61/11 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

More documents

Recommendations

Info

Broj 61 - Strana 168 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Ponedjeljak, 1. 8. 2011. XIII 37a, 78000 Banja Luka je registriran u Okru`nom sudu Banja Luka, dana 22. kolovoza 2008. godine pod mati~nim brojem 1-16709-00, sa temeljnim kapitalom u iznosu od 50.000,00 KM. Preteìta registrirana djelatnost gospodarskog subjekta "Optima Grupa" je trgovina na veliko naftom i naftnim derivatima. Gospodarski subjekt "Optima Grupa" vr{i nabavku sirovina za proizvodnju naftnih derivata za povezani gospodarski subjekt "Rafinerija nafte" a.d. Brod i gospodarski subjekt "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a, preradu sirovina i plasiranje naftnih derivata kupcima na trì{tu Bosne i Hercegovine, kao i u inostranstvu (www.rafinerija.com). 1.1.1.2. Gospodarski subjekt "Rafinerija nafte" a.d. Brod Gospodarski subjekt "Rafinerija nafte" a.d. Brod, Svetog Save bb, 74450 Brod, je registriran u Okru`nom gospodarskom sudu Doboj (rje{enje broj: 085-0-REG-07-000 528 od dana 30. sije~nja 2008. godine) pod mati~nim brojem: 85-02-0001-10 (stari broj: 1-4616-00), sa temeljnim kapitalom u iznosu od 262.914.061,00 KM. Preteìta registriranaa djelatnost gospodarskog subjekta "Rafinerija nafte" a.d. Brod je proizvodnja naftnih derivata (jedini je proizvo|a~ na teritoriju Bosne i Hercegovine). Derivati nafte koji se proizvode u gospodarskom subjektu "Rafinerija nafte" a.d. Brod su eurodizel (50 PPM), BMB 95, BMB 98, bitumen lo` ulje srednje (mazut), lo` ulje srednje (do 3% sumpora), lo` ulje srednje lako (LUEL), laki bituemen i platformat. 1.1.1.3. Gospodarski subjekt "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a Gospodarski subjekt "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a, Vojvode Stepe Stepanovi}a 49, 74480 Modri~a, je registriran u Okru`nom gospodarskom sudu Doboj (rje{enje broj: 085-0-REG-07-000 536 od dana 29. velja~e 2008. godine) pod mati~nim brojem: 60-02-0007-10 (stari broj: 1-4627-00), sa temeljnim kapitalom u iznosu od 203.487.123,00 KM. Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta "Rafinerija ulja Modri~a" a.d. Modri~a su proizvodnja ulja i maziva (jedini je proizvo|a~ na teritoriju Bosne i Hercegovine). 1.1.1.4. Gospodarski subjekt "Nestrol Petrol" a.d. Banja Luka Gospodarski subjekt "Nestrol Petrol" a.d. Banja Luka, Kralja Alfonsa XIII 9, 78000 Banja Luka, je registriran u Okru`nom gospodarskom sudu Banja Luka (rje{enje broj: 071-0-reg-002511 od dana 25. Velja~e 2008. godine) pod mati~nim brojem: 1-10073-00, sa temeljnim kapitalom u iznosu od 4.009.274,00 KM. Preteìta registrirana djelatnost privrednog subjekta "Nestrol Petrol" je maloprodaja naftnih derivata. 1.2. Gospodarski subjekt "Naftna industrija Srbije"a.d. Gospodarski subjekt Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i istraìvanje i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industrija Srbije"a.d., Narodnog fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija, je upisan u Registar gospodarskih subjekta Republike Srbije dana 01. listopada 2005. godine pod brojem: 20084693, sa temeljnim kapitalom u iznosu od 77.667.960,13 KM (EUR 39.711.000,00). Preteìta registrirana djelatnost gospodarskog subjekta NIS je eksploatacija sirove nafte. Vlasni~ka struktura gospodarskog subjekta NIS na dan 22. prosinca 2010. godine je slijede}a: Tablica 1. R.b. Gospodarski subjekt Udjel u % 1. Otvoreno akcionarsko du{tvo "GASPROM NEFT" Sant 51,00 Peterburg, Ruska Federacija 2. Republika Srbija 29,8781 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu 3. Ostali dioni~ari 19,1219 UKUPNO 100,00 Izvor: Podaci iz Prijave Ve}inski vlasnik gospodarskog subjekta NIS, gospodarski subjekt Otvoreno akcionarsko du{tvo "GASPROM NEFT" Galjernaja 5, 790000 Sant Peterburg, Ruska Federacija, nema 10,0% ili vi{e udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% ili vi{e prava glasa u gospodarskim subjektima na mjerodavnom trì{tu, niti ostvaruje prihode na trì{tu Bosne i Hercegovine. 1.3. Gospodarski subjekt "Jadran - Naftagas" d.o.o. Gospodarski subjekt "Jadran - Naftagas" d.o.o. Banja Luka, Ivana Frane Juki}a 7, 78000 Banja Luka, je registriran u Okru`nom gospodarskom sudu Banja Luka pod mati~nim brojem: 57-01-0312-10 dana 23. prosinca 2010. godine, sa temeljnim kapitalom od 2.000,00 KM, i sa 66,0% vlasni~kih udjela gospodarskog subjekta NeftegazInKor i 34,0% vlasni~kih udjela gospodarskog subjekta NIS. Preteìte registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Jadran - Naftagas su istraìvanje i proizvodnja nafte i gasa, va|enje sirove nafte i prirodnog gasa, uslu`ne djelatnosti u va|enju nafte i gasa, ispitivanje terena bu{enjem i sondiranjem, iznajmljivanje nekretnina za sopstveni ra~un, istraìvanje i eksperimentalni razvitak u tehni~kim i tehnolo{kim znanostima. 2. Obveza prijave predmetne koncentracije Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekta postoji ukoliko su ispunjeni kumulativni uvjeti iz ~lanka 14. stavak (1) to~ke a) i b) Zakona, tj. ukoliko ukupni godi{nji prihod svih sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na svjetskom trì{tu iznosi 100.000.000,00 KM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji i ukoliko ukupni godi{nji prihodi svakog od najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na trì{tu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM po zavr{nom ra~unu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajedni~ki udjel na mjerodavnom trì{tu ve}i od 40,0%. Ukupni godi{nji prihodi gospodarskih subjekta sudionika predmetne koncentracije, na dan 31. prosinac 2009. godine, iznose: Tablica 2. R.b. Gospodarski subjekt Bosna i Hercegovina Svijet 1. NIS Novi Sad (..)** 1 KM (..)**KM 2. NeftegazInKor (..)** KM (..)**KM Izvor: Podaci iz Prijave Ukupni godi{nji prihodi povezanih dru{tava gospodarskog subjekta NeftegazInKor, na dan 31. prosinac 2009. godine: Tablica 3. R.b. Gospodarski subjekt Bosna i Svijet Hercegovina 1. Optima Grupa d.o.o. Banja Luka (..)**KM (..)**KM 2. Rafinerija nafte a.d. Brod (..)**KM / 3. Rafinerija ulja a.d. Modri~a (..)**KM (..)**KM 4. Nestrol Petrol a.d. Banja Luka (..)**KM / Izvor: Podaci iz Prijave Godi{nji prihodi sudionika koncentracije predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na sudionike koncentracije na trì{tu Bosne i Hercegevine), u smislu ~lanka 9. to~ka h) Odluke o na~inu podno{enja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Konkurencijsko vije}e pri ra~unanju ukupnih godi{njih prihoda sudionika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Europske komisije o ra~unanju ukupnog prihoda
Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Broj 61 - Strana 169 sukladno Uredbi Vije}a (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije gospodarskih subjekta. Na temelju navedenih podataka o ukupnom godi{njem prihodu, u smislu ~lanka 14. stavak (1) to~ke a) i b) Zakona, utvr|eno je da su sudionici koncentracije obvezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vije}e je u provo|enju postupka ocjene dopu{tenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog trì{ta ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), Odluke o definiranju kategorija vladaju}eg poloàja ("Slu`beni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o na~inu pono{enja prijave i kriterija za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekta. Tako|er, u postupku Konkurencijsko vije}e je imalo u vidu i odredbe Zakona o rudarstvu Republike Srpske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 10/95, 18/95, 10/98, 63/02, 69/02 i 86/03) i Zakona o koncesijama Republike Srpske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 25/02, 91/06 i 92/06). Konkurencijsko vije}e, sukladno ~lanku 43. stavak (7) Zakona, pri ra~unanju ukupnih godi{njih prihoda sudionika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Europske komisije o ra~unanju ukupnog prihoda sukladno Uredbi Vije}a (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije gospodarskih subjekta. 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije U Prijavi je navedeno da je pravni temelj Ugovor o utemeljenju gospodarskog subjekta "Jadran - Naftagas" d.o.o. zaklju~en izme|u gospodarskog subjekta NeftegazInKor i gospodarskog subjekta NIS, dana 14. prosinca 2010. godine. Konkurencijsko vije}e je prihvatilo Ugovor kao pravni temelj predmetne koncentracije, u smislu ~lanka 16. stavak (1) Zakona, a u svezi ~lanka 30. stavak (1) to~ka a) Zakona i ~lanka 9. to~ka f) alineja 13. Odluke o na~inu podno{enja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekta. Sukladno naprijed navedenom, a na temleju ~lanka 12. stavak (1) to~ka c) Zakona, pravni oblik koncentracije jeste zajedni~ko ulaganje na dugoro~noj osnovi dva neovisna gospodarska subjekta u novi neovisni gospodarski subjekt. 5. Mjerodavno trì{te predmetne koncentracije Mjerodavno trì{te koncentracije, u smislu ~lanka 3. Zakona, te ~l. 4. i 5. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog trì{ta, ~ini trì{te odre|enih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na odre|enom zemljopisnom trì{tu. Prema odredbi ~lanka 4. Odluke o utvr|ivanju mjerodavnog trì{ta, mjerodavno trì{te proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potro{a~i i/ili korisnici smatraju me|usobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imaju}i u vidu osobito njihove bitne zna~ajke, kvalitetu, uobi~ajnu namjenu, na~in uporabe, uvjete prodaje i cijene. Nadalje, prema ~lanku 5. Odluke o utv|ivanju mjerodavnog trì{ta, mjerodavno trì{e u zemljopisnom smislu obuhvata cjelokupan ili zna~ajan dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojoj gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uvjetima i koji to trì{te bitno razlikuje od uvjeta trì{ne konkurencije na susjednim zemljopisnim trì{tima. Mjerodavno trì{te proizvoda i/ili usluga u konkretnom slu~aju predstavlja istraìvanje i proizvodnja nafte i gasa, {to je temeljna djelatnost novoutemeljenog gospodarskog subjekta Jadran - Naftagas. Budu}i da }e gospodarski subjekt Jadran - Naftagas djelovati samo na teritoriju Republike Srpske, mjerodavno trì{te u zemljopisnom smislu je teritorij Republike Srpske. Slijedom navedenog, pod mjerodavnim trì{tem predmetne koncentracije smatra se trì{te istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa na teritoriju Republike Srpske. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vije}e je analizom mjerodavnih podataka ocijenilo da na mjerodavnom trì{tu prije provo|enja ove koncentracije nije bilo gospodarskih subjekta koji su djelovali na trì{tu istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa na teritoriju Republike Srpske ({to potvr|uje i akt Ministarstva industrije, energetike i rudarstva Republike Srpske broj: 05.06./312-28/11 od dana 08.03.2011. godine) i da ova koncentracija predstavlja otvaranje istoga. Konkurencijsko vije}e je pri analizi predmetne koncentracije u obzir uzelo i ~lanak 14. Zakona o rudarstvu Republike Srpske, kojim je utvr|eno da eksploataciju mineralnih sirovina moè vr{iti poduze}e koje ispunjava zakonom propisane uvjete, te da pravo vr{enja eksploatacije mineralnih sirovina poduze}e stje~e sukladno Zakonu o koncesijama Republike Srpske (~lankom 28. je utvr|eno da se ugovor o koncesiji zaklju~uje na odre|eno razdoblje koje ne moè biti duè od 30 godina, odnosno ne moè biti duè od 50 godina u posebnim slu~ajevima). Tako|er, gospodarski subjekt koji vr{i eksploataciju treba da dobije i odobrenje Ministarstva industrije, energetike i rudarstva Republike Srpske. Konkurencijsko vije}e analizom mjerodavnih podataka, u smislu ~lanka 17. Zakona, je ocijenilo da }e predmetna koncentracija imati odre|ene dugoro~ne pozitivne ekonomske u~inke za trì{te Bosne i Hercegovine u smislu smanjenja ovisnosti od uvoza nafte, a {to }e imati i u~inak na ekonomiju, kao i tehni~ki i ekonomski razvitak mjerodavnog trì{ta. Tako|er, Konkurencijsko vije}e uzelo u obzir i aktivnosti Vlade Republike Srpske u daljnjem otvaranju trì{ta istraìvanja i proizvodnje nafte i gasa i namjeri da i drugim gospodarskim subjektima dodjeli koncesiju {to }e obezbijediti ja~anje trì{ne konkurencije. Konkurencijsko vije}e je ocijenilo dopu{tenom predmetnu koncentraciju, u smislu ~lanka 18. stavak (2) to~ka a) Zakona. 7. Nov~ana kazna U postupku provjere podataka o predmetnoj koncentraciji dostavljenih u Prijavi traèni su podaci od nadle`nih institucija Republike Srpske. Konkurencijsko vije}e je uputilo Zahtjev Okru`nom gospodarskom sudu Banja Luka, Gunduli}eva 108, 78000 Banja Luka, za dostavom podataka iz sudskog registra za gospodarski subjekt Jadran Naftagas d.o.o. Banja Luka, aktom broj: 02-26-1-031-17-II/10 od dana 27. travnja 2011. godine. Okru`ni gospodarski sud Banja Luka je dostavio traène podatke, podneskom broj: Reg-R-963/11 dana 03. svibnja 2011. godine (zaprimljen pod brojem: 02-26-1-031-18-II/10 dana 09. svibnja 2011. godine). Uvidom u dostavljeni Izvod iz sudskog registra, Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da je gospodraski subjekt "Jadran - Naftagas" dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u Banja Luka, Ivana Franje Juki}a 7, 78000 Banja Luka registrirano dana 23. prosinca 2010. godine pod mati~nim brojem: 57-01-0312-10, na temelju Ugovora o utemeljenju broj: OPU 1795/10 od dana 14. prosinca 2010. godine, od strane gospodarskih subjekta Otvoreno akcionarsko dru{tvo "Neftegazojava Innovacionnaja Korporacija", Kalan~evskaja ulica broj 11, zgrada 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (34,0% vlasni~kih udjela) i Dru{tvo za istraìvanje, proizvodnju, preradu, distribuciju i promet nafte i naftnih derivata i proizvodnju prirodnog gasa "Naftna industija Srbije" a.d., Narodnog Fronta 12, 21000 Novi Sad, Republika Srbija (66,0% vlasni~kih udjela). Iz navedenog jasno proizilazi da su Podnositelji prijave proveli koncentraciju bez prethodnog rje{enja Konkurencijskog vije}a, u smislu ~lanka 18. stavak (9) Zakona, kojim se potvr|uje uskla|enost predmetne koncentracije iz ~l. 12. i 14. Zakona. Sukladno ~lanku 48. stavak (1) to~ka e) Zakona, Konkurencijsko vije}e izri~e nov~anu kaznu u iznosu najvi{e do 10% vrijednosti ukupnog godi{njeg prihoda iz godine koja je prethodila koncentraciji, gospodarskom subjektu koji provede
Page 1 and 2:
Godina XV Ponedjeljak, 1. augusta/k
Page 3 and 4:
Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118: Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
Page 167: Ponedjeljak, 1. 8. 2011. S LU @ B E
show all

61/11 - JP NIO SluÅ¾beni list Bosne i Hercegovine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?