More documents

Recommendations

Info

ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee linnaleht на русском языке среда, 9 апреля 2008 Бывший президент посетил Казахстан • Бывший президент Эстонии Арнольд Рюйтель во время своего визита в Казахстан обсудил с президентом Нурсултаном Назарбаевым развитие экономических связей между двумя государствами. Вчера на пресс-конференции Рюйтель сказал, что, по его мнению, казахские бизнесмены заинтересованы в транзите через Эстонию нефти, зерна, металла и других грузов. В свою очередь, эстонские строительные фирмы заинтересованы в работе на строительных объектах в столице Казахстана Астане. BNS • ЦИФРА Фото: Марко Мумм, EPL На 43% меньше товаров перевезла в марте Эстонская железная дорога по сравнению с мартом прошлого года. Импорт уменьшился на 62%, а экспорт на 10%. LL • КОРОТКО Реформировать ли парламент? • ПРЕДЛОЖЕНИЕ Фракция реформистов обратилась с предложением к другим парламентским группам сократить число депутатов Рийгикогу со 101 до 81 человека, причем в их число входили бы и 12 министров. Таким образом, Партия реформ Эстонии хочет обратиться к финской модели, где члены правительства являются одновременно депутатами законодательного органа, при этом министром может быть лишь тот, кто стал депутатом на основании народного мандата. По сообщению партии, уменьшение числа депутатов предусматривает слияние комиссий, отвечающих за похожие сферы законодательной деятельности, а также пересмотр их функций. Партнеры скептичны • Зампредседателя фракции Союза Отечества и Рес Публика Андрес Херкель сказал, что предложения реформистов предполагают изменение Конституции, поэтому их сложно осуществить. • Председатель фракции социал-демократов Эйки Нестор считает, что над объединением комиссий стоит подумать, а другие предложения требуют изменения Конституции. Фото: Терье Лепп, EPL Белка – символ Партии реформ. Фото: Марко Мумм, EPL Три члена правления парламента страны не являлись бы членами постоянных комиссий. Чтобы принять предлагаемые Партией реформ изменения, нужно будет внести поправки в Конституцию. По оценке партии, новый порядок мог бы вступить в силу после следующих парламентских выборов в 2011 году. BNS Наркодельцы идут под суд • Вируская окружная прокуратура направила в суд два уголовных дела, в рамках которых обвиняются трое предполагаемых наркодельцов. Гражданин Литвы 37-летний Ирмантас обвиняется в попытке переправки наркотических веществ через границу. В феврале прошлого года он попытался доставить из России в Эстонию через Нарву около полутора килограммов героина. В ходе таможенного досмотра в автомобиле мужчины были найдены три пластикатовых пакета героином. Ирмантасу грозит штраф или тюремное заключение сроком до пяти лет. 42-летний Роман и 37-летняя Виктория обвиняются в незаконном приобретении и хранении наркотических веществ в крупных размерах. В октябре прошлого года Роман приобрел в Таллинне у неустановленного лица около 3 килограммов гашиша и около 25 граммов марихуаны. Если суд признает Романа и Викторию виновными, им будет грозить наказание в виде лишения свободы на срок от трех до 15 лет. BNS/ LL Финн вез слишком много лекарств • Харьюский уездный суд вчера приговорил к реальному тюремному заключению гражданина Финляндии, пытавшегося нелегально перевезти через границу большое количество лекарств, на вывоз которых требуется специальное разрешение. 21- летний Эско Йоханнес Турунен приговорен к 5 месяцам тюрьмы. Поскольку под стражей он находится с середины января, то этот период засчитывается в срок отбытия наказания, и из тюрьмы он будет освобожден 10 мая. Tурунен был задержан 11 января, когда он направлялся по терминалу A Таллиннского порта на судно, следовавшее в Хельсинки, и на его багаж отреагировала наркособака (на фото). При обыске выяснилось, что у него были при себе почти 400 таблеток психотропных медикаментов, которые он спрятал в сигаретные пачки. BNS Жулики из Эстонии промышляли в Латвии • Полицейские Латвии арестовали двоих жителей Эстонии по подозрению в использовании фальшивых банковских карт. Мужчины 1978 и 1981 годов рождения были задержаны 4 апреля в момент совершения преступления. В настоящее время установлена причастность задержанных к 53 преступным эпизодам, сумма ущерба по которым составляет 23800 латов. Во время обыска задержанных и их автомашины обнаружены 105 фальшивых банковских карт и наличные в разных валютах на общую сумму около 7000 лат. ETV24/ LL Пограничники задержали нарушителя • Вчера утром сотрудники пограничного кордона Саатсе в Юго-Восточной Эстонии задержали гражданина России, нелегально перешедшего государственную границу. В 7.35 местные жители сообщили о подозрительном мужчине. В считанные минуты сотрудники пограничной службы задержали незаконно перешедшего госграницу Эстонии человека. Пограничники доставили гражданина России 1985 года рождения в арестантскую камеру кордона. BNS Фото: Терье Лепп, EPL Фото: Рауно Вольмар, EPL
среда, 9 апреля 2008 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee ЗА РУБЕЖОМ В Сан-Антонио обнаружили «гнездо» мормонов • Вчера власти Техаса освободили более 400 детей и около 130 женщин с фермы, принадлежащей подпольной секте мормонов. Женщины и дети добровольно покидали пределы фермы, в то время как мужчины пока удерживаются силами полиции внутри дома. По словам психологов, девочки оказались Серж Саркисян победил на президентских выборах в феврале, после чего страна была потрясена многчисленными протестами оппозиции. Фото: архив Эстафета олимпийского огня под угрозой срыва Вчера олимпийский факел прибыл в американский город Сан- Франциско, куда теперь переместился эпицентр протестов сторонников независимости Тибета. абсолютно не знакомы с условиями жизни за пределами ранчо, поэтому для работы с ними приглашены специалисты. Расследование началось после анонимного звонка в службу защиты детей, в котором сообщалось о 16-летней девочке, подвергающейся насилию со стороны своего 50-летнего супруга. ВВС Правительство Армении будет обновлено Сегодня в Ереване пройдет церемония инаугурации Сержа Саркисяна на должность президента Армении. В городе были приняты повышенные меры безопасности, чтобы не дать манифестантам сорвать церемонию. Тем более что активисты движения «Студенты за свободный Тибет» заранее провели акцию протеста в самом Сан-Франциско. В связи с событиями, сопровождающими турне олимпийского факела, Международный олимпийский комитет планирует собраться в Пекине на этой неделе, чтобы обсудить возможность отмены эстафеты огня по всему миру. Однако официальный представитель Международного олимпийского комитета Кевин Госпер уверен в том, что отмена всемирного олимпийского ралли длиной в 137 тыс. км будет ошибкой. Он признал, что самыми уязвимыми местами в эстафете стали Лондон, Париж и Сан- Франциско. Однако зачастую действия активистов Фото: архив На основании распределения депутатских мест в Национальном собрании и консультаций с депутатскими фракциями президент назначает премьером лицо, пользующееся доверием большинства депутатов в десятидневный срок после принятия отставки действующего правительства. Наиболее вероятная кандидатура на освободившееся кресло премьер-министра – глава Центробанка Тигран Саркисян. По словам депутата парламента от Республиканской партии Галуста Саакяна, кандидатура Тиграна Саркисяна была одобрена с учетом его большого руководящего опыта и знаний. Затем в течение двадцати дней формируется правительство страны. Президент по предложению премьер-министра назначает и освобождает членов Кабинета. Уходящий президент Роберт Кочарян в своем прощальном обращении к соотечественникам сказал, что верит в мощный потенциал своего народа и в способность нового президента эффективно управлять страной. Reuters Сан-Франциско встретил олимпийский огонь плакатом на знаменитом мосту. Текст на плакате: «Один мир – одна мечта: свободный Тибет 08». Фото: Reuters/Scanpix наносят вред самой идее, а люди, в основном, вряд ли помнят о первопричине, сказал Госпер. После Сан-Франциско олимпийский факел должен отправиться в Буэнос- Айрес и ряд других городов. Предполагается, что в Китай огонь прибудет 4 мая. Euronews/etv24.ee • ЯДЕРНЫЙ ВОПРОС В день атомной энергетики Ирана, во вторник, власти страны объявили об установке дополнительных шести тысяч центрифуг для обогащения урана на заводе в Натанце. Решение президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада увеличить количество оборудования, позволяющего довести уран до высокого уровня обогащения, только усилило опасения Запада, что Исламская Республика стремится создать ядерное оружие. Сейф банка не уберег деньги от термитов • Нашествие термитов оказалось куда более страшной проблемой для вкладчика индийского банка в штате Бихар, чем экономическая ситуация в мире. Дварика Прасад лишился валюты и ценных бумаг на сумму примерно 16 тыс. долларов, хранящихся в Напомним, что совет безопасности ООН принял уже три пакета санкций против Ирана, однако эти меры не остановили лидера страны, который настаивает на том, что ядерная программа страны носит исключительно мирный характер. Пять постоянных членов Совбеза ООН, в том числе Россия, намерены встретиться в апреле и обсудить вопрос об отказе от самостоятельного обогащения ядерного топлива. Однако до сих пор Иран отклонял любые предложения ограничить ядерную активность в обмен на то сейфе банка, из-за того, что прожорливые насекомые не увидели разницы между ценными бумагами и едой. Руководство банка заявляет, что предупреждало клиентов о проблеме с термитами, поэтому компенсацию выплачивать не собирается. ВВС/LL Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад утверждает, что его ядерная программа направлена на достижение мирных целей. Фото: Reuters/Scanpix Иран игнорирует санкции или иное вознаграждение. Тегеран подчеркивал, что будет вести переговоры только с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). ВВС/Reuters Выходцы из арабских стран угрожают Европе • Вчера на заседании в Брюсселе Европейская полиция обнародовала доклад о том, что количество терактов в странах-членах Евросоюза в прошлом году возросло в среднем на 24%. Количество лиц, задержанных при совершении терактов и в ходе операций по их предотвращению, увеличилось по сравнению с 2006 годом на 48%, говорится в документе. Директор Информация • По данным МАГАТЭ, в Натанце, в настоящее время функционируют три тысячи центрифуг для обогащения урана. • Этого количества достаточно для начала промышленного производства ядерного топлива. • Иранские власти планируют довести количество центрифуг до 54 тыс. европейской полиции Мак- Петер Ратзель назвал основной угрозой для Европы террористов, связанных с международной террористической сетью «Аль-Каида» в Пакистане. Interfax ÄÎÌ Â ÌÓÑÒAÌßÝ, Â ÐÀÉÎÍÅ ÊÀÄÀÊÀ Â Ìóñòàìÿý ïðîáóæäàåòñÿ íîâàÿ æèçíü! Ìû ñîçäàåì â ðàéîíå Êàäàêà ïîëíîöåííóþ æèëóþ ñðåäó, ãäå èãðàþùèé ïåðåä äîìîì ðåáåíîê âàæíåå ïðèïàðêîâàííîãî àâòîìîáèëÿ, à çåëåíü âàæíåå àñôàëüòà. Ìû õîòèì, ÷òîáû î Ðàáàêþëà ãîâîðèëè äîì – ýòî ìîé äîì. Ïîñìîòðèòå è äðóãèå íàøè ïðîåêòû. TAMMEÕUE www.ncc.ee/tammeoue VANA-KUULI www.ncc.ee/vanakuuli PÄRNAÕUE www.ncc.ee/parnaoue RABAKÜLA ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ: NCC Ehitus AS Êàëàñàäàìà 4, Òàëëèíí Òåë.: 627 4855 www.ncc.ee/rabakula
Page 1 and 2: ТАЛЛИНН Фото: Альбе
Page 3: среда, 9 апреля 2008 lin
Page 7 and 8: редактор Яна Гайта
Page 9 and 10: среда, 9 апреля 2008 lin

ÐÐ½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸ Ð­ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸ ÐÐ½Ð¸Ð³Ð¸ â Ð´ÐµÑÑÐ¼ Ð ÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð° ... - Linnaleht

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ÐÐ½Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸ ÐÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸ ÐÐ½Ð¸Ð³Ð¸ â Ð´ÐµÑÑÐ¼ Ð ÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ð° ... - Linnaleht