61/11 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

More documents

Recommendations

Info

Broj 61 - Strana 166 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Ponedjeljak, 1. 8. 2011. subjekt koji vr{i eksplataciju treba da dobije i odobrenje Ministarstva industrije, energetike i rudarstva Republike Srpske. Konkurencijsko vije}e analizom relevantnih podataka, u smislu ~lana 17. Zakona, je ocijenilo da }e predmetna koncentracija imati odre|ene dugoro~ne pozitivne ekonomske efekte za trì{te Bosne i Hercegovine u smislu smanjenja zavisnosti od uvoz nafte, a {to }e imati i efekat na ekonomiju, kao i tehni~ki i ekonomski razvoj relevantnog trì{ta. Tako|er, Konkurencijsko vije}e uzelo u obzir i aktivnosti Vlade Republike Srpske u daljnjem otvaranju trì{ta istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa i namjeri da i drugim privrednim subjektima dodjeli koncesiju {to }e obezbijediti ja~anje trì{ne konkurencije. Konkurencijsko vije}e je ocijenilo dopu{tenom predmetnu koncentraciju, u smislu ~lana 18. stav (2) ta~ka a) Zakona. 7. Nov~ana kazna U postupku provjere podataka o predmetnoj koncentraciji dostavljenih u Prijavi traèni su podaci od nadle`nih institucija Republike Srpske. Konkurencijsko vije}e je uputilo Zahtjev Okru`nom privrednom sudu Banja Luka, Gunduli}eva 108, 78000 Banja Luka, za dostavom podataka iz sudskog registra za privredni subjekt Jadran Naftagas d.o.o. Banja Luka, aktom broj: 02-26-1-031-17-II/10 od dana 27. aprila 2011. godine. Okru`ni privredni sud Banja Luka je dostavio traène podatke, podneskom broj: Reg-R-963/11 dana 03. maja 2011. godine (zaprimljen pod brojem: 02-26-1-031-18-II/10 dana 09. maja 2011. godine). Uvidom u dostavljeni Izvod iz sudskog registra, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je privredni subjekt "Jadran - Naftagas" dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u Banja Luka, Ivana Franje Juki}a 7, 78000 Banja Luka registrovano dana 23. decembra 2010. godine pod mati~nim brojem: 57-01-0312-10, na osnovu Ugovora o osnivanju broj: OPU 1795/10 od dana 14. decembra 2010. godine, od strane privrednih subjekta Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, zgrada 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (34,0% vlasni~kih udjela) i Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industija Srbije" a.d., Narodnog Fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija (66,0% vlasni~kih udjela). Iz navedenog jasno proizilazi da su Podnosioci prijave proveli koncentraciju bez prethodnog rje{enja Konkurencijskog vije}a, u smislu ~lana 18. stav (9) Zakona, kojim se potvr|uje uskla|enost predmetne koncentracije iz ~l. 12. i 14. Zakona. U skladu sa ~lanom 48. stav (1) ta~ka e) Zakona, Konkurencijsko vije}e izri~e nov~anu kaznu u iznosu najvi{e do 10% vrijednosti ukupnog godi{njeg prihoda iz godine koja je prethodila koncentraciji, privrednom subjektu koji provede koncentraciju bez prethodnog rje{enja o koncentraciji, u smislu ~lana 18. stav (9) Zakona. Tako|er, u smislu ~lana 52. Zakona, Konkurencijsko vje}e prilikom odre|ivanja visine nov~ane kazne uzima u obzir namjeru i trajanje povrede Zakona. Konkurencijsko vije}e je odredilo visinu nov~ane kazne imaju}i u vidu ~injenicu da ka`njavanje privrednog subjekta NeftegazInKor" i privrednog subjekta NIS" nije prvenstveni cilj, ve} da izre~ena nov~ana kazna ima za svrhu upozoriti na obaveznu primjenu Zakona. Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir da se u konkretnom slu~aju ne radi o neukim strankama, nego o strankama koje su ve} sudjelovale u postupcima ocjene koncentracije pred Konkurencijskim vije}em, te su upoznate sa odredbama Zakona, a to se posebno odnosi na privredni subjekt NeftegazInKor, i njegova povezana dru{tva, koji je ve} ranije podnosio prijave koncentracije (zaklju~ci Konkurencijskog vije}a broj: 01-04-26-008-9-II/07 od dana 23. maja 2007. godine, broj: 01-02-26-009-7-II/07 od dana 23. maja 2007. godine i broj: 01-01-26-007-26-II/07 od dana 23. maja 2007. godine i rje{enje broj: 01-05-26-033-22-II/09 od dana 23. marta 2010. godine). Konkurencijsko vije}e je tako|er cijenilo ~injenicu da su Podnosioci prijave u zakonskom roku prijavili koncentraciju, te da su u postupku ocjene koncentracije sara|ivali i u ostavljenim rokovima dostavljali svu traènu relevantu dokumentaciju i podatke. Tako|er, Konkurencijsko vije}e je uzelo u obzir ~injenicu da na relevantnom trì{tu istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa na teritoriji Republike Srpske prije provo|enja ove koncentracije nije bilo privrednih subjekaa, te da ova koncentracija predstavlja otvaranje istoga i doprinosi razvoju trì{ta. Na osnovu navedenog Konkurencijsko vije}e je privrednom subjektu "NeftegazInKor" i privrednom subjektu "NIS" izreklo nov~anu kaznu u ukupnom iznosu od 70.000,00 KM (sedamdesethiljada), odnosno (..)**% ukupnog ostvarenog prihoda u~esnika koncentracije iz 2009. godine (Tabele 2. i 3.). Nov~anu kaznu iz stava (2) dispozitiva Rje{enja platit }e privredni subjekt "Jadran - Naftagas" d.o.o. za istraìvanje i proizvodnju nafte i gasa, Ivana Frane Juki}a 7, 78000 Banja Luka ili povezana privredna dru{tva u~esnika koncentracije u Bosni i Hercegovini - privredni subjekt "Optima Grupa" d.o.o. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Banja Luka, privredni subjekt "Rafinerija nafte" a.d. Brod, Svetog Save bb, 74450 Brod, privredni subjekt "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a, Vojvode Stepe Stepanovi}a 49, 74480 Modri~a, privredni subjekt "Nestrol Petrol" a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 9, 78000 Banja Luka. U slu~aju da Podnosioci prijave ne izvr{e uplatu nov~ane kazne u utvr|enom roku Konkurencijsko vije}e }e zatraìti od relevantnih tijela prinudno izvr{enje iste, te obra~unati zateznu kamatu za vrijeme prekora~enja roka uplate nov~ane kazne, u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog Konkurencijsko vije}e je odlu~ilo kao u ta~ki (2) i (3) dispozitiva ovog Rje{enja. 8. Administrativna taksa Podnosioci prijave na ovo Rje{enje, u skladu sa ~lanom 2. stav (1) tarifni broj 107. ta~ka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vije}em ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11) su du`ni platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budèta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rje{enja nije dozvoljena àlba. Nezadovoljna stranka moè pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rje{enja. Broj 02-26-1-031-19-II/10 26. maja 2011. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranji},s.r. Na temelju ~lanka 25. stavak (1) to~ka e), ~lanka 42. to~ka d), u svezi ~l. 12., 14., 16., 17. i 18. i ~lanka 48. stavak (1) to~ka e) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rje{avaju}i po zajedni~koj Prijavi koncentracije gospodarskog subjekta Otvorenog akcionarskog dru{tva "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, zgrada 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija i privrednog subjekta Dru{tva za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industrija Srbije" a.d., Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija, zaprimljenoj dana 30. prosinca 2010. godine pod brojem 02-26-1-031-II/10, Konkurencijsko vije}e, na 14. (~etrnaestoj) sjednici odrànoj 26. svibnja 2011. godine, je donijelo RJE[ENJE (1) Ocjenjuje se dopu{tenom koncentracija na trì{tu istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa u Republici Srpskoj, koja je nastala utemeljenjem gospodarskog subjekta "Jadran - Naftagas"
Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Broj 61 - Strana 167 d.o.o. za istraìvanje i proizvodnju nafte i gasa, Ivana Frane Juki}a 7, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zajedni~kim dugoro~nim ulaganjem gospodarskih subjekta Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, zgrada 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija i Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industrija Srbije" a.d., Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija. (2) Zbog provo|enja koncentracije prije dono{enja rje{enja Konkurencijskog vije}a o uskla|enosti koncentracije iz ~l. 12. i 14. Zakona o konkurenciji, izri~e se nov~ana kazna gospodarskom subjektu Otvorenom akcionarskom dru{tvu "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija" Moskva, Ruska Federacija i gospodarskom subjektu Dru{tvu za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industija Srbije" a.d., Novi Sad, Republika Srbija u visini od 70.000,00 KM (sedamdesettisu}a), koju su du`ni platiti u roku od 8 dana od dana primitka ovog Rje{enja. U slu~aju da se izre~ena nov~ana kazna ne uplati u navedenom roku obra~unat }e se zatezna kamata za vrijeme prekora~enja roka, prema vaè}im propisima Bosne i Hercegovine. (3) Nov~anu kaznu iz stavka (2) }e platiti gospodarski subjekt "Jadran - Naftagas" d.o.o. za istraìvanje i proizvodnju nafte i gasa, Ivana Frane Juki}a 7, 78000 Banja Luka ili povezana gospodarska dru{tva sudionika koncentracije u Bosni i Hercegovini - gospodarski subjekt "Optima Grupa" d.o.o. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Banja Luka, gospodarski subjekt "Rafinerija nafte" a.d. Brod, Svetog Save bb, 74450 Brod, gospodarski subjekt "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a, Vojvode Stepe Stepanovi}a 49, 74480 Modri~a, gospodarski subjekt "Nestrol Petrol" a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 9, 78000 Banja Luka. (4) Ovo Rje{enje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. (5) Ovo Rje{enje je kona~no i bit }e objavljeno u "Slu`benom glasniku BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloènje Konkurencijsko vije}e je zaprimilo zajedni~ku Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: zajedni~ka Prijava), pod brojem 02-26-1-031-II/10 dana 30. prosinca 2010. godine (podnesena preporu~enom po{tom dana 28. prosinca 2010. godine), kojom gospodarski subjekt Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, zgrada 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: NeftegazInKor ili Podnositelj prijave) i gospodarski subjekt Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industrija Srbije" a.d., Narodnog Fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija (u daljnjem tekstu: NIS ili Podnositelj prijave) namjeravaju zajedni~kim ulaganjem na dugoro~noj osnovi utemeljiti novi gospodarski subjekt "Jadran - Naftagas" d.o.o. za istraìvanje i proizvodnju nafte i gasa, Ivana Frane Juki}a 7, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Jadran - Naftagas). Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da ista nije potpuna, u smislu ~lanka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i ~l. 9. i 11. Odluke o na~inu podno{enja prijave i kriterija za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekta ("Slu`beni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatraìlo dopunu iste sukladno ~lanku 31. Zakona (akt broj 02-26-1-031-1-II/10 od dana 02. velja~e 2011. godine, broj 02-26-1-031-5-II/10 od dana 04. oùjka 2011. godine i broj 02-26-1-031-11-II/10 od dana 08. travnja 2011. godine). Podnositelji prijave su sukladno zahtjevu Konkurencijskog vije}a dopunili Prijavu traènom dokumentacijom (podnesak broj: 02-26-1-031-4-II/10 od dana 14. velja~e 2011. godine, broj: 02-26-1-031-8-II/10 od dana 24. oùjka 2011. godine i broj: 02-26-1-031-14-II/10 od dana 18. travnja 2011. godine). Prijemom traène dokumentacije Konkurencijsko vije}e je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o primitku kompletne i uredne Prijave, sukladno ~lanku 30. stavak (3) Zakona (akt broj 02-26-1-031-16 -II/10 dana 27. travnja 2011. godine). Podnositelji prijave su naveli, u smislu ~lanka 30. stavak (2) Zakona, da nemaju obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vije}e je izdalo, sukladno ~lanku 16. stavak (4) Zakona, Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj: 02-26-1-031-9-II/10 od 08. travnja 2011. godine) u dnevnom tisku Bosne i Hercegovine, u kojoj je objavilo podatke o namjeravanoj koncetraciji, te pozvalo sve zainteresirane strane na dostavljanje pisanih komentara u pogledu provedbe iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni komentari zainteresiranih strana. Konkurencijsko vije}e u postupku ocjene dopu{tenosti koncentracije je utvrdilo slijede}e ~injenice: Predmetna Prijava je podnesena blagovremeno, sukladno ~lanku 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazovaja Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, 107078 Moskva, Ruska Federacija i gospodarski subjekt Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i istraìvanje i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industrija Srbije" a.d., Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija. 1.1. Gospodarski subjekt NeftegazInKor Gospodarski subjekt Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazovaja Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, 107078 Moskva, Ruska Federacija, upisan je u Jedinstveni dràvni registar pravnih osoba u Moskvi, dana 02. kolovoza 1999. godine pod brojem: 1027708003256, sa temeljnim kapitalom u iznosu od 577.088,00 KM (12.000.000,00 rubalja). Gospodarski subjekt NeftegazInKor u ve}inskom je vlasni{tvu dràvnog preduze}a Ruske spoljnotrgovinske asocijacije "Zarube`njeft" iz Moskve, koji ima 95,0% vlasni~kih udjela. Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta NefteagazInKor su proizvodnja sirove nafte i prirodnog plina, te usluge za proizvodnju nafte i plina. 1.1.1. Povezana dru{tva gospodarskog subjekta NeftegazInKor Gospodarski subjekt NeftegazInKor posjeduje vi{e od 10,0% vlasni~kih udjela u slijede}im gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini: – "Optima Grupa" d.o.o. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 37A, 78000 Banja Luka - 100,0% vlasni~kih udjela; – "Rafinerija nafte" a.d. Brod , Svetog Save bb, 74450 Brod - 79,999602% vlasni{tva; – "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a, Vojvode Stepe Stepanovi}a 49, 74480 Modri~a - 75,651467% vlasni~kih udjela; – "Nestrol Petrol" a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 9, 78000 Banja Luka - 80,000031% vlasni~kih udjela. 1.1.1.1. Gospodarski subjekt "Optima Grupa" d.o.o. Banja Luka Gospodarski subjekt "Optima Grupa" dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u za trgovinu naftom i naftnim derivatima (u daljnjem tekstu: "Optima Grupa"), Kralja Alfonsa
Page 1 and 2:
Godina XV Ponedjeljak, 1. augusta/k
Page 3 and 4:
Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116: Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
Page 165: Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
show all

61/11 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?