul 

i Magdaleny Ples do muzyki Zbigniewa 

Rutkowskiego. 

„Testament” 

(fragment) 

Na mym grobie posadź krzaki 

róży, 

Posadź biały i czerwony krzak, 

Niech to świadczy, komu ja żem 

służył, 

Niech to będzie moich dążeń 

znak. 

Zofia Żak

Pierwszy 

lighto 

htowy 

tygodni 

ygodnik kdlaspragni 

spragnionyc 

ny 

ych hśmiech 

echu

08 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?