12 grudnia.pdf - Cieszyn.pl

12 grudnia 2008 roku ISSN 1234-1746 Nr 25 (692) 

Zdrowych, pogodnych i radosnych 

Świąt Bożego Narodzenia 

oraz szczęśliwego Nowego Roku 

życzy 

Burmistrz Miasta Cieszyna 

oraz Radni Rady Miejskiej 

Fot. R. Karpińska 

świąteczny stół cieszyniaków 

Już po raz trzeci Zamek zwrócił się do 

zacnych mieszkańców Cieszyna z prośbą 

o pożyczenie symbolicznych pamiątek 

i przedmiotów związanych ze Świętami 

Bożego Narodzenia. W tym roku głównym 

tematem Dnia Otwartego „Zaprojektuj Święta” 

było świąteczne drzewko, poprosiliśmy również 

o ozdoby choinkowe. 

Efekt – jak zawsze – przekroczył nasze 

marzenia… 

Najstarsze ozdoby pochodzą z domu Marii 

i Marka Gawlasów, między innymi zawieszka 

wykonana z koralików przez dzieci z przedszkola 

Boromeuszek. Pamięć o pierwszych 

świętach stanu wojennego oraz o nadchodzącej 

wtedy z zagranicy pomocy budzą ozdoby 

przyniesione przez Marię Kocych-Imielską i 

Krzysztofa Imielskiego – świąteczne czekoladki 

i herbatniki od przyjaciół ze Szwajcarii, nie dziwi 

kolekcja aniołków z harfami przyniesiona przez 

Ewę Jaślar. Nie byłoby choinki, gdyby nie stojak 

– przyniesiony przez Bogdana Kokotka. 

(dok. 6 strona) 

Fot. Natalia Riess 

Świąteczny stół znajdujacy się w Zamku

wiadomości ratuszowe 

Burmistrz Miasta Cieszyna serdecznie zaprasza 20 grudnia 

o godzinie 17.00 na OTWARCIE WIELOFUNKCYJNEJ HALI WIDO- 

WISKOWO – SPORTOWEJ znajdującej się przy Alei Piastowskiej 

(byłe lodowisko). 

W programie m.in. pokazy łyżwiarstwa figurowego i jazdy szybkiej na 

łyżwach (short track). Po pokazach zapraszamy na ślizgawkę. 

Poniżej przypominamy opis całej inwestycji oraz prezentujemy zdjęcia 

ukazujące etapy całego przedsięwzięcia. 

1. Charakterystyka inwestycji 

Wielofunkcyjna hala widowiskowo-sportowa posiada płytę lodowiska 

o wymiarach 30x60 m oraz zaplecze mieszczące szatnie, sanitariaty, 

pomieszczenia dla sędziów, biurowe, magazynowe i techniczne. Obiekt 

wyposażony jest we wszystkie niezbędne instalacje, w tym chłodniczą, 

grzewczą, wentylacyjną, nagłośnieniową, oświetleniową, monitorującą, 

a także objęty jest w całości tzw. systemem DSO (dźwiękowy system 

ostrzegawczy). 


Wizualizacja Artur Uchnast 


wiadomości 

wielofunkcyjna hala widowiskowo - sportowa 

Lodowisko, 2003 r. 

Podstawowe parametry obiektu: powierzchnia zabudowy 4483 m 2 , 

powierzchnia użytkowa 4836 m 2 , kubatura 47 423 m 3 , wysokość 15,2 m, 

widownia stała na ok. 800 miejsc (łącznie maksymalna ilość widzów 

to ok. 1700). 

Parkingi wokół hali mogą pomieścić 128 samochodów osobowych 

i 3 autobusy. Obiekt przystosowany jest do korzystania przez osoby 

niepełnosprawne. 

2. Realizacja inwestycji 

W procedurze przetargowej wyłoniono wykonawcę, którym zostało 

Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego i Usług Technicznych „Śląsk” 

Sp. z o.o. z Katowic. Przekazanie Wykonawcy placu budowy nastąpiło 

w dniu 1 czerwca 2007 r. Dokumentacja projektowo – kosztorysowa 

obiektu została przekazana inwestorowi w 2006 roku przez Biuro Architektoniczno 

– Budowlane „PRO-ARCH-2” z Czechowic – Dziedzic. 

Głównym projektantem był mgr inż. arch. Jacek Niedźwiedzki. 

3. Łączny koszt realizacji zadania wraz z wyposażeniem: 28.670 

tys. zł netto. 

Fot. A. Smoczyński 

Rozbiórka lodowiska 

Fot. A. Smoczyński 

Wizualizacja hali Grudzień 2007 r. 


Listopad 2008 r. Listopad 2008 r.

atuszowe 

remont ulic dojazdowej i mostowej zakończony 

- wybudowano kanalizację deszczową z rur PCV wraz z wpustami 

W ramach zadania inwestycyjnego Gminy Cieszyn poprawy dojazdu 

w ulicy Mostowej 258,20 m 2 w wysokości 1 183 000 zł. 

MZD 

do hali widowisko – sportowej położonej przy Alei Piastow- 

skiej, Miejski Zarząd Dróg zrealizował w 2008 roku przebudowę 

i przykanalikami 

w ulicy Mostowej 210,50 m 

ulic Dojazdowej i Mostowej. 

- odwodnienie nawierzchni jezdni przez zabudowanie wpustów 

i przykanalików włączonych do studni rewizyjnych kanalizacji ogólnospławnej 

Roboty drogowe rozpoczęto 7 lipca 2008 roku. 

W ramach zadania wykonano: 

- nawierzchnię jezdni i zjazdów z kostki brukowej, kamiennej o wymiarach 

9/11cm, na wyprofilowanym i wzmocnionym podłożu drogi 

w ulicy Dojazdowej 2872,45 m 2 

w ulicy Dojazdowej 11szt/39,30 m. 

W ramach zadania wykonano dodatkowo nową nawierzchnię bitumiczną 

ulicy Sportowej i odcinka ulicy Rzeźniczej, razem 806 m 2 , oraz 

nawierzchnię chodnika z kostki brukowej, betonowej ulicy Rzeźniczej, 

w ulicy Mostowej 1078,79 m 2 

wraz z wymianą krawężnika drogowego o powierzchni 136m 2 . 

- nawierzchnię chodników z kostki brukowej, betonowej 6 cm, wraz 

z wymianą krawężnika drogowego 

w ulicy Dojazdowej 619,59 m 2 

Przewidywany termin zakończenia robót drogowych związanych 

z przebudową dróg określony został do dnia 30 grudnia 2008 roku. 

Na realizację zadania Gmina Cieszyn przeznaczyła środki finansowe 

Fot. MZD 

Fot. COK 

mikołaj w domu narodowym 

3 grudnia w Domu Narodowym dzieci odwiedził Święty Mikołaj. 

Obdarował najmłodszych słodyczami i prezentami. Następnie wszystkie 

dzieci obejrzały spektakl niespodziankę „Cudowna Lampa” w wykonaniu 

Teatru Lalek „Bajka”. 

W spotkaniu wzięło udział 130 dzieci z pracowni artystycznych działajacych 

przy Cieszyńskim Ośrodku Kultury. 

COK 

Fot. Tomasz Lenkiewicz 

ul. Dojazdowa, lipiec 2008 r. Wyremontowana ul. Dojazdowa, listopad 2008 r. 

WIELKA NAGRODA TRZYŃCA 

dla delfina 

16 listopada na basenie w Trzyńcu odbyły się zawody pływackie. 

Miło nam poinformować, że WIELKĄ NAGRODĘ TRZYŃCA 

W KATEGORII OPEN zdobyli zawodnicy MTP DELFIN Cieszyn 

Katarzyna Widzik i Łukasz Wroński. 

W poszczególnych kategoriach wiekowych medale zdobyli: 

• Katarzyna Widzik - I miejsce 50,100, 200 m stylem dowolnym; 

• Łukasz Wroński - I miejsce 50,100 m stylem dowolnym, II miejsce 

200 m stylem dowolnym; 

• Julita Kustra - I miejsce 50 m stylem klasycznym, II miejsce 100 m 

stylem zmiennym, III miejsce 50 m stylem dowolnym; 

• Gibiec Wiktoria - I miejsce 50 m stylem klasycznym i grzbietowym, 

I miejsce 100 m stylem zmiennym; 

• Kubicjus Natalia - I miejsce 100 m stylem dowolnym i 100 m stylem 

zmiennym, II miejsce 50 m stylem dowolnym; 

• Witoszek Bartłomiej - II miejsce 50 m stylem dowolnym, I miejsce 100 

m stylem dowolnym; 

• Gibiec Kinga - I miejsce 100 m stylem zmniennym i 50 m stylem 

grzbietowym, III miejsce 50 m stylem dowolnym; 

• Kraus Andrzej - I miejsce 50 m stylem klasycznym; 

• Wilk Klaudia - II miejsce 200 m stylem dowolnym; 

• Gawlas Magdalena - III miejsce 200 m stylem dowolnym; 

• Mońka Jagoda - III miejsce 100 i 200 m stylem dowolnym; 

• Chrapek Marcin - II miejsce 100 i 200 m stylem dowolnym, III miejsce 


• Folwarczny Maciej I miejsce 50 m stylem grzbietowym III miejsce 200 

m stylem dowolnym; 

• Parchański Kamil - I miejsce 50 m stylem grzbietowym, III miejsce 


• Surówka Wojciech - III miejsce 50 m stylem klasycznym; 

• Stefka Daria - II miejsce 100 m stylem dowolnym; 

• Kustra Dominika - III miejsce 50 m stylem grzbietowym; 

• Jagiełło Natalia - I miejsce 50 m stylem grzbietowym. 

Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów. 

Delfin 

 

wiadomości ratuszowe


Co roku w okresie zimowym COK „Dom Narodowy” organizuje 

konkurs dla dzieci i młodzieży. Tematy są różne ale zwykle związane 

ze świętami. Tym razem zaproponowaliśmy temat świecki, ale 

każdemu bliski, czyli zabawy na śniegu. 

W konkursie wzięło udział 16 szkół z Cieszyna i okolic, w tym 

4 przedszkola z Cieszyna. Nadesłano 172 prace, z których jury wyłoniło 

13 laureatów: 

PRZEDSZKOLA 

Nagroda: Wojciech Juzof (Przedszkole Katolickie im. Dzieciątka 

Jezus) 

Wyróżnienia: 

• Weronika Żyła (Przedszkole Katolickie im. Dzieciątka Jezus) 

• Klaudia Węglorz (Przedszkole Katolickie im. Dzieciątka Jezus) 

• Marta Siuzdak (Przedszkole Nr 9) 

• Klaudia Szczugiel (Przedszkole Nr 9) 

SZKOŁY PODSTAWOWE 

Nagroda: Olimpia Gańcza (Szkoła Podstawowa Nr 1) 


• Aneta Klocek (Szkoła Podstawowa Nr 1) 

• Jakub Iskrzycki (Szkoła Podstawowa Nr 7) 

• Maria Chudecka (Szkoła Podstawowa Towarzystwa Ewangelickiego) 

GIMNAZJA 


• Julia Jurca (Gimnazjum Nr 3) 

• Klaudia Gryboś (Gimnazjum Nr 3) 

Znanym i zasłużonym kobietom poświęcony został konkurs 

zorganizowany w listopadzie 2008 r. przez Bibliotekę Miejską 

w Cieszynie. 

Ponad 150 uczestników konkursu, zatytułowanego „Gdzie diabeł 

nie może tam babę pośle”, wykazało się znajomością historycznych 

i współczesnych, legendarnych i literackich przedstawicielek płci pięknej, 

które wywarły znaczący wpływ na historię i kulturę ludzkości. 

Od zarania dziejów istniały kobiety, które mimo często niesprzyjających 

okoliczności, z powodzeniem zajmowały się polityką, nauką, 

kulturą czy sztuką. 

Fot. z archiwum Shindo 

wiadomości 

konkurs rozstrzygnięty 

LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 


• Róża Brzezek (Liceum Ogólnokształcące Towarzystwa Ewangelickiego) 

• Barbara Chromec (Liceum Ogólnokształcące Towarzystwa Ewangelickiego) 

Laureaci otrzymali nagrody oraz dyplomy, a ich prace można zobaczyć 

na wystawie w Galerii COK trwającej do 23 grudnia. 

COK 

świat bez kobiet byłby jak ogród bez kwiatów 

Maciej Wilczek 

W dniach 21-23 listopada w Crawley koło Londynu odbyły się 

Mistrzostwa Europy Karate Shotokan ESKA (European Shotokan 

Karate Association). W zawodach wystartowali sportowcy z 22 krajów, w 

tym reprezentacja Polski, której barw bronili m.in. cieszyńscy zawodnicy 

- Maciej Wilczek oraz Piotr Szymala. 

Fot. COK 

Laureaci konkursu 

One właśnie stały się tematem konkursu, przygotowanego przez 

cieszyńską Bibliotekę. 

Spośród wszystkich prawidłowych rozwiązań, nadesłanych do organizatora, 

wylosowano i nagrodzono 10 osób. 

Wśród szczęśliwych zwycięzców znaleźli się: Katarzyna Cieślar, 

Kinga Gorska, Gertruda Gross-Kujawa, Natalia Herda, Zdzisław Kocoń, 

Irena Kwiczała, Aleksandra Stroka, Anastazja Szlauer, Teresa Urbaniec, 

Magdalena Wajner. 

Wszystkim laureatom gratulujemy i zachęcamy do udziału w następnych 

konkursach! 

BM 

cieszyniacy poza podium 

Piotr Szymala 

Niestety nie zdobyli oni medali, ale sportowa postawa Pana Macieja, 

który pierwszy raz wystąpił z orzełkiem na piersi, pozwala przypuszczać, 

że w przyszłości (obok Piotra Szymali) będzie on podstawowym 

zawodnikiem polskiej kadry. 

Shindo

atuszowe 

Fot. Tomasz Lenkiewicz 

Laureaci konkursu, którzy odebrali osobiście nagrody 

Mimo jesieni młodzież Gimnazjum nr 3 nie nudzi się. We wrześniu 

odbyły się otrzęsiny klas pierwszych. Organizatorem była klasa 2 f i 

Ludmiła Sanetra – Badura. W komisji oceniającej konkurencje zasiadały 

dyrektor Danuta Łabaj przebrana za... Dodę, Jolanta Pakońska przebrana 

za Radosława Majdana oraz Anna Florczykiewicz – pedagog szkolny. 

Nieoczekiwane przebrania budziły wesołość, ale i podziw uczniów. 

Rozegrano różne konkurencje. Zabawa była przednia. 

W Gimnazjum nr 3 młodzież przednio bawiła się także w „Kabaretonie” 

zorganizowanym przez klasę 2c i Kamilę Pastuszkę. Najlepsze występy 

pokazały klasy 3a i 2f (Łowcy.f). Klasa 3b wraz z Joanną Dudą zorganizowała 

„You can’t dance”, który wygrała klasa 2 f, a gwiazdą występu okazała 

się utalentowana Martyna Pasterny – młoda miłośniczka tańca. 

Gimnazjum nr 3 rozpoczęło także realizację projektu Centrum Edukacji 

Obywatelskiej „Literacki Atlas Polski” - „Z mojej ziemi” - Gustaw Morcinek na 

Śląsku Cieszyńskim. Projekt realizowany jest w klasach 1-3 w ramach działalności 

grupy literackiej „Cieszynianka”, którą prowadzą Kamila Pastuszka oraz 

Jolanta Sztwiertnia – Pobiegło. W realizacji projektu uczestniczy 25 uczniów, 

którzy biorą udział w wycieczkach regionalnych, spotkaniach poznając twórczość 

Gustawa Morcinka. Nauka przez zabawę bardzo kusi uczniów, którzy 

chętnie angażują się w realizację projektu. G-3 

Tegoroczne andrzejki Oddział dla dzieci Biblioteki Miejskiej w Cieszynie 

obchodził wyjątkowo uroczyście. Od 24 do 28 listopada br. 

prowadzone były lekcje biblioteczne o tematyce regionalnej pt. 

„Na świętego Andrzeja spełni się twoja nadzieja”. 

Specjalnie przygotowane dekoracje i rekwizyty oraz nastrojowa 

muzyka pomogły przywołać szczególną atmosferę andrzejkowych 

spotkań, tak też uczniowie cieszyńskich szkół podstawowych bawili 

się doskonale. 

Podczas zajęć dzieci skorzystały z wiedzy i doświadczeń pradziadków, 

sięgając do starych, tradycyjnych, regionalnych wrożb (tu 

największe emocje wzbudzał znany w cieszyńskiem „Gąsior”). Z nie 

mniejszym entuzjazmem uczniowie brali udział w nowych, współczesnych 

wróżbach, a każdy pierwszak ciekaw był czy w przyszłości zostanie 

bibliotekarzem, dziennikarzem czy może ... prezydentem 

Lekcje biblioteczne nie były jednak jedyną andrzejkową propozycją 

Oddziału dla dzieci. Biblioteczna grupa teatralna „Nasz Teatrzyk” przygotowała 

przedstawienie wg tekstu Kaliny Jerzykowskiej pod intrygującym 

tytułem „O Zuzannie, co nie chciała być panną”. Na premierę, która 

odbyła się 28 listopada br. w sali audiowizualnej cieszyńskiej biblioteki, 

przybyli rodzice, znajomi małych aktorów, a także wszyscy sympatycy 

bibliotecznej grupy teatralnej. Ciekawe, pełne humoru przedstawienie z 

całą pewnością przypadło do gustu młodszym i starszym mieszkańcom 

nadolziańskiego grodu. 

konkurs fotograficzny rozstrzygnięty 

21 listopada w Domu Narodowym odbyło się wręczenie nagród 

w konkursie fotograficznym „Ratujmy Przyrodę”. Komisja w składzie: 

Jerzy Pustelnik, Elżbieta Sułek, Anna Gagatek, Henryk Więzik, 

Maria Czyż postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia: 

Kategoria Powiat (Grupa starsza od 16 lat) 

I miejsce „Gwóźdź do...” Sebastian Słonina 

II miejsce „Ziemia zasilana” Jan Boruta 

III miejsce „Wołam SOS” Barbara Karus 

Nagroda jury - „W zieleni” Sebastian Słonina 

Kategoria Cieszyn (Grupa starsza od 16 lat) 

I miejsce - nie przyznano 

II miejsce - „Beskidy umierają” Anna Śmieszek 

II miejsce - „Rzeka nie oponuje” Karolina Kania 

III miejsce - „Już nie będę wytwarzał tlenu, ale dwutlenek” Zbigniew 

Delong 

Kategoria Cieszyn (Grupa młodsza) 

I miejsce - „Ulotne ślady” Wiktoria Niemiec 

II miejsce - „Uśmiech” Kamil Kowol 

III miejsce - „Przyroda wygrała” Dawid Kowol 

Wyróżnienia: „Rodzinna kolacja” Marcin Szlauer, „Rzeczka” Sebastian 

Słonina, „Krzyk” Sebastian Słonina, „Foliowy welon” Izabela Kowol, 

„Umarłem, nie ratuj” Barbara Karus, „Mały dymek, wielki problem” 

Jolanta Kubica, „Jednorazowe ułatwienie- długotrwałe cierpienie” Ilona 

Boruta, „Kiedyś byłam dzika i nieujarzmiona” Zbigniew Delong. Nagroda 

specjalna - „Zniszczony krajobraz” Wojciech Domagała 

Kuratorem wystawy był Andrzej Kowol. 

PTTK 

jesień w g 3 

andrzejkowo w bibliotece 

Liczny udział w przygotowanych przez O/dz. przedsięwzięciach 

dowiódł, iż tradycyjne spotkania andrzejkowe wciąż cieszą się ogromnym 

zainteresowaniem, a tradycję tę bez wątpienia warto pielęgnować 

i kontynuować. 

BM 

Fot. BM 

Otrzęsiny w G3 

 



kontakt zaprasza 

Fot. Artur Milewski 

Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii „Kontakt” z Cieszyna jest 

jednym z miejsc prowadzonych przez Stowarzyszenie Pomocy 

Wzajemnej „Być Razem”. Znane między innymi z warsztatów fotograficznych 

przeznaczonych dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych. 

Zajęcia od kilku lat prowadzone są w tradycyjnej ciemni fotograficznej. 

Można tam dowiedzieć się nie tylko czym jest fotografia, jak poradzić 

sobie z technicznymi zawiłościami, ale przede wszystkim tworzyć, uczyć 

się podstaw fotografowania, wywołać samodzielnie swoje czarno-białe 

zdjęcia, spotkać się z fotografami amatorami i zawodowcami. 

Pracownia otwarta jest w każdy wtorek i czwartek w godz. 16.00- 

20.00. Zajęcia prowadzi fotograf Konrad Dwornik, współpracujący 

między innymi z cieszyńską Galerią Szara. 

Dodatkowo od tego roku uruchomiona została pracownia fotografii 

cyfrowej, w której zajęcia prowadzi Jerzy Pustelnik, związany przez 

wiele lat z Cieszyńskim Towarzystwem Fotograficznym” oraz Galerią 

Akademicką w Cieszynie. 

Uczestnicy, oprócz fotografowania, poznają możliwości obrabiania 

i podstaw retuszowania obrazu cyfrowego oraz próbują określić granicę 

ingerencji komputera w fotografię. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek 

i czwartek w godzinach od 16.00 do 20.00. 

Wszyscy uczestnicy pracowni mają możliwość prezentowania swoich 

obrazów w grupowych bądź indywidualnych wystawach w Galerii 

Działań Twórczych „KONTAKT”. 

Jeszcze do 15 grudnia 2008 roku można oglądać wystawę pt. „W Poszukiwaniu 

Wakacji” autorstwa Kryspina Andrukiewicza, Krystiana Firli, Artura 

Milewskiego i Krzysztofa Rojowskiego skupionych wokół grupy „Kontakt”. 

Prace są efektem letniego pleneru fotograficzne go oraz indywidualnych 

poszukiwań młodych autorów. Na godzinę 17.00 w ostatnim dniu 

wystawy, przewidziany jest finisaż. Wyświetlony zostanie między innymi 

slide-show fotografii z wakacyjnych poszukiwań. 

Zapraszamy wszystkich do oglądania wystawy, do korzystania 

z pracowni przy ul. Ks. Janusza oraz do fotografowania. 

Andrzej Sowa 

Biuro Stowarzyszenia: ul. Ks. Janusza 3, Cieszyn, tel. 033 479 54 54, 

fax 0 33 479 54 55, bycrazem@wp.pl 

Fot. Konrad Dwornik 

wiadomości 

Gruzja – piekło w raju cz.II 

8 grudnia w COK „Domu Narodowym” odbyła się prelekcja 

i prezentacja multimedialna Krzysztofa Dąbrowskiego z Warszawy. 

Przy gruzińskiej herbacie (sponsorowanej przez cieszyńską 

Herbaciarnię Laja) i muzyce opowiedział on o swoich podróżach 

i fascynacji Kaukazem, jego kulturą, ludźmi i przyrodą. Uczestnicy 

spotkania mieli okazję porozmawiać również o aktualnej sytuacji 

społeczno – politycznej i możliwościach rozwoju turystyki Gruzji. 

Krzysztof Dąbrowski – z wykształcenia geograf, fotograf z zamiłowania. 

Twórca i redaktor naczelny portalu www.kaukaz.pl. Na co dzień pracuje 

w Gabinecie Wojewody Mazowieckiego. 

COK 

Zdjęcia z Gruzji 

(dok. z 1 strony) 

Fot. K. Dąbrowski 

świąteczny stół... 

Środek stołu wyznacza krzyż, który od lat towarzyszy świątecznej kolędzie 

w domu Mieczysława Szczurka i świeca kupiona w Betlejem przez Tadeusza 

Kopcia. Pysznią się wazy na zupę rybną Państwa Brachaczków i Riessów 

oraz kamionkowe formy na karpia w galarecie z domu Izabeli Kuli. 

Nie mogło zabraknąć cieszyńskich ciasteczek upieczonych przez Krystynę 

Folwarczną. Stary zwyczaj wróżenia, czy nadchodzący rok będzie 

pomyślny, przypominają orzechy (Andrzej Łyżbicki) i … wiewiórka do 

orzechów (Krystyna i Piotr Sobczyńscy). W kryształowej misie Ireny Kwaśny 

czerwienią się jabłuszka, obok na kompot z pieczek czekają kompotierki 

Państwa Gawlasów. Stół zdobi świąteczny obrus rodziny Kawuloków. 

Szklana gablota chroni kancjonał z 1825 roku przyniesiony przez 

Jadwigę i Jurka Oszeldów od pokoleń należący do rodziny św. p. Jerzego 

Oszeldy. Przegrywający z sms-ami zwyczaj przesyłania kartek 

świątecznych przypomina kolekcja Tadeusza Kopoczka. 

W kącie stanął stół kuchenny, a na nim m.in. stara waga z domu 

rodzinnego Pawła Czupryny i maszynka do mielenia maku przekazana 

przez Mariana Dembinioka. 

Wszystkie te przedmioty w piękną całość zaaranżowała Jola Wozimko. 

Stół można oglądać tylko do 17 grudnia w galerii „Stara 

Baszta” na Zamku Sztuki. 

Serdecznie dziękujemy za przekazanie cennych eksponatów. 

ŚZSziP

atuszowe 

29 listopada na Słowacji odbyły się 

MIĘDZYNARODOWE ZAWODY JUDO 

MŁODZIKÓW I JUNIORÓW MŁODSZYCH O 

„WIELKĄ NAGRODĘ I TYTUŁ POVARSKIEJ 

BYSTRICY”. Turniej stał na bardzo wysokim 

poziomie, o czym świadczy liczba ponad 30 ekip, 

Fot. z archiwum Klubu 

Fot. ŚZSziP 

6 inspirujących choinek 

które zjechały na zawody z 5 krajów (Austria, 

Węgry, Czechy, Słowacja i Polska). 

Nasz kraj reprezentowały ekipy z takich 

klubów jak: „Wisła Kraków”, „Błękitni Tarnów” 

oraz „MOSiR Cieszyn” i „LKS WYZWOLENIE 

Simoradz” . 

Choinka wigwam 

Grupowe zdjecie naszych judoków 

sukcesy judoków 

Z turnieju prawie wszyscy zawodnicy wrócili 

z medalami i pucharami. Nasze drużyny w 

bezpośrednim rankingu medalowym okazały 

się lepsze od wielu renomowanych ekip zagranicznych, 

a ciekawostką jest, że były lepsze od 

pozostałych ekip z Polski, co niezbicie świadczy 

o bardzo wysokim poziomie tej dyscypliny 

sportu w naszym regionie. 

Poniżej prezentujemy wyniki cieszyńskich 

judoków 

Karolina Gajdek 

Dagmara Pajączkowska 

Albert Ziobrowski 

Wojtek Nowak 

Arek Lipa 

Klaudia Nowak 

Adrian Lipa 

1 miejsce 

1 miejsce 

1 miejsce 

2 miejsce 

2 miejsce 

5-8 miejsce 

5-8 miejsce 

Cieszyńskie kluby jak i cały „polski sport” 

borykają się z kłopotami finansowymi i lokalowymi, 

ale wola walki, talent i determinacja młodych 

sportowców wsparte doświadczeniem 

oraz zaangażowaniem trenerów sprawiają, iż 

młodzi „cieszyńscy” judocy mogą być dumni 

ze swoich osiągnięć. 

Szczegółowe informacje na temat cieszyńskiego 

klubu: 600 855 389 

Tadeusz Rusin 

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. 

Symbolem Świąt Bożego Narodzenia jest choinka, dlatego w 

tym roku w Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości prezentujemy 

6 choinkowych projektów: 

• ekologiczną choinkę (recycled) zaprojektowaną przez firmę SOKKA 

-Katarzynę Sokołowską i Michała Latko, 

• typograficzną choinkę Ewy Sataleckiej, 

• sztuczne drzewko KAFTI DESIGN (firma wyróżniona w konkursach 

Śląska Rzecz oraz Pro Deco), 

• studencką choinkę Koła Naukowego Wzornictwa ASP Katowice, 

• koronkową choinkę z Jaskini Pod Aniołami, 

• wreszcie choinkę prezentującą osiągnięcia Zamku z całego roku. 

Choinka recycled wykonana jest w 100% z tektury falistej otrzymanej 

z przetworzonej makulatury. 

Nazwa recycled nawiązuje jednocześnie do materiału z którego 

zostanie wykonana oraz do formy, która powstanie przez nawinięcie 

trójkątnego zwoju z ok. 300 metrów bieżących tektury. Po użyciu choinkę 

można „rozwinąć”, a tekturę użyć do czegoś innego. 

Typograficzna choinka to instalacja w przestrzeni. Jest to zestaw 

życzeń świątecznych zapisanych w kilku językach świata krojami pism 

zaprojektowanymi w rożnym czasie przez typografów. Nad szeregiem 

liter, przesuwającym się po zwiniętej w kształt stożka wstędze Möbiusa, 

budującej choinkę, migocą gwiazdki typograficzne, zmieniające się wraz 

ze zmianą kolejnego kroju pisma. 

Choinka-wigwam, sztuczne drzewko, to z kolei pomysł dla osób, które 

szukają alternatywy dla sztucznej choinki. Do choinki-wigwamu można 

wejść, aby usiąść, zrelaksować się, uciec od zgiełku świątecznego czy 

pomedytować nad istotą Bożego Narodzenia. Taka forma drzewka 

świątecznego jest także doskonała dla dzieci, którym wigwam może 

służyć jako kryjówka, miejsce gdzie mogą znaleźć i odpakować prezenty 

czy pobawić się. Choinka-wigwam jest wykonana z trwałego materiału 

banerowego, co pozwala na używanie jej przez wiele lat. 

Choinka studencka to minimalistyczna wersja drzewka bożonarodzeniowego 

do nowoczesnego wnętrza. Nie ma ozdób, a mimo to jest 

dekoracyjna. 

Na wystawie znajduje się także tradycyjna choinka przyozdobiona 

koronkowymi aniołami i bombkami oraz zamkowa choinka - jemioła 

obwieszona bombkami, z których każda prezentuje wydarzenia mające 

miejsce na Zamku w ciągu 2008 roku. 

ŚZSziP 

 



Do zbycia i najmu 

Burmistrz Miasta Cieszyna ogłasza, że 13 stycznia 

2009 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego 

w Cieszynie odbędzie się ustny przetarg nieograniczony 

na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej 

położonej w Cieszynie przy ul. Michejdy, składającej 

się z działki nr 33/3 obr. 33 o pow. 0,0396 ha, obj. 

KW 54734, przyjmując cenę wywoławczą w wys. 

40.000,- zł. Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie 

doliczony podatek VAT w wys. 22%. Termin wpłacenia 

wadium w wys. 4.000,- zł upływa 7.01.2009 r. 

Szczegółowe ogłoszenie o przetargu zostało zamieszczone 

na stronie internetowej www.um.cieszyn. 

pl oraz na tablicy ogłoszeń UM w Cieszynie. 

Bliższe informacje: tel. 033/4794-230 lub 033/4794- 

235. 

Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Spółka 

z o.o. informuje, że przeznacza do najmu wolny 

lokal położony w Cieszynie przy ul. Głębokiej nr 39 o 

powierzchni 66.30 m 2 , którego najem może nastąpić 

na rzecz osób zobowiązujących się do wykonania w 

lokalu remontu własnym staraniem i na własny koszt, 

z przeznaczeniem na cele mieszkalne. 

Ogłoszenie zostało wywieszone na tablicy ogłoszeń 

Zakładu Budynków Miejskich (ul. Liburnia 2a, I piętro) 

oraz umieszczone na stronie internetowej Zakładu 

www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl. 

Szczegółowe informacje można uzyskać w Zakładzie 

Budynków Miejskich, ul. Liburnia nr 2a, I piętro, 

pokój nr 8, tel. 0338511886. 

życzenia świąteczne 

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego 

2009 Roku Prezydium Zarządu Oddziału Rejonowego 

Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i 

Inwalidów w Cieszynie składa najlepsze życzenia 

zdrowia oraz wszelkiej pomyślności swoim członkom, 

sympatykom, sponsorom oraz darczyńcom 

wraz z rodzinami. 

Przypominamy naszym członkom oraz sympatykom, 

że biuro Zarządu w Cieszynie (ul. Stary Targ 9), 

czynne jest w poniedziałki, środy, czwartki w godz. 

8.00 – 12.00. 

W Wigilię oraz Sylwestra biura będzie nieczynne. 

Przewodniczący Zarządu Oddziału 

Bernard Mniszek 

OBOWIĄZEK USUWANIA Z CHODNIKÓW 

ŚNIEGU I LODU 

Wraz z pojawieniem się pierwszych opadów 

śniegu i ujemnych temperatur Straż Miejska w 

Cieszynie przypomina właścicielom nieruchomości 

o obowiązku usuwania z chodników śniegu 

i lodu. 

Określone obowiązki nakłada na właścicieli, zarządców 

i administratorów terenów ustawa o utrzymaniu 

czystości i porządku w gminach oraz regulamin 

utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy 

Cieszyn. 

Zgodnie z ustawą właściciele nieruchomości zapewniają 

utrzymanie czystości i porządku przez uprzątnięcie 

błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z 

chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy 

czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część 

drogi publicznej służącą dla ruchu pieszego położoną 

bezpośrednio przy granicy nieruchomości. 

Zgodnie z regulaminem czystości właściciele mają 

również obowiązek usuwać sople lodowe i nawisy 

śniegu z dachów, balkonów i gzymsów budynków, 

rynien i innych części elewacji, niezwłocznie po ich 

pojawieniu się. 

Za nie zastosowanie się do przepisów i nie uprzątnięcie 

z chodników położonych wzdłuż nieruchomości 

śniegu, czy lodu można otrzymać mandat w wysokości 

100 zł. Natomiast za nie usunięcie zagrożenia 

wynikającego z sopli i nawisów śnieżnych wysokość 

mandatu może wynieść nawet 500 zł. 

Skargi związane z odśnieżaniem przyjmuje dyżurny 

Straży Miejskiej pod numerem 986 (bezpłatny) lub 

033 857 94 00. 

INFORMACJA 

O PRZEDSIĘWZIĘCIU MOGĄCYM ZNACZĄCO 

ODDZIAŁYWAĆ NA ŚRODOWISKO 

Zgodnie z art. 32 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 27 

kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. 

z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.), informuję, iż 

w publicznie dostępnym wykazie znajdującym się w 

Urzędzie Miejskim w Cieszynie zamieszczona została 

informacja o złożonym wniosku dotyczącym wydania 

decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla 

przedsięwzięcia polegającego na zmianie sposobu 

użytkowania istniejącej hali poprzez przystosowanie 

jej do prowadzenia stacji demontażu pojazdów wycofanych 

z eksploatacji i zakładu przetwarzania sprzętu 

RTV i AGD oraz budowy do 100 miejsc postojowych 

w Cieszynie w obrębie 64 przy ul. Frysztackiej 93a na 

dz. nr 155/2, 155/3, 155/5, 155/6 oraz części działek 

155/8 i 155/7. 

Wszelkie uwagi i wnioski można składać w terminie 

21 dni od daty ukazania się niniejszej informacji 

w Urzędzie Miejskim w Cieszynie, Wydział Ochrony 

Środowiska i Rolnictwa, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, 

pokój 17, w godzinach pracy Urzędu. 

Z upoważnienia Burmistrza Miasta Cieszyna 

Naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska 

i Rolnictwa mgr Aleksander Dorda 

Komunikaty 

Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej 

w Cieszynie uprzejmie informuje, iż zgodnie 

z Zarządzeniem Nr MOPS 23/2008 z dnia 27 listopada 

2008 r. w sprawie zmiany czasu pracy, Miejski 

Ośrodek Pomocy Społecznej w Cieszynie w dniu 

13 grudnia 2008 r. (sobota) będzie pracował w 

godzinach miedzy 7.00 a 15.30, natomiast w 

dniu 24 grudnia 2008 r. (środa) Ośrodek będzie 

nieczynny. 

Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy 

Społecznej w Cieszynie uprzejmie informuje, iż 

zgodnie z Zarządzeniem Nr MOPS 24/2008 z dnia 

27 listopada 2008 r. w sprawie zmiany czasu pracy, 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Cieszynie 

w dniu 2 stycznia 2009 r. (piątek) będzie nieczynny, 

natomiast w dniu 10 stycznia 2009 r. 

(sobota) Ośrodek będzie pracował w godzinach 

między 7.00 a 15.30. 

straż miejska przypomina 

ZAKRES DZIAŁANIA STRAŻY MIEJSKIEJ 

Zakres działania - ochrona porządku publicznego 

na terenie miasta, w szczególności: 

• zakłócanie porządku publicznego i spoczynku 

nocnego, 

• niewłaściwe utrzymanie czystości (zaśmiecanie 

miejsc publicznych, nieodśnieżenie chodników, niewłaściwe 

gromadzenie i usuwanie odpadów komunalnych), 

• kontrola ruchu drogowego, 

• bezpańskie psy, 

• uciążliwości związane z bezdomnymi i żebrzącymi, 

• uszkodzenia mienia i urządzeń użyteczności publicznej, 

• spożywanie alkoholu w miejscach publicznych. 

Sposoby zgłaszania interwencji: 

• bezpłatny telefon alarmowy 986 lub 033 8579400, 

• formularz zgłoszeniowy „zgłoś interwencję” dostępny 

na stronie internetowej www.sm.cieszyn.pl, 

• osobiście w Komendzie (w porze wieczorowo-nocnej 

– domofon) lub na spotkaniach z radami osiedli w 

terminach i miejscach przedstawionych poniżej. 

Osiedle Piastowskie - ul. Kamienna 3 kl.G - II poniedziałek 

miesiąca - godz. 15.30. 

Osiedle Podgórze - ul. Kossak (b. admin. SM Cieszynianka) 

- II poniedziałek miesiąca - godz. 16.00 

Osiedle Liburnia - ul. Szymanowskiego 7 (świetlica 

TPD) - II środa miesiąca - godz. 17.00. 

Straż Miejska w Cieszynie, ul. Kochanowskiego 

14, www.sm.cieszyn.pl, telefon alarmowy 986. 

Czas pracy: całodobowo we wszystkie dni tygodnia 

(w niedziele i święta w ograniczonym zakresie). 

wiadomości 

konkursy rozstrzygnięte 

W dniu 8 grudnia 2008 r. został rozstrzygnięty 

otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych 

Gminy Cieszyn na rok 2009, ogłoszony w dniu 

17 października 2008 r., w zakresie: pomocy społecznej 

i działań na rzecz osób niepełnosprawnych 

oraz osób długotrwale lub ciężko chorych. 

Wykaz oferentów w zakresie: 

- pomocy społecznej: 

1. Stowarzyszenie Amazonek – Spotkanie integracyjne 

– Wigilijka. 

2. Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów 

– Pomoc rzeczowa w formie paczek żywnościowych. 

3. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci – Oddział Powiatowy 

– Świąteczne spotkanie dzieci i młodzieży ze 

Środowiskowych Ognisk Wychowawczych TPD. 

4. Polski Związek Głuchych – Spotkanie Bożonarodzeniowe 

„Wigilijka”. 

5. Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej 

„Być Razem” – PEAD 2009 – wsparcie żywnościowe 

najuboższych mieszkańców gminy Cieszyn. 

6. Stowarzyszenie Pomocy Wzajemnej „Być Razem” 

– Kompleksowy program reintegracji kobiet samotnie 

wychowujących dzieci, w ramach Domu Matki i 

Dziecka „Słonecznik”. 

- działań na rzecz osób niepełnosprawnych 

oraz osób długotrwale lub ciężko chorych: 

1. Cieszyńskie Stowarzyszenie Ochrony Zdrowia 

Psychicznego „Więź” – Samopomocowy Klub Środowiskowy 

dla osób z zaburzeniami psychicznymi. 

2. Stowarzyszenie Przyjaciół Chorych Hospicjum 

im. Łukasza Ewangelisty – Hospicjum jako miejsce 

godnego traktowania człowieka. 

3. Stowarzyszenie Amazonek – Integracja i pomoc 

w zrzeszaniu się kobiet po przebytym leczeniu 

operacyjnym – kontynuacja dotychczasowych, podjętych 

zadań. 

4. Stowarzyszenie Rehabilitacji Kultury Fizycznej 

Turystyki i Integracji Osób Niepełnosprawnych – Akademia 

Aktywnego Życia. 

5. Polski Związek Niewidomych – Rehabilitacja 

społeczna członków PZN Koło Cieszyn – prowadzenie 

świetlicy. 

6. Towarzystwo Przyjaciół Dzieci – Oddział Powiatowy 

– Środowiskowa Świetlica TPD „Przytulisko”. 

7. Polski Związek Głuchych – Międzynarodowy 

Dzień Głuchego. 

Gmina Cieszyn zleci wybranym oferentom realizację 

zadań w zakresie i na zasadach, które określone 

zostaną w umowie o realizacji zadań i przekaże na 

ten cel dotację w wysokości 115.000 zł. 

Burmistrz Miasta Cieszyna 

dr inż. Bogdan Ficek 

K O M U N I K A T y 

Uprzejmie informuję, że zgodnie z Zarządzeniem 

Burmistrza Miasta Cieszyna Nr 28/UM/08 z dnia 12 

listopada 2008 roku w sprawie zmiany czasu pracy, 

Urząd Miejski w Cieszynie w dniach: 12 grudnia 

(piątek) i 13 grudnia (sobota) 2008 roku będzie 

pracował w godzinach od 7.30 do 15.30, natomiast 

w dniu 24 grudnia (środa) 2008 roku Urząd 

będzie nieczynny. 

Uprzejmie informuję, że zgodnie z Zarządzeniem 

Burmistrza Miasta Cieszyna Nr 29/UM/08 z dnia 12 

listopada 2008 roku w sprawie zmiany czasu pracy, 

Urząd Miejski w Cieszynie w dniach: 9 stycznia 

(piątek) i 10 stycznia (sobota) 2009 roku będzie 

pracował w godzinach od 7.30 do 15.30, natomiast 

w dniu 2 stycznia (piątek) 2009 roku Urząd 

będzie nieczynny. 

Sekretarz Miasta 

mgr Ryszard Mazur 

Wyrazy szczerego współczucia 

Rodzinie Zmarłej 

z powodu śmierci 

Pani 

mgr inż. Marii Walczysko 

długoletniej pracownicy 

Urzędu Miejskiego 

składa Kierownictwo i pracownicy 

Urzędu Miejskiego w Cieszynie

XI - 

atuszowe20 3 XII 

• Doposażyć Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości 

w nieruchomości przejęte po byłym 

przejściu granicznym znajdujące przy 

moście „Przyjaźni”. 

• Zatwierdzić wynik konkursu ofert na realizację 

zadania, w ramach Gminnego 

Programu Zdrowotnego na lata 2007- 

2008, w zakresie profilaktyki wad postawy 

– badania przesiewowe uczniów klas I-VI 

szkół podstawowych (wybrano ofertę firmy 

„ORTO-MED” z Bielska-Białej). 

• Zaakceptować przeprowadzone przez Wydział 

Strategii i Rozwoju Miasta postępowanie 

na udzielenie zamówienia o wartości 

6000 – 14000 euro i zawrzeć z osobą fizyczną 

umowę na wykonanie opracowania 

stanowiącego materiał planistyczny do 

sporządzenia projektu miejscowego planu 

zagospodarowania przestrzennego dla obszaru 

Śródmieścia Cieszyna, które będzie 

podstawą do określenia zasad ochrony 

dziedzictwa kulturowego i zabytków oraz 

dóbr kultury współczesnej. 

• Sprzedać w drodze bezprzetargowej dotychczasowej 

najemczyni lokal mieszkalny 

położony przy ul. Górny Rynek. 

• Zawrzeć umowę dzierżawy środków trwałych 

w postaci sieci i przyłączy kanalizacji 

sanitarnej oraz urządzeń związanych 

z eksploatacją ww. mienia uzyskanego w 

ramach prowadzonej działalności inwestycyjnej 

Gminy Cieszyn. 

• Odmówić Towarzystwu Sportowemu 

Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Wdrożeniowego 

„LAKMA” z Cieszyna dzierżawy części 

działki położonej przy ul. Sportowej. 

• W celu przeprowadzenia naboru na wolne 

kierownicze stanowisko urzędnicze (Naczelnik 

Wydziału Inwestycji Miejskich), powołać 

komisję rekrutacyjną. 

Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej „Być 

Razem” z Cieszyna w grudniu zakończyła realizację działań 

w ramach projektu „Przedsiębiorstwo Społeczno-Edukacyjne w 

Cieszynie”, w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw 

Obywatelskich. 

Projekt miał na celu wspieranie oraz realizację działań zmierzających 

do włączenia do obywatelskiego uczestnictwa osób oraz środowisk, 

które na skutek transformacji są szczególnie zagrożone pozostawaniem 

na marginesie życia społecznego, ekonomicznego i politycznego. 


stanowisko urzędnicze w Wydziale Inwestycji 

Miejskich (inspektor nadzoru robót w 

zakresie kanalizacji sanitarnej, deszczowej, 

sieci cieplnych i instalacji wewnętrznych w 

budynkach), powołać komisję rekrutacyjną. 


stanowisko urzędnicze w Wydziale Gospodarki 

Nieruchomościami (stanowisko ds. 

ewidencji mienia komunalnego), powołać 

komisję rekrutacyjną. 

• Wprowadzić nowe stawki czynszowe w komunalnych 

lokalach mieszkalnych wynajętych 

na czas nieoznaczony i oznaczony. 

• Zgłosić autopoprawkę do projektu uchwały 

skierowanej pod obrady Rady Miejskiej w 

sprawie zmiany budżetu Miasta na 2008 rok, 

polegającą na wprowadzeniu nowego projektu 

uchwały oznaczonego jako Projekt II. 

• W związku ze złym stanem zdrowotnym, 

wyrazić zgodę na usunięcie 5 drzew rosnących 

na terenie nieruchomości położonej 

przy Al. J. Łyska (Camping „Olza”). 

• Zatwierdzić wybór najkorzystniejszej oferty w 

postępowaniu pn. „Druk i wykonanie materiałów 

promocyjnych Cieszyna” (wybrano ofertę 

firmy „OFFSETdruk i media” z Cieszyna). 

• Skierować pod obrady Rady Miejskiej Cieszyna 

projekt uchwały w sprawie przystąpienia 

do realizacji projektu „Edukacja przedszkolna 

szansą na lepszy start szkolny”. 

• Skierować pod obrady Rady Miejskiej projekt 

uchwały w sprawie przystąpienia do realizacji 

projektu „Szkoła – szansą i wyzwaniem”. 

• W celu promocji Cieszyna, przystąpić 

wspólnie z Akademickim Związkiem Sportowym 

Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie 

do organizacji Akademickich Mistrzostw 

Polski w Tenisie Stołowym, które odbędą 

się w dniach 11-12.12.2008 r. w Cieszynie. 

• Wyznaczyć działkę przy ul. Liburnia do 

prowadzenia sprzedaży choinek w okresie 

13-24.12.2008 r. 

• Zawrzeć umowę z Głównym Instytutem 

Górnictwa w Katowicach na roboty dodatkowe, 

które wynikły w trakcie wykonywania 

umowy podstawowej zawartej w 

2006 roku, polegające na zaktualizowaniu 

studium wykonalności przedsięwzięcia 

„Uporządkowanie gospodarki ściekowej w 

aglomeracji cieszyńskiej” i dostosowaniu 

go do wymogów ustalonych dla projektów 

indywidualnych planowanych do realizacji 

w ramach Priorytetu 2.1 Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i Środowisko. 

• Ogłosić konkurs ofert na realizację zadania 

„Opieka pielęgniarska nad dziećmi w 

przedszkolach”, w ramach Gminnego Programu 

Zdrowotnego na lata 2009 – 2010, 

w 11 publicznych przedszkolach Cieszyna, 

w okresie od 1 stycznia do 30 czerwca i od 

1 września do 31 grudnia 2009 roku. 

• Sprzedać, w drodze bezprzetargowej, dotychczasowej 

najemczyni lokal mieszkalny 

położony przy ul. Stalmacha. Z uwagi na 

zakup ww. lokalu za gotówkę, udzielić bonifikaty 

od ceny lokalu w wysokości 40 %. 

• Ogłosić ustny przetarg nieograniczony na 

sprzedaż niezabudowanej działki położonej 

przy ul. Michejdy. 

• Wyrazić zgodę na dokonanie nowego ustalenia 

wysokości udziałów w nieruchomości 

wspólnej oraz zmiany powierzchni użytkowej 

lokali w budynku przy ul. Stalmacha. 

• W celu wykonania uchwał Rady Miejskiej, 

podjętych na sesji w dniu 27 listopada 

2008 r., skierować je do poszczególnych 

jednostek i wydziałów UM. 

BPI 

finał fio 

Zakładał stworzenie spójnego systemu pomocy uwzględniającego 

różne formy oddziaływania i udzielania wsparcia – począwszy od pomocy 

psychologicznej, prawnej, odbudowywania umiejętności radzenia 

sobie w społeczności po nabycie specjalistycznej wiedzy zawodowej 

i powrót na rynek pracy osób pozostających w trudnej sytuacji zawodowej 

i życiowej. 

Działania projektowe trwały od lipca do grudnia 2008 roku i obejmowały 

szkolenia miękkie z zakresu: warsztaty integracyjne; budowanie 

zespołu; jak radzić sobie w sytuacjach trudnych; organizacja czasu 

i kultury pracy; rynek pracy bez tajemnic – przedsiębiorczość, działalność 

gospodarcza i formy zatrudnienia, mobilność zawodowa i jej 

podstawowe umiejętności; ekonomia społeczna; jak założyć spółdzielnię 

socjalną oraz program szkoleń zawodowych na warsztatach: ślusarni, 

stolarni, pralni oraz chemii gospodarczej. 

W projekcie realizowane było także doradztwo indywidualne. Wsparciem 

służyli: pracownik socjalny, psycholog, doradca zawodowy, 

prawnik. 

W efekcie realizacji projektu zatrudnienie uzyskało kilkanaście osób 

w tym w strukturach Fundacji Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej 

„Być Razem” oraz innych przedsiębiorców. Ponadto rezultatem projektu 

jest założenie spółdzielni socjalnej „Nowy Horyzont”, zajmującej się 

działalnością związaną z recyklingiem i ochroną środowiska. 

 


Warsztaty zawodowe na stolarni 

Fot. Hanna Kaczerowska 

Dodatkowych informacji udziela: 

Barbara Parzonka-Przybyło - koordynator 

projektu, tel.: 033 8514103.

10 


RÓŻA 

BOŻEGO NARODZENIA 

Przed nami perspektywa długich 

zimowych dni, pluchy, szybko zapadającego 

zmroku i tęsknoty za wiosną. 

Wydawałoby się, że w ogrodzie o tej 

porze nie może być nic ciekawego do 

obejrzenia. 

A jednak... 

Fot. gea 

W ogrodzie Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia 

Św. Karola Boromeusza zakwitł 

pięknie ciemiernik biały. Jest to bardzo 

ciekawa, długowieczna bylina o ładnych, 

zimozielonych, powcinanych liściach. 

Roślina ta rośnie dość wolno, ale warto 

o nią zadbać, gdyż wynagradza trud 

opieki pięknymi, długo utrzymującymi się 

kwiatami, których średnica może wynosić 

nawet 12 cm. 

Ciemiernik 

wiadomości 

W dniu 27 listopada 2008 roku w sali sesyjnej 

Ratusza odbyła się XXVIII sesja Rady 

Miejskiej Cieszyna. Po otwarciu sesji, przywitaniu 

i stwierdzeniu prawomocności obrad 

przedstawiono porządek obrad, do którego 

nie wprowadzono zmian. 

Rozpoczęto obrady nad projektami 

uchwał: 

- zmiany uchwały nr XIV/137/99 w sprawie 

opłat za pobyt dziecka w prowadzonych przez 

Gminę Żłobkach Miejskich, 

- zmiany uchwały nr XIV/145/03 z dnia 30 

października 2003 r. w sprawie udzielenia 

pomocy finansowej i rzeczowej Powiatowi 

Cieszyńskiemu, 

- zmiany uchwały nr XL/398/05 z dnia 25 sierpnia 

2005 r. w sprawie uchwalenia WPI, 

- ustalenia wykazu zadań inwestycyjnych w 

ramach WPI na lata 2009 – 2012 i zmiany 

uchwały nr XVI/145/07, 

- udzielenia pomocy finansowej Gminie Bielsko-Biała 

na budowę Ściany pamięci poświęconej 

więźniom i ofiarom niemieckich obozów 

koncentracyjnych pochodzących z regionu 

Podbeskidzia, 

- uchwalenia stawek jednostkowych będących 

podstawą kalkulacji dotacji przedmiotowych dla 

Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie, 

- regulaminu wypłacania w 2009 roku dodatków 

do wynagrodzenia i innych świadczeń 

nauczycielom przedszkoli, szkół oraz szkolnego 

schroniska młodzieżowego, dla których 

organem prowadzącym jest Gmina Cieszyn, 

- uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki 

i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych 

Miasta Cieszyna na rok 2009, 

- uchwalenia Gminnego Programu Przeciwdziałania 

Narkomanii Miasta Cieszyna na 

rok 2009, 

- określenia na rok 2009 stawek podatku od 

środków transportowych, 

- określenia na rok 2009 stawek podatku od 

nieruchomości, 

- zmiany uchwały nr XVI/150/07 z dnia 29 listopada 

2007 roku w sprawie wprowadzenia na 

terenie miasta Cieszyna zwolnień niektórych 

nieruchomości z podatku od nieruchomości, 

- zmiany budżetu Miasta na 2008 rok, 

- ustanowienia Nagród Miasta Cieszyna za 

osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, 

upowszechniania i ochrony kultury, 

- skargi Pani Mirosławy Mizi, 

- skargi Pani Czesławy Myśliwiec, 

- skargi Państwa Joanny i Marka Bomba, 

- skargi Prokuratury Rejonowej w Cieszynie. 

Po podjęciu 9 uchwał rozpoczęła się dyskusja 

nad modyfikacją uchwały w sprawie określenia 

na rok 2009 stawek podatku od środków transportowych, 

którą zgłosiły kluby „Nowa Koalicja” 

i „Nasze Miasto”. Zaproponowano utrzymanie 

stawek podatku na poziomie roku 2008. Radni 

z klubu „Wspólnota dla Cieszyna” zakwestionowali 

brak opinii radcy prawnego (pobyt w szpitalu) 

do wniesionej modyfikacji i z tego powodu 

sesja została przerwana do poniedziałku, tj. 

1 grudnia 2008 r. Po wznowieniu obrad zostały 

podjęte wszystkie pozostałe uchwały - 18, w 

tym uchwały w sprawie określenia na rok 2009 

stawek podatku od środków transportowych i 

podatku od nieruchomości, utrzymujące stawki 

podatków na poziomie roku 2008. 

Następnie Rada została zapoznana ze 

sprawozdaniem z działalności Burmistrza 

Miasta Cieszyna w okresie między sesjami 

oraz z interpelacjami, wnioskami, zapytaniami 

radnych i odpowiedziami udzielonymi radnym, 

a także z wnioskami Komisji Rady. 

Po zapoznaniu Radnych z korespondencją 

i informacją kierowaną do Rady Miejskiej Cieszyna, 

sesja została zamknięta. 

KOMUNIKAT 

Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach 

Oddział Zamiejscowy w Bielsku – Białej Wydziału 

Nadzoru Prawnego i Właścicielskiego 

stwierdził rozstrzygnięciem nadzorczym z dnia 

4 grudnia 2008 roku nieważność uchwały Rady 

Miejskiej Cieszyna Nr XXVII/263/08 z dnia 30 

października 2008 roku w części dotyczącej 

bonifikat, co oznacza, że jest wstrzymane jej 

wykonanie w tym zakresie. 

Przewodnicząca Rady Miejskiej Cieszyna 

Halina Bocheńska 

pamiętajmy o... ogrodach 

Na zachodzie Europy, gdzie właśnie 

kwitnie w grudniu, nazywana jest ona 

Różą Bożego Narodzenia. 

Ciemierniki należą do rodziny jaskrowatych, 

tak jak sasanka, zawilec, kaczeniec, 

ostróżka i, oczywiście, jaskier. Jak prawie 

wszystkie rośliny z tej rodziny, ciemierniki 

są trujące. Ale przecież nikt ich nie używa 

do jedzenia. 

Rośliny te mają wielu miłośników, 

szczególnie w Anglii. Kolekcjonerzy ciemierników 

hodują coraz to nowe odmiany 

z nasion mieszańców, bowiem ciemierniki 

wyhodowane z nasion nie powtarzają 

cech macierzystych. 

Kwiaty ciemierników bywają białe, bordowe, 

różowe, z delikatnymi deseniami, 

nakrapiane a nawet pełne. 

Ciemierniki nie lubią rosnąć w pełnym 

słońcu. Lubią półcień, wilgotne, lekko 

podmokłe podłoże z dużą ilością próchnicy. 

Cieszyński klimat jest łaskawy dla wielu 

roślin rosnących na zachodzie Europy, 

bowiem mamy stosunkowo łagodne, 

śnieżne zimy i dużą ilość opadów. 

A zatem... posadźmy w ogrodzie ciemiernika 

aby cieszyć się jego kwiatami 

jeszcze w grudniu lub na przedwiośniu. 

Beatrycza Szmyt (gea)

atuszowe 

I. Oczyszczanie i zabezpieczenie jezdni 

Wykonawca: 

1. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i 

Autostrad Oddział w Katowicach Rejon w 

Pszczynie Baza GDDKiA Skoczów – Pogórze, 

odpowiedzialny: Kierownik Bazy Bogusław 

Bielecki, tel. 8538919, prowadzi akcję zimową 

na ulicy: Granicznej /wraz z węzłem „Krasna” 

oraz węzłem „Pastwiska”/. 

Droga utrzymywana jest w okresie zimowym 

w drugim standardzie zgodnie z Zarządzeniem 

Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i 

Autostrad. 

2. Powiatowy Zarząd Dróg Publicznych w 

Cieszynie, Cieszyn, ul. Bobrecka 29; MIRO- 

TRANS Spółka z o.o. Mirosław Gazurek, Istebna, 

Jaworzynka 727, prowadzi akcję zimową 

na ulicy: Katowickiej /od węzła Pastwiska do 

granicy miasta/. 

Droga utrzymywana jest w okresie zimowym 

w drugim standardzie zgodnie z Uchwałą Nr 

2078/294/II/2005 Zarządu Województwa Śląskiego 

z dnia 13.09.2005 r. 

3. Zakłady pracy prowadzą akcję zimową 

na drogach wewnętrznych znajdujących się na 

terenach dla których są administratorem. 

4. Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie 

Sp z o.o. prowadzi akcję zimową na drogach 

wewnętrznych znajdujących się na terenach 

dla których jest administratorem. 

5. Spółdzielnie Mieszkaniowe, Przedsiębiorstwo 

Zarządzania i Obrotu Nieruchomościami 

„ZAPON”, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzą 

akcję zimową na drogach osiedlowych. 

6. Miejski Zarząd Dróg prowadzi akcję 

zimową na drogach publicznych gminnych i 

powiatowych oraz niepublicznych dla których 

Gmina Cieszyn jest zarządcą terenu. 

II. Oczyszczanie i zabezpieczanie chodników 

publicznych 

Wykonawca: 

1. Miejski Zarząd Dróg oczyszcza chodniki 

wzdłuż zarządzanych odcinków ulic nie przyporządkowanych 

innym nieruchomościom. 

2. Przedsiębiorstwo Zarządzania i Obrotu 

Nieruchomościami ZAPON prowadzi akcję 

zimową na chodnikach w terenie dla którego 

jest administratorem, utrzymuje chodniki przyległe 

do budynków Wspólnot Mieszkaniowych 

administrowanych przez tego wykonawcę. 

3. Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie 

Sp. z o.o. prowadzi akcję zimową na chodnikach 

będących w ich administracji oraz 

przylegających do nieruchomości, których jest 

administratorem. 

4. Spółdzielnie Mieszkaniowe prowadzą 

akcję zimową na chodnikach będących w ich 

administracji oraz przylegających do nieruchomości, 

których są właścicielami. 

12 XII 

13 XII 

14 XII 

15 XII 

16 XII 

17 XII 

18 XII 

19 XII 

„Moja Apteka” 

„Na Starówce” 

„Dbam o zdrowie” 

„MEDI-TM”” 

„Na Kubisza” 

„Na Kubisza” 

„Galen” 

„Farma-Rosa” 

ul. Rynek 6 

ul. Mennicza 20 

ul. Hallera 45 

ul. Frysztacka 20 

ul. Kubisza 1 

ul. Kubisza 1 

ul. Liburnia 22 

ul. Bobrecka 27 

tel. 857-92-50 

tel. 857-76-40 

tel. 852-25-36 

tel. 479-70-80 

tel. 852-09-50 

tel. 852-09-50 

tel. 857-99-61 

tel. 858-27-65 

akcja zimowa 2008/2009 w cieszynie 

5. Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzą akcję 

zimową na chodnikach w terenie dla którego są 

administratorem, utrzymują chodniki przyległe 

do budynków Wspólnot Mieszkaniowych. 

6. Stowarzyszenie Prywatnych Właścicieli- 

Nieruchomości utrzymuje chodniki przyległe 

do nieruchomości będących w administracji 

Stowarzyszenia. 

7. Zakłady pracy i instytucje prowadzą 

akcję zimową na chodnikach będących w 

ich administracji, utrzymują chodniki wzdłuż 

nieruchomości, których są właścicielami lub 

zarządcami. 

UWAGA 

Zgodnie z Ustawą z dnia 13 września 1996 r 

„O utrzymaniu czystości i porządku w gminach” 

/DZ.U.Nr 236 z 2005r. poz 2008 z późniejszymi 

zmianami /art. 5.ust.1. pkt 4/ ; 

Właściciele nieruchomości /współwłaściciel, 

użytkownicy wieczyści oraz jednostki 

organizacyjne i osoby posiadające nieruchomości 

w zarządzie lub użytkowaniu, a 

także inne podmioty władające nieruchomościami/ 

zapewniają utrzymanie czystości 

i porządku przez uprzątnięcie błota, śniegu, 

lodu i innych zanieczyszczeń z chodników 

położonych wzdłuż nieruchomości, przy 

czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną 

część drogi publicznej służącej dla ruchu 

pieszego położoną bezpośrednio przy 

granicy nieruchomości, właściciel nieruchomości 

nie jest zobowiązany do uprzątnięcia 

chodnika, na którym jest dopuszczony 

płatny postój lub parkowanie pojazdów 

samochodowych. 

Uchwała NR XLVI/474/06 Rady Miejskiej 

Cieszyna z dnia 26 stycznia 2006 roku z późn. 

zm. rozdział II art. 3 i 4 mówi: 

Właściciele nieruchomości są zobowiązani 

do utrzymania czystości i porządku poprzez: 

- usuwanie sopli lodowych i nawisów śniegu 

z dachów, balkonów i gzymsów budynków 

niezwłocznie po ich pojawieniu się, 

- sprzątnięcie z powierzchni nieruchomości, 

w tym z podwórzy, przejść, bram itp. oraz 

chodnika położonego wzdłuż nieruchomościbłota, 

śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń. 

Obowiązek oczyszczania chodników ze 

śniegu i lodu winien być realizowany przez 

ich odgarnięcie w miejsce nie powodujące 

zakłóceń w ruchu pieszych lub pojazdów oraz 

podjęcie działań usuwających lub co najmniej 

ograniczających śliskość chodnika, przy czym 

usuwanie śniegu i lodu nie może powodować 

uszkadzania nawierzchni chodnika . 

Do ograniczenia śliskości chodnika mogą 

być używane wyłącznie takie materiały, jak 

piasek bądź kruszywo naturalne lub sztuczne, 

które należy niezwłocznie usunąć z chodnika 

po ustaniu przyczyn ich zastosowania . 

20 XII 

21 XII 

22 XII 

23 XII 

24 XII 

25 XII 

26 XII 

27 XII 

„Medea” 

„Centrum” 

„Pod Zamkiem” 

„UTIS” 

Apteka w Biedronce 

„Pod Wzgórzem” 

„Na Trakcie” 

“U Miłosiernych” 

Niedopuszczalne jest stosowanie do ograniczenia 

śliskości chodnika popiołu i żużlu 

oraz środków chemicznych w postaci stałej 

lub zwilżonej w tym soli takich, jak np. chlorek 

sodu, chlorek magnezu, chlorek wapnia lub 

innych. 

Obowiązki wyżej określone dotyczą właścicieli 

nieruchomości, zarządców dróg bądź 

innych podmiotów obciążonych obowiązkiem 

oczyszczania chodników. 

III. Oczyszczanie i zabezpieczanie 

parkingów 

Wykonawca: 

1. Miejski Zarząd Dróg – parkingi przy drogach 

publicznych. 

2. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji – parkingi 

poza drogami publicznymi. 

IV. Oczyszczanie i zabezpieczanie mostów, 

wiaduktów, kładek dla pieszych 

Wykonawca: Miejski Zarząd Dróg. 

Wykonawca: Generalna Dyrekcja Dróg 

Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach 

Rejon w Pszczynie Baza GDDKiA Skoczów 

– Pogórze (obiekty inżynierskie nad drogąkrajową 

S 1). 

V. Wykaz telefonów jednostek biorących 

udział w Akcji Zimowej: 

• Miejski Zarząd Dróg, w godz. 7.00 – 15.00, 

tel. 8582890 wew. 111; w godz.15.00 – 7.00, 

tel. 8582890; 

• GDDKiA Oddział w Katowicach, Rejon w 

Pszczynie, Baza GDDKiA Skoczów – Pogórze, 

tel. 8538919; 

• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Cieszynianka”, 

tel. 8520218; 

• Górnicza Spółdzielnia Mieszkaniowa, tel. 

4794000; 

• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Liburnia”, tel. 

8510709; 

• Spółdzielnia Mieszkaniowa „Osiedle Piastowskie”, 

tel. 8520980; 

• ADM I, ul. Śrutarska, tel. 8520843, 

8513370; 

• ADM II osiedle ZOR, ul. Tysiąclecia, tel. 

8520223, 8513368; 

• Przedsiębiorstwo Zarządzania i Obrotu 

Nieruchomościami „ZAPON”, tel. 8579079; 

• Straż Miejska, tel. 8579400, 986; 

• MIROTRANS Spółka z.o.o Mirosław Gazurek, 

tel. 8555014, 602504528; 

• Stowarzyszenie Prywatnych Właścicieli 

Nieruchomości, tel. 8521383; 

• Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, tel. 

8522044. 

ul. Bielska 8 

ul. Filasiewicza 3 

ul. Głęboka 62 

ul. Bielska 37 

ul. Kolejowa 20 

ul. Górna 20 

ul. Szybińskiego 1 

ul. Londzina 1 

tel. 852-13-45 

tel. 852-51-02 

tel. 852-13-63 

tel. 852-54-40 

tel. 858-23-15 

tel. 857-88-16 

tel. 851-35-54 

tel. 852-02-67 

MZD 

11 


12 


Urząd Miejski w Cieszynie 

Rynek 1, tel. 033 479 42 00 

www.um.cieszyn.pl 

Biuro Promocji i Informacji 

Rynek 1, tel. 033 479 42 40-3 

promocja@um.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl 

Cieszyńskie Centrum Informacji 

Rynek 1, tel. 033 4794 248-9, 

mci@um.cieszyn.pl 

Biblioteka Miejska 

ul. Głęboka 15, tel. 033 852 07 10 

www.biblioteka.cieszyn.pl 

COK „Dom Narodowy” 

Rynek 12, tel. 033 851 25 20 

www.domnarodowy.pl 

Kino „Piast” 

ul. Ratuszowa 1, tel. 033 852 04 26 

www.kinocieszyn.prv.pl 

Książnica Cieszyńska 

ul. Mennicza 46, tel. 033 851 38 41 

www.kc-cieszyn.pl 

MOPS 

ul. Srebrna 2, tel. 033 47 94 870 

www.mops.cieszyn.pl 

MOSiR 

al. Łyska 21, tel. 033 852 20 44 

www.mosir-hotel.pl 

Miejski Zarząd Dróg 

ul. Liburnia 4, tel. 033 858 28 90 

www.mzd.cieszyn.bip-gov.info.pl 

Teatr im. A. Mickiewicza 

Plac Teatralny 1, tel. 033 857 75 90 

www.teatr.cieszyn.pl 

W odpowiedzi na prośbę publikowaną na 

ostatniej stronie gazety, do naszej Redakcji 

zgłosiła się mieszkanka Cieszyna, poetka, 

Pani Krystyna Borgieł. Poniżej prezentujemy 

Jej twórczość - fraszki. Mamy nadzieję, że 

spodobają się one czytelnikom Wiadomości i 

jednocześnie skłonią innych do nadsyłania np. 

starych zdjęć czy wierszy o naszym mieście. 

Krystyna Borgieł urodziła się w Godziszowie. 

Wiersze pisze od dawna. W latach 1995 

– 1997 należała do Grupy Poetyckiej „Słowo” w 

Katowicach. Jej utwory zostały opublikowane 

w zbiorze „Dorastanie do błękitu”. Debiutowała 

tomikiem „Wiersze z mojej szuflady”. Kolejny 

tomik zatytułowany „Preludium jesienne” wydała 

w 1999 roku. Inne tomiki to: „Plotki, Fraszki, 

Fatałaszki”, „Wierszowane przemijanie”. 

Dziękujemy Pani Krystynie za udostępnienie 

swojej twórczości. Poniższe fraszki pochodzą 

z tomiku „Plotki, Fraszki, Fatałaszki”. 

Warunków nie mam do pisania 

bo kierownica auta wymaga trzymania 

Kiedy plotka kłuje 

fraszkę zwiastuje 

Miłość się nie starzeje 

zaledwie rdzewieje 

Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości 

ul. Zamkowa 3a,b,c; tel. 033 851 08 21 

www.zamekcieszyn.pl 

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej 

im. J. Marcinkowej 

ul. Ks. Trzanowskiego 2, tel. 033 851 02 05 

www.ziemia-cieszynska.pl 

Zakład Budynków Miejskich 

ul. Liburnia 2a, tel. 033 852 25 60 

www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl 

Zakład Gospodarki Komunalnej 

ul. Słowicza 59, tel. 033 479 41 00 

www.zgk.cieszyn.bip-gov.info.pl 

Szpital Śląski 

ul. Bielska 4, tel. 033 852 05 11 

Szpital Sióstr Elżbietanek 

ul. Katowicka 1, tel. 033 852 05 46 

Pogotowia: ciepłownicze tel. 993, energetyczne 

tel. 991, gazowe tel. 992, ratunkowe 

tel. 999, wodociągowe tel. 994 

Straż Miejska 

ul. Kochanowskiego 14, tel. 986, 033 85794 00 

www.sm.cieszyn.pl 

Straż Pożarna 

ul. Chemików 16, tel. 998, 033 852 11 06 

www.pspcieszyn.republika.pl 

Policja 

ul. Wojska Polskiego 2, tel. 997, 

033 851 62 00, www.policja.ox.pl 

Muzeum Śląska Cieszyńskiego 

ul. Regera 6, tel. 033 851 29 32 

www.muzeum-cieszyn.ox.pl 

Fraszki 

Zdarzyło mi się kiedyś 

podmiatać pod dywan 

brzydkie myśli 

słowa 

to i owo 

Gdy po latach niewoli 

wyjrzały na piękny świat 

przez dziurkę od moli 

spłonęłam ze wstydu 

dywan wyrzuciłam 

myśli ocaliłam 

to i owo napisałam 

nazwałam fraszkami 

Fraszki tworzę 

w czasie jazdy 

czy potrafi to każdy 

Zarozumiała 

Mądrala 

mówił że zdrowy jak byk 

według żony wrak ze zbója 

dziś w sekundzie zmarł na zawał 

i kto bujał 

O braku 

Gdzie brak porozumienia cuchną zjełczałe 

sumienia 

wiadomości 

Muzeum Drukarstwa 

ul. Głęboka 50, tel. 033 851 16 30 

www.muzeumdrukarstwa.eu 

Muzeum 4 PSP 

ul. Frysztacka, tel. 604 833 667 

www.militariacieszyn.republika.pl 

Urząd Skarbowy 

ul. Kraszewskiego 4, tel. 033 852 63 00 

www.isnet.katowice.pl/us/cieszyn.htm 

Poczta Polska 

Rynek 13, tel. 033 852 03 00 

www.poczta-polska.pl 

ważne adresy 

Powiatowy Urząd Pracy 

ul. Kochanowskiego 8, tel. 033 851 49 91 

www.pup.cieszyn.pl 

Starostwo Powiatowe 

ul. Bobrecka 29, tel. 033 477 71 44 

www.powiat.cieszyn.pl 

Sąd Rejonowy 

ul. Garncarska 8, tel. 033 479 46 00 

www.cieszyn.sr.gov.pl 

Zakład Ubezpieczeń Społecznych 

ul. Bielska 29, tel. 033 856 30 00 

www.zus.pl 

PKS 

ul. Korfantego 23, tel. 033 477 99 99 

www.pkscieszyn.pl 

PKP 

ul. Hajduka 10, tel. 033 852 01 08 

www.pr.pkp.pl 

Uniwersytet Śląski 

ul. Bielska 62, tel. 033 854 61 00 

www.weinoe.us.edu.pl 

cieszyńskie fraszki 

Komunikat 

Przestańcie się śmiać 

szukać, obgadywać 

każdy orze jak może 

gdy naród pomoże 

czy teczka jest czy będzie 

urlop to rzecz jego 

dla grzesznika i świętego 

Mądrala żyje jak chce 

chociaż często 

schodzi na manowce 

Doświadczona 

Kto się szybko zakocha 

przeważnie szlocha 

a kto powoli 

jeszcze się wygramoli 

Powiedzieli mi sąsiedzi 

pisz fraszki 

bo za fraszki 

nikt nie siedzi 

Nie czekaj na podwyżkę 

wcześniej umrzesz na zadyszkę 

znowu będzie byle – jaka 

starczy tylko na lizaka 

Krystyna Borgieł

atuszowe 

W Cieszynie od maja 2004 roku można pozbywać się zużytych baterii i akumulatorów 

małogabarytowych w sposób przyjazny dla środowiska. 

Z inicjatywy Urzędu Miejskiego w Cieszynie, przy współpracy z firmą PMS BART- 

NICKI oraz pod patronatem firmy KODAK–POLSKA, na terenie Cieszyna zostały 

rozstawione pojemniki służące do gromadzenia tego typu odpadów. 

Ogólnodostępne pojemniki na baterie znajdują się: 

• w budynku Urzędu Miejskiego, Ratusz, Rynek 1, w holu przy wejściu; 

• w budynku Starostwa Powiatowego w Cieszynie, ul. Szeroka 13, Wydział Środowiska, 

Rolnictwa i Leśnictwa, II piętro. 

Ponadto pojemniki na baterie ustawione zostały w kilkunastu szkołach podstawowych i 

gimnazjach oraz w niektórych punktach fotograficznych. 

Apelujemy do wszystkich, którzy posiadają zużyte baterie do ich wrzucania do 

oznakowanych pojemników ustawionych w wymienionych powyżej urzędach lub 

poprzez dzieci – do pojemników znajdujących się na terenach szkół. 

Teatr im. A. Mickiewicza serdecznie 

zaprasza na NOC SYLWESTROWĄ z zespołem 

Affabre Concinui wraz z gościnnym 

występem Aleksandry Lewandowskiej – sopran. 

Prowadzenie: Tomasz Białek. Po koncercie 

kolacja w formie bufetu angielskiego. 

31 grudnia (środa), godz. 21.00 

Szczegóły: 033 857 75 90 

AFFABRE CONCINUI – The Polish Chamber 

Singers zespół wokalny śpiewający a cappella, 

został założony w 1983r. w Poznaniu. Członkowie 

Zespołu są wychowankami dwóch znanych 

poznańskich chórów chłopięco-męskich 

S.Stuligrosza i J.Kurczewskiego. Koncertują w 

największych ośrodkach kulturalnych kraju, a 

także poza jego granicami (m.in. Algieria, Anglia, 

Chiny, Finlandia, Francja, Hiszpania, Japonia, 

Korea Płd., Liban, Niemcy, Stany Zjednoczone, 

Tajwan, Turcja, Ukraina, Watykan). 

Dużą część ich repertuaru stanowią przeboje 

rozrywkowe XX w. Świetnie zaaranżowane, 

wiernie oddają klimat oryginalnych wykonań 

z lat 50., 60., 70. Nazwa affabre concinui 

wywodzi się z łaciny i oznacza „idealnie 

współbrzmiąc”, co jest artystycznym credo 

Zespołu. 

zbieramy zużyte baterie 

Fot. z archiwum Zespołu 

ALEKSANDRA LEWANDOWSKA – sopran. 

Ukończyła z wyróżnieniem Akademię 

Muzyczną w Poznaniu. Współpracuje ze znakomitym 

pianistą – Waldemarem Malickim, 

Fot. z archiwum Teatru 

zaproszenie na jasełka 

Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej 

informuje, iż rozpoczęła się już sprzedaż biletów na 

JASEŁKA pn. „W DZIEŃ BOŻEGO NARODZENIA” organizowane 

przez Zespół. 

9 stycznia 2009 r., godz. 18.00 

10 stycznia 2009 r., godz. 16.00 i 19.00 

Teatr im. A. Mickiewicza 

Bilety w cenie 12, 15 i 17 zł można nabyć w siedzibie Zepołu przy 

ul. Ks. Trzanowskiego 2 w Cieszynie. 

Szczegółowe informacje oraz rezerwacja biletów pod numerem 

telefonu: 033 8510 205 lub 606 636 815. 

Serdecznie zapraszamy! 

noc sylwestrowa w teatrze 

wykonując z nim standardy jazzowe, arie 

operetkowe i musicalowe. W grudniu 2006 

została laureatką European Voice. 

Teatr 

Zespół Affabre Concinui 

13 


14 


12-16.12 g. 20:00 TAJNE PRZEZ POUFNE (komedia 

szpiegowska), USA, od lat 15 

19 – 21.12 g. 20:15 TAJNE PRZEZ POUFNE 

(komedia szpiegowska), USA, od lat 15 

12 - 17.12 g. 14:00, 16:00, 18:00 HIGH SCHOOL 

MUSICAL 3: OSTATNIA KLASA (musical), USA, 

od lat 7 

18 – 23.12 g. 14:30, 16:30 HIGH SCHOOL MU- 

SICAL 3: OSTATNIA KLASA 

19 – 21.12 g. 20:15 TAJNE PRZEZ POUFNE 

(komedia szpiegowska), USA, od lat 15 

19 – 23.12 g. 18:30 33 SCENY Z ŻYCIA (dramat 

obyczajowy), Polska/Niemcy, od lat 15 

Dyskusyjny Klub Filmowy „FAFIK” 

*(wstęp tylko dla posiadaczy karnetów DKF „Fafik”, 

które można nabyć w kasie kina) 

17.12 g. 20:00 MISTRZOWIE KINA: Francis Ford 

Coppola (cz.2)* 

18.12 g. 18:30 NIESPODZIANKI POD CHO- 

INKĘ* 

Repertuar pochodzi z oficjalnej strony Kina Piast 

www.kinocieszyn.prv.pl 

18.12 g. 9:00, 10:30 OFERTA SPECJALNA DLA 

DZIECI: Bajka „NOC PEŁNA CUDÓW”, Teatr 

BANASIÓW z Warszawy 

12.12 g. 17.15 „Tańczyć każdy może” - sekcja 

taneczna Uniwersytetu III Wieku 

12.12 g. 18.00 „Świat Ligi Ochrony Przyrody” 

- spotkanie z Mieczysławem Prawdzikiem (Klub 

Propozycji) 

12.12 g. 18.30 Klub Miłośników Tańca COK 

– spotkanie 

13.12, g. 10.00 - 14.00 „W stronę twórczego 

wychowania w szkole”: Elementy, techniki mowy 

i emisji głosu - warsztaty dla nauczycieli (zapisy 

w COK) 

15.12, g. 10.00 W cyklu dookoła nas: „Święta, 

święta ...” - warsztaty etnologiczne dla dzieci 

(zapisy, ilość miejsc ograniczona) 

16.12, g. 16.00 „O cieszyńskim piśmiennictwie 

chłopskim i jego źródłach” - wykład prof. dr hab. 

Karola Daniela Kadłubca (Uniwersytet III Wieku) 

20.12, g. 9.00 Otwarty turniej szachowy o puchar 

Burmistrza Miasta Cieszyna 

21.12, g.11.00 (Rynek) Koncert kolęd w wykonaniu 

Orkiestry Dętej „Cieszynianka” pod kier. 

Jana Gruchela 

Wystawy 

Do 23.12 „Nasza zima zła - czyli zabawy na 

śniegu” - wystawa pokonkursowa 

W ramach upowszechniania czytelnictwa prowadzone 

będą dla dzieci przedszkolnych oraz 

uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych, 

przysposobienia biblioteczne. 

Oddział dla Dzieci zaprasza także na następujące 

lekcje tematyczne: 

• Dziecięcy świat – zajęcia prowadzone w 

oparciu o głośne czytanie urozmaicone formami 

zabawowymi. 

• Ukochane Muminki – prezentacja wybranych 

opowiadań T. Jansson wzbogacona 

zabawami słowno – ruchowymi. 

INFORMACJA 033 47 94 248/9 

• Przy dźwiękach kolęd – spotkania omawiające 

bożonarodzeniowe zwyczaje i tradycje na Śląsku 

Cieszyńskim. 

• Zdobywcy szczytów – zajęcia o charakterze 

proekologicznym. 

Przysposobienia biblioteczne i lekcje tematyczne 

realizowane będą wg wcześniejszych zapisów 

nauczycieli. 

Oddział dla dzieci zaprasza również: 

15.12 g. 15.00 Świąteczne życzenia - zajęcia 

plastyczne 

16.12 g. 15.00 Czytanie na dywanie 

17.12 g. 15.00 Jest taki dzień - spotkanie z wychowankami 

OSW 

19.12 g. 15.00 Nasz Teatrzyk - próba 

UWAGA 

W dniach 24 grudnia (Wigilia) i 27 grudnia (sobota) 

Biblioteka będzie nieczynna. W dniu 31 grudnia 

2008 r. (Sylwester) Biblioteka Miejska w Cieszynie 

czynna będzie w godz. od 8.00 do 13.00. 

Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10.00, 

11.00, 12.00, 13.00, 14.00; śr.: 12.00, 13.00,14.00, 

15.00, pt.: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 

Do 31.12 Człowiek jest piękny. Wystawa starej 

fotografii rodzinnej (Piwnica Muzealna) 

Do 31.01.09 ZWYCZAJE POGRZEBOWE NA- 

SZYCH PRZODKÓW 

Czynne: środa, piątek 9.00 – 13.00. Zwiedzanie i 

udział w warsztatach graficznych po uzgodnieniu 

terminu: tel. 851 16 30 (śr., pt., 8.00 – 14.00), 

0501 636 701, muzeumdrukarstwa@o2.pl lub 

osobiście. 

Bezpłatne zwiedzanie muzeum, które mieści się 

przy ul. Frysztackiej, możliwe jest po wcześniejszym 

kontakcie telefonicznym – 604 833 667, 

Krzysztof Neścior. 

Wystawy czynne: wt., śr., czw., pt. w godz. 8.00- 

18.00, sob. 9.00 – 15.00 

Do 28.02.09 „Trzy miesiące samostanowienia. 

Śląsk Cieszyński od października 1918 do stycznia 

1919 r.” 

WYSTAWY 

Czynne codziennie 10:00 - 17:00, z wyjątkiem 26 

i 31.12.2008 czynne 10:00-15:00; nieczynne 24, 

25.12.2008 i 1.01.2009. 

Do 17.12.2008 CIESZYNIAKÓW STÓŁ ŚWIĄ- 

TECZNY; Basteja Zamku Sztuki (szczegóły 

1 strona) 

12.12.2008 - 4.01. 2009 44 YOUNG INTERNA- 

TIONAL ARCHITECTS - wystawa najlepszych, 

młodych biur architektonicznych z całego świata; 

wernisaż: 12.12.2008, g. 17.00, Galeria Zamku 

Sztuki (szczegóły 15 strona) 

Do 31.12.2008 REMO CAMINADA EN ROUTE 

- wystawa grafiki użytkowej autorstwa Remo 

Caminady w ramach projektu „Młody Szwajcarski 

Dizajn”; Antresola Zamku Sztuki 

Do 25.01.2009 ZAPROJEKTUJ ŚWIATŁO – wystawa 

oświetlenia polsko-fińskiej firmy MOFlight; 

galeria Zamku Sztuki (szczegóły 15 strona). 

Do 25.01.2009 ZAPROJEKTUJ CHOINKĘ - ekspozycja 

6 projektów choinek bożonarodzeniowych, 

Zamek Sztuki (szczegóły 7 strona). 

wiadomości 

Informacja Turystyczna i sklep z pamiątkami 

czynny codziennie od 9:00 do 17:00, z wyjątkiem 

24, 25, 26 grudnia i 1 stycznia 

Wieża Piastowska i Rotunda Św. Mikołaja czynne 

codziennie w godz. 9:00 – 16:00, z wyjątkiem 26 

i 31 grudnia czynne 10:00-15:00, nieczynne 24, 

25.12.2008 i 1.01.2009. 

Sala sportowa „MOSiR”, al. Jana Łyska 21 

17.12 g. 18:00 Mecz siatkówki kadetek VC Victoria-MOSiR 

Cieszyn – LKS „Orzeł” Kozy 

Hala sportowa Gimnazjum nr 2 

ul. Szymanowskiego 9 

19.12 g. 17:30 Mecz koszykówki kadetów MOSiR 

Cieszyn – Pogoń 

otwarcie hali 

widowiskowo - sportowej 

Burmistrz Cieszyna zaprasza na OTWAR- 

CIE HALI WIDOWISKOWO - SPORTOWEJ, 

które odbędzie się 20 grudnia o godzinie 17.00 

(Aleja Piastowska, byłe lodowisko). W programie 

m.in. pokazy łyżwiarstwa figurowego i jazdy 

szybkiej na łyżwach (short track). 

Po pokazach zapraszamy na ślizgawkę. 

sylwester na rynku 

Serdecznie zapraszamy mieszkańców 

w sylwestrową noc na cieszyński rynek. 

23.00 Sylwestrowa dyskoteka pod gwiazdami 

23.30 Ważne daty 2008 roku – prezentacja 

multimedialna 

23.50 Pożegnanie Starego Roku …odliczanie … 

24.00 Pokaz ogni sztucznych/życzenia noworoczne 

00.10 Dyskoteka pod gwiazdami 

01.00 Zakończenie imprezy 

18.12 g. 9:30 W 80 dni dookoła świata 

19.12 g. 19:00 ... CIESZYŃSKIE NEBE 

20.12 g. 17:30 ... CIESZYŃSKIE NEBE - ostatnie 

przedstawienie 

Wystawy 

Bílá galerie Těšínského divadla 

Do 14.12 ANDĚLSKÝ PŘÍBĚH – KYTKÁRNA 

Michaely Garay 

Wystawa czynna pn-pt, g. 10.00-18.00, so-nd g. 

12.00-17.00 

Velká galerie Těšínského divadla 

13.12 - 18.01.09 Josef MACKOWSKI – MOJA 

PRZYGODA - MALARSTWO 

Wystawa czynna w godz. 9:00 - 11:00. 

INFORMACJA 033 47 94 248/9

atuszowe 

Tegoroczny Finał WOŚP w Cieszynie 

(11 stycznia) będzie wielkim świętem wolontariuszy. 

Bez limitów. Gwiazdami tegorocznego 

Cieszyńskiego Finału będą wolontariusze. 

Chcemy, aby jak najwięcej ludzi zaangażowało 

się w wolontariat w ramach WOŚP i udowodniło, że idea wolontariatu, 

bezinteresownej pomocy drugiej osobie, nie jest obca młodzieży - mówi 

Monika Czarnecka, szefowa Cieszyńskiego Sztabu. I dodaje: Nie ma 

wiekowych limitów. 

Jak co roku najważniejszym zadaniem orkiestrowych wolontariuszy 

będzie kwestowanie na ulicach Cieszyna. Chętni mogą się też włączyć 

w organizację tradycyjnego Światełka do Nieba – to dzięki nim będzie 

to wielkie widowisko. 

Jak zostać wolontariuszem Wystarczy wejść na stronę www.wosp. 

ox.pl, przeczytać regulamin i wypełnić formularz. A potem czekać na 

maila od nas – tłumaczy Danuta Huczała z Cieszyńskiego Sztabu. 

Cieszyński Finał w sieci to nie tylko oficjalna strona. W serwisie społecznościowym 

Nasza-Klasa powstało forum „Przyjaciele Cieszyńskiego 

WOŚP”, a na stronach Facebook grupa „Friends of Wielka Orkiestra 

Świątecznej Pomocy in Cieszyn, Poland”. Do obu grup zapisać się może 

każdy chętny. Zapraszamy! 

Fot. z archiwum ŚZSziP 

INFORMACJA 033 47 94 248/9 

Dom Aatrialny 

W Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości, w galerii Zamku, 

można oglądać wystawę oświetlenia, nowych lamp LED, firmy 

MOFlight. 

MOFlight jest przedsięwzięciem fińsko-polskim założonym przez 

dwóch projektantów: Heikki Kiiskiego i Andrzeja Tomasza Rudkiewicza. 

Firma zajmuje się produkcją opraw oświetleniowych zaprojektowanych 

przez obu dizajnerów. 

Obaj projektanci myślą w podobny sposób o dizajnie oświetlenia. 

Lampy produkowane przez MOF są dziełami autorskimi, projektowanymi 

w duchu dizajnu skandynawskiego. Zastosowano w nich szkło, papier, 

stal nierdzewną i tworzywa sztuczne w różnych połączeniach. 

Światło, którego źródłem są zespoły LED, stanowi jeden z podstawowych 

elementem struktury lampy. W projektach Moflight ważnym 

elementem jest odwołanie do dwóch krajów i ich kultury: Finlandii – kraju 

dizajnu i Polski z jej tradycją i rozwijającą się ekonomią. 

Zostań Gwiazdą XVII Finału WOŚP 

Fot. z archiwum organizatorów 

Wolontariusze WOŚP w 2007 roku 

44 najlepszych 

Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości 12 grudnia o godz. 

17.00 zaprasza na wernisaż wystawy 44 najlepszych, młodych 

biur architektonicznych z Europy, Ameryki Północnej i Południowej. 

Ekspozycja została przygotowana przez hiszpańskie wydawnictwo 

SCALAE. Architektów wyłonił zespół konsultantów. Wystawa stanowi 

reprezentację pokolenia profesjonalistów, których poza młodym wiekiem 

łączy indywidualizm i bezkompromisowość. 

Otworzy ją Robert Konieczny, którego biuro KWK PROMES z Katowic 

jako jedyne z Europy Środkowowschodniej dołączyło do tego grona, 

między innymi dzięki nagrodzie za projekt Domu Aatrialnego uzany za 

najlepszy Dom Roku na Świecie 2006. 

Wystawę można oglądać w Oranżerii codziennie w godz. 10.00 

– 17.00 do 4 stycznia 2009r. 

Serdecznie zapraszamy! 

ŚZSziP 

zaprojektuj światło 

15 


Więcej informacji o firmie i projektantach na stronie: www.moflight.com 

Wystawa czynna do 25 stycznia. Zapraszamy! 

ŚZSziP 

Fot. z archiwum ŚZSziP 

Lampa Avocado

via natura 

uroki cieszyńskiej przyrody cz. 5 

(cd. z poprzedniego numeru) 

Ze ścieżki, za zielonymi znakami Trasy 

Rezerwatów, skręcamy w prawo i stromą 

ścieżką schodzimy w stronę ścieżki biegnącej 

nad Młynówką. 

Wśród roślin runa koniecznie należy wypatrzyć 

charakterystyczną cieszyniankę wiosenną. 

Roślina ta zakwita jako jedna z pierwszych 

wiosennych roślin, jeszcze przed ulistnieniem 

się drzew i rozwojem większości roślin runa. 

Już początkiem marca (chociaż odnotowano 

zakwitanie cieszynianki nawet już w drugiej 

połowie lutego!) pojawiają się żółtozielone 

kwiatostany na długiej, do 20 cm wysokości, 

bezlistnej łodydze. Są to kwiatostany, a nie 

kwiaty, gdyż cieszynianka należy do roślin baldaszkowatych 

i tworzy typowy baldach. To co 

zwykle brane jest za płatki korony to fałszywy 

okwiat, utworzony z zielonych podsadek, czyli 

przekształconych liści. Same kwiaty są bardzo 

drobne, żółte i wypełniają wnętrze baldachu. 

Liście pojawiają się później, są dłoniastozłożone, 

na długich ogonkach. 

Cieszynianka rośnie przede wszystkim 

w lasach grądowych, na żyznych glebach 

wapiennych. 

Piękną legendę o pochodzeniu cieszynianki 

wiosennej podał Gustaw Morcinek 

– pisarz zakochany w pięknie Ziemi Cieszyńskiej. 

Zgodnie z przytoczoną przez niego 

w książce „Ziemia Cieszyńska” legendą 

Cieszynianka dotarła do nas gdzieś z Alp 

i prawdopodobnie jej nasiona przynieśli z 

sobą rakuscy wojacy generała Devagi, gdy 

oblegali zamek cieszyński podczas wojny 

Rysunek Cieszynianki Tomasz Matysiak 

trzydziestoletniej. A w zamku siedzieli Szwedzi 

i stąd powstała romantyczna legenda, że 

cieszynianka pochodzi ze Szwecji. 

Jakiś szwedzki rajtar ciężko ranny konał 

powoli w śląskiej chałupie siedlaczej pod 

Cieszynem. W nadobnym rajtarze zakochała 

się córka siedlaka, a kiedy jej umiłowany 

umarł, zdjęła z jego piersi woreczek ze 

szwedzką ziemią i wysypała na grób nieboszczyka. 

A wraz z nią nasionka kwiatu. 

Na wiosnę wyrosły na grobie, tuż za śnieżyczkami, 

bladożółte kwiatuszki bez nazwy. 

Przezwano je przeto cieszyniankami, jako że 

pojawiły się pod Cieszynem. Z czasem rozmnożyły 

się w trójkącie między Cieszynem, 

Skoczowem i Ustroniem. 

W rzeczywistości cieszynianka wiosenna 

występuje na stanowiskach naturalnych w 

dwóch odległych i izolowanych od siebie 

regionach. Na południu na obszarze wschodniego 

krańca Alp, w Styrii i Karyntii w Austrii, na 

terenie Słowenii, Chorwacji i Bośni; na północy 

na Morawach, zachodnim krańcu Karpat Zachodnich 

oraz wschodniej Słowacji. 

W Polsce w zasadzie tylko w okolicach 

Cieszyna i na Śląsku Cieszyńskim występuje 

stosunkowo licznie, pojedyncze stanowiska 

odnaleziono na Pogórzu Wielickim, w 

Beskidzie Śląskim i Żywieckim, na Śląsku 

Opolskim a także na Wyżynie Krakowsko- 

Częstochowskiej i Lubelskiej. 

W tej części rezerwatu spotkać można także 

inne gatunki podlegające ochronie prawnej 

– znane wszystkim śnieżyczkę przebiśnieg i 

pierwiosnka wyniosłego, czyli popularnego 

kluczyka, obrazki alpejskie i lilię złotogłów. 

W leśnym runie warto odnotować występowanie 

groszku wiosennego, gajowca 

Fot. A. Dorda 

Obrazki alpejskie 

Lilia złotogłów 

żółtego, którego liście nie wprawne oko 

może pomylić z liśćmi pokrzywy, zdrojówkę 

rutewkowatą o delikatnych liściach i kwiatach 

oraz kępki trawy perłówki zwisłej. 

Ciekawostką są szyszkowate kwiatostany 

łuskiewnika różowego - rośliny 

bezzieleniowej pasożytującej na korzeniach 

drzew i krzewów, wytwarzającej ponad powierzchnią 

gruntu jedynie brudnoróżowawe 

kwiatostany. 

Z ciekawszych gatunków zwierząt, jakie 

można spotkać na terenie rezerwatu wymienić 

należy płochliwe sarny, które zwłaszcza 

zimą mogą podchodzić w poszukiwaniu 

pokarmu prawie do centrum miasta. 

Czasem można także wypłoszyć z gęstwiny 

krzewów zająca szaraka lub bażanta. 

Dość często pośród leśnego runa można 

spotkać powoli i ociężale poruszającą się 

ropuche szarą. 

(ciąg dalszy w następnych WR) 

Aleksander Dorda 


Cieszynianka wiosenna 

Fot. A. Dorda 

Pierwiosnka wyniosła 

Tekst pochodzi z ulotki pn. „VIA NATURA. 

Uroki cieszyńskiej przyrody” wydanej przez 

Biuro Promocji i Informacji Urzędu Miejskiego. 

Można ją bezpłatnie otrzymać w Cieszyńskim 

Centrum Informacji (Ratusz, parter). 

Zapraszamy Czytelników do współredagowania tej strony. Prosimy o nadsyłanie ciekawostek związanych z Cieszynem (np. anegdot, przepisów kulinarnych, zdjęć, dokumentów, wzorów rękodzieła artystycznego itp.), 

które mogłyby zainteresować innych i wzbogacić wiedzę o naszym mieście. Gwarantujemy zwrot wszystkich otrzymanych materiałów. 

Wiadomości Ratuszowe, Biuro Promocji i Informacji, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, wr@um.cieszyn.pl

12 grudnia.pdf - Cieszyn.pl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?