PlynovÃ© kondenzaÄnÃ© kotly Logamax plus GB152 a ... - Buderus

Podklady pre projektovanie 

Podklady pre projektovanie 

Vydanie 12/2008 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

s výkonom 5,3 až 24 kW 

Teplo je náš element

Obsah 

Obsah 

1 Kondenzačné vykurovacie systémy Buderus..............................................................................................................................4 

1.1 Charakteristické znaky a oblasť použitia plynových kondenzačných kotlov..............................................................................4 

1.2 Typy plynových kondenzačných kotlov....................................................................................................................................................6 

2 Technický popis.................................................................................................................................................................................7 

2.1 Vybavenie plynových kondenzačných kotlov.........................................................................................................................................7 

2.2 Princíp funkcie plynových kondenzačných kotlov..............................................................................................................................10 

2.3 Rozmery a technické údaje plynových kondenzačných kotlov......................................................................................................14 

2.4 Rozmery a technické údaje zásobníkových ohrievačov vody........................................................................................................19 

2.5 Montážne rozmery plynových kondenzačných kotlov......................................................................................................................22 

3 Predpisy a prevádzkové podmienky...........................................................................................................................................28 

3.1 Výňatky z predpisov....................................................................................................................................................................................28 

3.2 Požiadavky na spôsob prevádzky............................................................................................................................................................28 

4 Regulácia vykurovania..................................................................................................................................................................29 

4.1 Ciele regulačného systému Logamatic.................................................................................................................................................29 

4.2 Regulačná koncepcia Logamatic EMS..................................................................................................................................................29 

4.3 Druhy regulácie.............................................................................................................................................................................................30 

4.4 Kotlové a ovládacie komponenty v regulačnom systéme Logamatic EMS...............................................................................31 

4.5 Funkčné moduly pre rozšírenie regulačného systému Logamatic EMS....................................................................................36 

4.6 Pomoc pri výbere možného vybavenia komponentmi regulačného systému Logamatic EMS.........................................40 

4.7 Regulátory Logamatic 4121 a 4122........................................................................................................................................................41 

5 Ohrev pitnej vody............................................................................................................................................................................44 

5.1 Pomoc pri výbere integrovaného alebo separátneho ohrevu pitnej vody................................................................................44 

5.2 Rozsah použitia zásobníka s vrstvovým plnením u kotlov Logamax plus GB152 T................................................................44 

5.3 Integrovaný ohrev pitnej vody so systémom THERMOquick u kotlov Logamax plus GB152-24K...................................45 

5.4 Výber vhodného zásobníkového ohrievača vody...............................................................................................................................46 

5.5 Cirkulačné potrubie teplej vody pre zásobníkový ohrievač vody..................................................................................................47 

6 Príklady zariadení...........................................................................................................................................................................48 

6.1 Pokyny pre všetky príklady zariadení.....................................................................................................................................................48 

6.2 Dôležité hydraulické komponenty zariadenia.....................................................................................................................................52 

6.3 Kotlové hydrauliky pre zariadenia s integrovaným ohrevom pitnej vody...................................................................................59 

6.4 Kotlové hydrauliky pre zariadenia s integrovaným trojcestným prepínacím ventilom...........................................................60 

7 Odvod kondenzátu.........................................................................................................................................................................66 

7.1 Odvod kondenzátu z kondenzačného kotla a zariadenia na odvod spalín................................................................................67 

7.2 Odvod kondenzátu z komína odolného voči vlhkosti........................................................................................................................67 

2 

Podklady pre projektovanie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T – 12/2008

Obsah 

8 Montáž..............................................................................................................................................................................................68 

8.1 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva kotlov Logamax plus GB152.......................................................................68 

8.2 Pomoc pri výbere montážnej jednotky pre kotly Logamax plus GB152 a GB152-24 K........................................................72 

8.3 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T..................................73 

8.4 Rýchlomontážne systémy vykurovacích okruhov..............................................................................................................................77 

8.5 Súpravy výmenníkov tepla pre nástenné kotly....................................................................................................................................79 

8.6 Maximálny prenášateľný vykurovací výkon so súpravou pre systémové oddelenie v kombinácii 

s rýchlomontážnou súpravou vykurovacích okruhov.......................................................................................................................81 

8.7 Súprava počítadla množstva tepla...........................................................................................................................................................81 

8.8 Systém pre rýchlu montáž vykurovacích okruhov............................................................................................................................82 

9 Systémy odvodu spalín pre prevádzku závislú na vzduchu z vnútorného priestoru........................................................84 

9.1 Základné pokyny pre prevádzku závislú na nasávaní vzduchu z vnútorného priestoru.......................................................84 

9.2 Vedenie spalín spalinovým potrubím so zadným vetraním v komínovej šachte 

so stavebnou súpravou GA.......................................................................................................................................................................90 

9.3 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín závislé na nasávaní vzduchu z vnútorného priestoru so stavebnou 

súpravou GA-X v spojení so stavebnou súpravou GA-K alebo LAS-K (LAS - viacnásobné osadenie)...........................92 

9.4 Vedenie spalín flexibilným spalinovým potrubím v komínovej šachte so stavebnou súpravou 

ÜB-Flex v spojení so stavebnou súpravou GA alebo so stavebnými súpravami GA-X a GA-K........................................94 

9.6 Vedenie spalín komínom odolným proti vlhkosti so stavebnou súpravou GN..........................................................................96 

10 Systémy odvodu spalín pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného priestoru....................................................98 

10.1 Základné pokyny pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného priestoru....................................................................98 

10.2 Zvislé, koncentrické vedenie vzduchu a spalín cez strechu so stavebnou súpravou DO...................................................104 

10.3 Vedenie vzduchu a spalín koncentrickým potrubím v komínovej šachte so stavebnou súpravou DO-S.....................106 

10.4 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín spalinovým potrubím a šachtou so stavebnou súpravou GA-K.....................108 

10.5 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín flexibilným spalinovým potrubím a šachtou so spojenými 

stavebnými súpravami ÜB-Flex a GA-K...............................................................................................................................................110 

10.6 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín na fasáde so stavebnou súpravou GAF-K.............................................................112 

10.7 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín samostatným potrubím na prívod vzduchu do miestnosti inštalácie 

a spalinovým potrubím so zadným vetraním v komínovej šachte so stavebnou súpravou GAL-K.................................114 

10.8 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín s pretlakovým viacnásobným pripojením...............................................................116 

10.9 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín vzduchovým a spalinovým systémom so stavebnou 

súpravou LAS-K...........................................................................................................................................................................................118 

11 Samostatné súčiastky pre systémy odvodu spalín................................................................................................................120 

11.1 Rozmery vybraných samostatných súčiastok...................................................................................................................................120 

12 Príloha.............................................................................................................................................................................................122 

Register.........................................................................................................................................................................................................122 

Podklady pre projektovanie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T – 12/2008 3

1 Kondenzačné vykurovacie systémy Buderus 


1.1 Charakteristické znaky a oblasť použitia plynových kondenzačných kotlov 

1.1.1 Vybrané zvláštnosti plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 

Charakteristické znaky 

Doporučená oblasť použitia 

Doporučené miesto pre montáž 

Výkony 

Emisie 

Normovaná účinnosť 

Hospodárnosť 

Hydraulika 

Jednoduchá montáž 

Rýchla montáž, 

uvedenie do prevádzky a údržba 

Vybrané osobitosti plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 

• domy s jednou a dvoma rodinami, radové domy 

• budovy s nízkou potrebou tepla 

• poschodia a obytné priestory 

• v pivnici alebo na poschodí 

• v podkroví 

• vyhotovenia vo 2 veľkostiach (16 a 24 kW) buď ako vykurov. alebo kombinované zariadenie 

• modulačný výkon od 25 až do 100 % 

• emisie škodlivých látok neprekračujú povolené hraničné hodnoty stanovené označením 

„Modrý anjel” 

• dobrý normovaný stupeň účinnosti 108 % 

• bežný elektrický príkon 

• jednoduché hydraulické začlenenie s integrovaným prepúšťacím ventilom 

• vhodné pre štandardné hydraulické riešenia 

• zjednodušené pripájanie vďaka integrovanému kotlovému pripojovaciemu dielu 

• veľký otvor pre čistenie a nízka hmotnosť 

• jednoduchá a rýchla demontáž výmenníka tepla SpirAL 

• redukcia nákladov na montáž a údržbu s univerzálnym pripojovacím príslušenstvom pre 

zásobníkové ohrievače vody Logalux HC70 W, HC110 W a S120 W (hadice Flex) 

a so spalinovými stavebnými súpravami 

• zjednodušené uvádzanie do prevádzky a servis prostredníctvom servisného menu 

v ovládacej jednotke RC35 

Kompatibilita prípojov 

Vybavenie (kompletné vybavenie) 

Ohrev pitnej vody 

Výmenník tepla 

Horák 

• pripojenia vody a plynu sú kompatibilné so zariadeniami Junkers bez súpravy adaptéra 

• pripojenia vody a plynu sú kompatibilné so zariadeniami Vaillant so súpravou adaptéra 

• s kohútom KFE, poist. ventilom, integrov. prepúšťacím ventilom a 3-cestným prepínacím ventilom 

• s integrovanou membránovou expanznou nádobou (12 litrov) 

• Logamax plus GB152-24 K s integrovaným ohrevom pitnej vody; ako aj funkcia „booster 

pre teplú vodu so zariadením 28 kW 

• systém THERMOquick pre rýchly ohrev pitnej vody s reguláciou výtokovej teploty teplej 

vody 

• Logamax plus GB152-16 a GB152-24 v kombinácii so separátnymi zásobníkovými ohrievačmi 

vody Logalux HC70 W, HC110 W, S120 W, SU160 W, SU200 W a SU300 W; funkcia 

„booster pre teplú vodu so zariadením 16 kW -> 19 kW; zariadenie 24 kW -> 28 kW 

• integrovaný výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL 

• tyčový plošný horák z ušľach. ocele ako horák s predzmiešavaním pre minimalizovanie emisií 

4/1 Charakteristické znaky plynového kondenzačného kotla Logamax plus GB152 s vybranými zvláštnosťami 

1.1.2 Pomoc pri výbere plynového kondenzačného kotla Logamax plus GB152 

Plynový 

kondenzančný 

kotol 

Horák 

Regulátor 

(príslušenstvo) 

Spalinové 

zariadenie 

Zásobníkový 

ohrievač 

vody 

Vyhotovenie/ 

kombinácia 

Priest. termostat 

RC20/RC20 RF 

Závislé od vzduchu 

v priestore 

bez 

Plyn. horák s predzmiešavačom 

Ovládacia jednotka 

RC35 

Nezávislé od vzduchu 

v priestore 

separátny 

Viacnásobné osadenie 

nezáv. od vzd. v priest. 

integrovaný 

28 kW 

4/2 Pomoc pri výbere plynového kondenzačného kotla Logamax plus GB152 

4 


Kondenzačné vykurovacie systémy Buderus 1 

1.1.3 Vybrané zvláštnosti plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 T 

Charakteristické znaky 

Doporučená oblasť použitia 

Doporučené miesto pre montáž 

Výkony 

Emisie 

Normovaná účinnosť 

Hospodárnosť 

Hydraulika 

Jednoduchá montáž 

Rýchla montáž, 

uvedenie do prevádzky a údržba 

Vybavenie (kompletné vybavenie) 



Horák 

Vybrané osobitosti kompaktných vykurovacích centrál s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152-16 T120, GB152-16 T150 a GB152-24 T150, GB152-24 T83 S, 

GB152-24 T170 SR 

• domy s jednou a dvoma rodinami, radové domy 

• budovy s nízkou potrebou tepla 

• poschodia a obytné priestory 

• v pivnici alebo na poschodí 

• v podkroví 

• vyhotovenia vo dvoch veľkostiach (16 a 24 kW) ako kompaktné vykurovacie centrály 

s integrovaným zásobníkovým ohrievačom vody: 

- zásobník so špirálovou rúrou s objemom 120 l resp. 150 l 

- zásobník s vrstvovým dobíjaním s objemom 83 l 

- bivalentný solárny zásobník z vrstvovým dobíjaním s objemom 170 l 

• modulačný výkon od 25 až do 100 % 

• nízke emisie škodlivých látok 

• až 108 % 

• bežný elektrický príkon 

• ednoduché hydraulické začlenenie s integrovaným prepúšťacím ventilom 

• vhodné pre štandardné hydraulické riešenia 

• kompaktná vykurovacia centrála sa dodáva vo vyhotovení rozdelenom na viacero častí 

• kompaktná vykur. centrála s plyn. kondenzač. kotlom a so zásobníkovým ohrievačom vody 

• kompletne zmontované komponenty vrátane regulácie 

• redukcia nákladov na montáž s pripojovacím príslušenstvom pre voliteľné pripojenie vľavo, 

vpravo alebo hore a so spalinovými stavebnými súpravami 

• zjednodušené uvádzanie do prevádzky a servis prostredníctvom servisného menu 

v ovládacej jednotke RC35 

• s modulačným obehovým čerpadlom, kohútom KFE, poistným ventilom, integrovaným 

prepúšťacím ventilom a trojcestným prepínacím ventilom 

• s kotlovým pripojovacím dielom a automatickým odvzdušňovačom 

• membránová expanzná nádoba s objemom 18 litrov integrovaná v plyn. kondenzač. kotle 

• integrovaný ohrev pitnej vody prostredníctvom 

- zásobníkového ohrievača vody s výmenníkom tepla s hladkou rúrou pre maximálnu 

robustnosť hlavne v oblastiach s pitnou vodou s vysokým obsahom vápnika 

- zásobníka s vrstvovým dobíjaním s vysokým komfortom teplej vody a s využitím 

kondenzačného tepla pri prevádzke ohrevu teplej vody 

- bivalentného solárneho zásobníka s vrstvovým dobíjaním s vysokým komfortom teplej 

vody a s efektívnym využitím kondenzačného tepla a solárnej energie 

• integrovaný prípoj cirkulácie 

• funkcia „booster” pre teplú vodu so zariadením 16 kW ->19 kW; zariadenie 24 kW -> 28 kW 

• integrovaný výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL 

• tyčový plošný horák z ušľach. ocele ako horák s predzmiešavaním pre minimalizovanie emisií 

5/1 Charakteristické znaky kompaktných vykurovacích centrál s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 T s vybranými zvláštnosťami 

1.1.4 Pomoc pri výbere plynového kondenzačného kotla Logamax plus GB152 T 

Plynový 

kondenzančný 

kotol 

Horák 

Plyn. horák s predzmiešavačom 

Regulátor 

(príslušenstvo) 


RC20/RC20 RF 


RC35 

Spalinové 

zariadenie 


v priestore 


v priestore 

Zásobníkový 

ohrievač 

vody 

Zásobník so špirálovou 

rúrou 

Zásobník s vrstvovým 

dobíjaním 

Vyhotovenie/ 

kombinácia 


RC20/RC20 RF 


RC35 


v priestore 


v priestore 

Solár, vyhotovenie 

s bivalentným zásobníkom 

s vrstvovým 

dobíjaním 

5/2 Pomoc pri výbere kompaktných vykurovacích centrál s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 T 



1.2 Typy plynových kondenzačných kotlov 

6/1 Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Typový kľúč 

Príklad: 

6/2 Typový kľúč 

Zastrešujúci názov 

Typ 

Výkon v kW 

Integrovaný ohrev pitnej vody 

so zabudovaným 120l zásobníkom 

Plynový kondenzačný 

kotol Logamax plus 

Menovitý tepelný 

výkon 

Zemný plyn E (H) 

číslo výrobku 

Výbava z výroby pre: 

Zemný plyn LL (L) 


Prestavbová súprava 

pre skvapalnený plyn 


6/3 Výkony plynových kondenzačných plynových kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T 

1) vhodný pre viacnásobné pripojenie, vrátane súčiastky pre prestavenie na zemný plyn LL 

2) ohrev pitnej vody prostredníctvom integrovaného zásobníka so špirálovou rúrou s objemom 120 l 

3) ohrev pitnej vody prostredníctvom integrovaného zásobníka so špirálovou rúrou s objemom 150 l 

4) ohrev pitnej vody prostredníctvom integrovaného zásobníka s vrstvovým dobíjaním s objemom 83 l 

5) ohrev pitnej vody prostredníctvom integrovaného bivalentného solárneho zásobníka z vrstvovým dobíjaním s objemom 170 l 

6 


Technický popis 2 

2 Technický popis 

2.1 Vybavenie plynových kondenzačných kotlov 

2.1.1 Prehľad vybavenia kotlov Logamax plus GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a 

GB152-24 K určené pre montáž na stenu sú skontrolované 

podľa smernice pre plynové zariadenia 90/396/EWG. 

Zohľadnené boli požiadavky noriem EN 483 a EN 677. 

Tieto vykurovacie kotly s výkonom 16 a 24 kW možno prevádzkovať 

so zemným a kvapalným plynom kategórie 

II 2ELL3P . Kotly neprekračujú hraničné hodnoty emisií platné 

pre označenie "modrý anjel". 

Pre zlepšenie prevádzky ohrevu pitnej vody sú tieto kotly 

vybavené podpornou funkciou ("booster"): 

kotol s 16 kW -> 19 kW 

kotol s 24 kW -> 28 kW 

Vysvetlivky k obrázku 

AKO výstup kondenzátu (zakryté) 

AW výstup teplej vody (GB152-24 K) 

EK prívod studenej vody (GB152-24 K) 

Gas pripojenie plynu (zakryté) 

SV poistný ventil (zakryté) 

RK spiatočka vykurovacieho kotla (zakryté) 

VK výstup vykurovacieho kotla (zakryté) 

RS spiatočka zásobníkového ohrievača vody (zakryté, GB152-16/24) 

VS výstup zásobníkového ohrievača vody (zakryté, GB152-16/24) 

1 merací otvor odvádzaných spalín 

2 prípoj prívodu vzduchu a odvodu spalín 

3 merací otvor privádzaného vzduchu 

4 tlakový ventilátor 

5 plynová armatúra 

6 Venturiho trubica 

7 sifón 

8 snímač teploty spiatočky 

9 obehové čerpadlo (regulované v závislosti od výkonu) 

10 snímač tlaku 

11 trojcestný prepínací ventil 

12 zásuvka pre napr. ovládaciu jednotku RC35 (pod krytom) 

13 prípoj pre "Service Key" 

14 manometer výstupu (zakryté) 

15 základný regulátor Logamatic BC10 

16 snímač teploty výstupu 

17 teplovodný výmenník tepla len Logamax plus GB152-24 K 

18 univerzálny horákový automat UBA 3 teplomer výstupu 

19 manometer 

20 výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL s tyčovým 

plošným horákom (uzatvorená jednotka) 

21 snímač havarijného termostatu (STB) 

22 ionizačná elektróda 

23 automatický odvzdušňovač 

24 žhaviaca zapaľovacia elektróda 

7/1 Vybraté konštrukčné prvky a zostavy plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152-24 K (zakryté prípoje a súčiastky 

→ 10/1) 



Kotlové teleso, horák a výmenník tepla 

interný, uzatvorený spaľovací priestor 

horák z ušľachtilej ocele s predzmiešavaním 

výmenník tepla vyrobený zo špeciálnej hliníkovej zliatiny 

odolnej proti korózii 

plynový kombinovaný ventil s nastaviteľným regulátorom 

tlaku a s plynovými magnetickými ventilmi 

ionizačná kontrola 

zapaľovanie 120 Volt 

Hydraulické komponenty 

integrované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 

- stupňové u všetkých variantov kotla Logamax plus 

GB152 (štandardné vybavenie) 

integrovaný trojcestný prepínací ventil 

membránová expanzná nádoba s objemom 12 litrov 

a s tlakom 0,75 bar 

 

 

 

 

prepúšťací ventil s otváracím tlakom 300 mbar 

automatické odvzdušňovanie 

poistný ventil (reakčný tlak 3,0 bar) 

teplomer a manometer výstupu 


separátny ohrev pitnej vody u kotlov Logamax plus 

GB152 prostredníctvom nepriamo vykurovaného zásobníkového 

ohrievača vody podľa normy DIN 4753-3 

integrovaný ohrev pitnej vody u kotlov Logamax plus 

GB152-24 K prostredníctvom doskového výmenníka 

tepla s možnosťou horúceho štartu s využitím systému 

THERMOquick pre rýchlu pohotovosť 

Regulačné komponenty 

univerzálny horákový automat UBA 3 

základný ovládač Logamatic BC10 

2.1.2 Prehľad vybavenia kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 T 

určené pre stacionárnu montáž na podlahu sú testované 

podľa smernice pre plynové zariadenia 90/396/EWG. 

Zohľadnené boli požiadavky noriem EN 483 a EN 677. 

Tieto vykurovacie kotly s výkonom 16 a 24 kW možno prevádzkovať 

so zemným a kvapalným plynom kategórie 

II 2ELL3P . 


1 kotlový pripojovací diel (hrdlo odvodu spalín) 




5 obehové čerpadlo 


7 ovládacia jednotka RC35 (príslušenstvo) 

8 zásobníkový ohrievač vody s tepelnou izoláciou 

9 kotlové dvere (voliteľná možnosť montáže napravo alebo naľavo) 

10 výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL s tyčovým plošným 

horákom (uzatvorená jednotka) 


12 havarijný termostat (zakryté) 



15 obmedzovač teploty 

8/1 Vybraté konštrukčné prvky a zostavy plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T (zakryté prípoje 

a súčiastky → 11/1 a 12/1) 

8 



Kotlové teleso, horák a výmenník tepla 

interný, uzatvorený spaľovací priestor 

horák z ušľachtilej ocele s predzmiešavaním 

výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL vyrobený 

zo špeciálnej hliníkovej zliatiny odolnej proti korózii 

kombinovaná jednotka plyn - vzduch VENT pozostávajúca 

z tlakového ventilátora, plynovej armatúry, plynovej 

trysky a Venturiho trubice 

ionizačná kontrola 

zapaľovanie 120 Volt 

Hydraulické komponenty 

otáčkami riadené obehové čerpadlo vykurovacieho 

okruhu Grundfos UPER 15-60 

trojcestný prepínací ventil 

membránová expanzná nádoba s objemom 18 litrov 

a s tlakom 0,75 bar 

prepúšťací ventil s otváracím tlakom 300 mbar 

 

 

 

automatické odvzdušňovanie 

poistný ventil (reakčný tlak 3,0 bar) 

manometer 


integrovaný nepriamo vykurovaný zásobníkový ohrievač 

vody podľa normy DIN 4753-3 s objemom 83, 120, 

150 alebo 170 litrov (voliteľne) 

ochrana proti korózii s termoglazúrou Buderus DUO- 

CLEAN MKT a magnéziovou anódou 

potrubia pitnej vody a doskový výmenník tepla sú vyrobené 

z ušľachtilej ocele bez obsahu medi (vhodné 

pre zmiešanú inštaláciu) 

Regulačné komponenty 

univerzálny horákový automat UBA 3 

základný regulátor Logamatic BC10 



2.2 Princíp funkcie plynových kondenzačných kotlov 

2.2.1 Výmenník tepla a horáková jednotka 

10/1 Schéma funkcie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16/24 a GB152-24 K 


AW výstup teplej vody 

EK prívod studenej vody 

GAS plynová prípojka 

RK spiatočka vykurovacieho kotla 

RS spiatočka zásobníkového ohrievača vody 

VK výstup vykurovacieho kotla 

VS výstup zásobníkového ohrievača vody 





5 havarijný termostat 

6 výmenník tepla s rebrovanou rúrou SpirAL 

7 tyčový plošný horák z ušľachtilej ocele 

8 vratná hlava 

9 manometer 

10 sifón 

11 univerzálny horákový automat UBA 3 


GB152 T sú taktiež vybavené výmenníkom tepla s rebrovanou 

rúrou vyrobenou zo špeciálnej hliníkovo-kremíkovej 

zliatiny odolnej voči korózii. Rebrovaná rúra má tvar špirály 

a je umiestnená v kotlovom telese (→ 10/1, poz. 6 a 

11/1, poz. 9 a 12/1, poz. 9). Vykurovacia voda a spaľované 

plyny sú vedené v protismere. 



14 prepúšťací ventil 


16 kohút KFE 

17 snímač teploty spiatočky 

18 poistný ventil 


20 snímač tlaku 

21 havarijný termostat spalín 

22 membránová expanzná nádoba 18 l 



25 výmenník tepla teplej vody 

26 snímač prúdenia 

27 obmedzovač prietoku 

28 vypúšťací kohút 

Výhodami tejto koncepcie sú: 

kompaktné rozmery 

jednoduchší servis a ľahká údržba 

dobrý normovaný stupeň využitia až 108 %. 

Tyčový plošný horák z ušľachtilej ocele je u kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T umiestnený vo vnútri výmenníka 

tepla s rebrovanou rúrou SpirAL (→ 10/1, poz. 7, 

11/1, poz. 10 a 12/1, poz. 10). 

10 



11/1 Schéma funkcie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T120/T150, GB152-24 T150 a GB152-24 T83 S 


AKO výstup kondenzátu 



EZ prívod cirkulácie 
















13 zásobníkový ohrievač vody 

14 magnéziová anóda 

15 plniace čerpadlo zásobníka 


17 doskový výmenník tepla 




21 sifón 




12/1 Schéma funkcie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-24 T170 SR 























13 samotiažová brzda 

14 kohút KFE solárneho zariadenia 

15 manometer solárneho zariadenia 

16 expanzná nádoba solárneho zariadenia 

17 poistný ventil solárneho zariadenia 

18 samotiažová brzda 

19 uzatvárací ventil 

20 čerpadlo solárneho okruhu 

21 indikátor prietoku s možnosťou nastavenia 

22 kohút KFE solárneho zariadenia 

23 zásobníkový ohrievač vody 

24 magnéziová anóda 

25 plniace čerpadlo zásobníka 


27 doskový výmenník tepla 




31 sifón 


12 



2.2.2 Zapaľovanie horáka a monitorovanie plameňa u kotlov 

Zapaľovanie horáka 

Na rozdiel od bežných vykurovacích kotlov s elektrickým 

zapaľovaním pomocou iskry alebo zapaľovacieho plameňa 

pracujú plynové kondenzačné kotly Logamax plus 

GB152 a GB152 T so žhaviacou zapaľovacou elektródou 

(→10/1, poz. 2, 11/1, poz. 3 a 12/1, poz. 3). 

Výhodami sú: 

optimálne zapaľovanie plynovej zmesi 

tiché zapaľovanie, hlavne u nízkokalorických plynov 

žiaden hluk spôsobený taktovaním ako je tomu u konvenčných 

zapaľovaní 

Monitorovanie plameňa 

Ak sa horák nezapáli alebo ak plameň zhasne, tak horákový 

automat UBA 3 (→ 10/1, poz. 11, 11/1, poz. 11, a 12/1, 

poz. 11) nedostáva žiadnu indikáciu o plameni z ionizačnej 

elektródy (→10/1, poz. 3, 11/1, poz. 2 a 12/1, poz. 2). UBA 

3 okamžite preruší prívod plynu na plynovej armatúre, vypne 

horák a hlási poruchu. 

2.2.3 Obehové čerpadlo a hydraulika 

V plynových kondenzačných kotloch Logamax plus 

GB152 T je zabudované modulačné čerpadlo, ktoré je regulované 

podľa výkonu a preto umožňuje tichú prevádzku. 

V plynovom kondenzačnom kotle Logamax plus 

GB152 je taktiež integrované čerpadlo regulované podľa 

výkonu. 

Zabudovaný prepúšťací ventil umožňuje kedykoľvek bezporuchovú 

prevádzku a vo veľkej miere prispieva k nízkej 

hlučnosti zariadenia (→ 11/1, poz. 12 a 12/1, poz. 12). 

2.2.4 Prívod spaľovacieho vzduchu a odvod spalín 

Tlakový ventilátor (→ 10/1, poz. 24. 11/1, poz. 4 a 12/1, 

poz. 4) nasáva spaľovací vzduch, ktorý je potrebný pre 

spaľovací proces. Pretlak spôsobený spaľovacím vzduchom 

dopraví do spalinového systému spaliny, ktoré vznikajú 

pri spaľovaní. 

Ak ventilátor nepracuje alebo ak je upchaný prívod vzduchu 

resp. odvod spalín, zariadenie regulujúce pomer vzduchu 

a plynu prívod plynu priškrtí alebo úplne uzavrie. 

Ak zhasne plameň, integrované zariadenie na monitorovanie 

plameňa vypne plynový kondenzačný kotol 

Logamax plus GB152 alebo GB152 T a univerzálny horákový 

automat UBA 3 ohlási poruchu. 

Poznámky k ukazovateľom stavu prevádzky a poruchy 

zobrazovaným na základnom regulátore Logamatic BC10 

sú uvedené na stranách → 31 a 32. 

2.2.5 Združená regulácia plynu a vzduchu 

Združená regulácia plynu a vzduchu KombiVENT 

Združená regulácia vzduchu a plynu KombiVENT, použitá 

v plynových kondenzačných kotloch Logamax plus 

GB152 a GB152 T pozostáva z tlakového ventilátora, plynovej 

armatúry a Venturiho trubice (→ 11/1, poz. 4 až 6 

a 12/1, poz. 4 až 6). Je namontovaná priamo na horáku. 

V závislosti od počtu otáčok tlakového ventilátora a výsledného 

množstva prúdiaceho vzduchu vzniká vo Venturiho 

trubici definovaný podtlak. Podľa tohto podtlaku sa 

dávkuje potrebné množstvo plynu. Plyn a spaľovací 

vzduch sa zmiešavajú v tlakovom ventilátore. 

Priebeh regulácie 

V závislosti od vonkajšej teploty a charakteristiky vykurovania 

vypočíta regulácia požadovanú hodnotu teploty výstupnej 

vody. Táto hodnota sa odovzdáva univerzálnemu 

horákovému automatu UBA 3 a porovnáva sa s výstupnou 

teplotou nameranou snímačom teploty kotlovej vody. 

Ak je medzi hodnotami diferencia, tzv. regulačná odchýlka, 

nasleduje prispôsobenie výkonu prostredníctvom modulácie 

horáka. 

Výsledkom regulácie pomeru plynu a vzduchu je konštantne 

vysoký obsah CO 2 v spalinách v rámci celého rozsahu 

modulácie horáka. 



2.3 Rozmery a technické údaje plynových kondenzačných kotlov 

2.3.1 Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K 

> 500 pre expanznú nádobu 

> 200 pre horák 

AKO výstup kondenzátu G¾/30 mm 

ASV výstup poistného ventilu; potrebné príslušenstvo 

U-TA 11 (výfukové potrubie so sifónom R1) 

AW výstup teplej vody (kotol G½, príslušenstvo R½; 

iba u Logamax plus GB152-24 K) 

EK prívod studenej vody (kotol G½, príslušenstvo R½; 

iba u Logamax plus GB152-24 K) 

Gas plynová prípojka (kotol G1, príslušenstvo R½) 

RK spiatočka vykurovacieho kotla (kotol G¾, 

príslušenstvo R¾) 

RS spiatočka zásobníkového ohrievača vody (kotol G½, 

príslušenstvo R½; iba u Logamax plus GB152) 

VK výstup vykurovacieho kotla (kotol G¾, príslušenstvo 

R¾) 

VS výstup zásobníkového ohrievača vody (kotol G½, 

príslušenstvo R½; iba u Logamax plus GB152) 

14/1 Rozmery a prípoje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K (rozmery v mm) 

Plynový kondenzačný kotol Logamax plus 

Veľkosť kotla 

Výkony / normovaný stupeň účinnosti 

Menovitý tepelný výkon pri teplotnom 

spáde (modulačný) 

Vykurovací tepelný výkon (modulačný) 

Normovaný stupeň účinnosti pri teplotnom 

spáde (podľa normy DIN 4702-8) 

Plynová prípojka 

Kategória druhu plynu Nemecko 

Kategória druhu plynu Rakúsko / Švajčiarsko 

Hodnoty plynovej prípojky pri 15 °C a 1013 mbar 

zemný plyn LL 3) s 8,1 kWh/m 3 

zemný plyn E 4) s 9,5 kWh/m 3 

kvapalný plyn 3P s 24,5 kWh/m 3 

Propán 

Propán 

Wobbeho oblasť indexu (vzťahujúci sa na 15 °C a 1013 mbar) 

zemný plyn LL 

zemný plyn E 

kvapalný plyn 3BP 

kvapalný plyn 3P 

14/2 Technické údaje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K 

14 





Vykurovanie 

Maximálna výstupná teplota 

nastaviteľná 

Povolený tlak pri prevádzke 

vykurovací kotol 

Objem vody 

Doba dobehu čerpadla nastaviteľná prostredníctvom 

základného regulátora Logamatic BC10 

Expanzná nádoba 

objem 

tlak 

Ohrev pitnej vody (integrovaný u GB152-24K) 

Trvalý výkon teplej vody pri 60 °C 

Rozsah teploty teplej vody 

Objem vykur. vody vo výmenníku tepla s hladkou rúrou 

Pripojovací tlak studenej vody 

Minimálne prietokové množstvo 

Pripojenie odvodu spalín 

Pripojenie spalín podľa EN 483 

Hodnoty spalín pre LAS 

pri teplotnom spáde 40/30 °C 

Hmotnostný tok spalín 5) pri plnom zaťažení 100 % 

Teplota spalín 5) pri teplotnom spáde 

(plné zaťaženie) 

Obsah CO 2 pri plnom zaťažení 5) 

Normovaný emisný faktor 

Emisie škodlivých látok sú nižšie ako hraničné hodnoty 

platné pre označenie "Modrý anjel" (stav 1997) 

Dopravný tlak, ktorý je k dispozícii 

Elektrické zapojenie 

Pripojovacie sieťové napätie 

Frekvencia 

Ochrana 

Elektrický príkon 

Ostatné 

Množstvo kondenzátu pri teplotnom spáde 40/30 °C 

(zemný plyn E) 

Hodnota pH kondenzátu 

Hmotnosť (bez opláštenia/s opláštením) 

CE - označenie 

pri čiastočnom zaťažení 

pri plnom zaťažení 

14/2 Technické údaje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K 

1) pri viacnásobnom osadení 

2) pri ohreve pitnej vody 

3) skúšobný plyn G25 pre zemný plyn L 

4) skúšobný plyn G20 pre zemný plyn H 

5) hodnoty pre dimenzovanie systému odvodu spalín podľa EN 13384-1 



2.3.2 Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T 

AKO výstup kondenzátu 30 mm 

(flexibilná odtoková hadica 

vo výške RK) 

AW výstup teplej vody G¾ 

EK prívod studenej vody G¾ 

EZ prívod cirkulácie G½ 

GAS plynová prípojka G½ 

RK 

RS 

VK 

spiatočka vykurovacieho kotla 

(zariadenie G¾, príslušenstvo R¾) 

spiatočka zásobníkového ohrievača 

vody G¾ (nie je zobrazený) 

výstup vykurovacieho kotla 

(zariadenie G¾, príslušenstvo R¾) 

VS 

výstup zásobníkového ohrievača vody 

G¾ (nie je zobrazený) 

1) pripojovacia úroveň pre pripojovaciu 

súpravu (montáž → strana 26 a 27) 

16/1 Rozmery a prípoje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T120, GB152-16 T150, GB152-24 T150, GB152-24 T83 S 

a GB152-24 T170 SR (rozmery v mm) 

16 




so zásobníkovým ohrievačom vody 


Objem zásobníka 

Výška 

Výška - kotlový výstup 1) 

Výška - kotlová spiatočka 1) 

Výška - prívod studenej vody 1) 

Výška - prívod cirkulácie 1) 

Výška - výstup teplej vody 1) 

Výška - odvod spalín 

Výška - prípojka plynu 1) 

Výkony/normovaný stupeň účinnosti 

Menovitý tepelný výkon pri 

teplotnom spáde (modulačný) 

Vykurovací tepelný výkon (modulačný ) 

Normovaný stupeň účinnosti pri teplotnom 

spáde (podľa normy DIN 4702-8) 

Plynová prípojka 

Kategória druhu plynu Nemecko 

Kategória druhu plynu Rakúsko / Švajčiarsko 

Hodnoty plynovej prípojky pri 15°C a 1013 mbar 

zemný plyn LL 4) s 8,1 kWh/m 3 

zemný plyn E 5) s 9,5 kWh/m 3 

kvapalný plyn 3P s 24,5 kWh/m 3 

Propán 

Propán 

Wobbeho oblasť indexu (vzťahujúc na 15°C a 1013 mbar) 

zemný plyn LL 

zemný plyn E 

kvapalný plyn 3P 

Vykurovanie 

Maximálna teplota výstupu 

nastaviteľná 

Prípustný prevádzkový pretlak 

vykurovací kotol 

solárne zariadenie 

Objem vody l 

Doba dobehu čerpadla nastaviteľná prostredníctvom 

základného regulátora Logamatic BC10 

Expanzná nádoba 

objem 

tlak 

Ohrev pitnej vody – integrovaný 

Rozsah teploty teplej vody nastaviteľný 

Pripojovací tlak studenej vody 

Výkonový ukazovateľ 

Tepelný výkon 

Trvalý výkon teplej vody pri 80/45/10 °C 6) 

17/1 Technické údaje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T120, GB152-16 T150, GB152-24 T150, GB152-24 T83 S 

a GB152-24 T170 SR 

pokračovanie na ďalšej strane 




so zásobníkovým ohrievačom vody 


Pripojenie odvodu spalín 

Pripojenie spalín podľa EN 483 

Hodnoty spalín pre LAS pri teplotnom spáde 40/30 °C 

Hmotnostný tok spalín 7) 

pri plnom zaťažení 100 % 

Teplota spalín 7) pri teplotnom spáde 

(plné zaťaženie) 

Stredná teplota spalín pri ohreve pitnej vody 

Obsah CO 2 pri plnom zaťažení 7) 

Normovaný emisný faktor 

Dopravný tlak, ktorý je k dispozícii 

Elektrické pripojenie 

Sieťové napätie prípojky 

Frekvencia 

Druh krytia 

Elektrický príkon 

Ostatné 

Množstvo kondenzátu pri teplotnom 

spáde 40/30 °C (zemný plyn E) 

pH kondenzátu 

Hmotnosť 

CE – označenie 

pri čiastočnom zaťažení 

pri plnom zaťažení 

17/1 Technické údaje plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T120, GB152-16 T150, GB152-24 T150, GB152-24 T83 S 

a GB152-24 T170 SR 

1) len v kombinácii s horizontálnou pripojovacou súpravou (príslušenstvo → 107/1) 


3) pri viacnásobnom osadení 7,5 kW 

4) skúšobný plyn G25 pre zemný plyn L 

5) skúšobný plyn G20 pre zemný plyn H 

6) výstupná teplota vykurovacej vody / výstupná teplota teplej vody / vstupná teplota studenej vody 

7) hodnoty pre dimenzovanie systému odvodu spalín podľa EN 13384-1 

8) IP 40 u typov konštrukcie B23 a B33 

18 



2.4 Rozmery a technické údaje zásobníkových ohrievačov vody 

2.4.1 Zásobníkové ohrievače vody Logalux HC70 a HC110 

Pohľad zhora na Logalux HC70 1)2) Pohľad zhora na Logalux HC110 1)3) 

AW výstup teplej vody Rp¾ 

EK prívod studenej vody Rp¾ 

RS spiatočka zásobníka G¾ 

VS výstup zásobníka G¾ 

1) prípoje zdola pre postrannú montáž sú zrkadlové 

2) voliteľne montáž pod alebo vedľa na stenu 

3) voliteľne montáž na stenu alebo stacionárne 

4) pri montáži na omietku s montážnym rámom RM70/110 

(nie pri postrannej montáži) je rozmer väčší o 60 mm 

19/1 Rozmery a pripojenia zásobníkových ohrievačov vody Logalux HC70 a HC110 (rozmery v mm) 

Zásobníkový ohrievač vody Logalux 


Výška (s prípojmi) 

Magnéziová anóda 

dĺžka 

Objem výmenníka tepla s hladkou rúrou 

Hmotnosť (netto) 

Maximálny prevádzkový tlak 

na strane vykurovacej vody 

na strane teplej vody 

Maximálna prevádzková teplota 

na strane vykurovacej vody 

na strane teplej vody 

Výkonový ukazovateľ podľa DIN 4708 1) 

s GB152-16 


Trvalý výkon teplej vody pri 80 / 45 / 10 °C 2) 



Číslo výrobku 

19/2 Technické údaje zásobníkových ohrievačov vody Logalux HC70 a HC110 v kombinácii s kotlami Logamax plus GB152-16/24 

1) pri zohriati na teplotu zásobníka 60 °C a pri výstupnej teplote vykurovacej vody 80 °C 




2.4.2 Zásobníkové ohrievače vody Logalux S120, SU160 W, SU200 W a SU300 W 

Pohľad zhora na Logalux S120 W 

1) ponorné puzdro pre snímač teploty teplej vody EL vypúšťací kohút 

20/1 Rozmery a prípoje zásobníkových ohrievačov vody Logalux S120, SU160 W, SU200 W a SU300 W (rozmery v mm) 



Priemer 

Výška 

Výška miestnosti inštalácie 1) 

Výstup zásobníkového ohrievača vody 

Spiatočka zásobníkového ohrievača vody 

Prívod studenej vody 

Výška prívodu studenej vody 

Výška prívodu cirkulácie 

Výška výstupu teplej vody 

Objem vykurovacej vody vo výmenníku 

tepla s hladkou rúrou 

Pohotovostná spotreba tepla 3) 

Hmotnosť 4) (netto) 

Max. prevádzkový tlak na strane 

vykurovacej vody 

teplej vody 

Max. prevádzková teplota na strane 

vykurovacej vody 

teplej vody 

20/2 Technické údaje zásobníkových ohrievačov vody Logalux S120, SU160 W, SU200 W a SU300 W 

20 




Výkonový ukazovateľ podľa DIN 4708 



s GB152-24 K 

Trvalý výkon teplej vody 

pri 80 / 45 / 10 °C 5) 



s GB152-24 K 

Číslo certifikátu podľa smernice pre tlakové zariadenia 


20/2 Technické údaje zásobníkových ohrievačov vody Logalux S120, SU160 W, SU200 W a SU300 W 

1) minimálna výška miestnosti pre výmenu magnéziovej anódy 

2) pre Logalux S120 sa odporúča pripojiť cirkulačné potrubie v prívode studenej vody (→ 47/1) 

3) pri teplote zásobníka 65 °C a teplote v miestnosti 20 °C (podľa normy DIN V 4753-8) 

4) hmotnosť s obalom je o cca. 5 % vyššia 




2.5 Montážne rozmery plynových kondenzačných kotlov 

2.5.1 Montážne rozmery kotlov Logamax plus GB152 bez zásobníkového ohrievača vody 

Pre zjednodušenie pripojenia plynových a vodovodný častí, 

sa pre kotly Logamax plus GB152 dodáva ako príslušenstvo 

montážny rám. Montážny rám sa dodáva osobitne 

a možno ho namontovať vopred aj bez zariadenia. 



ASV výstup poistného ventilu 

AW výstup teplej vody G½ 

EK prívod studenej vody G½ 

Gas plynová prípojka R 1 

RK spiatočka vykurovacieho kotla G¾ 

RS spiatočka zásobníkového ohrievača vody G½ 

VK výstup vykurovacieho kotla G¾ 

VS výstup zásobníkového ohrievača vody G½ 

1 montážny rám pre Logamax plus GB152 

(príslušenstvo namiesto dodávanej montážnej lišty) 

2 skratovacie potrubie U-KS 11 

1) pre montáž sa odporúča 100 mm. 

U kotlov Logamax plus GB152 s nekoncentrickým potrubím pre 

odvod spalín treba dodržať minimálne vzdialenosti ≥ 50 mm. Inak 

nie je potrebné dodržiavať podľa TRGI´96 žiadne minimálne 

vzdialenosti. 

2) AW a EK sú k dispozícii iba u kombinovaných kotlov Logamax 

plus GB152-24 K s integrovaným ohrevom pitnej vody. 

3) sériové prípoje VS a RS u kotlov Logamax plus GB152-16 

a GB152-24; ak sa neplánuje pripojenie zásobníkového ohrievača 

vody, tak treba použiť skratovacie potrubie U-KS 11 (príslušenstvo 

→ strana 68). 

22/1 Montážne rozmery súpravy pre pripojenie pod omietkou určenej 

pre nástenné vykurovacie kotly Logamax plus GB152 

(rozmery v mm) 

22 



2.5.2 Montážne rozmery kotlov Logamax plus GB152 so zásobníkovým ohrievačom vody 

umiestneným pod plynovým kondenzačným kotlom 

AKO 

ASV 

AW 

EK 

GAS 

výstup kondenzátu 

výstup poistného ventilu (sifón R¾) 

výstup teplej vody G½ 

prívod studenej vody G½ 

plynová prípojka G½ 

RK 

RS 

VK 

VS 

spiatočka vykurovacieho kotla G¾ 

spiatočka zásobníkového ohrievača vody R¾ (S120) resp. 

G¾ (HC70/HC110) 

výstup vykurovacieho kotla G¾ 

výstup zásobníkového ohrievača vody R¾ (S120) resp. 

G¾ (HC70/HC110) 

Systém odvodu spalín 

jednostenný (DN80) 

koncentrický (DN80/DN125) 

Minimálne výšky 

1) pre montáž sa odporúča 100 mm. U kotlov Logamax plus GB152 s jednostenným 

potrubím pre odvod spalín treba dodržať minimálne vzdialenosti 

≥ 50 mm. Inak nie je potrebné dodržiavať podľa TRGI´96 žiadne 

minimálne vzdialenosti. 

2) krycia blenda U-BL24 nie je vhodná 

3) u Logalux HC70 

4) u Logalux HC110 

5) bez vypúšťania, 60 mm s vypúšťacou súpravou ES 

23/1 Montážne rozmery prívodných potrubí pri použití súpravy príslušenstva pre montáž pod omietkou (príslušenstvo → strana 68) a umiestnenie 

zásobníkového ohrievača vody Logalux HC70, HC110 alebo S120 pod plynovým kondenzačným kotlom Logamax plus GB152 (rozmery v mm) 



2.5.3 Montážne rozmery kotlov Logamax plus GB152 so zásobníkovým ohrievačom vody 

umiestneným vedľa plynového kondenzačného kotla 

Systém odvodu 

spalín 


jednostenný 

(DN80) 

koncentrický 

(DN80/DN125) 

AKO 

ASV 

AW 

EK 

GAS 

RK 

RS 

VK 

VS 


výstup poistného ventilu 

(sifón G¾) 

výstup teplej vody G½ 

prívod studenej vody G½ 

plynová prípojka G1 

spiatočka vykurov. kotla G¾ 

spiatočka zásobníkového ohrievača 

vody G½ 


výstup zásobníkového ohrievača 

vody G½ 

Pohľad zhora na Logalux HC704) 

Pohľad zhora na Logalux HC1104) 

1) Pre montáž sa odporúča 100 mm. U kotlov Logamax plus GB152 s jednostenným potrubím pre odvod spalín treba dodržať 

minimálne vzdialenosti ≥ 50 mm. 

2) Logalux HC70 

3) Logalux HC110 

4) Prípoje zdola sú zrkadlové 


zásobníkového ohrievača vody Logalux HC70 alebo HC110 vedľa plynového kondenzačného kotla Logamax plus GB152 (rozmery v mm) 

24 



2.5.4 Kotly Logamax plus GB152 so zásobníkovými ohrievačmi vody Logalux SU160 W, 

SU200 W a SU300 W 

AKO 

ASV 

GAS 

RK 


výstup poistného ventilu (sifón G¾) 

plynová prípojka G1 


RS 

VK 

VS 

spiatočka zásobníkového ohrievača vody G½ (vykurovací kotol) 

resp. G1 (zásobníkový ohrievač vody) 


výstup zásobníkového ohrievača vody G½ (vykurovací kotol) 

resp. G1 (zásobníkový ohrievač vody) 

Kotly Logamax plus GB152 

so zásobníkovými ohrievačmi 

vody 


1) Prípoje na zadnej strane zásobníka (→ 20/1); 

Požadovaná vzdialenosť medzi stenou a prípojmi zásobníka na 

zadnej strane je 100 mm. 

2) Pre montáž sa odporúča 100 mm. U kotlov Logamax plus GB152 

s jednostenným potrubím pre odvod spalín treba dodržať minimálne 

vzdialenosti ≥ 50 mm. 

Rozmer H 2 zohľadňuje minimálnu a maximálnu použiteľnú dĺžku vrúbkovaných 

hadíc z pripojovacieho príslušenstva N-Flex (→ strana 68) 


zásobníkového ohrievača vody Logalux SU160 W, SU200 W alebo SU300 W vpravo alebo vľavo od plynového kondenzačného kotla Logamax 

plus GB152 (rozmery v mm) 



2.6.5 Montážne rozmery kotlov Logamax plus GB152 T 

Montážne rozmery s horizontálnou pripojovacou súpravou 

(voliteľne vpravo alebo vľavo) 

Bočný pohľad pri použití horizontálnej pripojovacej súpravy 

Pripojovacie rozmery bez pripojovacej súpravy 

AW 

EK 

EK1 

EK2 

EZ 

Gas 

RK 

VK 

výstup teplej vody G¾ 

prívod studenej vody G¾ 

prívod studenej vody G¾ u GB152-24 T83 S 

prívod studenej vody G¾ u GB152-16 T120/150, 

GB152-24 T150 

prívod cirkulácie G½ 




1) minimálne odstupy: 

600 mm na stranách, ktoré nepriliehajú k stene 

2) Odporúča sa 100 mm. U kotlov Logamax plus 

GB152 T s jednostenným potrubím pre odvod spalín 

treba dodržať minimálne vzdialenosti ≥ 50mm. 

3) rozmery → 17/1 

Príslušenstvo → strana 73 

Rozmery 

26/1 Montážne rozmery plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T120/150, GB152-24 T150 a GB152-24 T83 S pri použití 

horizontálnej pripojovacej súpravy pre montáž na omietku (rozmery v mm) 

26 



Montážne rozmery bez pripojovacej súpravy 

Bočný pohľad pri použití horizontálnej pripojovacej súpravy 

Pripojovacie rozmery bez pripojovacej súpravy 

AW 

EK 

EZ 

Gas 

RK 

VK 

R 

V 

výstup teplej vody G¾ 

prívod studenej vody G¾ 

prívod cirkulácie G½ 




spiatočka solárneho zariadenia (15 mm skrutkový spoj 

so zvieracím krúžkom) 

výstup solárneho zariadenia (15 mm skrutkový spoj 

so zvieracím krúžkom) 

1) Odporúča sa 100 mm. U kotlov Logamax plus 

GB152 T s jednostenným potrubím pre odvod spalín 

treba dodržať minimálne vzdialenosti ≥ 50mm. 

3) rozmery → 17/1 

Príslušenstvo → strana 73 

27/1 Montážne rozmery plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-24 T170 SR pri použití pri použití horizontálnej pripojovacej 

súpravy pre montáž na omietku (rozmery v mm) 


3 Predpisy a prevádzkové podmienky 

3 Predpisy a prevádzkové podmienky 

3.1 Výňatky z predpisov 


GB152 T spĺňajú požiadavky smernice pre plynové zariadenia 

90/396/EWG. Zohľadnené boli aj normy EN 483 a 

EN 677. Pri inštalácii a prevádzke zariadení je nutné dodržať: 

technické predpisy stavebného dozoru, 

zákonné ustanovenia a 

miestne právne ustanovenia. 

Montáž, pripojenie plynu a spalín, prvé uvedenie do prevádzky, 

pripojenie elektrickej energie ako aj údržba môže 

byť vykonaná len odbornými pracovníkmi autorizovanej 

firmy. 

Povolenie 

Inštalácia plynových kondenzačných kotlov musí byť oznámená 

príslušnému plynárenskému podniku a ten ju musí 

povoliť. 

Plynové kondenzačné kotly môžu byť prevádzkované iba 

so špeciálnym, pre daný typ kotla koncipovaným a povoleným 

systémom odvodu spalín. Ak sa má vykurovací kotol 

nachádzať v miestnosti, kde sa nepretržite zdržiavajú 

ľudia, musí sa použiť príslušný systém odvodu spalín. 

Pred začatím montáže musí byť informovaný okresný kominár 

a úrad pre odpadové vody. Regionálne je potrebné 

povolenie pre systém odvodu spalín a pre odvod kondenzátu 

do verejnej siete odpadových vôd. 

Údržba 

Podľa § 10 nariadenia o úspornom využívaní energie 

(EnEV) musí byť zariadenie ovládané, ošetrované a udržiavané 

príslušným spôsobom. 

Prevádzkovateľovi takéhoto zariadenia odporúčame uzavrieť 

s vykurovacou firmou zmluvu o vykonávaní pravidelnej 

každoročnej revízii a o vykonávaní údržby v potrebnom 

rozsahu. Pravidelná revízia a údržba sú základnými predpokladmi 

pre bezpečnú a hospodárnu prevádzku. 

3.2 Požiadavky na spôsob prevádzky 

Prevádzkové podmienky uvedené v tabuľke 28/1 sú dôležitou 

súčasťou záručných podmienok, platných pre plynové 

kondenzačné kotly Logamax plus GB152 GB152 T. 

Prevádzkové podmienky sú zabezpečené vhodným hydraulickým 

zapojením a reguláciou kotlového okruhu 

(Hydraulické zapojenie → str. 49). 



Prevádzkové podmienky (záručné podmienky!) 

minimálny prietok 

kotlovej 

vody 

minimálna teplota 

kotlovej vody 

prerušenie 

prevádzky 

(úplné vypnutie 

kotla) 

regulácia vykurovacieho 

okruhu so 

zmiešavacím ventilom 

vykurovania 1) 

minimálna teplota 

spiatočky 

iné 

je zabezpečovaný 

kotlom 

žiadne požiadavky 

Pre prenos 

kompletného 

výkonu zariadenia 

musí byť pri plnom 

zaťažení ΔT < 25 K 

28/1 Prevádzkové podmienky pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

1) regulácia vykurovacieho okruhu prostredníctvom zmiešavacieho ventilu zlepšuje regulačnú reakciu; odporúča sa hlavne u zariadení 

s viacerými vykurovacími okruhmi 

28 


Regulácia vykurovania 4 

4 Regulácia vykurovania 

4.1 Ciele regulačného systému Logamatic 

Regulačný systém Logamatic bol špeciálne vyvinutý pre 

regulačné potreby moderných vykurovacích zariadení nachádzajúcich 

sa v rodinných a dvojgeneračných domoch. 

Cieľom tejto modernej regulačnej koncepcie je: 

optimálne využitie fosílnej a elektrickej energie, 

používanie rovnakých regulačných komponentov pre 

nástenné i stacionárne vykurovacie kotly 

jednoduchá obsluha 

Ďalším ťažiskom sú údržba a servis. Komponenty v regulačnom 

systéme Logamatic sú sčasti skonštruované tak, 

že sa dokážu vzájomne monitorovať a samostatne hlásiť 

poruchy resp. nepravidelnosti. Servisné funkcie, sériovo 

integrované v ovládacej jednotke uľahčujú uvádzanie do 

prevádzky, údržbu a vyhľadávanie porúch. 

K dispozícii je aj servisný nástroj pre pripojenie laptopu, 

ktorý rozširuje možnosti servisných prác. 

univerzálny horákový 

automat 

UBA3.5 + BCM 

zákl. regulátor 

BC10 

zbernica EMS 

ovládacia jednotka 

RC35 

priestorový regulátor 

RC20 

priestorový regulátor 

RC20 RF 

prípojovací 

modul 

AM10/ASM10 

modul 

zmiešavača 1) 

MM10 

solárny 

modul 2) 

SM10 

modul 

výhybky 

WM10 

modul indikácie 

porúch 

EM10 

riadiaci 

modul 

VM10 

funkčný 

modul 

RFM20 

1) u RC35 až 3 kusy 

2) u GB152 -24 T170 SR už integrovaný 

29/1 Prehľad regulačnej koncepcie Logamatic 

4.2 Regulačná koncepcia Logamatic EMS 

Jadrom regulačného systému Logamatic EMS je digitálny 

univerzálny horákový automat UBA 3, ktorý okrem regulovania 

a monitorovania horáka preberá aj bezpečnostné 

funkcie vykurovacieho kotla. Prostredníctvom komunikačného 

kanála, ktorým je zabezpečené prepojenie so základným 

regulátorom Logamatic BC10 (→ 29/1), sú pokryté 

rozličné základné funkcie regulácie (→ strana 31). 

Druhým komunikačným kanálom je zbernica EMS, ku ktorej 

sú prostredníctvom dvojžilového kábla pripojené regulačné 

komponenty a moduly bez špecifických kotlových 

funkcií (→ 29/1). Sem patrí ovládacia jednotka RC35, 

priestorový regulátor RC20 alebo RC20 RF ako aj funkčné 

moduly (zmiešavací, modul výhybky a solárny). 

Do plynových kondenzačných kotlov Logamax plus 

GB152 T možno nainštalovať až dva moduly. To platí najmä 

pre solárny variant GB152-24 T170 SR, ktorý sa dodáva 

s nainštalovaným solárnym modulom SM10 (z výroby) 

a možno ho dodatočne vybaviť ešte ďalšími dvoma modulmi. 

Dodatočné moduly možno namontovať na stenu 

s použitím držiaka. 

Do plynových kondenzačných kotlov Logamax plus 

GB152 nie je možné nainštalovať žiadne moduly. Tu je 

možná iba montáž na stenu (→ strana 36). 

Pre aktiváciu, nastavenie a určenie parametrov funkčných 

modulov regulačného systému Logamatic EMS je vždy 

potrebná ovládacia jednotka RC35 (→ 29/1). 

S regulačným systémom Logamatic EMS možno prevádzkovať 

reguláciu v závislosti od priestorovej teploty 

ako aj v závislosti od vonkajšej teploty. 

Regulačný systém Logamatic EMS je prispôsobený pre 

použitie v štandardných zariadeniach a má pevne definovaný 

rozsah funkcií (→ príklady zariadení na stranách 59 

až 65). Tento rozsah funkcií nesmie byť prekročený. 



4.3 Druhy regulácie 

4.3.1 Regulácia v závislosti od priestorovej teploty 

Pri tomto druhu regulácie je vykurovacie zariadenie, alebo 

vykurovací okruh riadený v závislosti od teploty v referenčnej 

miestnosti. Pre tento druh regulácie je vhodné 

použiť priestorový regulátor RC20/RC20 RF alebo ovládaciu 

jednotku RC35. Tieto zariadenia majú zabudovaný 

snímač priestorovej teploty. Z tohto dôvodu sa tieto regulačné 

prístroje pre regulovanie v závislosti od priestorovej 

teploty vždy inštalujú v referenčnej miestnosti (→ 30/1). 

K ovládacej jednotke RC35 možno pripojiť aj externý snímač 

priestorovej teploty. Táto možnosť je určená pre prípady, 

keď sa ovládacia jednotka RC35 nedá nainštalovať 

v referenčnej miestnosti tak, aby bola jej pozícia vhodná 

pre meranie priestorovej teploty a zároveň aj dostupná 

pre manipuláciu užívateľom. 

Poloha snímača priestorovej teploty 

Aby sa zabránilo negatívnemu ovplyvňovaniu regulačného 

prístroja, nesmie sa snímač teploty v miestnosti nachádzať 

: 

na vonkajšej stene, 

v blízkosti okien a dverí, 

pri tepelných alebo chladiacich zdrojoch, 

v rohoch bez cirkulácie vzduchu, 

nad vyhrievacím telesom, 

 

 

na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, 

v priamej blízkosti tepelného vyžarovania elektrických 

prístrojov alebo iných prístrojov. 

voľné 

miesto 

30/1 Poloha priestorového regulátora RC20/RC20 RF alebo ovládacej 

jednotky RC35 resp. externého snímača teploty v referenčnej 

miestnosti 

4.3.2 Regulácia v závislosti od vonkajšej teploty 

Pri tomto druhu regulácie je vykurovacie zariadenie riadené 

v závislosti od vonkajšej teploty. 

Pre tento druh regulácie je potrebné použiť ovládaciu jednotku 

RC35. Snímač vonkajšej teploty je súčasťou dodávky 

ovládacej jednotky RC35. Ovládacia jednotka 

RC35 môže byť namontovaná vo vykurovacom kotle. 

nesprávne 

správne 

Poloha snímača vonkajšej teploty 

Snímač vonkajšej teploty musí byť nainštalovaný tak, aby 

meranie vonkajšej teploty nebolo ovplyvňované (→ 30/2). 

Preto musí byť umiestnený vždy na severnej strane budovy. 

Snímač vonkajšej teploty nesmie byť namontovaný : 

nad oknami, dverami a vetracími otvormi, 

pod žalúziami, balkónom alebo strechou. 

30/2 Rozmiestnenie snímačov vonkajšej teploty 

4.3.3 Regulácia v závislosti od vonkajšej teploty so spínaním podľa priestorovej teploty 

V prípade regulácie v závislosti od vonkajšej teploty so spínaním 

podľa priestorovej teploty sú skombinované výhody 

oboch vyššie opísaný základných druhov regulácie. 

Tento druh regulácie si vyžaduje montáž ovládacej jednotky 

RC35 resp. externého snímača priestorovej teploty 

alebo dodatočného priestorového regulátora RC20/ 

RC20 RF v referenčnej miestnosti (→ 30/1). 

30 



4.4 Kotlové a ovládacie komponenty v regulačnom systéme Logamatic EMS 

4.4.1 Univerzálny horákový automat UBA3 

Digitálny univerzálny horákový automat UBA3 je zabudovaný 

v nástennom vykurovacom kotle a nie je vybavený 

žiadnymi indikačnými a ovládacími prvkami. Jeho súčasťou 

je kotlový identifikačný modul BCM, ktorý poskytuje 

špecifické informácie o kotle a technické informácie 

o spaľovaní. Svetelná dióda potom signalizuje funkčnú pohotovosť. 

Ako centrálna inteligentná jednotka regulačného systému 

monitoruje všetky elektrické a elektronické komponenty 

nástenného vykurovacieho kotla. Týmto spôsobom zabezpečuje 

aj optimálne zladenie nastavení všetkých komponentov 

kotla. 

Regulačné funkcie UBA3 v celom systéme 

monitorovanie a regulovanie všetkých funkcií v spaľovacom 

procese 

 

 

regulácia teploty kotlovej vody na úrovni zodpovedajúcej 

hodnote požadovanej od pripojených komponentov 

regulácia ohrevu pitnej vody s termickou dezinfekciou 

a reguláciou cirkulačného čerpadla 

- Táto funkcia sa aktivuje pomocou základného 

regulátora Logamatic BC10 alebo pomocou ovládacej 

jednotky RC20/RC20 RF resp. ovládacej jednotky 

RC35. 

- V kombinácii s ovládacou jednotkou RC35 možno 

použiť vlastnú funkciu časovania pre ohrev pitnej 

vody. 

- V kombinácii s trojcestným prepínacím ventilom 

má ohrev pitnej vody v zásade prednosť pred prevádzkou 

vykurovania. 

4.4.2 Základný regulátor BC10 

Základný regulátor Logamatic BC10 slúži ako základná 

ovládacia jednotka pre každé zariadenie na výrobu tepla, 

vybavené regulačným systémom Logamatic EMS. Z tohto 

dôvodu patrí do základného vybavenia plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152 (→ 7/1) 

a GB152 T (→ 8/1). 

Regulátor Logamatic BC10 má v sebe zakomponované 

všetky prvky, ktoré sú potrebné pre základné ovládanie 

vykurovacieho zariadenia, vybaveného systémom Logamatic 

EMS. Okrem toho sa na základnom regulátore Logamatic 

BC10 nachádza miesto pre pripevnenie ovládacej 

jednotky RC35, ktorá disponuje ďalšími funkciami pre 

komfortné regulovanie (→ 31/1, poz. 2). 

Na zadnej strane základného regulátora Logamatic BC10 

je umiestnený zásuvný mostík (jumper), pomocou ktorého 

vytiahnutím možno obmedziť vykurovací výkon plynového 

kondenzačného kotla na 11 kW ( → 31/2, poz. 3). V dodávanom 

stave je jumper zastrčený tak, aby kotlový výkon 

nebol obmedzený. 

31/1 Základný regulátor Logamatic BC10 s pripevnenou ovládacou 

jednotkou RC35 (→ 7/1 a 8/1) 

Vysvetlivky k obrázkom (31/1 a 31/2) 

1 základný regulátor Logamatic BC10 (→ strana 32) 

2 ovládacia jednotka RC35 (→ strana 35) 

3 jumper (zásuvný mostík) 

31/2 Zadná strana základného regulátora Logamatic BC10 s jumperom 

pre obmedzenie výkonu vykurovania na 11 kW 



Funkcie a ovládacie prvky základného regulátora Logamatic BC10 

zapínanie a vypínanie vykurovacieho kotla a všetkých 

zabudovaných modulov pomocou prevádzkového spínača 

(→ 32/1, poz. 1) 

indikácia (LED) pre aktivovaný „ohrev pitnej vody“ 

(→ poz. 2 ) 

nastavenie teploty teplej vody pomocou otočného 

voliča (→ poz. 3) 

- V polohe „0“ je požadovaná hodnota pre prípravu 

teplej vody nastavená na 15 °C. 

- V polohe „Eco“ je požadovaná hodnota pre ohrev 

teplej vody nastavená na 60 °C. 

- Ak je otočný regulátor medzi 30 °C a 60 °C, bude 

požadovaná hodnota teploty teplej vody obmedzená 

týmto otočným regulátorom. 

- V polohe „Aut sa teplota teplej vody nastavuje 

prostredníctvom priestorového regulátora RC20 

alebo ovládacej jednotky RC35. 

Indikácia stavu a diagnostika porúch na displeji LED 

(→ poz. 4) 

- zobrazenie teploty kotlovej vody, tlaku v zariadení 

a prípadne aj chybového resp. servisného kódu 

indikácia (LED) „požiadavky na teplo, teplú vodu a kúrenie“ 

(→ poz. 5) 

obmedzenie maximálnej hodnoty pre teplotu kotlovej 

vody (→ poz. 6) 

indikácia (LED) „horák v prevádzke“ (→ poz. 8) 

zdierka pre pripojenie diagnostického konektora pre 

pripojenie notebooku (→ poz. 9) 

tlačidlo „stav zobrazenia“ pre prepínanie rôznych zobrazovacích 

funkcií displeja (→ poz. 10) 

tlačidlo „kominár“ pre spalinový test a manuálnu prevádzku 

(→ poz. 11) 

tlačidlo „Reset“ pre odblokovanie horáka po jeho zablokovaní 

pri poruche (→ poz. 12) 

 

 

núdzová prevádzka 

obmedzenie vykurovacieho výkonu pre vykurovací kotol 

a nastavenie parametrov zariadenia s použitím softvéru 

32/1 Indikátory a ovládacie prvky základného regulátora Logamatic 

BC10 


1 prevádzkový spínač (zapnúť / vypnúť) 

2 kontrolná dióda (LED) pre indikáciu ohrevu pitnej vody 

3 otočný volič pre nastavenie teploty teplej vody 

4 displej LED pre indikáciu stavu a tlaku ako aj pre diagnostikovanie 

porúch 

5 kontrolná dióda (LED) pre indikáciu „Požiadavky na teplo, teplú vodu 

a kúrenie“ 

6 otočný volič pre nastavenie maximálnej teploty kotlovej vody 

7 ovládacia jednotka RC35 (voliteľne namiesto krytu) 

8 kontrolná dióda (LED) pre indikáciu „Prevádzky horáka (zapojený/ 

odpojený)“ 

9 zdierka pre diagnostický konektor 

10 tlačidlo „Stav zobrazenia“ 

11 tlačidlo „Kominár“ pre spalinový test a manuálnu prevádzku 

12 tlačidlo „Reset" (reštartovacie tlačidlo) 

32 



4.4.3 Ovládacia jednotka RC20 

Priestorový regulátor RC20 (→ 33/1) je prostredníctvom 

dvojžilového kábla zbernice napojený k zariadeniu Logamatic 

EMS a taktiež aj napájaný elektrickou energiou. 

Používa sa buď ako priestorový regulátor alebo ako diaľkové 

ovládanie. Nástenný držiak pre montáž priestorového 

regulátora RC20 v obytných priestoroch je súčasťou 

dodávky. 

Pre zariadenie s reguláciou jedného priamo pripojeného 

vykurovacieho okruhu bez zmiešavacieho ventilu v závislosti 

od priestorovej teploty stačí použiť iba samostatný 

priestorový regulátor RC20. Snímač priestorovej teploty 

je integrovaný v priestorovom regulátore RC20. Okrem toho 

možno prostredníctvom priestorového regulátora 

RC20 regulovať okruh teplej vody s termickou dezinfekciou 

a s cirkulačným čerpadlom. Taktiež možno pomocou 

tohto prístroja nastavovať na spínacích hodinách spínanie 

štandardných programov počas týždňa. 

Ak sa priestorový regulátor RC20 používa ako diaľkové 

ovládanie, tak reguláciu vykurovacích okruhov a plynového 

kondenzačného kotla preberie v regulačnom systéme 

Logamatic EMS ovládacia jednotka RC35. Priestorový regulátor 

RC20 potom zabezpečuje nevyhnutné informácie 

z miestnosti a o druhu prevádzky. 

V oboch prípadoch použitia zobrazuje displej LCD nameranú 

priestorovú teplotu (→ 33/1, poz. 1). Okrem toho je 

na displeji LCD zobrazený presný čas a aktuálny deň 

v týždni. 

S pomocou tlačidiel možno nastavovať rôzne druhy prevádzky 

vykurovania ako „automatika“, „nepretržité kúrenie“ 

a „nepretržitý útlm“ (→ poz. 3 až poz. 5). Diódy LED, 

ktoré sú integrované v každom takomto tlačidle, slúžia pre 

indikáciu aktuálneho druhu prevádzky. 

33/1 Indikátory a ovládacie prvky priestorového regulátora RC20 


1 LCD displej pre zobrazenie nastavených hodnôt a teplôt (trvalé 

zobrazenie: nameraná priestorová teplota) 

2 otočný gombík pre menenie hodnôt, ktoré sa zobrazia na displeji 

po stlačení tlačidla alebo pre vyvolanie menu servisnej úrovne 

3 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie automatickej prevádzky vykurovania 

podľa spínacích hodín 

4 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie normálnej prevádzky vykurovania 

(denná prevádzka - „nepretržité kúrenie“) 

5 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie redukovanej prevádzky vykurovania 

(nočná prevádzka - „nepretržitý útlm“) 

6 tlačidlo s diódou LED pre aktivovanie dodatočného ohrevu pitnej vody 

alebo pre nastavenie teploty teplej vody 

7 kryt druhej úrovne ovládania 

8 tlačidlo pre výber programu vykurovania 

9 tlačidlo pre nastavenie hodín a dňa v týždni 

Prístup k funkciám priestorového regulátora RC20 bol 

skonštruovaný podľa osvedčenej a jednoduchej koncepcie 

„stláčanie a otáčanie. Funkcie sú rozdelené do dvoch 

úrovní ovládania. V prípade potreby možno využiť kalibračnú 

funkciu pre priestorovú teplotu. Táto funkcia je prístupná 

v servisnej úrovni, ktorá sa aktivuje postranným, zapusteným 

tlačidlom. V servisnej úrovni odborný pracovník 

nastaví pri uvádzaní do prevádzky rôzne parametre zariadenia 

ako napr. aktiváciu ohrevu pitnej vody s pevným regulovaním 

cirkulačného čerpadla alebo definovanie funkcie 

termickej dezinfekcie. 



4.4.4 Priestorový regulátor RC20 RF s rádiovým modulom RFM20 

Rádiový priestorový regulátor RC20 RF plní rovnaké funkcie 

ako priestorový regulátor RC20 (→ 33/1). Bezdrôtovú 

komunikáciu medzi rádiovým priestorovým regulátorom 

RC20 RF umiestneným v obytných priestoroch a regulačným 

systémom Logamatic EMS nainštalovaným v pivnici 

zabezpečuje rádiový modul RFM20 → 34/1). Pre optimálny 

príjem signálu odporúčame modul namontovať na 

stenu, do bezprostrednej blízkosti regulačného systému 

EMS. 

Rádiový modul RFM20 je potrebné inštalovať v rámci regulačného 

systému EMS pre ovládanie maximálne troch 

vykurovacích okruhov iba raz. Komunikáciu a napájanie 

elektrickou energiou zabezpečuje dvojžilový kábel zbernice 

regulačného systému. Vysielací interval raz za minútu, 

vysielací výkon 10 mW a dĺžka vysielania 150 ms sú porovnateľné 

s mobilným telefónom. 34/1 Indikačné a ovládacie prvky rádiového modulu RFM20 

(vyobrazenie s rádiovým priestorovým regulátorom RC20 RF) 


1 dióda LED pre indikáciu kanálu vykurovacieho okruhu 

2 tlačidlo s diódou LED „načítanie RC20 RF“ 

3 kryt svoriek 

4 tlačidlo „výber kanálu vykurovacieho okruhu“ 

34 



4.4.5 Ovládacia jednotka RC35 

Ovládacia jednotka RC35 (→ 35/1) je prostredníctvom 

dvojžilového kábla zbernice napojená k zariadeniu Logamatic 

EMS a taktiež aj napájaná elektrickou energiou. 

Môže sa pripevniť k základnému regulátoru Logamatic 

BC10, ktorý je namontovaný priamo na nástennom vykurovacom 

kotle, alebo sa nainštaluje s použitím nástenného 

držiaka v obytných priestoroch. V prípade montáže 

v obytných priestoroch možno použiť ovládaciu jednotku 

RC35 aj ako komfortný regulátor priestorovej teploty. 

Základné vybavenie ovládacej jednotky RC35 umožňuje 

regulovanie jedného vykurovacieho okruhu bez zmiešavacieho 

ventilu v závislosti od vonkajšej alebo priestorovej 

teploty alebo aj v závislosti od vonkajšej teploty so spínaním 

podľa priestorovej teploty. V prípade použitia regulácie 

alebo spínania podľa priestorovej teploty musí byť ovládacia 

jednotka RC35 nainštalovaná v referenčnej miestnosti. 

Keď sa miesto inštalácie ovládacej jednotky RC35 

nenachádza v referenčnej miestnosti, možno k jej nástennému 

podstavcu pripojiť externý snímač priestorovej teploty. 

Ovládacia jednotka RC35 je vybavená programovateľnými 

šesťkanálovými digitálnymi spínacími hodinami s ôsmimi 

štandardnými programami pre grafické zobrazenie spínacích 

cyklov ako aj vonkajšej teploty (s integrovanou 

„meteorologickou stanicou“). V kombinácii s regulačným 

systémom Logamatic EMS a/alebo s modulmi WM10 a 

MM10 možno dodatočne pre každý vykurovací okruh vytvoriť 

aj vlastný program. Pre ohrev pitnej vody s regulovaním 

cirkulačného čerpadla je k dispozícii vlastný časový 

kanál. K základným funkciám patrí aj termická dezinfekcia, 

ktorej nastavenie je taktiež variabilné a jednorazový ohrev 

teplej vody. Všetky dôležité informácie o vykurovacom zariadení 

vrátane chybových hlásení, priestorovej teploty, 

presného času a aktuálneho dňa v týždni možno zistiť prostredníctvom 

ovládacej jednotky RC35, ktorá umožňuje aj 

ich zobrazenie v podobe „dekódovaného textu (→ 35/1, 

poz. 1) 

S pomocou tlačidiel možno nastavovať rôzne druhy prevádzky 

vykurovania ako „automatika“, „nepretržité kúrenie“ 

a „nepretržitý útlm“ (→ poz. 3 až poz. 5). Diódy LED, 

ktoré sú integrované v každom takomto tlačidle, slúžia pre 

indikáciu aktuálneho druhu prevádzky. 

Ovládacia jednotka RC35 dokáže v kombinácii s modulom 

výhybky regulovať hydraulickú výhybku a jeden priamo 

pripojený vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu, 

v kombinácii s modulom zmiešavača MM10 ďalšie tri vykurovacie 

okruhy a v kombinácii so solárnym modulom 

SM10 (príklad zariadenia → strana 63) aj solárny ohrev 

pitnej vody. Regulovanie solárneho ohrevu pitnej vody je 

možné pri kombinácii s plynovým kondenzačným kotlom 

Logamax plus GB152 T. V solárnom variante tohto kotla 

GB152-24 T170 SR je solárny modul už zabudovaný. 

Ovládacia jednotka RC35 je vybavená aj niektorými špeciálnymi 

funkciami ako napr. „dovolenková funkcia“ pre celé 

zariadenie alebo v kombinácii s funkčnými modulmi 

WM10 a MM10 aj pre každý vykurovací okruh osobitne. 

Okrem toho má k dispozícii množstvo servisných funkcií 

ako „monitorovacia funkcia“, „test funkcií“, „test LCD“, 

„monitorovanie závad“, „indikácia závad“, „indikácia charakteristiky 

vykurovania atď. 

Prístup k funkciám ovládacej jednotky RC35 bol skonštruovaný 

podľa osvedčenej a jednoduchej koncepcie 

„stláčanie a otáčanie. Funkcie sú rozdelené do viacerých 

úrovní ovládania. Dve úrovne ovládania pre koncového 

užívateľa sú rozdelené na základné a rozšírené funkcie. 

K dispozícii je aj servisná úroveň, kde môže odborný pracovník 

vykonať nastavenia napr. vykurovacích okruhov 

alebo ohrevu pitnej vody. 

35/1 Indikátory a ovládacie prvky ovládacej jednotky RC35 


1 LCD displej pre zobrazenie nastavených hodnôt a teplôt (trvalé zobrazenie: 

nameraná priestorová teplota) 

2 otočný gombík pre menenie hodnôt, ktoré sa zobrazia na displeji po 

stlačení tlačidla alebo pre vyvolanie menu servisnej úrovne 

3 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie automatickej prevádzky vykurovania 

podľa spínacích hodín (automatické prepínanie medzi dennou 

a nočnou priestorovou teplotou) 

4 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie normálnej prevádzky vykurovania 

(denná prevádzka - „nepretržité kúrenie“), prerušenie počas 

letnej prevádzky 

5 tlačidlo s diódou LED pre nastavenie redukovanej prevádzky vykurovania 

(nočná prevádzka - „nepretržitý útlm“) 

6 tlačidlo s diódou LED pre aktivovanie jednorazového ohrevu pitnej 

vody alebo pre nastavenie teploty teplej vody 

7 kryt druhej úrovne ovládania 

8 tlačidlo pre menenie menu alebo úrovní ovládania 

9 tlačidlo pre zobrazenie hodnôt (menu informácie) 

10 tlačidlo pre nastavenie priestorovej teploty 

11 tlačidlo pre nastavenie dňa v týždni 

12 tlačidlo pre nastavenie hodín 

13 tlačidlo pre ovládanie menu 



4.5 Funkčné moduly pre rozšírenie regulačného systému Logamatic EMS 

4.5.1 Moduly pre nástenné vykurovacie kotly 

Pre dodávané moduly existujú dve možnosti montáže. 

1. Variant s montážou vo vykurovacom kotle 

Do kotlov Logamax plus GB152 T možno s voliteľným príslušenstvom 

zabudovať maximálne dva moduly. Každý variant 

modulu možno použiť iba raz. Do kotlov Logamax 

plus GB152 nie je možné zabudovať žiaden modul. 

2. Variant s montážou na stenu mimo vykurovacieho kotla 

Všetky dodávané typy modulov sú vybavené zbernicovým 

káblom, sieťovým konektorom a podstavcom pre montáž 

na stenu (vrátane hmoždiniek a skrutiek). Vďaka tomu môžu 

byť bez problémov nainštalované aj mimo vykurovacieho 

kotla. 

Rýchlomontážne súpravy bez integrovaných modulov 

Dodávané sú nasledovné rýchlomontážne súpravy s čerpadlami 

s vysokým stupňom účinnosti (trieda efektívnosti 

A): 

Rýchlomontážna súprava so zmiešavacím ventilom 

- HSM 20 E plus 

- HSM 25 E plus 

Rýchlomontážna súprava bez zmiešavacieho ventilu 

- HS 25 E plus 

36/1 Plechový držiak pre funkčné moduly 

Rýchlomontážne súpravy s integrovanými modulmi 

Dodávané sú nasledovné rýchlomontážne súpravy s integrovanými 

modulmi 

Rýchlomontážna súprava s modulom výhybky 

- HS 25 E (EMS Inside) 

- HS 32 E (EMS Inside) 

Rýchlomontážna súprava so zmiešavacím modulom 

- HSM 15 E (EMS Inside) 




Moduly sú dodávané z výroby s kompletnou kabelážou. 

Pre uvedenie do prevádzky treba moduly pripojiť k sieťovému 

napätiu 230 V. 

36/2 Funkčný modul pri variante s montážou na stenu 

Vysvetlivky k obrázku (→ 36/1) 

1 plechový držiak 


1 kryt so svorkami 

2 základný modul 

3 nástenný držiak s odľahčením pnutia pre pripojovací kábel 

36/3 Rýchlomontážna súprava s čerpadlami s vysokým stupňom 

účinnosti (trieda efektívnosti A) 

36 



4.5.2 Pripojovací modul ASM10 

Pripojovací modul ASM10 je zbernicový rozvádzač pre 

rozšírenie zbernice EMS s viacerými účastníkmi (napr. 

moduly zmiešavača MM10 alebo priestorové regulátory 

RC20 resp. RC20 RF), ku ktorému možno pripojiť až šesť 

účastníkov zbernice. Používa sa v regulačnom systéme 

Logamatic EMS a voliteľne ho možno inštalovať do vykurovacieho 

kotla resp. regulačného systému alebo aj na 

stenu. 

Modul má tieto ďalšie vlastnosti: 

1 vstup zbernice EMS a 5 výstupov zbernice EMS 

kódované a farebne označené prípojné konektory 

 

 

 

 

 

 

 

interná komunikácia prostredníctvom dátového protokolu 

zbernice EMS 

nástenný držiak pre uchytenie modulu systému EMS 

odľahčenie pnutia pre pripojovací kábel 

kryt svoriek 

druh krytia modulu v súprave pre nástennú montáž 

IP 40 

vrátane montážneho materiálu 

počet modulov v jednom zariadení podľa potreby 

4.5.3 Modul zmiešavača MM10 

Modul zmiešavača MM10 rozširuje regulačný systém 

Logamatic EMS o jeden vykurovací okruh so zmiešavacím 

ventilom. V kombinácii s ovládacou jednotkou RC35 možno 

použiť až tri takéto moduly. Použiť ho možno iba pri hydraulickom 

oddelení plynového kondenzačného kotla pomocou 

hydraulickej výhybky v kombinácii s modulom výhybky 

WM10 a rozdeľovačom vykurovacích okruhov pre 

dva vykurovacie okruhy (Príklady zariadení → strana 62). 

Pre vykurovacie okruhy 2, 3 a 4 možno nastaviť v servisnej 

úrovni ovládacej jednotky RC35 systémy vykurovania 

„vykurovacie teleso“, „konvektor“ alebo „podlaha“. Tieto 

sú automaticky regulované v závislosti od vonkajšej tep- 

loty. Keď je u vykurovacích okruhov nastavený systém vykurovania 

„podlaha“, možno regulovať aj funkciu „sušenie 

podlahy“. Okrem toho môžu byť vykurovacie okruhy prevádzkované 

ako čistý priestorový regulátor. 

Systém vykurovania „priestorový výstup“ je regulovaný 

v závislosti od priestorovej teploty a pre jeho použitie je 

nutná inštalácia diaľkového ovládania v referenčnej miestnosti 

(→ 30/1). Pripojiť ho možno priamo k modulu zmiešavača 

MM10. Ako diaľkové ovládanie možno použiť ovládaciu 

jednotku RC35 a priestorový regulátor RC20 alebo 

RC20 RF. 

4.5.4 Solárny modul SM10 

Solárny modul SM10 ponúka možnosť integrácie solárneho 

ohrevu pitnej vody do regulačného systému Logamatic 

EMS (Príklady zariadení → strany 63). 

Solárny modul SM10 nie je jednoduchou reguláciou teplotného 

rozdielu. Má v sebe zakomponovanú funkciu pre 

variabilnú reguláciu prietoku čerpadla solárneho okruhu. 

S touto prevádzkou s veľkým/malým prietokom (High- 

Flow/Low-Flow) možno optimalizovať ohrev pitnej vody 

v závislosti od potreby. Pri studenom stave zariadenia sa 

najprv rýchlo kvôli zachovaniu komfortu vyrobí teplá voda 

pomocou solárnej energie. Ak už je k dispozícii dostatočné 

množstvo teplej vody, prepne regulácia na prevádzku 

„optimalizovanú pre zemný plyn“. 

Okrem toho je solárny modul SM10 vybavený aj funkciou 

pre optimalizáciu dodatočného ohrevu, ktorá prispieva 

k zviditeľneniu inteligentného prepojenia regulácie vyku- 

rovacieho kotla a solárnej regulácie. Táto regulačná funkcia 

potláča (v závislosti od plniacej kapacity zásobníka pitnej 

vody) pri dostatočnom množstve solárnej energie dodatočný 

ohrev pitnej vody prostredníctvom plynového 

kondenzačného kotla. Týmto spôsobom sa dá optimalizovať 

využitie solárnej energie a ušetriť až 10 % primárnej 

energie. 

Pre aktiváciu solárneho ohrevu pitnej vody treba v servisnej 

úrovni ovládacej jednotky RC35 nastaviť pre vykurovací 

okruh „solárne zariadenie“. 

Solárny modul SM10 je možné použiť v kombinácii s plynovými 

kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 T. 

V solárnom variante tohto kotla GB152-24 T170 SR je tento 

modul už zabudovaný. Pri použití bivalentných zásobníkových 

ohrievačov vody alebo termosifónových zásobníkov 

je funkcia termickej dezinfekcie na ovládacej jednotke 

RC35 automaticky deaktivovaná. 



4.5.5 Modul výhybky WM10 

Modul výhybky WM10 reguluje hydraulické oddelenie 

medzi kotlovým okruhom a okruhmi spotrebičov. Hydraulické 

oddelenie možno realizovať s hydraulickou výhybkou 

alebo prostredníctvom výmenníka tepla. Okrem toho 

môže modul výhybky WM10 regulovať sekundárne čerpadlo 

pre vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu (vykurovací 

okruh 1; Príklady zariadení → strana 62). Modul 

výhybky WM10 umožňuje realizovať ohrev pitnej vody 

s použitím plniaceho čerpadla zásobníka. Pri regulovaní 

plniaceho čerpadla zásobníka je možná paralelná prevádzka 

vykurovania v jednom vykurovacom okruhu so 

zmiešavacím ventilom a ohrevu pitnej vody. 


1 základný modul 

2 poistka prístroja 

3 prístup k náhradnej poistke 

4 dióda LED pre prevádzkovú a poruchovú indikáciu 

5 konektorová lišta pre riadiace napätie 

6 pripojovací konektor pre ďalšie komponenty v zariadení Logamatic 

EMS (cez zbernicu EMS) 

7 pripojovací konektor pre ovládaciu jednotku resp. priestorový regulátor 

RC... 

8 pripojovací konektor pre snímač teploty kotlovej vody (tu FK pre 

hydraulickú výhybku) 

9 konektorová lišta pre výkonové napätie 

10 pripojovací konektor pre obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 

11 miesto pre pripojenie sieťového napájania ďalších funkčných modulov 

(sieťový výstup) 

12 pripojovací konektor pre sieťovú prípojku 230 V AC, 50 Hz 

V zariadeniach s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152 a GB152 T treba vykonať hydraulické 

oddelenie vtedy, keď sa majú pripojiť dva vykurovacie 

okruhy s vlastnými čerpadlami. 

38/1 Modul výhybky WM10 (základný modul) 

4.5.6 Modem diaľkového ovládania Logamatic Easycom 

Spoločnosť Buderus ponúka cenovo výhodný modem 

diaľkového ovládania Logamatic Easycom pre diaľkové 

monitorovanie a nastavovanie parametrov u malých a 

stredných vykurovacích zariadení. Dodáva sa aj v modulovom 

variante EM vrátane softvéru pre nastavovanie parametrov 

a kábla pre parametrizáciu. Základné vlastnosti 

modemu diaľkového ovládania: 

univerzálna možnosť pripojenia k regulátorom systému 

Logamatic 2000, 4000 alebo EMS; s možnosťou 

komunikácie s účastníkmi zbernicového systému; 

s dodatočným beznapäťovým signalizačným vstupom 

pripojenie prostredníctvom analógovej telefónnej prípojky 

alebo s adaptérom prostredníctvom siete ISDN, 

vysoká rýchlosť prenosu dát (56 kBit/s) 

kompletné diaľkové získavanie údajov a nastavovanie 

parametrov pripojeného zariadenia pomocou servisného 

softvéru pre PC Logamatic ECO-SOFT s prepínaním 

druhov prevádzky cez telefón (funkcia rekreačný 

dom) 

diaľkové monitorovanie pripojeného zariadenia s automatickou 

signalizáciou porúch prenášanou do troch 

ľubovoľne nastaviteľných cieľov signalizácie; možnými 

cieľmi signalizácie sú fax, mobilný telefón (SMS cez 

D1, D2 alebo E-Plus), riadiaci terminál (so softvérom 

ECO-MASTERSOFT) alebo e-mail adresa. 

pripravený pre aktualizáciu softvéru (Firmware--Updates) 

prostredníctvom stiahnutia novej verzie (Software-Download) 

38/2 Modem diaľkového ovládania Logamatic Easycom 

(modulový variant EM) 


1 prevádzkový spínač (zapnúť/vypnúť) 

2 indikátor prevádzkovej pohotovosti 

3 indikátor „hlásenie“ 

4 indikátor „obsadená telefónna linka“ 

5 indikátor „údržba“ 

6 tlačidlo „údržba“ resp. „nový štart“ 

7 kryt so svorkami modulového variantu EM 

38 



4.5.7 Modul indikácie porúch EM10 

Modul indikácie porúch EM10 možno použiť ako rozhranie 

medzi vykurovacím kotlom a napr. riadiacou technikou budovy. 

S použitím signálu 0-10VDC možno zabezpečiť regulovanie 

prostredníctvom teploty výstupu alebo prostredníctvom 

výkonu (→ 39/1). 

V kombinácii s nástennými vykurovacími kotlami Logamax 

plus GB152 a GB152 T plní modul indikácie 

porúch EM10 dve základné funkcie. 

vysielanie indikácie poruchy cez napäťový signál 230 V 

(max. 1 A) (húkačka, signalizačná dióda) a cez beznapäťový 

kontakt pre signalizačné nízke napätia. Indikácia 

poruchy je generovaná z nasledovných príčin: 

- vykurovací kotol má poruchu s poistkou 

- tlak vody v zariadení je príliš nízky 

- komunikácia s vykurovacím kotlom bola prerušená 

dlhšie ako päť minút 

regulovanie vykurovacieho kotla prostredníctvom externého 

signálu s rovnakým napätím 0-10 V. Prostredníctvom 

tohto signálu sa vykurovaciemu kotlu stanovuje 

teplota výstupu (viď diagram → 39/1). 

Použiť možno iba jednu z dvoch základných funkcií. 

Regulovanie prostredníctvom teploty výstupu 

Modul EM10 prenáša signál 0-10 V z riadiacej techniky budovy 

pre nastavenie požadovanej teploty výstupu. Ide tu 

o lineárny vzťah (tabuľka → 39/2). 

Vstupné napätie 

39/2 Regulovanie prostredníctvom teploty výstupu 

Regulovanie prostredníctvom výkonu 

Modul EM10 prenáša signál 0-10 V z riadiacej techniky budovy 

pre nastavenie požadovanej hodnoty výkonu. Ide tu 

o lineárny vzťah (tabuľka → 39/3). 

Vstupné napätie 

Nastavenie požadovanej 

teploty výstupu 

(vykurovací kotol) 

Nastavenie požadovanej 

hodnoty výkonu 

(vykurovací kotol) 

Stav vykurovacieho 

kotla 

vypnuté 

vypnuté 

zapnuté 

zapnuté 

zapnuté/maximálne 

Stav vykurovacieho 

kotla 

teplota výstupu ϑ v v °C 

vstupné napätie U vo V 

39/1 Charakteristika modulu indikácie porúch EM10 (požadované 

hodnoty) 

vypnuté 

vypnuté 

nízke zaťaženie 1) 

čiastočné zaťaženie 

plné zaťaženie 

39/3 Regulovanie prostredníctvom teploty výstupu 

1)Výkon pri nízkom zaťažení závisí od typu zariadenia. Ak je nízke 

zaťaženie zariadenia rovné napr. 20 % a riadiaci signál je 

1 V (= 10 %), tak potom bude požadovaný výkon nižší ako nízke 

zaťaženie. V takomto prípade dodáva zariadenie 10 % prostredníctvom 

cyklu zapnuté/vypnuté pri nízkom zaťažení. 

V tomto príklade sa vykurovací kotol prepne do nepretržitej 

prevádzky pri hodnote 2 V. 

4.5.8 Riadiaci modul VM10 pre externý magnetický ventil 

V kombinácii s nástennými vykurovacími kotlami Logamax 

plus GB152 a GB152 T preberá riadiaci modul VM10 regulovanie 

a sieťové napájanie externého magnetického 

ventilu pri prevádzke zariadení so skvapalneným plynom 

pod povrchom zeme. 

Pri požiadavke na teplo z vykurovacieho kotla sa externý 

magnetický ventil otvorí o dve sekundy skôr ako plynový 

ventil zariadenia. 

Keď neexistuje požiadavka na teplo z vykurovacieho kotla, 

tak ostane externý magnetický ventil zatvorený. Pri poruchách 

a chybách na vykurovacom kotle ostáva externý 

magnetický ventil zatvorený. 

39/4 Riadiaci modul VM10 



4.6 Pomoc pri výbere možného vybavenia komponentmi regulačného systému Logamatic EMS 

Regulačné komponenty a funkcia 


Kotlové komponenty 

Univerzálny horákový automat UBA 3 

Základný regulátor Logamatic BC10 

Ovládacia jednotka RC20/RC20 RF 

Ako regulácia podľa priestorovej teploty 

Ako diaľkové ovládanie v kombinácii s ovládacou jednotkou RC35 1) 

Ovládacia jednotka RC35 

Ako regulácia podľa vonkajšej teploty 

Ako regulácia podľa priestorovej teploty 2) 

Pripojenie externého snímača priestorovej teploty 

Ako diaľkové ovládanie 2) 

Súprava pre pripojenie zásobníka AS-E 3) 

Funkčné moduly 

Modul výhybky WM10 4) 

Modul zmiešavača MM10 7) 

Solárny modul SM10 8) 

Modem diaľkového ovládania Logamatic Easycom 

Možnosti rozšírenia regulačného systému 

Zabudovateľná solárna regulácia pre druhý spotrebič (podpora vykurovania) 

Externé blokovanie (beznapäťový kontakt) 

Externá požiadavka na teplo (beznapäťový kontakt) 

Externá požiadavka na teplo 0-10 V (modul indikácie porúch EM10) 

Súhrnná signalizácia porúch (modul indikácie porúch EM10) 

Diaľkové monitorovanie 

Diaľkové nastavovanie parametrov 

2. magnetický ventil napr. pre kvapalný plyn (riadiaci modul VM10) 

Vysvetlivky: 

základné vybavenie; 

voliteľne; - nie je možné 

40/1 Pomoc pri výbere možného vybavenia plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T s komponentmi regulačného systému 

Logamatic EMS 

1) Ako diaľkové ovládanie pre vykurovací okruh 1, keď je ovládacia jednotka RC35 namontovaná v kotle alebo ako diaľkové ovládanie pre vykurovací 

okruh 2. 

2) V zariadení môže byť namontovaná iba jedna ovládacia jednotka RC35: Keď je ovládacia jednotka RC35 namontovaná v kotle alebo ak existuje 

druhý vykurovací okruh, tak treba použiť dodatočne pre každý vykurovací okruh ako diaľkové ovládanie priestorový regulátor 

RC20/RC20 RF. 

3) AE-S obsahuje snímač teploty teplej vody pre ohrev teplej vody s prípojným konektorom a výplňami snímača 

4) Integrovaný zásobníkový ohrievač vody dodávaný z výroby v zapojenom stave. 

5) Moduly môžu byť namontované iba mimo vykurovacieho kotla. 

6) V jednom zariadení môžu byť integrované maximálne dva moduly. U GB152 T je potrebný držiak modulu (č. výr. 63019365) 

7) Funkčný modul možno použiť v zariadení v kombinácii s ovládacou jednotkou RC35 trikrát. 

8) Funkčný modul pre solárne zariadenia, pre jeden spotrebič (solárny ohrev pitnej vody s optimalizáciou využitia solárnej energie) 

Modul výhybky WM10 a solárny modul SM10 možno 

použiť v jednom regulátore iba raz. 

Modul zmiešavača MM10 možno použiť v jednom regulátore 

trikrát. 

40 



4.7 Regulátory Logamatic 4121 a 4122 

Regulátor Logamatic 4121 

Regulátor Logamatic 4121 patrí do modulového regulačného 

systému Logamatic 4000. Základné vybavenie obsahuje 

riadiaci modul C431, ovládaciu jednotku MEC2 a centrálny 

modul ZM424. 

Logamatic 4121 (číslo výrobku 7 747 011 916) 

Nasledovné komponenty sú regulovateľné: 

nástenný vykurovací kotol s modulačnou prevádzkou 

horáka (v kombinácii s univerzálnym horákovým automatom 

UBA 3) 

 

 

jeden vykurovací okruh s regulačným prvkom 

voliteľná funkcia (len jedna funkcia): 

- druhý vykurovací okruh bez regulačného prvku 

a regulácia teploty teplej vody prostredníctvom 

plniaceho čerpadla zásobníka s regulovaním cirkulačného 

čerpadla prostredníctvom systému Logamatic 

4000 alebo 

- druhý vykurovací okruh s regulačným prvkom 

a regulácia teploty teplej vody prostredníctvom 

systému Logamatic EMS (s trojcestným prepínacím 

ventilom) alebo plniace čerpadlo zásobníka 

a cirkulačné čerpadlo. 

41/1 Regulátor Logamatic 4121 v základnom vybavení 


1 centrálny modul ZM424 

2 riadiaci modul CM431 

3 ovládacia jednotka MEC2 

4 spínač pre zapínanie a vypínanie regulácie 

5 poistka 



Regulátor Logamatic 4122 

Základné vybavenie regulátora Logamatic 4122 obsahuje 

len riadiaci modul CM431 a ovládaciu jednotku MEC2 (→ 

42/1). V základnom vybavení vlastné funkcie nemá. Až po 

inštalácii rôznych modulov získava regulátor svoje funkcie 

(→ 42/2). 

Logamatic 4122 s MEC (č. výrobku 7 747 011 918) 

Logamatic 4122 s displejom (č. výrobku 7 747 011 922) 

Alternatívne možnosti použitia: 

regulátor Logamatic 4122 v kombinácii s funkčnými 

modulmi FM 441, FM 442, FM 443, FM 444, FM 445, 

FM 446 a FM 448 pre rozšírenie regulačných funkcií 

(maximálne 56 vykurovacích okruhov) 

regulátor Logamatic 4122 v kombinácii s funkčnými 

modulmi FM 456 KSE2 resp. FM 457 KSE4 pre regulovanie 

kaskády pozostávajúcej z maximálne 8 nástenných 

vykurovacích kotlov. 


1 centrálny modul ZM424 

2 riadiaci modul CM431 

3 ovládacia jednotka MEC2 

4 spínač pre zapínanie a vypínanie regulácie 

5 poistka 

42/1 Regulátor Logamatic 4122 v základnom vybavení ako variant 

s ovládacou jednotkou MEC 2; voliteľne s displejom ) 

42/2 Regulačné a rozširovacie možnosti pre regulátory Logamatic 4121 a 4122 

1) pri použití funkčného modulu FM 445 je ohrev pitnej vody centrálneho modulu ZM 424 deaktivovaný 

Moduly EMS v princípe nie je možné regulovať. V solárnom 

variante GB152-24 T170 SR je solárny modul SM10 

zabudovaný od výroby. Z tohto dôvodu nie je možné regulovanie 

regulátorov Logamatic 4121 a 4122. 

42 



Funkčné moduly FM456 KSE2 a FM457 KSE4 

V kombinácii s regulátorom Logamatic 4121 a 4122 možno 

pomocou týchto funkčných modulov regulovať kaskádu 

vytvorenú z dvoch resp. maximálne 8 nástenných vykurovacích 

kotlov Buderus s UBA1.5 a/alebo UBA3 (EMS). 

K dispozícii sú nasledovné funkcie: 

plne modulačná prevádzka všetkých vykurovacích kotlov 

sériová prevádzka dvoch resp. štyroch vykurovacích 

kotlov v kaskáde 

pevne stanovené alebo inteligentné menenie poradia 

kotlov v prevádzke 

automatické ohraničenie zaťaženia pri letnej prevádzke 

S jedným regulátorom Logamatic 4122 možno použiť maximálne 

dva funkčné moduly FM456 pre regulovanie štyroch 

nástenných vykurovacích kotlov resp. dva funkčné 

moduly FM457 pre regulovanie 8 nástenných vykurovacích 

kotlov. 

Komunikačná ovládacia jednotka MEC2 

Pomocou digitálnej ovládacej jednotky MEC2 (→ 43/1) 

možno ovládať všetky dôležité parametre regulátorov 

Logamatic 4121 a 4122. Koncepcia obsluhy je založená na 

osvedčenom princípe „stláčania a otáčania". Komunikácia 

s užívateľom pritom zabraňuje zadaniu odporujúcich si parametrov 

a tým zabezpečuje bezporuchové uvádzanie do 

prevádzky. Všetky informácie, ktoré sú k dispozícii, možno 

nechať zobraziť ako „dekódovaný text". Snímač priestorovej 

teploty a prijímač rádiového signálu sú sériovo zabudované. 

Ovládaciu jednotku MEC2 možno umiestniť na regulátor, 

na opláštenie kotla pomocou súpravy On-line alebo v obytných 

priestoroch s použitím priestorovej sady pre MEC2. 

Nástenný držiak priestorovej sady je spojený s regulátorom 

Logamatic 4121 resp. 4122 jednoducho pomocou 

dvojžilového kábla. 

Ak má plniť ovládacia jednotka MEC2 s priestorovou sadou 

funkciu diaľkového ovládania, namontuje sa do regulátora 

na jej miesto kotlový displej. Tento prevádzkový displej 

potom zobrazuje výstupné údaje zariadenia. 

Priestorová sada s nástenným držiakom a kotlovým 

displejom (č. výr. 5 720 812) 

Ďalšie pokyny sú uvedené v Podkladoch pre projektovanie 

modulového regulačného systému Logamatic 4000. 

43/1 Ovládacia jednotka MEC2 so zabudovaným snímačom priestorovej 

teploty a nástenným držiakom 


1 ovládacia jednotka MEC2 so zabudovaným snímačom priestorovej 

teploty a prijímačom rádiového signálu 

2 nástenný držiak pre ovládaciu jednotku MEC2 

voľné 

miesto 

43/2 Poloha nástenného držiaka pre ovládaciu jednotku MEC2 v referenčnej 

miestnosti (rozmery v m) 


5 Ohrev pitnej vody 


5.1 Pomoc pri výbere riešenia ohrevu pitnej vody 

Plynové kondenzačné kotly majú veľmi vysokú účinnosť. 

Preto je z energetického a ekologického hľadiska ohrev 

pitnej vody s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax 

plus GB152 a GB152 T veľmi účinný. Plynové kondenzačné 

kotly Logamax plus GB152 a GB152 T dokážu splniť aj 

individuálne požiadavky. Sú vhodné pre integrované, priame 

ohrievanie pitnej vody (Logamax plus GB152-24 K, 

kombinované zariadenie → strana 45) ale aj ako kombinácia 

so separátnym zásobníkovým ohrievačom vody 

(Logamax plus GB152, pomoc pri výbere → strana 46). 

Pri projektovaní vykurovacieho zariadenia a rozhodovaní 

medzi integrovaným alebo separátnym ohrevom pitnej vody 

treba brať do úvahy niektoré faktory. K nim patria: 

súčasné využívanie rôznych odberových miest 

potreba teplej vody a požiadavka komfortu 

dĺžka potrubia (s alebo bez cirkulačného potrubia) 

priestorové podmienky 

náklady 

výmena systémových komponentov 

Kritéria pre projektovanie 

Možné varianty 

Logamax plus 

so separátnym 

zásobníkovým 

ohrievačom vody 

kombinovaný kotol 

kompaktná 

vykurovacia 

centrála 

len jedno odberové miesto 

využitie odberových miest 

viac odberových miest, ale nie súčasne 

viac odberových miest súčasne 

domácnosť pre jednu osobu 

(centrálny ohrev pitnej vody pre jeden byt) 

požiadavka na teplú vodu 

domácnosť pre štyri osoby 

(centrálny ohrev pitnej vody pre jeden byt 

alebo rodinný dom) 

dĺžka potrubia 

požiadavka na priestor 

náklady 

výmena systémových 

komponentov 

mnoho užívateľov 

(centrálny ohrev pitnej vody pre rodinný dom 

s viacerými rodinami) 

až do osem metrov (bez cirkulačného potrubia) 

viac ako osem metrov (s cirkulačným potrubím) 

nenáročný, malý 

dostatočný priestor (väčší) 

cenovo výhodné riešenie 

existuje kombinovaný prístroj 

existuje zásobník 

44/1 Pomoc pri výbere integrovaného alebo separátneho ohrevu pitnej vody 

+ odporúčaný; odporúčaný s podmienkou; - neodporúčaný 

1) pri dostatočnej výške miestnosti sa odporúča zásobníkový ohrievač vody Logalux HT70 (zavesený pod resp. vedľa kotla) alebo Logalux 

HT110 resp. S 120 (postavený pod kotlom) 

5.2 Rozsah použitia zásobníka s vrstvovým plnením u kotlov Logamax plus GB152 T 

Pri celkovej tvrdosti vody od 15 °dH do 20 °dH sa odporúča 

nastaviť teplotu zásobníka na ≤ 55°C. V prípade použitia 

bivalentného solárneho zásobníka s vrstvovým dobíjaním 

treba na solárnom regulátore nastaviť teplotu zásobníka 

takisto maximálne na 55 °C. Alternatívne možno 

použiť zariadenie na úpravu (zmäkčovanie) vody. 

V prípade celkovej tvrdosti nad 20 °dH je nutné počítať 

s tvorbou vodného kameňa v doskovom výmenníku tepla. 

Odporúčame použiť zásobník so špirálovou rúrou alebo 

alternatívne úpravu vody. 

44 


Ohrev pitnej vody 5 

5.3 Integrovaný ohrev pitnej vody so systémom THERMOquick u kotlov Logamax plus GB152-24 K 

5.3.1 Možnosti použitia a funkcia 

Vhodný pre 

viacej odberových miest, ktoré sa nepoužívajú súčasne 

malý počet užívateľov 

potrubia TÚV, ktoré sú kratšie ako 8 metrov 

celková tvrdosť vody menej ako 21 °dGH 

Keďže sú plochy výmenníka tepla medené, nesmú byť 

pripojené potrubia TÚV vyrobené z pozinkovaných 

oceľových rúr (nebezpečenstvo vzniku elektrolytickej 

korózie). 

Funkcia 

okamžitá dostupnosť teplej vody bez čakania vďaka 

možnosti horúceho štartu 

funkcia udržiavania teploty s možnosťou nastavenia 

výstupnej teploty teplej vody medzi 40 °C a 60 °C 

(→ 45/2) 

nastaviteľná funkcia studeného štartu pre oblasti 

s vyšším obsahom vápnika v pitnej vode alebo pre maximalizáciu 

úspory energie 

maximálne odberné množstvo teplej vody 7,9 litra za 

minútu s výstupnou teplotou teplej vody 60 °C 

prednostný ohrev pitnej vody s pomocou vysokovýkonného 

výmenníka tepla s prietokovým princípom 

(→ 45/1) 

regulácia výstupnej teploty teplej vody 

možnosť nastavenia požadovaného odberného množstva 

teplej vody na obmedzovači prietoku 

vysoký trvalý výkon teplej vody 27,5 kW (→ 45/3) 







2 snímač prúdenia 

3 obmedzovač prietoku 

45/1 Integrovaný výmenník tepla TÚV založený na prietokovom 

princípe s pohotovostným zásobníkom 

45/2 Výstupná teplota teplej vody a udržovaná teplota teplej vody 

v závislosti od nastavenia na regulátore BC10 (→ 32/1, poz. 3) 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 45/2 a 45/3) 

ϑ teplota teplej vody 

t. 

čas 

V ww množstvo teplej vody 

a horúci štart s výtokovou teplotou teplej vody 60 °C 

b horúci štart s výtokovou teplotou teplej vody 45 °C 

c ECO s výtokovou teplotou teplej vody 60 °C 

d teplota studenej vody 

45/3 Trvalé výkony teplej vody u kombinovaného kotla Logamax plus 

GB152-24 K pri vstupnej teplote studenej vody 10 °C 



5.4 Výber vhodného zásobníkového ohrievača vody 

Veľkosť potrebného zásobníkového ohrievača vody sa určuje 

podľa potreby teplej vody. 

Zásobník so špirálovou rúrou s objemom 120 l resp. 150 l, 

zásobník s vrstvovým dobíjaním s objemom 83 l alebo bivalentný 

solárny zásobník s vrstvovým dobíjaním s objemom 

170 l je už zabudovaný v kotle Logamax plus GB152 T. 

S rovnakou funkčnosťou možno pripojiť ku kotlom Logamax 

plus GB152 separátne zásobníkové ohrievače vody. 

Príklad 

Pri súčasnom používaní vane a normálnej sprchy sa 

pre plynový kondenzačný kotol s maximálnym kotlovým 

výkonom 19 kW odporúča použiť zásobníkový ohrievač 

vody Logalux S160 W . 

Pre plynový kondenzačný kotol s kotlovým výkonom nad 

19 kW je tiež potrebný zásobníkový ohrievač vody Logalux 

SU160 W . 

Podmienka: zásobníkový ohrievač vody je zohriaty na 

60 °C. 

Rozdelené políčka znázorňujú dimenzovanie zásobníka 

len pre jeden z dvoch rovnakých spotrebičov. 

46 


Ohrev pitnej vody 5 

5.6 Cirkulačné potrubie teplej vody pre zásobníkový ohrievač vody 

Každé cirkulačné potrubie vody spotrebováva teplo. Dlhé, 

nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tepelne odizolované 

vedenia spôsobujú straty tepla. Preto by sa mali 

inštalovať krátke potrubia teplej vody bez cirkulačného potrubia. 

Pripojenie cirkulačného potrubia sa však odporúča pri teplovodnom 

potrubí, ktoré je dlhé 8 a viac metrov. 

Ak je cirkulácia nevyhnutná, dodržujte nasledujúce pravidlá: 

Cirkulačné potrubie môže byť u zásobníkových ohrievačov 

vody Logalux S120 nainštalované pri prívode 

studenej vody. 

Cirkulujúce množstvo vody je nutné minimalizovať. 

K tomu je potrebné vypočítať tlakové straty potrubia, 

poprípade dimenzovanie čerpadla. Rozdiely teplôt medzi 

výstupom teplej vody a prívodom vody do cirkulačného 

potrubia väčšie ako 5 K musia byť znížené. 

Na základe EnEV je potrebné použiť bežne spínacie 

hodiny alebo obdobné automatické zariadenie pre vypínanie 

cirkulačného čerpadla. Ovládacia jednotka 

RC35 v systéme manažmentu energie (EMS) má k dispozícii 

vlastný časový kanál pre ohrev pitnej vody. To 

umožňuje naprogramovanie rôznych spôsobov prevádzky 

aj pre cirkulačné čerpadlo. 

Za normálnych okolností stačí, keď je cirkulačné čerpadlo 

v prevádzke ráno, na obed a večer, po dobu približne 5 minút. 

47/1 Variant cirkulačného potrubia pre zásobníkový ohrievač vody 

Logalux S120 W 

Vysvetlivky k obrázkom: (→ 47/1 až 47/3): 


EK prívod studenej vody podľa DIN 1988-2 

EL vyprázdňovanie 


KR spätná klapka 

PZ cirkulačné čerpadlo 

47/2 Variant cirkulačného potrubia pre zásobníkový ohrievač vody 

so špirálovým potrubím, zásobníkový ohrievač vody s vrstvovým 

dobíjaním a bivalentný solárny zásobník s vrstvovým dobíjaním 

v kotle Logamax plus GB152 T 

47/3 Variant cirkulačného potrubia pre zásobníkové ohrievače vody 

Logalux SU...W 


6 Príklady zariadení 


6.1 Pokyny pre všetky príklady zariadení 

Príklady zariadení, ktoré sú opísané v tejto časti poskytujú 

informácie o štandardných zariadeniach, ktoré možno 

realizovať s regulačným systémom Logamatic EMS. 

Všetky zariadenia vychádzajúce z tejto konfigurácie napr. 

nie je možné realizovať s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152 a GB152 T regulovanými prostredníctvom 

systému Logamatic EMS. 

Pri praktickom vyhotovení platia základné technické pravidlá. 

Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené 

v súlade s miestnymi predpismi. 

Význam skratiek použitých pri hydraulike kotlov a zariadení 

Skratka 

význam 

základný regulátor Logamatic BC10 

priestorový regulátor RC20 

ovládacia jednotka RC35 

modul zmiešavača 

solárny modul 

modul výhybky 

výstup teplej vody 

prívod studenej vody 

systém manažmentu energie 

komunikačné vedenie k EMS 

vstup cirkulácie 

snímač vonkajšej teploty (súčasť dodávky ovládacej 

jednotky RC35 pre reguláciu v závislosti od vonkajšej 

teploty) 

kotlový plniaci a vypúšťací kohút 

snímač teploty kotlovej vody 

bezpečnostný snímač teploty 

snímač teploty v kolektore 

snímač teploty solárneho zásobníka 

snímač teploty výstupu 

snímač teploty teplej vody 

plynová prípojka 

vykurovací okruh 

rozdeľovač vykurovacích okruhov 

súprava pre rýchlu montáž vykurovacieho okruhu 

spätná klapka 

48/1 Prehľad najčastejšie používaných skratiek 

Skratka 

význam 

membránová expanzná nádoba 

obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 

plniace čerpadlo zásobníka 

čerpadlo solárneho okruhu 

cirkulačné čerpadlo 

regulátor tlakového rozdielu 

spiatočka vykurovacieho okruhu 

spiatočka vykurovacieho kotla 

spiatočka zásobníkového ohrievača vody 

škrtiaci a uzatvárací ventil 

regulačný prvok vykurovacieho okruhu 

filter pre zachytávanie nečistôt 

trojcestný prepínací ventil 

poistný ventil 

termostatický ventil vykurovacieho telesa 

zariadenie pre monitor. teploty okruhu podlah. vykur. 

ochrana proti prepätiu 

prepúšťací ventil 

výstup vykurovacieho okruhu 

výstup vykurovacieho kotla 

výstup zásobníkového ohrievača vody 

hydraulická výhybka 

výmenník tepla 

termostatický zmiešavací ventil teplej vody 

pásmový ventil 

48 


Príklady zariadení 6 

49/1 Hydraulika plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-24 K, GB152-16/24 (Pokyny pre projektovanie → 51/1) 

Referenčná miestnosť 

49/2 Vzorová schéma zapojenia pre hydrauliku a reguláciu všetkých zariadení s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus 

GB152-16 T120/T150, GB152-24 T150 a GB152-24 T83 S (Pokyny pre projektovanie → 51/1) 




50/1 Vzorová schéma zapojenia pre hydrauliku a reguláciu všetkých zariadení s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus 

GB152-24 T170 SR (Pokyny pre projektovanie → 51/1) 

50 



Poz. 

Základné pokyny pre projektovanie hydrauliky a regulácie zariadenia s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152 a GB152 T 

Je nutné dodržiavať stavebné predpisy platné pre miestnosti inštalácie (DVG-TTRGI 1986/1996). Plynovú prípojku treba 

vyhotoviť podľa technických pravidiel pre inštaláciu plynu. Plynovú prípojku smie vyhotoviť iba autorizovaná odborná firma. 

Okrem toho sa odporúča zabudovanie plynového filtra do prívodného plynového potrubia podľa DIN 3386. 

Prevádzka v priestoroch, kde sa často zdržujú ľudia, je možná s vetracím a spalinovým systémom, nezávislým na vzduchu 

z vnútorného priestoru alebo za určitých predpokladov aj so systémom GA-X, závislým na vzduchu z vnútor. priestoru. 

Pri odvode kondenzátu je nutné dodržiavať komunálne predpisy pre odpadové vody. Často sa postupuje podľa pracovného 

listu ATV A 251. 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T sa môžu prevádzkovať iba v uzavretých vykurovacích zariadeniach. 

Otvorené zariadenia musia byť prestavané podľa noriem DIN EN 12828. 

V plyn. konden. kotloch Logamax plus GB152 T je už zabudovaný zásobník so špirálovým potrubím s objemom 120 l resp. 

150 l, zásobník s vrstvovým dobíjaním s objemom 83 l alebo bivalentný solár. zásobník s vrstvovým dobíjaním s obj. 170 l. 

Skratovacie vedenie medzi výstupom do zásobníkového ohrievača vody a spiatočkou zo zásobníkového ohrievača vody 

treba použiť vtedy, keď sa k plynovým kondenzačným kotlom Logamax plus GB152 neplánuje pripojiť separátny zásobníkový 

ohrievač vody. 

Ďalšie poznámky 

Extrémne vysoký obsah vápnika v pitnej vode si vyžaduje pri kombinovaných zariadeniach častú údržbu. Preto sa pri 

tvrdosti vody 21 °dH odporúča použiť separátny zásobníkový ohrievač vody alebo zariadenie na zmäkčovanie pitnej vody. 

V zariadeniach Logamax plus GB152-24 K a GB152 T sú potrubia pitnej vody alebo výmenník tepla vyrobené z medi. Aby 

sa zabránilo vzniku korózie, nesmú sa vo výstupe teplej vody nachádzať pozinkované prípojné potrubia alebo armatúry. 

Inštalácia sa musí vykonať podľa noriem DIN 1988 a DIN 4753 (ako aj DIN EN 1717). Dodržiavať treba nariadenia o pitnej 

vode. 

Pri pripájaní kotlov Logamax plus GB152-24 K a GB152 T k plastovým potrubiam studenej alebo teplej vody, je nutné dodržiavať 

výrobcom odporúčané techniky pripájania k potrubiam, ktoré sú vyrobené z iných materiálov. 

Pre všetky plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T je k dispozícii rozsiahle príslušenstvo. Vhodné skupiny 

potrubí sú k dispozícii pre kombinácie plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 so zásobníkovými ohrievačmi 

vody Logalux S120 W ako aj Logalux SU160 W až SU300 W. 

U plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T je prepúšťací ventil pre zabezpečenie minimálneho 

prietoku vody už integrovaný v zariadení. 

Pri regulácii závislej na priestorovej teplote alebo pri regulácii závislej na vonkajšej teplote so spínaním podľa priestorovej 

teploty musí byť k využívanej jednotke v referenčnej miestnosti pripojený snímač priestorovej teploty. Snímač priestorovej 

teploty sa nachádza v ovládacej jednotke RC35 a v priestorovom regulátore RC20/RC20 RF. Termostatické ventily vykurovacieho 

telesa v referenčnej miestnosti musia byť úplne otvorené. 

Pri inštalácii plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T ako strešnej vykurovacej centrály nie je 

potrebná poistka proti nedostatku vody. Funkcia termického zabezpečenia proti nedostatku vody je zabezpečovaná snímačom 

teploty v prístroji a typovým testom podľa DIN EN 12828. 

Ak sa nové zariadenie pred uvedením do prevádzky dôkladne prepláchne a vyčistí od nečistôt, uvoľnených v dôsledku oxidácie, 

nie je montáž filtra na zachytávanie nečistôt nutná. Pri starých zariadeniach sa použitie filtra odporúča. 

V súpravách pre pripojenie vykurovacieho okruhu (príslušenstvo) je integrovaný kotlový vypúšťací a plniaci kohút (KFE). 

Dodatočne sa odporúča nainštalovať vypúšťanie v najnižšom bode vykurovacieho zariadenia. 

Výfukové potrubia vedúce z poistných ventilov musia byť vyhotovené podľa normy DIN EN 12828, tak aby mohla vypustená 

vykurovacia voda bezpečne odtekať. Táto požiadavka je splnená, pretože u plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T je výfukové potrubie vedúce z integrovaného poistného ventilu vyústené do sifónu zariadenia. 

Odtokový lievik so sifónom je súčasťou dodávaného pripojovacieho príslušenstva. Výfukové potrubia vedúce z poistných 

ventilov separátneho zásobníkového ohrievača vody musia byť napojené na sieť odpadových vôd taktiež cez odtokový lievik 

so sifónom. 

Dimenzovanie membránovej expanznej nádoby musí zodpovedať normám DIN 4807-2 a DIN EN 12828. Ak nestačí štandardná 

veľkosť namontovanej expanznej nádoby, musí sa v rámci stavebných prác nainštalovať expanzná nádoba s dostatočnou 

veľkosťou. 

Prenášaný výkon plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T je ohraničený priamo pripojeným podlahovým 

vykurovaním. Ak by sa mal prenášať väčší výkon treba do projektu zahrnúť hydraulickú výhybku so snímačom teploty 

kotlovej vody. Pre systémy podlahového vykurovania s potrubiami, ktoré nie sú utesnené proti prenikaniu kyslíka, je 

potrebné vykonať systémové oddelenie. Pri kombinácii s podlahovým vykurovaním sa kvôli zotrvačnosti pri rozkúrení odporúča 

použiť regulácia závislá od vonkajšej teploty. 

51/1 Poznámky k vzorovej schéme zapojenia (→ 49/1 a 49/2) pre všetky zariadenia s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 

a GB152 T (pokračovanie na ďalšej strane) 



Poz. 

Základné pokyny pre projektovanie hydrauliky a regulácie zariadenia s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152 a GB152 T 

Kotly Logamax plus GB152 T sú vybavené zásuvkou pre sieťové pripojenie prostredníctvom prípojného konektora. Kábel 

sieťovej prípojky s rozmermi 3 x 1,5 mm 2 treba pripojiť k svorkám rozvodnej skrine. 

Sieťové napätie musí byť 230 V AC, 50 Hz. Vedenie sieťovej prípojky musí byť opatrené odpojovacím zariadením (istič 

10 A, typ B s minimálnou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm). Sieťovú prípojku smie vyhotoviť iba autorizovaný elektroinštalatér. 

Pri elektroinštalácii treba dodržiavať predpisy VDE a taktiež aj smernice energetického podniku. Kotly GB152 

sú vybavené 1,5 m dlhým prípojným káblom s konektorom. Ten sa môže jednoducho pripojiť k zásuvke s ochranným 

kolíkom. 

Ďalšie poznámky 

Pre prevádzku regulačného systému EMS je (okrem základného ovládania prostredníctvom základného regulátora Logamatic 

BC10) potrebný priestorový regulátor RC20 alebo RC20 RF resp. ovládacia jednotka RC35. Flexibilita regulačného 

systému Logamatic EMS umožňuje voliteľné umiestnenie ovládacej jednotky RC35 buď na stenu v obytnej miestnosti alebo 

do vykurovacieho kotla. Ak sa ovládacia jednotka RC35 namontuje do vykurovacieho kotla, môže sa ako diaľkové ovládanie 

dodatočne použiť priestorový regulátor RC20/RC20 RF. Ovládacia jednotka RC35 sa môže v zariadení použiť iba 

raz. Priradená môže byť k ľubovoľnému vykurovaciemu okruhu. Ako diaľkové ovládanie pre iný resp. ďalší vykurovací okruh 

(možné len s ovládacou jednotkou RC35 v kombinácii s modulom zmiešavača MM10 a modulom výhybky WM10) možno 

použiť dodatočný priestorový regulátor RC20/RC20 RF nainštalovaný v obytnej miestnosti druhého vykur. okruhu. 

Priestorový regulátor RC20/RC20 RF možno použiť pre každý vykur. okruh, tzn. maximálne dvakrát v jednom zariadení. 

Ovládacia jednotka RC35 dokáže regulovať v kombinácii s prídavnými funkčnými modulmi ďalšie regulačné komponenty. 

Flexibilita regulačného systému Logamatic umožňuje voliteľnú montáž funkčných modulov buď vo vykurovacom kotle (dve 

miesta pre inštaláciu) alebo na stene v blízkosti príslušnej skupiny potrubí. Pre komplexnejšie hydraulické zariadenia treba 

použiť regulátor Logamatic 4121. To platí hlavne pre: 

- zariadenia s viac ako jedným vykurovacím okruhom so zmiešavacím ventilom 

- zariadenia so solárnou podporou vykurovania 

- zariadenia s plniacim systémom 

- kaskádové zariadenia 

51/1 Poznámky k vzorovej schéme zapojenia (→ 49/1 a 49/2) pre všetky zariadenia s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 

a GB152 T 

6.2 Dôležité hydraulické komponenty zariadenia 

6.2.1 Vykurovacia voda 

Zlá kvalita vykurovacej vody spôsobuje tvorbu kalu 

a korózie. To môže spôsobovať poruchy a poškodenie výmenníka 

tepla. Pred naplnením je preto nutné vykurovacie 

zariadenie prepláchnuť vodou z vodovodnej siete. 

Aby sa zabránilo vzniku škôd spôsobených tvorbou kotlového 

kameňa, je potrebné v závislosti od stupňa tvrdosti 

plniacej vody, objemu a celkového výkonu zariadenia, zabezpečiť 

úpravu vody. 

Celkový výkon kotla 

Koncentrácia alkalických zemín / celková 

tvrdosť plniacej a doplňovacej vody v °dH 

žiadne požiadavky 

viď diagramy 

Maximálne plniace a dopĺňané množstvo vody V max v m 3 

V max : žiadne požiadavky 

viď diagramy 

52/1 Tabuľka pre zariadenia na výrobu tepla skonštruované z hliníkových materiálov 

1) u zariadení s ≥ 20 l/kW platia požiadavky najbližšej vyššej skupiny. 

52 



objem vody počas 

doby životnosti kotla 

Pod úrovňou kriviek: Naplnenie neupravenou 

vodou z vodovodnej siete 

Nad úrovňou kriviek: Použitie úplne 

demineralizovanej plniacej vody, 

vodivosť ≤ 10 mikrosiemens/cm 

Tvrdosť 

53/1 Hranice pre úpravu vody u jednokotlových zariadení 

objem vody počas 

doby životnosti kotla 

Nad úrovňou kriviek: Použitie úplne 

demineralizovanej plniacej vody, 

vodivosť ≤ 10 mikrosiemens/cm. 

Od 600 kW používať zásadne len 

plne demineralizovanú vodu! 

Tvrdosť 

53/2 Hranice pre úpravu vody u viackotlových kaskád 

Pomocou aktuálnej smernice VDI 2035 „Zabránenie vzniku 

škôd v teplovodných vykurovacích zariadeniach“ (vydanie 

12/2005) sa má dosiahnuť zjednodušenie použitia a 

zohľadnenie trendu kompaktných zariadení so zvýšeným 

prenosom tepelných výkonov. Z diagramov 53/1 a 53/2 

možno určiť v závislosti od tvrdosti (°dH) a príslušného výkonu 

kotla prípustné množstvo plniacej a dopĺňanej vody, 

ktoré môže byť použité po celú dobu životnosti kotla bez 

špeciálnych opatrení. Ak sa objem vody nachádza v oblasti 

nad úrovňou príslušnej hraničnej krivky v diagrame, 

tak je potrebné vykonať patričné opatrenia pre úpravu vody. 

Vhodnými opatreniami sú: 

používanie plne demineralizovanej plniacej vody s vodivosťou 

≤ 10 mikrosiemens/cm. Hodnota pH plniacej 

vody nepodlieha žiadnym obmedzeniam. 

systémové oddelenie pomocou výmenníka tepla, v kotlovom 

okruhu použiť na plnenie iba neupravenú vodu 

(bez chemikálií a zmäkčovania) 

Aby sa nedostal do vykurovacej vody kyslík musí byť membránová 

expanzná nádoba dostatočne dimenzovaná (→ 

strana 57). 

Pri inštalácii potrubí, ktoré prepúšťajú kyslík, ako napr. podlahové 

vykurovanie, treba do projektu zahrnúť systémové 

oddelenie pomocou výmenníka tepla (→ 55/2). 

V zmodernizovaných starých zaradeniach musí byť nástenný 

vykurovací kotol chránený pred zanesením kalom 

z existujúceho vykurovacieho zariadenia. Odporúča sa namontovanie 

filtra na zachytávanie nečistôt do zberného 

potrubia spiatočky. Ak sa nové zariadenie pred uvedením 

do prevádzky dôkladne prepláchne a vyčistí od nečistôt, 

uvoľnených v dôsledku oxidácie, nie je montáž filtra na zachytávanie 

nečistôt nutná. 



6.2.2 Hydrauliky pre maximálne využitie kondenzačného tepla 

U plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 

a GB152 T je integrovaný prepúšťací ventil s otváracím tlakom 

300 mbar. Prepúšťací ventil dokáže zabezpečovať minimálny 

prietok. Tým sa obmedzí hluk, ktorý vzniká v dôsledku 

vysokých tlakových rozdielov na termostatických 

ventiloch vykurovacích telies. 

6.2.3 Podlahové vykurovanie 

Podlahové vykurovanie je kvôli svojim nízkym dimenzovaným 

teplotám ideálne pre kombináciu s plynovými kondenzačnými 

kotlami Logamax plus GB152 a GB152 T. 

Kvôli zotrvačnosti pri rozkúrení sa odporúča použitie prevádzkovej 

regulácie závislej od vonkajšej teploty v kombinácii 

so separátnou reguláciou priestorovej teploty závislou 

od prietoku. Použiť možno regulačný systém Logamatic 

EMS s ovládacou jednotkou RC35. 

1. Priamo pripojené podlahové vykurovanie 

Priamo pripojené podlahové vykurovanie možno realizovať 

iba s použitím potrubia, ktoré je odolné proti prenikaniu 

vzdušného kyslíka (podľa normy DIN 4726). Zabraňuje 

sa tým poškodeniu výmenníka tepla oxidáciou. Maximálny 

prenášaný výkon kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T 

pri tomto type podlahového vykurovania je obmedzený 

(→ 54/1 ako aj strana 62). 

Pre zaistenie podlahového vykurovania je potrebný snímač 

teploty (THW). Pripojí sa na svorkovnicu pre elektrické 

prípoje (prípoj s označením EV – externé blokovanie) 

prostredníctvom beznapäťového kontaktu. Na monitorovanie 

teploty je možné použiť aj termostat AT 90, číslo 

výr. 80 155 200. 



Maximálny prenášaný výkon pri teplotnom 

rozdiele 10 K a zvyškovom 

dopravnom tlaku 200 mbar 

Pre hydraulické zapojenie prichádzajú do úvahy tri varianty, 

ktoré sú opísané v nasledujúcom texte. Automatické 

systémovo regulované sušenie podlahy tu nie je možné. 

Treba ho naprojektovať v rámci stavebných prác. 

Automatické sušenie podlahy s použitím regulačného systému 

Logamatic EMS je možné iba u okruhov podlahového 

vykurovania so zmiešavacím ventilom (→ 61/1). 

54/1 Prenášaný výkon kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T 

s priamo pripojeným podlahovým vykurovaním 

2. Podlahové vykurovanie bez priameho pripojenia 

Ak má byť prenášaný väčší tepelný výkon, treba použiť 

podlahové vykurovanie bez priameho pripojenia. Zapojenie 

si vyžaduje použitie hydraulickej výhybky so snímačom 

teploty kotlovej vody a taktiež aj sekundárne čerpadlo pre 

vykurovací okruh (→ 55/1). 

54 



3. Podlahové vykurovanie so systémovým oddelením 

U podlahových vykurovaní s potrubím bez odolnosti proti 

prenikaniu vzdušného kyslíka treba naplánovať systémové 

oddelenie. Podlahový vykurovací okruh musí byť za výmenníkom 

tepla osobitne zaistený membránovou expanznou 

nádobou, poistným ventilom a zariadením na monitorovanie 

teploty (→ 55/2). Dimenzovanie výmenníka tepla 

treba vykonať podľa zvolených systémových teplôt. 

Strata tlaku z primárneho okruhu (kotlový okruh) musí byť 

menšia ako zvyškový dopravný tlak obehového čerpadla 

integrovaného v kotloch Logamax plus GB152 a GB152 T. 

Vysvetlivky k obrázkom (→ 55/1 a 55/2) 

PH obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu (sekundárne čerpadlo) 

WT výmenník tepla na systémové oddelenie 

→ ďalšie skratky viď. 48/1 

1) prepúšťací ventil (UV) nie je potrebný pri použití čerpadla s regulovaným 

počtom otáčok (porovnaj → 55/2) 

2) ventil SA sa odporúča použiť 

3) možnosť použitia dodatočného priestorového regulátoru RC20/ 

RC20 RF ako diaľkového ovládania, keď je ovládacia jednotka RC35 

namontovaná vo vykurovacom kotle 

4) modul výhybky WM10 možno alternatívne namontovať do vykurovacieho 

kotla (len u GB152 T, u GB152 je možná iba externá montáž 

modulov) 

5) SMF sa odporúča použiť 

55/1 Príklad podlahového vykurovania bez priameho pripojenia 

55/2 Príklad podlahového vykurovania so systémovým oddelením 

pomocou výmenníka tepla pri potrubí neodolnom proti prenikaniu 

vzdušného kyslíka 

6.2.4 Obehové čerpadlo 

Obehové čerpalo 

V prípade, že pri malých teplotných spádoch (napr. 

40/30 °C u podlahového vykurovania) nie je zvyškový dopravný 

tlak integrovaného obehového čerpadla dostatočný 

na prekonanie ďalších odporov v zariadení, treba v rámci 

stavebných prác nainštalovať druhé externé prepínacie 

čerpadlo. Kvôli hydraulickému oddeleniu treba v takýchto 

prípadoch naplánovať aj hydraulickú výhybku. 

V plynových kondenzačných kotloch Logamax plus 

GB152 a GB152 T je taktiež integrované dostatočne dimenzované 

obehové čerpalo vykurovania. Zvyškový dopravný 

tlak, ktorý je k dispozícii u všetkých veľkostí kotlov 

je znázornený v diagramoch 56/1 a 56/2. Trojcestný prepínací 

ventil integrovaný vo vykurovacom kotle bol zohľadnený. 

Antiblokovacie zapojenie 

Nezávisle od prevádzky interného obehového čerpadla 

v plynových kondenzačných kotloch Logamax plus 

GB152 a GB152 T zapne UBA 3 skúšobnú prevádzku obehového 

čerpadla, ak počas 24 hodín regulácia vykurovania 

nepožaduje teplo. Preto sa nemôže obehové čerpadlo 

zablokovať. 

Dodatočné externé obehové čerpadlo 

Hlavne pri nízkych dimenzovaných systémových teplotách 

(napr. 40/30 °C u podlahového vykurovania) môže 

vzniknúť situácia, keď interné obehové čerpadlo plynových 

kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a 

GB152 T nepostačuje. V takomto prípade treba naplánovať 

zapojenie cez hydraulickú výhybku so sekundárnym 

čerpadlom (→ 55/1). 



56/1 Zvyškový dopravný tlak obehového čerpadla plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152 

56/2 Zvyškový dopravný tlak obehového čerpadla plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152 T 

Vysvetlivky . k obrázku (→ 56/1) 

Vysvetlivky . k obrázku (→ 56/2) 

V H prietok (prietokové množstvo) 

V H prietok (prietokové množstvo) 

Δp H zvyškový dopravný tlak (pokles tlaku) 

Δp H zvyškový dopravný tlak (pokles tlaku) 

a) malé zaťaženie 

a) malé zaťaženie 

b) plné zaťaženie 

b) plné zaťaženie 

56 



6.2.5 Membránová expanzná nádoba 

Podľa normy DIN EN 12828 musia byť vodné vykurovacie 

zariadenia vybavené membránovou expanznou nádobou 

(MAG). Možné varianty vybavenia membránovou expanznou 

nádobou pre prevádzku plynových kondenzačných 

kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T sú uvedené v tabuľke 

57/1. 

Parametre membránovej expanznej nádoby 

MAG integrovaná 

vo vykurovacom kotle 

u 

MAG integrovaná 

vo vykurovacom kotle 

u 

Menovitý objem 

Tlak 

Reakčný tlak poistného ventilu 

57/1 Varianty vybavenia plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T membránovou expanznou nádobou 

Kontrola integrovanej alebo výber separátnej membránovej expanznej nádoby 

1. Tlak MAG 

57/2 Vzorec pre výpočet tlaku MAG (minimálne 0,5 bar) 

2. Plniaci tlak zariadenia 

57/3 Vzorec pre výpočet plniaceho tlaku zariadenia (minimálne 

1,0 bar) 

Veličiny výpočtu (→ 57/2 a 57/3) 

p a plniaci tlak zariadenia v bar 

p 0 tlak MAG v bar 

p st statický tlak vykurovacieho zariadenia v bar (závislý od výšky 

budovy) 

3. Objem zariadenia 

V závislosti od rôznych parametrov vykurovacieho zariadenia 

možno z diagramu 57/4 odčítať jeho objem. 

Príklad 1 

Dané 

. 

výkon kotla Q K = 18 kW 

doskové vykurovacie telesá 

Odčítať 

Celkový objem vody v zariadení = 175 litrov 

(→ 57/4, krivka d) 

57/4 Smerodajné hodnoty pre priemerný objem vody vo vykurovacích 

zariadeniach (podľa smernice ZVH 12.02) 


V A priemerný celkový objem vody v zariadení 

. 

Q K menovitý tepelný výkon zariadenia 

a podlahové vykurovanie 

b oceľové radiátory podľa DIN 4703 

c liatinové radiátory podľa DIN 4703 

d doskové vykurovacie telesá 

e konvektory 



4. Maximálny prípustný objem zariadenia 

Na základe stanovenej maximálnej teploty výstupu ϑ V a 

vypočítaného tlaku p 0 MAG (podľa vzorca 57/2) možno 

pomocou nižšie uvedenej tabuľky zistiť prípustný maximálny 

objem zariadenia pre rôzne typy MAG. 

Objem zariadenia zistený z diagramu 57/4 (bod 3) musí 

byť menší ako maximálny prípustný objem zariadenia. Ak 

toto pravidlo nie je splnené, musí sa použiť väčšia membránová 

expanzná nádoba. 

Príklad 

Dané 

teplota výstupu ϑ V = 50 °C 

tlak MAG 

p 0 = 1,00 bar 

objem zariadenia V A = 175 l 

Odčítať 

Potrebná je MAG s objemom 12 litrov, pretože v tomto 

prípade je objem zariadenia zistený z diagramu 57/4 

menší ako maximálny prípustný objem zariadenia. 

Teplota výstupu 

Tlak 

Membránová expanzná nádoba 

č. v. č. v. č. v. č. v. č. v. č. v. 

Maximálny prípustný objem zariadenia V A 

58/1 Maximálny prípustný objem zariadenia v závislosti od teploty výstupu a od potrebného tlaku pre MAG 

1) v plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 už integrovaná. 

2) v plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 T už integrovaná. 

58 



6.3 Kotlové hydrauliky pre zariadenia s integrovaným ohrevom pitnej vody 

6.3.1 Jednokotlové zariadenie: Logamax plus GB152-24 K s integrovaným ohrevom pitnej vody 

prietokovým princípom, s priestorovým regulátorom RC20/RC20 alebo ovládacou jednotkou 

RC35 pre jeden vykurovací okruh 


Ostatné miestnosti 

Skratky → 48/1 

1) keď je zariadenie regulované prostredníctvom ovládacej jednotky RC35 v závislosti od vonkajšej teploty 

2) odporúča sa vykonať hydraulické vyrovnanie na nastaviteľných termostatických ventiloch vykurovacích telies; 

potom nie je potrebná inštalácia škrtiaceho a uzatváracieho ventilu SA 

3) pre bezdrôtovú komunikáciu je potrebný funkčný modul RFM20 (→ strana 34) 

59/1 Schéma zapojenia pre príklad zariadenia 

Krátky opis: 

Plynový kondenzačný kotol Logamax plus GB152-24 K 

s modulačnou prevádzkou a integrovaným ohrevom 

pitnej vody 

Regulácia závislá od priestorovej teploty ako štandardné 

použitie v kombinácii s priestorovým regulátorom 

RC20 alebo RC20 RF resp. s ovládacou jednotkou 

RC35. S prídavným modulom FA pre ovládaciu jednotku 

RC35 je možná aj regulácia závislá od vonkajšej 

teploty. 

Opis funkcie: 

Modulačná prevádzka kotla Logamax plus GB152-24 K je 

regulovaná univerzálnym horákovým automatom UBA 3. 

UBA 3 reguluje aj priamy ohrev pitnej vody s využitím systému 

THERMOquick. V kombinácii s ovládacou jednotkou 

RC35 môže byť ohrev pitnej vody regulovaný v závislosti 

od času. 

Špeciálne pokyny pre projektovanie: 

Konštrukcia zariadenia je vhodná aj pre systémy s podlahovým 

vykurovaním (→ 54/1). 

Na pripojenie teplej vody sa v kombinovaných zariadeniach 

Logamax plus GB152-24 K nesmú používať pozinkované 

potrubia, pretože integrovaný prietokový 

ohrievač vody a pohotovostný zásobník sú vyrobené 

z medi. Všetky pripojenia studenej a teplej vody treba 

vyhotoviť podľa noriem DIN 1988 a DIN 4753. 

Túto hydrauliku zariadenia (číslo 3-1-1-2-1) nájdete 

v databáze hydraulík Buderus na: 

www.buderus.de/hydraulikdatenbank. 



6.4 Kotlové hydrauliky pre zariadenia s integrovaným trojcestným prepínacím ventilom 

6.4.1 Jednokotlové zariadenie: Logamax plus GB142-15/24/30, GB152 a GB152 T, s priestorovým 

regulátorom RC20/RC20 alebo ovládacou jednotkou RC35 pre jeden vykurovací okruh, 

so separátnym ohrevom pitnej vody 

Vykurovací okruh bez 

zmiešavacieho ventilu 

Takéto usporiadanie zariadenia 

nie je vhodné pre systémy 

podlahového vykurovania 

Priamo pripojené podlahové 

vykurovanie 5) 

Pri tomto hydraulickom zapojení treba 

dodržať odpor zariadenia a zvyškový 

dopravný tlak integrovaného čerpadla 


1) keď je zariadenie regulované prostredníctvom ovládacej jednotky RC35 v závislosti od vonkajšej teploty 

2) odporúča sa vykonať hydraulické vyrovnanie na nastaviteľných termostatických ventiloch vykurovacích telies 

3) pre bezdrôtovú komunikáciu je potrebný funkčný modul RFM20 (→ strana 34) 

4) prípoj zariadenia na monitorovanie teploty v kotloch Logamax plus GB152 (svorka EV) 

5) prenášaný výkon pri priamo zapojenom podlahovom vykurovaní (→ 54/1) 

6) MAG je integrovaná v kotloch GB152 (12 l) a GB152T (18 l) 


Krátky opis: 

Plynový kondenzačný kotol Logamax s modulačnou 

prevádzkou a separátnym ohrevom pitnej vody 

Regulácia závislá od priestorovej teploty ako štandardné 

použitie v kombinácii s priestorovým regulátorom 

RC20 alebo RC20 RF resp. s ovládacou jednotkou 

RC35. S prídavným modulom FA pre ovládaciu jednotku 

RC35 je možná aj regulácia závislá od vonkajšej 

teploty. 

Modulačná prevádzka kotla Logamax plus je regulovaná 

univerzálnym horákovým automatom UBA 3. 

UBA 3 reguluje prostredníctvom integrovaného trojcestného 

prepínacieho ventilu aj prednostný ohrev 

teplej vody pre separátny zásobníkový ohrievač vody. 

V kombinácii s ovládacou jednotkou RC35 možno nastaviť 

časový profil pre vykurovaciu prevádzku s nepretržitou 

pohotovosťou pre ohrev pitnej vody (24 hodinový 

režim). Alternatívne možno ohrev pitnej vody 

naviazať na časy spínania vykurovacej prevádzky. 

Potom bude ohrev pitnej vody možný iba počas nastavených 

časových intervalov pre vykurovaciu resp. udržiavaciu 

prevádzku (Stand-by). 


Keď nie je pripojený žiadny zásobníkový ohrievač vody, 

musia sa prípoje výstupu a spiatočky pre zásobník prepojiť 

skratovacím potrubím U-KS 11 (príslušenstvo). 

Ohrev pitnej vody má zásadne prednosť (prostredníctvom 

trojcestného prepínacieho ventilu buď dobíjanie 

zásobníka, alebo vykurovacia prevádzka) 




60 



6.4.2 Jednokotlové zariadenie: Logamax plus GB152 a GB152 T, s ovládacou jednotkou s RC35 

pre jeden nezmiešavaný a jeden zmiešavaný vykurovací okruh s rovnakým časovým kanálom 

z výroby otvorený 

pre oddelenie 

čerpadiel 

(nastavené z výroby) 


1) MAG je integrovaná v kotloch GB152 (12 l) a GB152 T (18 l) 

2) Odporúča sa vykonať hydraulické vyrovnanie na nastaviteľných termostatických ventiloch vykurovacích telies 


Krátky opis: 

Výkon okruhu podlahového vykurovania je obmedzený 

na 50% výkonu zariadenia. 

Výrobné nastavenie rozdeľovacieho ventilu je 1/3 objemu 

vody do podlahového vykurovania a 2/3 do vykurovacieho 

okruhu s radiátormi. Za normálnych okolností 

(max. 50% podlahové vykurovanie, podlahové vykurovanie 

40/30 °C, radiátory 70/50 °C) už nie je 

v tomto prípade nutné vykonať vyrovnanie. 

Ohrev pitnej vody môže byť pri tejto hydraulike realizovaný 

len prostredníctvom trojcestného prepínacieho 

ventilu. 


Potrebná je iba ovládacia jednotka RC35 a modul 

zmiešavača MM10. 

treba skontrolovať, či je integrovaná MAG postačujúca 

pre vykurovacie zariadenie. MAG je integrovaná 

v kotloch GB152 a GB152 T. 

Zmiešavaný okruh treba aktivovať pre podlahové vykurovanie 

(HK2). 

Nezmiešavaný okruh treba aktivovať pre vykurovacie 

teleso (HK1). 

Treba zabezpečiť, aby bol pre nezmiešavaný vykurovací 

okruh nastavený rovnaký časový kanál ako pre zmiešavaný 

vykurovací okruh. 

Ako zariadenie na monitorovanie teploty podlahového 

vykurovania sa použije AT90 pre Logamatic 4000 (č. v. 

80 155 200) 

Ak sa nepoužije žiaden zásobníkový ohrievač vody, tak 

treba na základnom ovládači BC10 vykonať príslušné 

nastavenia (odhlásenie). 

Nie je možné prevádzkovať iba samotný zmiešavaný vykurovací 

okruh. Časové okno nezmiešavaného okruhu 

musí byť rovnaké alebo väčšie ako u zmiešavaného okruhu. 






6.4.3 Príklad zariadenia pre Logamax plus GB152 alebo GB152 T s hydraulickou výhybkou, jedným 

vykurovacím okruhom bez zmiešavacieho ventilu, okruhom podlahového vykurovania so zmiešavacím 

ventilom a separátnym alebo integrovaným (GB152T) ohrevom pitnej vody s trojcestným 

prepínacím ventilom 

AW 

PZ 

KR 

Logamax plus GB152 T 

FA 

AW 

PZ 1) 

Logamax plus GB152 

FA 

HK1 

RC35 

(RC20/RC20 RF 2) ) 

THV 

RC20/RC20 RF 2) 

(RC35) 

HK2 

TWH 

EK 

EZ 

AW 

ÜV 

MAG 

VK 

RK 

EK 

EZ 

AW 

BC10 

VS 

RS 

3x1,5 2 230 V AC 

50 Hz 

SMF 

VK 

RK 

VK 

RK 

WM10 

3x1,5 2 

230 V AC 

50 Hz 

(HS…) 

KR 

PH1 

FV2 

KR 

PH2 

SH2 

MM10 

(HSM…) 

3x1,5 2 

230 V AC 

50 Hz 

FW 

SU 

BC10 

FW 

SA 

WH 

RH 

VH 

FK 

→ 

(HKV 2/…) 

Hydraulická výhybka 

priečna 

max. 2000 l/h 

SMF 


1) regulácia cirkulačných čerpadiel je u Logamax plus GB152 súčasťou príslušenstva 

2) Pre bezdrôtovú komunikáciu je potrebný funkčný modul RFM20 (→ strana 34) 


Krátky opis: 

Regulácia hydraulickej výhybky (oddelenie) a jedného 

vykurovacieho okruhu bez zmiešavacieho ventilu (vykurovací 

okruh 1) prostredníctvom modulu výhybky 

WM10. 

Regulácia okruhu podlahového vykurovania so zmiešavacím 

ventilom (vykurovací okruh 2) prostredníctvom 

modulu zmiešavača MM10. 

Obidva vykurovacie okruhy možno regulovať v závislosti 

od vonkajšej teploty alebo priestorovej teploty 

a taktiež aj v závislosti od vonkajšej teploty so spínaním 

podľa priestorovej teploty. 

Ohrev pitnej vody integrovaný v kotle Logamax plus 

GB152 T pomocou zabudovaného zásobníka so špirálovým 

potrubím s objemom 120 l resp. 150l, zásobníka 

s vrstvovým dobíjaním s objemom 83 l alebo pomocou 


s objemom 170 l. 


Voliteľná možnosť ohrevu pitnej vody s vlastným časovým 

kanálom, s regulovaním cirkulačného čerpadla 

teplej vody a s termickou dezinfekciou. 

Ohrev pitnej vody má v zásade prednosť (prioritu) a to 

kvôli nastaveniu výstupu teplej vody na ovládacej jednotke 

RC35 (cez trojcestný prepínací ventil buď dobíjanie 

zásobníka alebo vykurovacia prevádzka). 

Potrubie výstupu a spiatočky vedúce k hydraulickej výhybke 

treba dimenzovať podľa maximálneho kotlového 

výkonu. 

Veľkosť hydraulickej výhybky treba určiť podľa prípustných 

maximálnych prietokov. 

Automatické systémovo regulované sušenie podlahy 

je možné realizovať iba prostredníctvom okruhu podlahového 

vykurovania so zmiešavacím ventilom a to 

s použitím modulu zmiešavača MM10 




62 



6.4.4 Príklad zariadenia pre Logamax plus GB152-16/24 s jedným priamo pripojeným vykurovacím 

okruhom bez zmiešavacieho ventilu, solárnym ohrevom pitnej vody a dodatočným ohrevom 

pitnej vody pomocou trojcestného prepínacieho ventilu 


1) len montáž na stenu alebo solárna stanica s integrovaným modulom 



Krátky opis: 

Čerpadlo regulované v závislosti od výkonu 

Regulácia solárneho ohrevu pitnej vody s bivalentným 

zásobníkovým ohrievačom vody prostredníctvom solárneho 

modulu SM10; v tomto prípade je funkcia termickej 

dezinfekcie na ovládacej jednotke RC35 automaticky 

deaktivovaná. 

Dodatočný ohrev pitnej vody prostredníctvom trojcestného 

prepínacieho ventilu v kotle Logamax plus. 


Solárna stanica sa môže dodávať aj s integrovaným solárnym 

modulom SM10 z výroby. Toto je najúčelnejší 

z variantov u kotlov Logamax plus GB152, pretože tu 

nie je možné zabudovať do vykurovacieho kotla žiadne 

moduly. 

Inteligentné prepojenie regulácie vykurovacieho kotla 

a solárnych komponentov so solárnym modulom 

SM10 umožňuje dosahovanie optimálneho využitia solárnej 

energie a prispieva k úspore energie potrebnej 

na dodatočné kúrenie. 

Voliteľná možnosť ohrevu pitnej vody s použitím vlastného 

časového kanálu s regulovaním cirkulačného 

čerpadla teplej vody. 

Ohrev pitnej vody má kvôli nastaveniu na ovládacej 

jednotke RC35 zásadne prednosť (prostredníctvom 

trojcestného prepínacieho ventilu buď dobíjanie zásobníka 

alebo vykurovacia prevádzka). 






6.4.5 Príklad zariadenia pre Logamax plus GB152-24 T170 SR s jedným priamo pripojeným vykurovacím 

okruhom bez zmiešavacieho ventilu a solárnym ohrevom pitnej vody 




Krátky opis: 

Bivalentný solárny zásobník s vrstvovým dobíjaním je 

zásobovaný teplom primárne prostredníctvom solárneho 

zariadenia. V prípade nedostatku solárneho tepla 

bude zásobník dodatočne zohrievaný prostredníctvom 

doskového výmenníka tepla (namontovaný hore) 

kondenzačným kotlom. 

Pre odber a dodatočný ohrev sa používa iba predhriata 

voda z bivalentného solárneho zásobníka s vrstvovým 

dobíjaním. Tak to je zabezpečené, že vždy bude 

primárne využívané solárne teplo. Ohrev teplej vody 

s použitím plynu je obmedzený iba ako funkcia dodatočného 

kúrenia. 

Minimálne náklady na montáž vďaka kompletne vyhotovenej 

vykurovacej a solárnej jednotke, ktorá sa musí 

iba zapojiť na mieste inštalácie. 


Možnosť použitia v rodinných domoch vďaka použitiu 


s objemom 170 l, ktorý umožňuje kombináciu 

s dvoma kolektormi. 

V kompaktnej vykurovacej centrále je už zabudovaná 

solárna regulácia so solárnym modulom SM10. 

V kompaktnej vykurovacej centrále je zabudovaná solárna 

stanica s čerpadlom solárneho okruhu, expanzná 

nádoba, odvzdušňovač, kohút KFE, poistná skupina 

armatúr a snímač prúdenia. 

Solárnu stanicu možno premiestniť doprava/doľava 

tak, aby k nej bol optimálny prístup. 

Optimálna montáž solárnych prípojov vďaka priamemu 

pripojeniu so skrutkovým spojom so zvieracím 

krúžkom. 

V súprave príslušenstva pre optimalizáciu využitia solárnej 

energie je zahrnutý zmiešavací ventil pitnej vody 

ako aj súčiastky potrebné pre cirkuláciu (cirkulačné 

čerpadlo v rámci stavebných prác). Zmiešavací ventil 

pitnej vody treba nastaviť na 60 °C. 

Túto hydrauliku zariadenia (číslo 2-2-3-3) nájdete 



64 



6.4.6 Príklad zariadenia pre Logamax plus GB152-16/24 so solárnou podporou vykurovania 

a jedným zmiešavaným vykurovacím okruhom 


1) Odporúča sa vykonať hydraulické vyrovnanie na termostatických/pásmových ventiloch 

2) Interný trojcestný prepínací ventil odstrániť 


Krátky opis: 

Podpora vykurovania pomocou dobíjacieho zásobníka 

so solárnym ohrevom pitnej vody 

Dodatočný ohrev pitnej vody prostredníctvom externého 

trojcestného ventilu G-SU 

Regulácia solárneho ohrevu pitnej vody prostredníctvom 

solárneho modulu FM433 

Rozpoznávanie tepla z iného zdroja pomocou kotlového 

snímača regulátora Logamatic 4121; Ak existuje 

dostatočné množstvo tepla z dobíjacieho zásobníka, 

tak sa okrem horáka odstaví aj interné čerpadlo zariadenia. 

Regulácia vykurovacích okruhov prebieha prostredníctvom 

trojcestného zmiešavacieho ventilu. 


Regulácia prevádzky interného čerpadla zariadenia 

v kombinácii s hydraulickou výhybkou musí byť závislá 

od výkonu. 

Ak je teplota dobíjacieho zásobníka vyššia ako teplota 

spiatočky vykurovania, tak sa bude dobíjací zásobník 

využívať prostredníctvom solárneho modulu a súpravy 

HZG aj pre vykurovanie. 

Pre ohrev pitnej vody možno prostredníctvom regulátora 

Logamatic 4121 nastaviť aj vlastný časový kanál. 

Odporúča sa použitie vyrovnávacieho ventilu Tacosetter 

pred hydraulickou výhybkou. 

Priečna výhybka nie je použiteľná pre túto hydrauliku. 

Použiť sa musia výhybky WHY 80/60 alebo WHY 

120/80. 

Snímač teploty teplej vody FW je pripojený ku svorkovnici 

kotla. S regulátorom Logamatic 4121 možno 

v tomto prípade realizovať maximálne dva zmiešavané 

vykurovacie okruhy. 





7 Odvod kondenzátu 

7 Odvod kondenzátu 

Kondenzát z kondenzačných kotlov sa musí odvádzať do 

siete odpadových vôd presne podľa predpisov. Rozhodujúce 

je, či musí byť kondenzát pred odtokom neutralizovaný. 

Závisí to od výkonu kotla a od platných nariadení 

úradu pre odpadové vody (→ 66/1). Pre výpočet množstva 

kondenzátu odvádzaného počas jedného roku platí 

pracovný list A 251 združenia odpadových vôd (ATV). 

Tento pracovný list udáva ako empirickú hodnotu špecifické 

množstvo kondenzátu maximálne 0,14 kg/kWh. 

Pred inštaláciou je vhodné sa informovať o miestnych 

ustanoveniach pre odvod kondenzátu na komunálnom 

úrade pre odpadové vody. 

Povinnosť neutralizácie 

Výkon kotla 

Neutralizácia 

nie 1) 

nie 2) 

áno 

66/1 Povinnosť neutralizácie pri plynových kondenzačných kotloch 

1) Neutralizácia kondenzátu je potrebná pri odtoku domácich 

odpadových vôd do malých čističiek odpadových vôd a pri 

budovách a pozemkoch, kde odvodňovacie potrubie nespĺňa 

materiálové požiadavky ATV A 251. 

2) Neutralizácia kondenzátu je potrebná pri budovách, ktoré 

nespĺňajú podmienku dostatočného zmiešavania (→ 66/2) 

s domácimi odpadovými vodami (v pomere 1 : 25) 

U malých zariadení s výkonom menším ako 25 kW sa nemusí 

vykonávať neutralizácia (→ 66/1), keď odpadové 

vody netečú do malých čističiek odpadových vôd, alebo 

keď odvodňovacie potrubie zodpovedá materiálovým 

požiadavkám ATV A 251. 

Ak je pomer zmiešavania kondenzátu a domácich odpadových 

vôd 1:25 (→ 66/2), môžu byť použité: 

rúra z vláknitého cementu 

liatinová alebo oceľová rúra podľa noriem 

DIN 19522-1, DIN 19530-1 a 19530-2. 

Nevhodné sú pre odvod kondenzátu medené potrubia. 

Dostatočné zmiešavanie 

Dostatočné zmiešavanie kondenzátu a domácich odpadových 

vôd sa dosiahne pri dodržaní podmienok uvedených 

v tabuľke 66/2. Údaje sa vzťahujú na 2000 hodín maximálneho 

využívania podľa smernice VDI 2067 (maximálna 

hodnota). 

Výkon kotla 

Množstvo 

kondenzátu 2) 

Zaťaženie kotla 

Kancelária 

a prevádzka 2) 

Počet 

pracovníkov 

Obytná 

budova 2) 

Počet 

bytov 

66/2 Podmienky dostatočného zmiešavania kondenzátu s domácimi 

odpadovými vodami 

1) tepelný výkon spaľovania 

2) maximálne hodnota pri teplotnom spáde 40/30 °C a 2000 

prevádzkových hodinách 

Materiály pre potrubia na odvod kondenzátu 

Vhodné materiály pre potrubie na odvod kondenzátu 

podľa ATV A 251 sú: 

kameninová rúra (podľa DIN EN 295-1) 

rúra z tvrdeného PVC 

rúra z PVC (polypropylén) 

rúra z PE-HD (polypropylén) 

rúra z PP 

rúra z ABS-ASA 

nehrdzavejúca oceľová rúra 

rúra z bórsilikátového skla 

66 


Odvod kondenzátu 7 

7.1 Odvod kondenzátu z plynového kondenzačného kotla a systému odvodu spalín 

Aby odtekal kondenzát cez plynový kondenzačný kotol, 

musí mať potrubie odvodu spalín v miestnosti inštalácie 

malý sklon k plynovému kondenzačnému kotlu (≥ 3°, tzn. 

rozdiel výšky 5 cm na každom metri). 

Príslušné predpisy pre domové odpadové potrubia 

a miestne predpisy treba dodržiavať. Obzvlášť je potrebné 

zabezpečiť, aby bolo odpadové potrubie vetrané podľa 

predpisov a aby ústilo voľne (→ 67/1) do odpadového 

lievika so sifónom. Takto je zabezpečené, že výstupný 

uzáver nebude sať naprázdno a že sa kondenzát nezastaví 

v prístroji. 

Neutralizačné zariadenie 

67/1 Odvod kondenzátu z plynového kondenzačného kotla a systému 

odvodu spalín cez neutralizačné zariadenie 

7.2 Odvod kondenzátu z komína odolného voči vlhkosti 

Odvod kondenzátu z komína odolného voči vlhkosti musí 

byť vyhotovený v súlade z podkladmi od výrobcu komína. 

Kondenzát z komína možno odviesť spolu s kondenzátom 

z plynového kondenzačného kotla nepriamo do domového 

odpadového potrubia cez výstupný uzáver s lievikom. 


8 Montáž 

8 Montáž 

8.1 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva kotlov Logamax plus GB152 

Pripojovacie príslušenstvo 


bez zásobníka 

integrovaný ohrev 

pitnej vody 

s HC70 W/HC110 W 

zaveseným pod kotlom 


zaveseným vedľa kotla 


stojatým pod kotlom 

SU160 W/SU200 W/ 

SU300 W stojatým 

vedľa kotla 

Príslušenstvo pre pripojenie vykurovania a plynu 

montážna pripojovacia doska U-MA 

montážny rám MR11 1) 

pripojovacia súprava AS1-AP 

pripojovacia súprava AS1-UP 

skratovacie potrubie U-KS 11 

konzola pod omietku MKU 2) 

Príslušenstvo pre kombinované zariadenia 

pripojovacia súprava AS2-UP 

AS2-UP 

Príslušenstvo pre externý zásobníkový ohrievač vody 

pripojovacia súprava zásobníka AS E 

pripojovacia súprava 3 AS3-AP 

pripojovacia súprava 3 AS3-UP 



súprava N-Flex pre GB152-U124/U122 

kryt prepojení G-BL 32 

montážny rám RM 70/110 

Sanitárne príslušenstvo pre zásobníkový ohrievač vody 

pripojovacia súprava S-Flex 

súprava vypúšťacieho lievika so sifónom U-TA 11 

obmedzovač tlaku U-DM pre zabudovanie S-Flex 4) 

prípoj cirkulačného čerpadla ZP 

vypúšťacia súprava ES 

Voliteľné príslušenstvo 

súprava adaptérov AV 

spodný krycí plech U-US 

Vysvetlivky skratiek: 

AP - montáž na omietku; UP - montáž pod omietku; 

základné vybavenie; voliteľne; - nie je možné 

68/1 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 (obrázok → 69/1) 

1) pri použití montážneho rámu nie je potrebná pripojovacia doska U-MA 

2) pri predbežnej inštalácii potrubia pod omietku 

3) kryt prepojení G-BL 32 možný len u HC110 

4) ak v dome nie je žiaden obmedzovač tlaku 

5) inštalácia je nutná iba u HC110 

6) voliteľná možnosť použitia U-US alebo MV-BL 

68 


Montáž 8 

Pripojovacie príslušenstvo kotlov Logamax plus GB152 

Označenie 

Popis 

Príslušenstvo pre pripojenie vykurovacích okruhov a plynu 

montážna pripojovacia doska U-MA 

- vykurovací okruh R¾ 

- studená a teplá voda R½ 

- plyn R½ 

montážny rám MR11 

- vhodný pre GB152 

- nie je nutné použiť montážnu pripojovaciu dosku U-MA 


- montáž na omietku 

- pozostáva z: 

- HA (2 servisné kohúty vykurovacieho okruhu Rp¾) 

- GA-BS (plynový kohút Rp½ s integrovaným protipožiarnym 

ventilom) 

- U-TA 11 


- montáž pod omietku 


- HU (2 servisné kohúty vykurovacieho okruhu R¾) 

- GU-BS (plynový kohút R½ s integrovaným protipožiarnym 

ventilom) 

- U-TA 11 

skratovacie potrubie U-KS 11 

- potrebné pri montáži, keď nie je pripojený žiaden 

zásobníkový ohrievač vody 

konzola pod omietku MKU 


Príslušenstvo pre kombinované zariadenie 





- HA (2 servisné kohúty vykurovacieho okruhu Rp¾) 

- GA-BS (plynový kohút Rp½ s integrovaným protipožiarnym 

ventilom) 

- U-TA 11 

- U-BA (súprava pre pripojenie teplej vody s prípojným 

kohútom Rp½ a distančným dielom) 



- HU (2 servisné kohúty vykurovacieho okruhu R¾) 

- GU-BS (plynový kohút R½ s integrovaným protipožiarnym 

ventilom) 

- U-TA 11 

- U-BA (kompletná súprava pre pripojenie teplej vody 

s rohovým kohútom R½, kolenovou násoskou, dvoma 

medenými rúrami, dvoma prevlečnými maticami 

a dvoma rozetami) 

69/1 Pripojovacie príslušenstvo kotlov Logamax plus GB152 (priradenie → 68/1; montážne rozmery → 22/1 až 25/1) 

pokračovanie na ďalšej strane 


8 Montáž 

Označenie 


Popis 

Príslušenstvo pre externý zásobníkový ohrievač vody 

pripojovacia súprava zásobníka ASE 

- snímač teploty teplej vody ∅ 6 mm pre ohrev pitnej vody 

s konektorom pre pripojenie k lište so svorkami vo vykurovacom 

kotle. 

- vrátane ¼-kruhových segmentov (výplň) a upínacej pružiny 

(plastická špirála) pre snímač ∅ 6 mm pri kombinácii 

so zásobníkovými ohrievačmi s väčším objemom ako 

120 litrov. 

- konektor pre plniace čerpadlo zásobníka a cirkulačné 

čerpadlo. 



- pre zásobníkový ohrievač vody umiestnený pod zariadením 


- HA (opis → AS1-AP) 

- GA-BS (opis → AS1-AP) 

- U-TA (opis → U-TA 11) 

- U-Flex (flexibilná súprava pre prepojenie vykurovacím 

potrubím s prípojným uholníkom) 



- pre zásobníkový ohrievač vody umiestnený pod zariadením 


- HU (opis → AS1-UP) 

- GU-BS (opis → AS1-UP) 

- U-TA-11 

- U-Flex (flexibilná súprava pre prepojenie vykurovacím 

potrubím s prípojným uholníkom) 



- pre zásobníkový ohrievač vody umiestnený vedľa zariadenia 


- HA (opis → AS1-AP) 

- GA-BS (opis → AS1-AP) 

- U-TA-11 

- N-Flex (flexibilná súprava pre prepojenie vykurovacím 

potrubím) 



- pre zásobníkový ohrievač vody umiestnený vedľa zariadenia 


- HU (opis → AS1-UP) 

- GU-BS (opis → AS1-UP) 

- U-TA 11 

- N-Flex (flexibilná súprava potrubí pre prepojenie 

častí vykurovacieho okruhu) 

flexibilná súprava pre prepojenie 

vykurovacím potrubím N-Flex 


- pre zásobníkové ohrievače vody SU160 W, SU200 W 

a SU300 W 


70 


Montáž 8 


Označenie 

Popis 


- pre pripojenia plynu a vody 

- inštalácia GB152 so zásobníkovými ohrievačmi vody 

HC70 W a HC110 W 

montážny rám RM 70/110 

- pre zásobníkové ohrievače vody HC70 W a HC110 W 

- montáž na omietku, potrubia sa vedú za zásobníkovým 

ohrievačom vody 

Sanitárne príslušenstvo pre zásobníkový ohrievač vody 

S-Flex 

flexibilná sanitárna 

pripojovacia súprava 

- montáž na alebo pod omietku 


ako aj S120 W stojace alebo zavesené pod kotlom 


s poistným ventilom zavesené vedľa kotla 

- obmedzovač spätného toku 

- prípoje zásobníka pre potrubia studenej a teplej vody 

súprava vypúšťacieho lievika 

so sifónom U-TA 11 

- kompletný sifón R 1 s výfukovým potrubím a rozetou 

obmedzovač tlaku U-DM 

- pre dodatočnú montáž do S-Flex 

- redukcia tlaku na 4 bar 

prípoj cirkulačného čerpadla ZP 

- pre pripojenie cirkulačného čerpadla teplej vody 

- pre dodatočnú montáž do S-Flex 

vypúšťacia súprava ES 

- montáž pod zariadením 

- pre zásobníkové ohrievače vody HC70 W, HC110 W, 

H70 W a H110 W 



- pre zakrytie plynových a vodovodných prípojov 

- inštalácia GB152 so zásobníkovým ohrievačom vody 

HC70 W a HC110 W 

súprava adaptérov AV 

- adaptačné oblúkové potrubia pri nahradení zariadení od 

spoločnosti Vaillant 

kryt U-US 

- dolný kryt 



8 Montáž 

8.2 Pomoc pri výbere montážnej jednotky pre kotly Logamax plus GB152 



Plynové kondenzačné kotly 


bez zásobníka 

Plynové kondenzačné kotly 

Logamax plus GB152-24 K 

s integrovaným ohrevom pitnej vody 

Príslušenstvo 

Montážna jednotka MV 1) 

Kryt prepojení G-BL 32 


AP montáž na omietku; UP montáž pod omietku; potrebné; voliteľné; 

72/1 Pomoc pri výbere montážnej jednotky pre kotly Logamax plus GB152 a GB152-24 K (obrázok → 72/2) 

1) pri použití montážnej jednotky neplatia pokyny pre pomoc pri výbere uvedené na strane 68 

Pripojovacie príslušenstvo plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152-24 K pri použití montážnej jednotky 

Označenie 

Popis 


MV 

montážna jednotka 

- prípoje vykurovacieho okruhu, plynu a teplej vody 

vrátane servisných kohútov 

G-BL 32 

kryt prepojení 

- pre zakrytie plynových a vodovodných prípojov 

- inštalácia GB152 so zásobníkovým ohrievačom vody 

HC70 W aHC110 W nad sebou 

- montáž na alebo pod omietku 

72/2 Pripojovacie príslušenstvo plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152-24 K pri použití montážnej jednotky 

(priradenie → 72/1) 

72 


Montáž 8 

8.3 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T 



Plynový kondenzačný kotol Logamax plus GB152 T 

...-16T120 

...-16T150 

...-24T150 

...-24T83 S 

...-24T170 SR 


súprava armatúr pre pripojenie vykurovania a plynu vrátane manometra 1) 

Príslušenstvo prípojných potrubí 

súprava pre horizontálne pripojenie (vľavo/vpravo) 

pre GB152-224 T 83 S 

úprava pre horizontálne pripojenie (vľavo/vpravo) 

súprava pre vertikálne pripojenie (vľavo/vpravo) pre GB152-224 T 83 S 

súprava pre vertikálne pripojenie (vľavo/vpravo) 

súprava pre pripojenie vzadu 

Sanitárne príslušenstvo 

súprava armatúr, 10 bar 

integrovateľná expanzná nádoba pitnej vody 1) , 8 l 

Solárne príslušenstvo 

súprava pre optimalizáciu využitia solárnej energie 

zberná nádrž pre Solarfluid, 8 l, umiestnenie za GB152 T 



integrovateľná prídavná expanzná nádoba 1) , 18 l 


Montáž na omietku 

potrebné; voliteľné; nepoužiteľné; 

73/1 Pomoc pri výbere pripojovacieho príslušenstva plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T (obrázok → 74/1) 

1) nie je možné použiť u GB152-24 T170 SR 

Súprava pre optimalizáciu využitia solárnej energie pre Logamax plus GB152-24 T170 SR 

Súprava pre optimalizáciu využitia solárnej energie 

vylepšuje solárne krytie ohrevu pitnej vody prostredníctvom 

zvýšenia teploty zásobníka na maximálne 90 °C. 

Pozostáva z tepelného trojcestného zmiešavacieho ventilu 

a prispôsobeného prípoja cirkulácie s troma spätnými 

klapkami, troma T-kusmi a dvoma hadicami. Tepelný trojcestný 

zmiešavací ventil slúži na obmedzenie teploty pitnej 

vody (ochrana proti obareniu). 

V dôsledku privádzania solárneho tepla dosahujú teploty 

v zásobníku pitnej vody hodnoty nad 60 °C. U vody s obsahom 

vápnika to má za následok zvýšenú tvorbu vodného 

kameňa. 

Z tohto dôvodu sa súprava pre optimalizáciu využitia 

solárnej energie nesmie používať pri tvrdosti vody 20 °dH 

a viac. 


8 Montáž 

Označenie 

Pripojovacie príslušenstvo kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 T 

Popis 


súprava armatúr pre pripojenie 

vykurovania 

- vrátane manometra 


- servisný guľový kohút Rp¾ x G¾ 

- servisný guľový kohút Rp¾ x G¾ s integrovaným 

manometrom 

- plynový kohút Rp¾ x G¾ 

Príslušenstvo prípojných potrubí pre GB152-224 T 83 S 

súprava pre horizontálne pripojenie 


- prípojné potrubia pre kotlový výstup a spiatočku 

(VK, RK), plyn, prívod studenej vody (EK), výstup 

teplej vody (AW), prívod cirkulácie (EZ) 

- aretácia pre prípojné potrubia 

- vždy 3 vsuvky so závitom G¾ a Rp¾ 

súprava pre vertikálne pripojenie 

- nie pre GB152-24 T170 SR 

- nie je vhodná v kombinácii s prídavnou expanznou 

nádobou 





- kohút KFE 



Príslušenstvo prípojných potrubí 

súprava pre horizontálne pripojenie 

pozostáva z: 






74/1 Pripojovacie príslušenstvo plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152-16 T a GB152-24 

(priradenie → 73/1; montážne rozmery → 26/1 až 27/1) 

74 


Montáž 8 


Označenie 

Popis 

súprava pre vertikálne pripojenie 

- nie u GB152-24 T170 SR 


nádobou 





- kohút KFE 



súprava pre pripojenie vzadu 






- kohút KFE 


- flexibilné prípojné potrubia pre kotlový výstup 

a spiatočku (VK, RK), plyn, prívod studenej vody 

(EK), výstup teplej vody (AW), prívod cirkulácie (EZ) 

- montážna pripojovacia doska s prípojnými vsuvkami 

G¾ 

- 2 servisné kohúty 

- plynový kohút s protipožiarnym ventilom 

Sanitárne príslušenstvo 

súprava sanitárnych armatúr 

- 10 bar 


- poistná skupina armatúr s poistným ventilom 

a obmedzovačom spätného toku 

- závit G¾ 

integrovateľná expanzná nádoba 

pitnej vody 


- použiteľná iba v kombinácii so súpravou pre horizontálne 

pripojenie 


nádobou 

- integrovateľná 

- 8 l 



pokračovanie na nasledujúcej strane 


8 Montáž 

Označenie 


Popis 

Solárne príslušenstvo 

súprava pre optimalizáciu využitia 

solárnej energie 

- tepelný trojcestný zmiešavací ventil 

- prispôsobeného prípoja cirkulácie zmiešavaciemu ventilu 

- vylepšuje solárne krytie ohrevu pitnej vody → strana 73 

zberná nádrž pre Solarfluid 

- umiestnenie za GB152-24 T170 SR 

- 8 l 



- sifón lievika DN40 

kompletne s upevňovacím materiálom a rozetou 

prídavná expanzná nádoba 

- nie pre GB152-24 T170 SR 

- použiteľná iba v kombinácii so súpravou pre horizontálne 

pripojenie 

- nie je vhodná v kombinácii so súpravou pre vertikálne 

pripojenie a s prídavnou expanznou nádobou pitnej vody 

- integrovateľná 

- 18 l 

SA škrtiaci regulačný a uzatvárací 

ventil 

- Rp¾, 4-15 l/min 

- Rp1, 10-40 l/min 

Neutrakon 

neutralizácia kondenzátu 

neutralizačný prostriedok (granulát) 

- neutralizácia s prípojom HT DN40 až 60 kW 

- 5 kg balenie pre doplnenie 

čerpadlo kondenzátu Logafix BM-C-20 

- maximálna dopravná výška 4,5 m 

- 6 metrová hadica 

- bez neutralizácie 

regulátor teploty 

- pre podlahové vykurovanie 

servisný kufrík 

- pre Logamax plus GB112/GB122/GB132 T/GB152 T 



76 


Montáž 8 

8.4 Rýchlomontážne systémy vykurovacích okruhov 

Kombinácie rýchlomontážnych systémov spolu s hydraulickou výhybkou WHY... a rozdeľovačom vykurovacích okruhov 

Možnosť voliteľnej montáže vpravo alebo vľavo 

od nástenného vykurovacieho kotla 

1 pripojovacie potrubie 

1) výška súpravy pre pripojenie vykurovacieho 

okruhu HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) 

a HS 25(-E) 

Pre pripojenie súpravy DN25 k rozdeľovaču 

DN32 treba použiť súpravu ES0, 

č. výr. 67 900 475. 


okruhu HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

Priemer pripojenia pre výstup vykurovacieho 

okruhu (VH) a spiatočku (RH): 

Rp1 u HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) 

a HS 25(-E) 

Rp1¼ u HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

priemer pripojenia pre hydraulickú 

výhybku WHY 80/60: 

R1 pri výstupe (VK) a spiatočke (RK) 

max. prietok 2,5 m 3 / h (→ 82/1) 

priemer pripojenia pre hydraulickú 

výhybku WHY 120/80: 

R1½ pri výstupe (VK) a spiatočke (RK) 

max. prietok 5,0 m 3 / h (→ 82/1) 

Ďalšie informácie napr. o charakteristike čerpadiel 

sú obsiahnuté v aktuálnych podkladoch 

pre projektovanie „Rýchlomontážne systémy 

vykurovacích okruhov pre stacionárne a nástenné 

vykurovacie kotly“ 

77/1 Rozmery kombinácií rýchlomontážnych systémov RK 2/25 a RK 2/32 pre dva vykurovacie okruhy ako aj RK 3/32 pre tri vykurovacie okruhy; 

skratky → 48/1 (rozmery v mm) 


8 Montáž 

Kombinácie rýchlomontážnych systémov spolu s priečnou hydraulickou výhybkou (DN25) 

Systémové kombinácie spolu s priečnou hydraulickou výhybkou a s rozdeľovačom vykurovacích okruhov 

Možnosť voliteľnej montáže vpravo alebo vľavo od nástenného vykurovacieho kotla 


okruhu HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) 

a HS 25(-E) 


okruhu HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

Pre pripojenie súpravy DN32 k rozdeľovaču 

DN25 treba použiť prechodovú súpravu ÜS1, 

č. výr. 63 012 309. 

priemer pripojenia pre výstup vykurovacieho 


Rp1 u HSM 20(-E), HSM 25(-E) a HS 25(-E) 

Rp1¼ u HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

priemer pripojenia pre priečnu hydraulickú 

výhybku DN25: 


max. prietok 2,0 m 3 / h 

(→ 82/1) 

Systémové kombinácie spolu s priečnou hydraulickou výhybkou pre priame prepojenie so súpravou pre pripojenie vykurovacieho okruhu 

Možnosť voliteľnej montáže vpravo alebo vľavo od nástenného vykurovacieho kotla 

priemer pripojenia pre výstup vykurovacieho 



priemer pripojenia pre priečnu hydraulickú 

výhybku DN25: 



(→ 82/1) 

78/1 Rozmery kombinácií rýchlomontážnych systémov s hydraulickou výhybkou pre jeden alebo dva vykurovacie okruhy; skratky → 48/1 


78 


Montáž 8 

8.5 Súpravy výmenníkov tepla pre nástenné kotly 

Použitie u podlahových vykurovaní s potrubiami, ktoré nie sú odolné proti prenikaniu kyslíka alebo u zariadení, kde sa má používať u niektorých 

vykurovacích okruhov prostriedok na ochranu proti zamrznutiu. 

Vykurovací okruh za výmenníkom tepla je zabezpečený pomocou poistnej súpravy. 

MAG treba dimenzovať podľa DIN 4807 a DIN EN 12828 v rámci stavebných prác. 

1) inštalácia MAG v rámci stavebných prác 

Súprava s integrovaným obehovým čerpadlom 

Priemer pripojenia pre výstup vykurovacieho okruhu 

(VH) a spiatočku (RH): 


Rp1¼ u HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

priemer pripojenia pre priečnu 

hydraulickú výhybku DN25: 



(→ 82/1) 

KFE-kohút 

Súprava pre systémové oddelenie so súčiastkami DN25 s integrovanou hydraulickou výhybkou 

Súprava pre použitie dvoch vykurovacích okruhov 

ÜS1 (č. výr. 63 012 350) 

(čerpadlo zo strany stavby) 

1) MAG treba nainštalovať v rámci stavebných prác 

2) výška súpravy pre pripojenie vykurovacích okruhov 

HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) a HS 25(-E) 

ÜS1 - prechodová súprava G¼ na G1½ 

ÜS3 - prechodová súprava G1½ na G1¼ 

KFE-kohút 

(č. výr. 63 034 128) 

79/1 Rozmery súpravy výmenníka tepla pre nástenné vykurovacie kotly s integrovaným obehovým čerpadlom; skratky → 48/1 (rozmery v mm) 


8 Montáž 

Súprava pre systémové oddelenie s pripojením DN32 

ÜS1 (č. výr. 63 012 350) 

(čerpadlo zo strany stavby) 

1) MAG treba nainštalovať v rámci stavebných prác 

2) výška súpravy pre pripojenie vykurovacích okruhov 

HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

ÜS1 - prechodová súprava G¼ na G1½ 

KFE-kohút 

Charakteristika tlakovej straty výmenníka tepla 

Skupina potrubí pre systémové oddelenie obsahuje výmenník 

tepla z ušľachtilej ocele s medeným spájkovaním, poistný ventil 

2,5 bar, manometer, kohút KFE a prípoj G¾ pre membránovú expanznú 

nádobu, namontovanú v rámci stavebných prác. 

Ako tepelná izolácia sa použije izolácia priečnej hydraulickej 

výhybky. 

Tlaková strata 

Hmotnostný tok 

80/1 Rozmery súpravy výmenníka tepla pre nástenné vykurovacie kotly s integrovaným obehovým čerpadlom; skratky → 48/1 (rozmery v mm) 

80 


Montáž 8 

8.6 Maximálny prenášateľný vykurovací výkon so súpravou pre systémové oddelenie v kombinácii 

s rýchlomontážnou súpravou vykurovacích okruhov 

Súprava 

81/1 Maximálny prenášateľný vykurovací výkon 

1) hraničná podmienka: tlaková strata pre vykurovací okruh max. 150 mbar 

8.7 Súprava merača množstva tepla 

pre kompaktné merače množstva tepla od firiem Pollux a Deltamess: 

110 mm / ¾" 

130 mm / ¾" 

Iné merače množstva tepla nie je možné použiť, keďže ich izolácia je prispôsobená výrobkom Pollux a Deltamess. 

1) výška súpravy pre pripojenie 

vykurovacich okruhov 

HSM 15(-E), HSM 20(-E), 

HSM 25(-E) a HS 25(-E) 

2) výška súpravy pre pripojenie 

vykurovacích okruhov 

HSM 32(-E) a HS 32(-E) 

81/2 Rozmery súpravy merača množstva tepla; skratky → 48/1 (rozmery v mm) 

Súprava merača množstva tepla sa vyrába vo dvoch variantoch. 

Prvá pre konštrukčnú dĺžku merača množstva 

tepla 110 mm, ¾" s plochým tesnením a druhá pre konštrukčnú 

dĺžku merača množstva tepla 130 mm, 1" s plochým 

tesnením. Súprava sa môže namontovať priamo pod 

rýchlomontážnu súpravu vykurovacieho okruhu. Ako izolácia 

sa použije tepelná izolácia výhybky a to tak, že vznikne 

dizajn prispôsobený rýchlomontážnej súprave vykurovacích 

okruhov. 

Použiť možno kompaktné merače množstva tepla od firiem 

Pollux a Deltamess (viď aktuálny katalóg vykurovacej techniky 

Buderus, kapitola „meracia a regulačná technika“). ). 

Počítadlo množstva tepla nie je súčasťou dodávky súpravy. 

Kombinácia 

montáž súpravy WMZ 

na HKV DN25 

montáž súpravy WMZ 

na HKV DN32 

montáž súpravy HKS 

DN25 na súpravu 

WMZ 

Nevyhnutné príslušenstvo 

prípojná súprava ES 0 

(v.č. 6 7900 475) 

potrebná 

áno 

montáž súpravy HKS 

DN32 na súpravu 

WMZ 

81/3 Príslušenstvo pri rôznych kombináciách 

prechodová súprava 

ÜS1 (v.č. 6 3012 350) 

potrebná 

áno 


8 Montáž 

8.8 Systém pre rýchlu montáž vykurovacích okruhov 


Kombinácie 

HKV 2/25 WHY 

kombinácia pre rýchlu montáž 

RK 2/25 priečna 

kombinácia pre rýchlu montáž 

RK 2/25 

rýchlomontážny systém 


RK 2/32 



RK 3/32 



Komponenty pre voľné kombinácie 


WHY 80/60 


WHY 120/80 

priečna hydraulická výhybka 

prípojovacia súprava AS HKV 25 



- rozdeľovač vykur. okruhov DN25 s integrovanou hydraulickou výhybkou, max. 2000 l/h 

- WMS 2 nástenné držiaky pre rozdeľovač vykurovacích okruhov 

vrátane pripojovacej súpravy rozdeľovača vykurovacích okruhov 

- kombinácia pre rýchlu montáž s priečnou hydraulickou výhybkou, max. 2000 l/h 

- WMS 2 pre HKV 2/25 

- HKV 2/25, rozdeľovač vykurovacích okruhov 

- kombinácia pre rýchlu montáž s hydraulickou výhybkou, max. 2500 l/h, DN25 



- kombinácia pre rýchlu montáž s hydraulickou výhybkou, max. 5000 l/h 

- pripojovacie potrubie pre hydraulickú výhybku 



- kombinácia pre rýchlu montáž s hydraulickou výhybkou, max. 5000 l/h 

- pripojovacie potrubie pre hydraulickú výhybku 

- HKV 3/32 


- hydraulická výhybka DN80/60 s izoláciou v čiernom vyhotovení 

- vrátane ponorného puzdra pre kruhový snímač, ďalej nástenného držiaka, vypúšťacieho 

kohúta, hmoždiniek a skrutiek 

- maximálne 2500 l/h 

- hydraulická výhybka DN120/80 s izoláciou v čiernom vyhotovení 

- vrátane ponorného puzdra pre kruhový snímač, ďalej nástenného držiaka, vypúšťacieho 

kohúta, hmoždiniek a skrutiek 


- hydraulická výhybka s izoláciou 

- pripojenie priamo k HKV 2/25 

- vrátane ponorného puzdra pre kruhový snímač 


- pre pripojenie (v rámci stavebných prác) na sekundárnej strane výhybky WHY 80/60 

prípojovacia súprava AS HKV 32 

výhybka Sinus 80/120 

izolácia pre výhybku Sinus 80/100 

ponorne puzdro ½” 

rozdeľovač vykurovacích okruhov 

súprava pre montáž na stenu 

pripojovacie potrubie 

príložný termostat AT 90 

82/1 Príslušenstvo 

- pre pripojenie (v rámci stavebných prác) na sekundárnej strane výhybky WHY 120/80 

- hydraulická výhybka Sinus DN80/120 až 8000 l/h 

- materiál ST 37-2, hrdlá ½” 

- bez vypúšťania, odvzdušňovania a snímača 

- pre výhybku 80/120 pozostávajúce z dvoch 40 mm vrstiev peny PUR 

- R½ dĺžka 100 mm pre snímač Logamatic 

- HKV 2/25 pre 2 vykurovacie okruhy1) 






- WMS 1 pre montáž samostatnej rýchlo-montážnej súpravy na stenu 

- WMS 2 pre HKV 2/32 + HKV 2/25 

- WMS 3 pre HKV 3/32 + HKV 3/25 

- WMS 4/5 pre HKV 4/25/HKV 5/25 

- z hydraulickej výhybky 80/60 do rozdeľovača vykurovacích okruhov HKV 2/25 



a HKV 3/25 

- pre podlahové vykurovanie 

- s konektorom pre pripojenie k systému Logamatic 4000 

82 


Montáž 8 



Rýchlomontážna súprava vykurovacieho okruhu 

Rýchlomontážna súprava 

vykurovacieho okruhu 

s ekonomickým čerpadlom, 

trieda spotreby A 


vykurovacieho okruhu 


vykurovacieho okruhu, 

integrovaný EMS 

(integrovaný modul výhybky 

alebo zmiešavací modul) 

prípojná súprava ES0 

prechodová súprava ÜS1 



prechodová súprava 

sada potrubí pre merač 

množstva tepla 


- HS 25 E plus, biela 

- pre 1 VO bez zmieš. ventilu, DN25, ekonom. čerpadlo, motor s permanentným magnetom 

- HSM 25 E plus, biela 

- pre 1 VO so zmieš. ventilom, DN25, ekonom. čerpadlo, motor s permanentným magnetom 

- HSM 20 E plus, biela 

- pre 1 VO so zmieš. ventilom, DN20, ekonom. čerpadlo, motor s permanentným magnetom 

- HSM 15 E, biela 

- pre 1 vykurovací okruh so zmiešavacím ventilom DN15, čerpadlo E 






- pre 1 vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu DN25, čerpadlo E 




- pre 1 vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu DN32, čerpadlo E 

- HSM 15 E, biela, integrovaný EMS 

- pre 1 vykurovací okruh so zmiešavacím ventilom DN15, čerpadlo E, 

- integrovaný modul zmiešavača MM10 








- pre 1 vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu DN25, čerpadlo E, 

- integrovaný modul výhybky WW10 





- pre 1 vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu DN32, čerpadlo E, 

- integrovaný modul výhybky WW10 

- ES0 pre súpravu pre pripojenie vyk. okruhu DN15/20/25 pri montáži na rozvádzač DN32 

- pre pripojenie súpravy pre rýchlu montáž vykurov. okruhu DN32 k rozvádzaču DN25 

- pre HKV 32 v kombinácii s HS 25, HSM 15/20/25 

- konštrukčná výška 50 mm 

- pre rovnakú stavebnú výšku DN15/20/25 a DN32 

- prechodová súprava z G 1½ na G 1¼ 

- DN40 na DN32, plochá s tesnením, G 2 na G ½ 

- DN40 na DN32, kónická, G 2 na R 1½ 

- pre montáž pred súpravou vykurovacieho okruhu, konštrukčná výška cca. 200 mm 

- pre štandardné počítadlá množstva tepla od firiem Pollux a Deltamess 

- konštrukčná dĺžka počítadla množstva tepla: 

- 110 mm, ¾“ 

- 130 mm, 1“ 

sada potrubí pre systémové 

oddelenie 

- pre staré zariadenia s potrubím prepúšťajúcim kyslík, tepelná izolácia čierna 

- pre systémové oddelenie, konštrukčná výška cca. 200 mm, DN25 

- max. 15 kW s UPE 25-60, ΔT = 10 K 

- pre montáž pod rýchlomontážnu súpravou vykurovacieho okruhu DN15/20/25 

- s poistným ventilom 3 bar 

- s manometrom, kohútom KFE a odvzdušňovaním, doskový výmenník tepla z ušľ. ocele 

- nevyhnutný minimálny odstup na pravej strane 150 mm 

82/1 Príslušenstvo 

Všetky čerpadlá E môžu byť prevádzkované aj stupňovo Pri ΔT = 20 K možno použiť: 

(manuálne prestavenie). HSM 15 E - K VS = 2,5 m 3 /h až 15 kW 

HSM 20 E/HS 25 E - K VS = 6,3 m 3 /h až 30 kW 

HSM 25 E 

- K VS = 8,0 m 3 /h až 40 kW 

HSM 32 E/HS 32 E - K VS = 18,0 m 3 /h až 65 kW 


9 Systémy odvodu spalín pre prevádzku závislú na vzduchu z vnútorného priestoru 


9.1 Základné pokyny pre prevádzku závislú na vzduchu z vnútorného priestoru 

9.1.1 Predpisy 

Pred začatím inštalačných prác na systéme odvodu spalín 

musí byť inštalácia prejednaná s príslušným miestnym 

kominárskym podnikom (BSM) presne podľa Technických 

pravidiel pre inštaláciu plynu DVGW-TRGI 2008, alebo 

musí byť písomne oznámená kominárskemu podniku. Pritom 

musia byť dodržané predpisy platné v príslušnej krajine. 

Písomne si nechajte potvrdiť účasť kominárskeho 

podniku na inštalačných prácach. 

Plynové spaľovacie zariadenia nainštalované v rámci 

rovnakého poschodia musia byť napojené na systém 

odvodu spalín. 

9.1.2 Systémová certifikácia 


GB152 T sú systémovo certifikované pre prevádzku závislú 

na vzduchu z vnútorných priestorov spolu so stavebnými 

súpravami Buderus GA, ÜB-Flex s GA, GA-X s GA-K, 

ÜB-Flex s GA-X, GA-K a GA-X s LAS-K, ktoré sú určené 

pre pripojenie k systému odvodu spalín odolnému voči 

vlhkosti (viacnásobné osadenie) a GN. 

Táto systémová certifikácia zodpovedá normám 

90/396/EWG, EN 483 a EN 677. Spoločné povolenie pre 

kombinácie stavebných súprav Buderus so zariadeniami 

je zdokumentované prostredníctvom čísla CE. Toto číslo 

CE je uvedené v podkladoch pre projektovanie príslušných 

plynových kondenzačných kotlov Logamax plus 

GB152 a GB152 T. Dodatočné povolenie DIBt pre systém 

odvodu spalín nie je potrebné. 

Dôležité normy, nariadenia, predpisy a smernice na určenie 

rozmerov a montáž systému odvodu spalín: 

- EN 483 

- EN 677 

- DIN EN 13384-1 a DIN EN 13384-2 

- DIN 18160-1 a 18160-5 

- Technické pravidlá pre inštaláciu plynu 

DVGW-TRGI 2008 

- stavebný poriadok (LBO) 

- vykurovacie nariadenie (MuFeVO) 

- protipožiarne predpisy (FeuVO) platné v príslušnej 

krajine 

Hranice použitia stavebných súprav Buderus, ktoré sú 

určené pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T závislú od vzduchu z vnútorných 

priestorov boli stanovené. Špeciálne stanovy pre 

vyhotovenie vzduchových a spalinových potrubí, maximálna 

prípustná celková konštrukčná dĺžka spalinového 

potrubia a počet obtokov v spalinových potrubiach sú 

zhrnuté na stranách 90 až 97. 

Výpočet systému odvodu spalín podľa normy EN 

13384-1/2 nie je potrebný. Odporúča sa, aby určenie rozmerov 

komínu odolného proti vlhkosti v spojení so stavebnými 

súpravami Buderus GN a LAS-K vykonal staviteľ komína 

FU resp. spalinového a vzduchového systému. 

84 


Systémy odvodu spalín pre prevádzku závislú na vzduchu z vnútorného priestoru 9 

9.1.3 Všeobecné požiadavky na miesto inštalácie 

Pri inštalácii je potrebné dodržať stavebné predpisy a požiadavky 

Technických pravidiel pre inštaláciu plynu 

DVGW-TRGI 2008 pre miestnosť inštalácie. Miesto inštalácie 

musí byť chránené voči mrazu. 

Spaľovací vzduch nesmie obsahovať vysokú koncentráciu 

prachu alebo halogénové zlúčeniny resp. iné agresívne 

látky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu 

horáka a plochy výmenníka tepla. 

Halogénové zlúčeniny spôsobujú koróziu. Nachádzajú sa 

v rozprašovacích nádobách, riedidlách, čistiacich a odmasťovacích 

prostriedkoch, rozpúšťadlách. 

Ľahko zápalné materiály ako aj výbušné látky alebo tekutiny 

nesmú byť skladované ani používané v blízkosti plynového 

kondenzačného kotla. 

Maximálna teplota povrchu plynových kondenzačných 

kotlov ako aj systému odvodu spalín je nižšia ako 85 °C. 

Preto nie sú potrebné žiadne ochranné opatrenia alebo 

bezpečnostné odstupy od horľavých látok alebo nábytku. 

Kotol môže byť inštalovaný napr. na drevenú stenu 

(→ DVGW-TRGI 2008, odsek 8.1.6). 

Pri inštalácii kotla nie je potrebné dodržať minimálne 

postranné odstupy. Všetky údržbárske práce možno 

vykonať spredu. 

Neprípustné miestnosti inštalácie 

Pre inštaláciu plynových kondenzačných kotlov nie je 

možné použiť miestnosti ako schodiská (napr. únikové 

cesty), všeobecne prístupné chodby, využívané ako východy. 

Toto neplatí v budovách kategórie 1 a 2. 

Plynové spotrebiče nesmú byť inštalované taktiež v priestoroch 

alebo ich častiach, kde sa vyžaduje špeciálna 

ochrana. 

Neprípustnými miestnosťami inštalácie pre plynové zariadenia 

s konštrukčného typu B sú: 

kúpeľne a záchody bez okna do vonkajšieho priestoru, 

ktoré sú vetrané prostredníctvom zbernej šachty bez 

ventilátora 

miestnosti alebo byty, z ktorých je ventilátorom nasávaný 

vzduch 

Výnimky: 

- miestnosť inštalácie má dostatočne veľké otvory do 

vonkajšieho priestoru 

- spaliny sú odvedené podľa pracovného listu DVGW 

G 626 pomocou ventilátorov cez vetracie a výfukové 

kanály 

- sú dodržané opatrenia uvedené v odseku 8.2.2.3 pracovného 

listu DVGW-TRGI 2008 

miestnosti alebo priestorové jednotky, v ktorých sa nachádzajú 

ohniská prevádzkované otvoreným spôsobom 

(napr. krby). 

Výnimky: 

- sú splnené požiadavky uvedené v odseku 9.2.1 prvej 

časti DVGW-TRGI 2008 

- bezpečnosť prevádzky plynových kondenzačných 

kotlov nie je negatívne ovplyvňovaná prevádzkou 

otvoreného krbu 

- otvorené ohniská, ktoré majú vlastný prívod spaľovacieho 

vzduchu 

Plynové zariadenia konštrukčného typu B 23P (staré označenie 

B 23 ) musia byť inštalované v miestnostiach s vetracím 

otvorom do vonkajšieho priestoru s rozmermi minimálne 

150 cm 2 príp. s dvoma otvormi rozmerov 75 cm 2 

alebo vedeniami do vonkajšieho priestoru s ekvivalentným 

prierezom z pohľadu techniky prúdenia. 

Pre každý kilowatt plánovaný nad celkový menovitý tepelný 

výkon 50 kW sú potrebné dodatočné 2 cm 2 . 

Požadovaný prierez nesmie byť zmenšený drôtenými 

sieťami alebo mriežkami. 

Plynové zariadenia konštrukčného typu B 33 môžu byť inštalované 

v miestnostiach s alebo bez otvárateľných dverí 

či okien do vonkajšieho priestoru a to aj bez ohľadu na objem 

vzduchu v miestnosti, ak je zabezpečené dostatočné 

zásobovanie spaľovacím vzduchom a odvádzanie spalín 

podľa predpisov (spriahnutie vzduchu z vnútorného 

priestoru podľa DVGW-TRGI 2008, odsek 9.2.2). 



Miestnosť inštalácie pri menovitom tepelnom výkone 

≤ 100 kW 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T závislú od vnútorného vzduchu 

s menovitým tepelným výkonom do 100 kW sa nevyžaduje 

zvláštna miestnosť pre inštaláciu. 

Podľa normy DVGW-TRGI 2008 nie je prípustná inštalácia 

kombinácií plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T so stavebnými súpravami GA a 

GN (konštrukčného typu B 23P - staré označenie B 23 ) 

v obytných miestnostiach. Vetracie otvory do vonkajšieho 

priestoru musia mať v miestnosti inštalácie nasledujúce 

prierezy: 

≤ 50 kW: 1 x 150 cm 2 alebo 2 x 75 cm 2 

> 50 kW: vetracie otvory musia byť väčšie ako 150 cm 2 

plus 2 cm 2 pre každý kW plánovaný nad celkový menovitý 

tepelný výkon 50 kW. 

Inštalácia kombinácií plynových kondenzačných kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T so stavebnou súpravou 

GA-X (typ plynového prístroja B 33 ) je možná aj v obytných 

miestnostiach. Výkon vyššie uvedeného plynového kondenzačného 

kotla je nižší ako 35 kW a pri vedení spalín a 

vzduchu so stavebnou súpravou GA-X sa do miestnosti inštalácie 

nesmú dostávať žiadne spaliny, pretože spalinové 

potrubie v tejto miestnosti je obklopené spaľovacím vzduchom. 

Avšak dostatočný prívod spaľovacieho vzduchu 

musí byť zabezpečený podľa normy DVGW-TRGI 2008, 

odsek 9.2. 

Miestnosť inštalácie pri menovitom tepelnom výkone 

> 100 kW 

Podľa normy DVGW-TRGI 2008 je pre plynové spaľovacie 

zariadenia s celkovým menovitým tepelným výkonom 

väčším ako 100 kW potrebná zvláštna miestnosť pre inštaláciu. 

Miestnosť inštalácie musí mať vetracie otvory do vonkajšieho 

priestoru s minimálnymi rozmermi 150 cm 2 plus 

2 cm 2 pre každý kW plánovaný nad celkový menovitý tepelný 

výkon 50 kW. 

Táto miestnosť inštalácie musí pri prevádzke závislej od 

vnútorného vzduchu spĺňať nasledujúce požiadavky: 

Miestnosť inštalácie nesmie byť používaná na iné účely, 

okrem 

- na zavedenie domových prípojok, vrátane uzatváracích, 

regulačných a meracích zariadení 

- na inštaláciu vykurovacích ohnísk pre kvapalné palivá, 

tepelných čerpadiel, blokových vykurovacích zariadení 

alebo stabilných spaľovacích motorov 

- na skladovanie palív. 

V miestnosti inštalácie nesmú byť otvory do iných 

miestností okrem otvoru pre dvere. 

Dvere miestnosti musia byť utesnené a samozatváracie. 

Miestnosť musí byť vetrateľná. 

Pri ohniskách na tuhé palivo nesmie menovitý tepelný 

výkon prekročiť 50 kW. V opačnom prípade musia byť 

splnené požiadavky na vykurovacie priestory podľa 

stavebného poriadku. 

Mimo miestnosti inštalácie musí byť umiestnený núdzový 

vypínač podľa normy DVGW-TRGI 2008, odsek 

8.1.4.2. 

9.1.4 Vzduchové a spalinové potrubie 

Stavebné súpravy Buderus 

Spalinové potrubia stavebnej súpravy Buderus sú vyrobené 

z umelej hmoty alebo z nehrdzavejúceho hliníka. 

Inštalujú sa ako kompletný potrubný systém alebo ako 

spojovací článok medzi plynovým kondenzačným kotlom 

a komínom odolným voči vlhkosti. 

Spalinové zariadenia sú klasifikované podľa DIN EN 

14471. Systémovo certifikované spalinové zariadenia 

firmy Buderus zodpovedajú následnej klasifikácii (→ 

87/1) 

systémovo certifikované spalinové zariadenia 1 

vnútro PP, zvonka oceľ, napr. GA-K, GAF-K, DO 

- EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0 


vnútro PP, zvonka PP, napr. DO-S 

- EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1 


jednostenný PP, napr. GA, GN 

- v kombinácii s Logamax plus GB152 a GB152 T, 

s teplotami spalín < 85 °C, platí: 

EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L 

- Ak sa využije povolenie pre systém odvodu spalín 

s teplotami spalín 120 °C, platí: 

EN 14471 T120 H1 o W 2 O20 I D L 

86 



Označenie 

87/1 Označenie klasifikácie zariadení na odvod spalín 

Význam označenia u zariadení Buderus 

teplotná trieda T120 

- prípustná teplota spalín ≤ 120 °C 

- skúšobná teplota 150 °C 

trieda tlaku H1 

- prietok netesnosťou 0,006 l . s -1. m -2 

- skúšobný tlak 5000 Pa - vysokotlakové spalinové zariadenia 

odolnosť voči vznieteniu sadzí o 

- spalinové zariadenia nezabezpečené proti vznieteniu 

sadzí 

 

trieda odolnosti voči kondenzátu W 

- spalinové zariadenia pre vlhkú prevádzku 

trieda odolnosti proti korózii 2 

- vykurovací olej s obsahom síry do 0,2 % (platí aj pre 

plyn) 

 

odstup od horľavých stavebných materiálov 

- odstup vonkajšieho obalu spalinového zariadenia od 

horľavých stavebných materiálov je označený Oxx. 

Hodnota xx je udávaná v mm. Príklad: O50 zodpovedá 

odstupu 50 mm. 

- odstup od horľavých stavebných materiálov platí pri 

využívaní teplotnej triedy T120. Ak je toto označenie 

uvedené v súvislosti s kotlom, rozhodujúca je maximálna 

teplota spalín pre kotol. Ak je táto nižšia ako 

85 °C, nie je odstup potrebný. Tieto údaje musia byť 

uvedené v podkladoch výrobcu. 

Z tohto dôvodu pri použití jednostenných vedení 

v kombinácii s kotlami Logamax plus GB152 a GB152T 

platí O00. 

 

 

 

miesto inštalácie 

- trieda I pre inštaláciu spalinového zariadenia príp. jeho 

častí v budove 

- trieda E pre inštaláciu spalinového zariadenia príp. jeho 

častí v budove alebo mimo budovy 

trieda požiarnej odolnosti D (reakcia látky pri požiari) 

- nezanedbateľný vplyv na oheň 

trieda opláštenia 

- L0 pre nehorľavé opláštenie 

- L1 pre horľavé opláštenie 

- L pre konštrukcie bez opláštenia 

Prívod spaľovacieho vzduchu 

Pri prevádzke závislej na vnútornom vzduchu nasáva ventilátor 

plynového kondenzačného kotla potrebný spaľovací 

vzduch z miestnosti inštalácie. Špeciálna mriežka pre 

prívod vzduchu zabraňuje nasatiu cudzích telies a je 

súčasťou dodávky základných stavebných súprav Buderus 

GA, GA-X a GN. 



Odvod kondenzátu zo systému na odvod spalín 

Systém odvodu spalín má v pripojovacej časti kotla resp. 

zberači spalín integrovaný odvod kondenzátu. Kondenzát 

odteká zo spalinového potrubia priamo do protizápachového 

uzáveru (sifón) plynového kondenzačného kotla. 

V prípade pripojenia k zariadeniu na odvod spalín odolnému 

voči vlhkosti s použitím stavebných súprav Buderus 

GN alebo GA-X s LAS-K (viacnásobné osadenie LAS) sa 

odvod kondenzátu zo spalinového zariadenia FU musí vyhotoviť 

v rámci stavebných prác. 

Pri spalinovej kaskáde odteká kondenzát zo zvislého spalinového 

potrubia v šachte a z vodorovného zberného spalinového 

potrubia cez špeciálnu koncovku s integrovaným 

odvodom kondenzátu priamo do separátneho sifónu, 

ktorý je súčasťou dodávky stavebnej súpravy spalinovej 

kaskády Buderus. 

Odvod a prípadná neutralizácia kondenzátu z plynového 

kondenzačného kotla a odvodu spalín resp. spalinového 

zariadenia FU musí byť v súlade s platnými predpismi. 

Špeciálne pokyny pre projektovanie odvodu kondenzátu 

sú uvedené v kapitole 7. 

88 



9.1.5 Revízne otvory 

Podľa noriem DIN 18160-1 a DIN 18160-5 sa systémy 

odvodu spalín určené pre prevádzku závislú na vnútornom 

vzduchu musia dať ľahko a bezpečne skontrolovať a v prípade 

potreby aj vyčistiť. Pre tento účel treba naplánovať 

revízne otvory (→ 89/1 a 89/2). 

Pri rozmiestňovaní revíznych otvorov (otvory pre čistene) 

je potrebné zohľadniť normy DIN 181160-5 a aj platný 

stavebný poriadok. Odporúčame poradiť sa z príslušným 

kominárskym podnikom. 

Umiestnenie dolného revízneho otvoru 

Pri pripojení plynových kondenzačných kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T na potrubie systému 

odvodu spalín treba dolný revízny otvor umiestniť: 

- v zvislej časti spalinového potrubia priamo nad 

kolenom alebo 

- na čelnej strane vodorovnej časti potrubia systému 

na odvod spalín vo vzdialenosti maximálne 1 m od 

kolena do zvislej časti a to len v prípade, že sa 

medzi tým nenachádza žiaden ďaľší oblúk potrubia 

(→ 89/1), alebo 

- na bočnej strane vodorovnej časti spalinového 

potrubia vo vzdialenosti maximálne 30 cm od 

kolena do zvislej časti potrubia (→ 89/2, poz.4). 

Pri pripojení plynových kondenzačných kotlov na zariadenie 

pre odvod spalín (odolné voči vlhkosti, viacnásobné 

obloženie LAS) treba dolný revízny otvor u- 

miestniť pod prvým prípojom, na dne zvislej časti zariadenia 

pre odvod spalín (LAS). 

Pred dolným revíznym otvorom treba podľa normy 

DIN 18160-5 nechať voľný prístup s plochou minimálne 

1 m x 1 m. 

Umiestnenie horného revízneho otvoru 

Potrubie systému odvodu spalín nemusí mať horný 

revízny otvor v prípade, ak 

- je menovitá svetlosť potrubia odvodu spalín 

≤ 200 DN 

- je dolný revízny otvor pri DN160 a DN200 umiestnený 

podľa tak ako na obrázku 89/2, poz. 3 a 

- vzdialenosť dolného revízneho otvoru od ústia 

nepresahuje 15 m 

- ak je zvislá časť spalinového potrubia vedená šikmo 

iba jeden krát maximálne pod uhlom 30 ° a ak 

- je dolný revízny otvor vyhotovený podľa noriem 

DIN 18160-1 a 18160-5 (→ 89/1 a 89/2). 

Pred a za každým oblúkom potrubia s uhlom viac ako 

30° je potrebný prídavný revízny oblúk. 

Pred horným revíznym otvorom treba podľa normy 


0,5 m x 0,5 m. 

Revízny otvor 

89/1 Príklad umiestnenia revízneho otvoru pri vodorovnom systéme 

odvodu spalín bez ohybu potrubia v miestnosti inštalácie 


Revízne otvory (poz. 1 a 2) sú súčasťou dodávky 

89/2 Príklad umiestnenia revízneho otvoru v prípade kaskády 


Revízny otvor 

89/3 Príklad umiestnenia revízneho otvoru pri vodorovnom systéme 

odvodu spalín s ohybom potrubia v miestnosti inštalácie 

(pohľad zhora) 



9.2 Vedenie spalín spalinovým potrubím so zadným vetraním v komínovej šachte so stavebnou 

súpravou GA 

Potrubie na odvod spalín stavebnej súpravy Buderus GA 

je systémovo certifikované s plynovými kondenzačnými 

kotlami Logamax plus GB152 a GB152T (typ prístroja 

B 23P - staré označenie B 23 ). 

Základné pokyny na strane 84 je potrebné dodržať. 

Dostatočný prívod spaľovacieho vzduchu 

Na zabezpečenie zásobovania spaľovacím vzduchom je 

podľa technických pravidiel pre inštaláciu plynu DVGW- 

TRGI 2008 nutné, aby bol v miestnosti inštalácie vetrací 

otvor s rozmermi 1 x 150 cm 2 alebo 2 x 75 cm 2 . 

Minimálne rozmery šachty treba dodržať, aby ostal dostatočný 

priestor na zadné vetranie spalinového potrubia 

(→ 90/2). 

Maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka 

1) Potrebný prierez šachty pri drsnosti šachty ≤ 1,5 mm 

90/2 Minimálne rozmery prierezu komínovej šachty a jej ústia pre 

spalinové potrubie stavebnej súpravy GA u kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T v kombinácii so spaľovacími zariadeniami 

na tuhé palivo (rozmery v mm) 

90/1 Maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka spalinového 

potrubia pri stavebnej súprave GA pre kotly Logamax plus 

GB152 a GB152 T 

1) konštrukčné dĺžky platia pre oblúky potrubia, ktoré sú 

v zákl. stavebnej súprave; vodorovná dĺžka L 1 maximálne 3 m 

2) maximálne môžu byť zohľadnené 3 redukcie pre dodatočné 

oblúky alebo revízne oblúky; viac ako tri oblúky potrubia 

treba preskúšať osobitne 

Revízne otvory treba naprojektovať podľa predpisov 

(→ strana 89). 

Ústie šachty u spaľovacích zariadení na tuhé palivá 

Ak sa kryt šachty stavebnej súpravy GA a ústie komína 

spaľovacieho zariadenia na tuhé palivá nachádzajú vedľa 

seba, musí byť kryt šachty vyrobený z nehorľavého materiálu. 

V takomto prípade treba použiť základnú stavebnú 

súpravu GA s krytom šachty a ústiacim potrubím z ušľachtilej 

ocele (→ 90/3). 

Ak hrozí nebezpečenstvo vznietenia sadzí v susednom 

komíne, tak musí byť v súlade s protipožiarnymi predpismi 

dodržaná minimálna vzdialenosť 50 mm medzi plastovým 

spalinovým potrubím a stenou susedného komína. Ak toto 

nie je zabezpečené, tak musí byť spalinové potrubie 

v šachte kondenzačného kotla vyhotovené z nehorľavého 

materiálu. 

90/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou GA pre kotly Logamax 

plus GB152 a GB152 T (maximálna prípustná konštrukčná 

dĺžka L potrubia pre odvod spalín → 90/1; súčiastky → 91/1 

a → 91/2) 

90 



1 mriežka prívodu vzduchu 

2 rúra systému pre odvod spalín, dĺžka 250 mm 

3 revízny oblúk 

4 rúra systému pre odvod spalín, dĺžka 500 mm 

5 krycie veko 

6 koncentrická priechodka cez stenu 

∅ 80 mm, dĺžka 500 mm 

∅ 125 mm, dĺžka 300 mm 

7 oblúk 87° s podperou a opornou lištou 

8 distančný držiak (6 kusov) 

9 kryt komína 

10 vyústenie bez objímky 


91/1 Súčiastky stavebnej súpravy GA z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Systém odvodu spalín zo zadným vetraním v komínovej šachte so stavebnou súpravou GA 

Stavebná súprava GA pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

GA z umelej hmoty PP, ∅ 80 mm 

s krytom šachty a ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 1) 

Doplnkové vybavenie 

balík spalinových potrubí, ∅ 80 mm, dĺžka: 4 rúry 2000 mm, 1 rúra 1000 mm, 2 rúry 500 mm 

spalinové potrubie, ∅ 80 mm, dĺžka 500 mm 



oblúk 87° 

oblúk 45° 

oblúk 30° 

oblúk 15° 

revízny oblúk 87° 

revízne potrubie 

distančný držiak (4 kusy) 

kryt šachty a ústiace potrubie z ušľachtilej ocele 1) 

91/2 Konštrukčné súčiastky stavebnej súpravy GA pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

1) nie v kombinácii s ÜB-Flex 




9.3 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín závislé na vzduchu z vnútorného priestoru so stavebnou 

súpravou GA-X v spojení so stavebnou súpravou GA-K alebo LAS-K (LAS – viacnásobné 

osadenie) 

Spalinové a vzduchové potrubie stavebnej súpravy 

Buderus GA-X je spolu so stavebnými súpravami GA-K 

alebo LAS-K systémovo certifikované s plynovými kondenzačnými 

kotlami Logamax plus GB152 a GB152 T (typ 

prístroja B 33 ). 



Pri použití stavebnej súpravy GA-X nemôžu do miestnosti 

inštalácie unikať žiadne spaliny, pretože spalinové potrubie 

v tejto miestnosti je obklopené spaľovacím vzduchom. 

Toto vzduchové a spalinové potrubie možno inštalovať aj 

v spoločenských priestoroch a to vtedy, keď je celkový tepelný 

výkon spaľovacieho zariadenia závislého na vnútornom 

vzduchu maximálne 35 kW. Ďalšou podmienkou je 

zabezpečenie dostatočného prívodu spaľovacieho 

vzduchu cez pripojenie spaľovacieho vzduchu podľa 

DVGW-TRGI 2008, odsek 5.5. Alternatívne je nutné do 

miestnosti inštalácie zabudovať vetracie otvory (→ 92/2). 

So stavebnými súpravami GA-X a LAS-K možno pripojiť na 

vetrací a spalinový systém aj viac zariadení. Potrebné 

určenie rozmerov vykoná výrobca LAS. Pre viacnásobné 

osadenie je podľa miestnych predpisov potrebný súhlas 

okresného kominárskeho podniku. 

Pri použití stavebnej súpravy GA-X v kombinácii s GA-K 

treba dodržať minimálne rozmery šachty, aby bol priestor 

na zadné vetranie spalinového potrubia dostatočný (→ 

110/2). Ďalšie podmienky pri použití stavebnej súpravy 

GA-K → strana 108. 

buď 

zadné 

vetranie 

spaliny 

zadné 

vetranie 

alebo 



kotol 


Maximálna prípustná 

celková konštrukčná 

dĺžka 1) L v m 

Redukcia celkovej 

konštrukčnej dĺžky 

pre každý prídavný 

oblúk potrubia 2) 

stavebná súprava GA-X spolu s GA-K 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

stavebná súprava GA-X spolu s LAS-K 

stavebná súprava GA-X s GA-K 

pripojenie 

spaľ. vzduchu 

podľa 

TRGI alebo 

vetrací 

otvor von 

1 x 150 cm 2 

alebo 

2 x 75 cm 2 

vzduch/spaliny 

prívod vzduchu 

zadné vetranie 

spaliny 

stavebná súprava GA-X s GA-K 


potrubia pri stavebnej súprave GA-X pre kotly Logamax plus 


1) konštrukčné dĺžky platia pre oblúky potrubia, ktoré sú v základnej 

stavebnej súprave; vodorovná dĺžka L 1 = 2 m 


oblúky alebo revízne oblúky; viac ako tri oblúky potrubia treba 

preskúšať osobitne 

3) podľa výpočtu od výrobcu LAS možno eventuálne použiť aj 

väčšie dĺžky 

4) Hodnoty podľa výrobcu komína LAS 

pripojenie 


podľa 

TRGI alebo 

vetrací 

otvor von 

1 x 150 cm 2 

alebo 

2 x 75 cm 2 



spaliny 

určenie rozmerov 

prierezu a dodávku 

vykoná výrobca 

LAS 


(→ strana 89) 

92/2 Montážne varianty so stavebnou súpravou GA-X spolu s GA-K 

alebo LAS-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T (maximálna 

prípustná konštrukčná dĺžka L potrubia pre odvod spalín 

→ 92/1; súčiastky → 93/1 a 93/2) 

92 



základná stavebná súprava GA-K 

základná stavebná súprava GA-X 


alternatívne 


alternatívne 

spaliny 

základná stavebná súprava LAS-K 

1 koncentrické potrubie s mriežkou prívodu vzduchu, utesnenie potrubia prívodu vzduchu pri hrdle 

93/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GA-X z umelej hmoty v kombinácii so základnou stavebnou súpravou GA-K (→ 108/1) alebo LAS-K 

(→ 118/1) pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrický systém odvodu spalín závislý na vnútornom vzduchu so stavebnou súpravou GA-X 

Základná stavebná súprava GA-X pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

GA-X z umelej hmoty PP/pozinkovanej ocele (biely lak), ∅ 80/125 mm 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T pri koncentrickom vedení 

vzduchu a spalín spalinovým potrubím so zadným vetraním v šachte možno použiť stavebnú súpravu GA-X 

len v kombinácii so stavebnou súpravou GA-K (GA-K v kombinácii s GA-X je povolená len do 35 kW). 

Pre kombináciu základnej stavebnej súpravy GA-X so súpravou GA-K: 


GA-K z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (biely lak), ∅ 80/125 mm 

s krytom šachty a ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 1) 

Mriežka zadného vetrania 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T pri koncentrickom vedení 

vzduchu a spalín spalinovým potrubím odolným voči vlhkosti (viacnásobné osadenie) možno použiť stavebnú 

súpravu GA-X len v kombinácii so stavebnou súpravou LAS-K (LAS-K v kombinácii s GA-X je povolená 

len do 35 kW).. 

Pre kombináciu stavebnej súpravy GA-X so súpravou LAS-K: 

LAS-K z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (biely lak), ∅ 80/125 mm 


Súčiastky pre vzduchové a spalinové potrubie v miestnosti inštalácie a pre spalinové potrubie so zadným 

vetraním v šachte: 

Doplnkové vybavenie k základnej stavebnej súprave GA-K uvedené v tabuľke 109/2 platí pre kotly Logamax 

plus GB152 a GB152 T. Použitie stavebnej súpravy GA-K v kombinácii s GA-X je povolené (podľa TRGI 2008) 

len do celkového tepelného výkonu spaľovacieho zariadenia závislého na vnútornom vzduchu 35 kW! 

Súčiastky pre vzduchové a spalinové potrubie v miestnosti: 

Doplnkové vybavenie k základnej stavebnej súprave LAS-K uvedené v tabuľke 119/2 platí pre kotly 

Logamax plus GB152 a GB152 T. Použitie stavebnej súpravy LAS-K v kombinácii s GA-X je povolené 

(podľa TRGI 2008) len do celkového tepelného výkonu spaľovacieho zariadenia závislého na vnútornom 

vzduchu 35 kW! 

93/2 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GA-X v kombinácii so stavebnou súpravou GA-K alebo LAS-K pre plynové kondenzačné kotly Logamax 

plus GB152 a GB152 T 




9.4 Vedenie spalín flexibilným spalinovým potrubím v komínovej šachte so stavebnou súpravou 

ÜB-Flex v spojení so stavebnou súpravou GA alebo so stavebnými súpravami GA-X a GA-K 


plus závislú na vnútornom vzduchu možno použiť stavebnú 

súpravu ÜB-Flex len v kombinácii so stavebnou 

súpravou GA alebo stavebnými súpravami GA-X alebo 

GA-K. Spalinové a (vzduchové) potrubie stavebnej 

súpravy Buderus ÜB-Flex v kombinácii so stavebnou 

súpravou GA (typ prístroja B 23P - staré označenie B 23 ) alebo 

so súpravami GA-X a GA-K (typ prístroja B 33 ) je systémovo 

certifikované s plynovými kondenzačnými kotlami 1) Potrebný prierez šachty pri drsnosti šachty ≤ 1,5 mm 

Logamax plus GB152 a GB152 T. 



Podľa zvolenej kombinácie platia podklady pre projektovanie 

stavebnej súpravy GA (→ strana 90) alebo súpravy 

GA-X v spojení so súpravou GA-K (→ strana 92). 

Minimálne rozmery komínovej šachty treba dodržať, aby 

bol priestor pre zadné vetranie spalinového potrubia 

dostatočný. (→ 94/2). 

94/2 Minimálne rozmery prierezu komínovej šachty pre montáž flexibilného 

spalinového potrubia zo stavebnej súpravy ÜB-Flex pre 

kotly Logamax plus GB152 a GB152 T (rozmery v mm) 

buď 

zadné 

vetranie 

spaliny 

zadné 

vetranie 



kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave ÜB-Flex v kombinácii so stavebnou 

súpravou GA alebo súpravami GA-X a GA-K pre kotly 

Logamax GB152 a GB152 T 


stavebnej súprave GA-K; vodorovná dĺžka L 1 maximálne 

3 m 




pripojenie 


podľa 

TRGI alebo 

vetrací 

otvor von 

1 x 150 cm 2 1) 

alebo 

2 x 75 cm 2 2) 

prívod 

vzduch/spaliny (konc.) vzduchu 



alebo 

flexibilné 

spalinové 

potrubie 



94/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou ÜB-Flex v kombinácii 

so súpravami GA-X a GA-K pre kotly Logamax plus GB152 

a GB152 T (maximálna prípustná konštrukčná dĺžka L potrubia 

pre odvod spalín → 94/1; súčiastky → 95/1 a 95/2) 

94 



1 flexibilné spalinové potrubie DN83, dĺžka 12,5 m alebo 25 m 

2 distančný držiak pre flexibilné spalinové potrubie, DN83, 

8 kusov (pri 12,5 m) alebo 16 kusov (pri 25 m) 

3 rozperný poistný krúžok vrátane ústia 

95/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy ÜB-Flex z umelej hmoty, DN83, pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Vedenie spalín flexibilným spalinovým potrubím v komínovej šachte so stavebnou súpravou ÜB-Flex 

v kombinácii so stavebnými súpravami GA-X alebo GA-K 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex 12,5 m (15 m pri DN110) 

s flexibilným spalinovým potrubím z umelej hmoty PP, dĺžka 12,5 m (15 m pri DN110) 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex 25 m 

s flexibilným spalinovým potrubím z umelej hmoty PP, dĺžka 25 m 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T závislú na vnútornom 

vzduchu možno použiť základnú stavebnú súpravu ÜB-Flex len v kombinácii so stavebnou súpravou GA. 

Pre kombináciu základnej stavebnej súpravy ÜB-Flex so súpravou GA: 

GA z umelej hmoty PP 

Pre prevádzku (závislú na vnútornom vzduchu) plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 

a GB152 T v spoločenských priestoroch možno použiť stavebnú súpravu ÜB-Flex len v kombinácii so stavebnými 

súpravami GA-X a GA-K . 

Pre kombináciu základnej stavebnej súpravy ÜB-Flex so súpravami GA-K s GA-X: 

GA-K z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (biely lak), ∅ 80/125 mm 

GA-X z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (biely lak), ∅ 80/125 mm 


Distančný držiak pre flexibilné spalinové potrubie, 4 kusy 

Spojovací kus pre dve flexibilné spalinové potrubia 

Revízne potrubie ÜB-Flex 

Súčiastky pre spalinové potrubie v miestnosti inštalácie (Doplnkové vybavenie základnej stavebnej súpravy 

GA pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T) 

Súčiastky pre spalinové a vetracie potrubie v miestnosti inštalácie: Doplnkové vybavenie základnej stavebnej 

súpravy GA-K uvedené v tabuľke 109/2 platí pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T. Použitie stavebnej 

súpravy GA-K v kombinácii s GA-X je povolené (podľa TRGI 2008) len do celkového tepelného výkonu 

spaľovacieho zariadenia závislého na vnútornom vzduchu 35 kW! 


95/2 Súčiastky stavebnej súpravy ÜB-Flex v kombinácii so stavebnou súpravou GA alebo so súpravami GA-K a GA-X pre kotly Logamax plus GB152 

a GB152 T, avšak nie v kombinácii s krytom šachty a ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 



9.5 Vedenie spalín komínom odolným proti vlhkosti so stavebnou súpravou GN 

Spalinové potrubie stavebnej súpravy Buderus GN je systémovo 

certifikované s plynovými kondenzačnými kotlami 

Logamax plus GB152 a GB152 (typ prístroja B 23P - staré 

označenie B 23 ). 



Podľa technických pravidiel pre plynovú inštaláciu 

DVGW-TRGI 2008 sú potrebné v miestnosti inštalácie vetracie 

otvory s rozmermi 1 x 150 cm 2 alebo 2 x 75 cm 2 (do 

menovitého tepelného výkonu 50 kW). 

Napojenie komína 

Aj pre napojenie kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T 

na špeciálny komín, ktorý je odolný voči vlhkosti, sa ako 

spojovacia časť môže použiť len spalinové potrubie, 

prispôsobené pretlaku (napr. základná stavebná súprava 

GN). Takéto potrubie musí byť povolené v kombinácii 

s plynovými kondenzačnými kotlami. Komín FU musí byť 

povolený príslušnou stavebnou organizáciou (DIBt). 



kotol 









žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave GN pre kotly Logamax plus 



stavebnej súprave 




Určenie rozmerov komína FU 

Komínová prípojka a dimenzované rozmery komína musia 

zabezpečiť, aby sa pretlak v plynotesnom spalinovom 

potrubí znížil a aby bol v komíne FU nepretržite podtlak 

(→ 96/2). Výpočet a dodávku komína FU zabezpečuje 

výlučne výrobca. Pre výpočet musia byť známe parametre 

spalín (→ 97/1). 



pretlak 

atmosférický tlak 

vetrací 

otvor von 

alebo 

pretlak 

prívod 

vzduchu 

znižovanie pretlaku 

spalinové 

potrubie 

prípojka 

- dodáva 

vyrobca 

komína 

FU 

Výrobca 

komínov 

96/2 Montážne varianty so stavebnou súpravou GN pre kotly 

Logamax plus GB152 a GB152 T (maximálna prípustná konštrukčná 

dĺžka L potrubia pre odvod spalín → 96/1; súčiastky 

→ 97/2 a 97/3) 

spaliny 

96 



Plynový kondenzačný kotol 


hmotnostný tok spalín 


teplota spalín pri plnom zaťažení 

pri 50/30 °C pri 80/60 °C 

obsah CO 2 


G20/G50 

voľný dopravný tlak 

maximálne 

97/1 Parametre spalín plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T pre určenie rozmerov komínov odolných voči vlhkosti 

podľa normy DIN EN 13384-1 


1 mriežka prívodu vzduchu 

2 spalinové potrubie 

dĺžka 250 mm u DN80 

dĺžka 500 mm u DN110 

3 revízny oblúk 

4 spalinové potrubie 

dĺžka 1000 mm 

5 prípojka – dodáva výrobca komínu FU 

97/2 Súčiastky stavebnej súpravy GN z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. Vedenie spalín komínom odolným voči vlhkosti so stavebnou súpravou GN 

Stavebná súprava GN pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus 

Stavebná súprava GN z umelej hmoty PP 


balík spalinových potrubí, 4 rúry dĺžka 2000 mm, 1 rúra dĺžka 1000 mm, 2 rúry dĺžka 500 mm 

spalinové potrubie, dĺžka 500 mm 



oblúk 87° 

oblúk 45° 

oblúk 30° 

oblúk 15° 

revízny oblúk 87° 


97/3 Súčiastky stavebnej súpravy GN pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 



10 Systémy odvodu spalín pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného priestoru 

10 Systémy odvodu spalín pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného 

priestoru 

10.1 Základné pokyny pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného priestoru 

10.1.1 Predpisy 

Pred začatím inštalačných prác na systéme odvodu spalín 

musí zmluvná inštalatérska firma prejednať inštaláciu 

s príslušným miestnym kominárskym podnikom (BSM) 

presne podľa Technických pravidiel pre inštaláciu plynu 

DVGW-TRGI 2008, alebo sa inštalácia písomne oznámi 

kominárskemu podniku. Pri tom musia byť dodržané predpisy 

platné v príslušnej krajine. Písomne si nechajte 

potvrdiť účasť kominárskeho podniku na inštalačných prácach. 

Plynové spaľovacie zariadenia nainštalované v rámci 

rovnakého poschodia musia byť napojené na systém 

odvodu spalín. 

Dôležité normy, nariadenia, predpisy a smernice na 

určenie rozmerov a montáž systému odvodu spalín : 

EN 483 

EN 677 

DIN EN 13384-1 a DIN EN 13384-2 

DIN 18160-1 a 18160-5 

Technické pravidlá pre inštaláciu plynu 

DVGW-TRGI 2008 

stavebný poriadok (LBO) 

 

 

vykurovacie nariadenie (MuFeVO) 

protipožiarne predpisy (FeuVO) platné v príslušnej 

krajine 

10.1.2 Systémová certifikácia 


GB152 T sú systémovo certifikované pre prevádzku 

nezávislú na vzduchu z vnútorných priestorov spolu 

s vzduchovými a spalinovými potrubiami zo stavebných 

súprav Buderus DO, DO-S, GA-K, ÜB-Flex s GA-K, GAF- 

K, GAL-K a LAS-K. 

Táto systémová certifikácia zodpovedá normám 

90/396/EWG, EN 483 a EN 677. Spoločné povolenie pre 

kombinácie stavebných súprav Buderus so zariadeniami 

je zdokumentované prostredníctvom čísla CE. Toto číslo 

CE je uvedené v podkladoch pre projektovanie príslušných 

plynových kondenzačných kotlov Logamax plus 

GB152 a GB152 T. Dodatočné povolenie DIBt pre systém 

odvodu spalín nie je potrebné. 

Hranice použitia stavebných súprav Buderus, ktoré sú 

určené pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T nezávislú od vzduchu 

z vnútorných priestorov boli stanovené. Špeciálne stanovy 

pre vyhotovenie vzduchových a spalinových potrubí, 

maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka spalinového 

potrubia a počet obtokov v spalinových potrubiach 

sú zhrnuté v na stranách 104 až 119. 

Výpočet systému odvodu spalín podľa normy EN 

13384-1 nie je potrebný. Odporúča sa, aby určenie rozmerov 

vzduchového a spalinového systému v spojení so stavebnými 

súpravami Buderus LAS-K vykonal výrobca LAS 

podľa konfigurácie zariadenia. 

98 


Systémy odvodu spalín pre prevádzku nezávislú od vzduchu z vnútorného priestoru 10 

10.1.3 Všeobecné požiadavky na miesto inštalácie 

Pri inštalácii je potrebné dodržať stavebné predpisy a 

požiadavky Technických pravidiel pre inštaláciu plynu 

DVGW-TRGI 2008 pre miestnosť inštalácie. Miesto inštalácie 

musí byť chránené voči mrazu. 

Spaľovací vzduch nesmie obsahovať vysokú koncentráciu 

prachu alebo halogénové zlúčeniny resp. iné agresívne 

látky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu 

horáka a plochy výmenníka tepla. 

Halogénové zlúčeniny spôsobujú koróziu. Nachádzajú sa 

v rozprašovacej nádobe, riedidlách, čistiacich a odmasťovacích 

prostriedkoch, rozpúšťadlách. 

Ľahko zápalné materiály ako aj výbušné látky alebo tekutiny 

nesmú byť skladované ani používané v blízkosti plynového 

kondenzačného kotla. 

Maximálna teplota povrchu plynových kondenzačných 

kotlov ako aj systému odvodu spalín je nižšia ako 85°C. 

Preto nie sú potrebné žiadne ochranné opatrenia alebo 

bezpečnostné odstupy od horľavých látok alebo nábytku. 

Kotol môže byť inštalovaný napr. na drevenú stenu (→ 

DVGW-TRGI 2008, odsek 8.1.6). 

Kotol môže byť nainštalovaný bez nutnosti akýchkoľvek 

minimálnych postranných odstupov, keďže všetky 

údržbárske a servisné práce možno vykonať z prednej 

strany. 

Neprípustné priestory inštalácie 

Pre inštaláciu plynových kondenzačných kotlov nie je možné 

použiť miestnosti ako schodiská (napr. únikové cesty), 

všeobecne prístupné chodby, využívané ako východy. 

Toto neplatí v budovách kategórie 1 a 2. 

V miestnostiach alebo častiach miestností, v ktorých je 

požadované nevýbušné prostredie, nemožno takisto inštalovať 

plynové zariadenia. 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus možno pri prevádzke 

nezávislej od vzduchu z vnútorného priestoru inštalovať 

aj v garážach. Plynové zariadenia musia byť dostatočne 

chránené proti mechanickému poškodeniu, napr. 

prostredníctvom držadla. 

Priestor inštalácie pri menovitom tepelnom výkone 

≤ 100 kW 


plus GB152 a GB152 T nezávislú od vnútorného 

vzduchu s menovitým tepelným výkonom do 100 kW 

(u spalinových kaskád) sa nevyžaduje zvláštna miestnosť 

pre inštaláciu. Žiadne ďalšie dodatočné opatrenia pre zásobovanie 

spaľovacím vzduchom nie sú potrebné. Netreba 

dodržiavať žiadne požiadavky na veľkosť miestnosti inštalácie, 

pretože systémy odvodu spalín plynových zariadení 

s označením „X“ majú zvýšené utesnenie. 

V prípade prevádzky nezávislej na vzduchu z vnútorných 

priestorov možno plynové kondenzačné kotly Logamax 

plus s menovitým tepelným výkonom do 100 kW inštalovať 

aj v spoločenských priestoroch. 

Priestor inštalácie pri menovitom tepelnom výkone 

> 100 kW 

Podľa DVGW-TRGI 2008 je pre plynové spaľovacie zariadenia 

s celkovým menovitým tepelným výkonom väčším 

ako 100 kW potrebná zvláštna miestnosť pre inštaláciu. 

Pri inštalácii treba dodržať existujúce miestne vykurovacie 

nariadenia. 

Miestnosť inštalácie musí pri prevádzke nezávislej od vnútorného 

vzduchu spĺňať nasledujúce požiadavky: 

Miestnosť inštalácie nesmie byť používaná na iné 

účely, okrem 

- na zavedenie domových prípojok, vrátane uzatváracích, 

regulačných a meracích zariadení 

- na inštaláciu vykurovacích ohnísk pre kvapalné 

palivá, tepelných čerpadiel, blokových vykurovacích 

zariadení alebo stabilných spaľovacích motorov 

- na skladovanie palív. 

V miestnosti inštalácie nesmú byť otvory do iných 

miestností okrem otvoru pre dvere. 

Dvere miestnosti musia byť utesnené a samozatváracie. 

Miestnosť musí byť vetrateľná. 

Mimo miestnosti inštalácie musí byť umiestnený núdzový 

vypínač podľa normy DVGW-TRGI 2008, odsek 

8.1.4.2. Horáky plynových zariadení sa kedykoľvek musia 

dať vypnúť týmto núdzovým vypínačom. 



10.1.4 Vzduchové a spalinové potrubie 

Stavebné súpravy Buderus 

Pri prevádzke nezávislej od vzduchu z vnútorného priestoru 

nasáva tlakový ventilátor potrebný spaľovací vzduch 

z vonkajšieho priestoru do plynového kondenzačného kotla. 

Vzduchové a spalinové potrubie stavebných súprav 

Buderus je skonštruované buď ako koncentrická dvojitá 

rúra alebo ako systém „rúra v rúre z umelej hmoty/cele. 

Vonkajšie koncentrické potrubie slúži na prívod spaľovacieho 

vzduchu. Pri stavebných dieloch pre použitie vo vnútorných 

priestoroch je z pozinkovanej ocele bielej farby. 

Pri stavebných dieloch pre použitie vonku je z pozinkovanej 

ocele bielej, čiernej alebo červenej farby alebo z ušľachtilej 

ocele. Vnútorná rúra slúži na odvod spalín a je vyrobená 

z umelej hmoty. Strešný prechod stavebnej 

súpravy DO je kompletne z umelej hmoty a čiernej alebo 

červenej farby. 

Koncentrické vzduchové a spalinové potrubie sa inštaluje 

ako kompletný systém alebo ako spojovací diel medzi plynovým 

kondenzačným kotlom a koncentrickým vzduchovým 

a spalinovým systémom. 

Spalinové zariadenia sú klasifikované podľa DIN EN 

14471. Systémovo certifikované spalinové zariadenia 

firmy Buderus zodpovedajú následnej klasifikácii (→ 

100/1) 


vnútro PP, zvonka oceľ, napr. GA-K, GAF-K, DO 

- EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0 


vnútro PP, zvonka PP, napr. DO-S 

- EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1 


jednostenný PP, napr. GA, GN 

- v kombinácii s Logamax plus GB152 a GB152 T, 

s teplotami spalín < 85 °C, platí: 

EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L 

- pri využití atestu pre systém odvodu spalín s teplotami 

spalín 120 °C, platí 

EN 14471 T120 H1 o W 2 O20 I D L 

Označenie 

100/1 Označenie v rámci klasifikácie spalinových zariadení 

100 



Význam označenia pre Buderus 

teplotná trieda T120 

- prípustná teplota spalín ≤ 120 °C 

- skúšobná teplota 150 °C 

trieda tlaku H1 

- prietok netesnosťou 0,006 l . s -1. m -2 

- skúšobný tlak 5000 Pa - vysokotlakové spalinové zariadenia 

trieda zabezpečenia proti vznieteniu sadzí o 

- spalinové zariadenia nezabezpečené proti vznieteniu 

sadzí 

 

trieda odolnosti voči kondenzátu W 

- spalinové zariadenia pre vlhkú prevádzku 

trieda odolnosti proti korózii 2 

- vykurovací olej s obsahom síry do 0,2 % (platí aj pre 

plyn) 

 

odstup od horľavých stavebných materiálov 

- odstup vonkajšieho obalu spalinového zariadenia od 

horľavých stavebných materiálov je označený Oxx. 

Hodnota xx je udávaná v mm. Príklad: O50 zodpovedá 

odstupu 50 mm. 

- odstup od horľavých stavebných materiálov platí pri 

využívaní teplotnej triedy T120. Ak je toto označenie 

uvedené v súvislosti s kotlom, rozhodujúca je maximálna 

teplota spalín pre kotol. Ak je táto nižšia ako 

85 °C, nie je odstup potrebný. Tieto údaje musia byť 

uvedené v podkladoch výrobcu. 

Pri použití jednostenných potrubí s kotlom Logamax 

plus GB152 a GB152 T preto platí O00. 

 

 

 

miesto inštalácie 

- trieda I pre inštaláciu spalinového zariadenia príp. jeho 

častí v budove 

- trieda E pre inštaláciu spalinového zariadenia príp. jeho 

častí v budove alebo mimo budovy 

trieda požiarnej odolnosti D (reakcia látky pri požiari) 

- nezanedbateľný vplyv na oheň 

trieda opláštenia 

- L0 pre nehorľavé opláštenie 

- L1 pre horľavé opláštenie 

- L pre konštrukcie bez opláštenia 



Existujúca komínová šachta 

Komín treba pred montážou zariadenia na odvod spalín so 

stavebnou súpravou Buderus GA-K resp. ÜB-Flex v spojení 

s GA-K nechať vyčistiť kominárskym podnikom (BSM) 

a to hlavne vtedy, keď: 

je spaľovací vzduch nasávaný cez existujúcu komínovú 

šachtu, 

sú ku komínu pripojené spaľovacie zariadenia na olej 

alebo tuhé palivá 

sa predpokladá zanesenie prachom cez komínové 

trhliny. 

Ak aj naďalej vzniká zanesenie prachom alebo usadeninami 

zo spaľovacích zariadení na olej alebo tuhé palivo, 

treba na miesto stavebnej súpravy GA-K resp. ÜB-Flex 

v spojení s GA-K alternatívne použiť stavebné súpravy 

DO-S alebo GAL-K. 

Vzduchový a spalinový systém 

Na prepojenie plynového kondenzačného kotla so vzduchovým 

a spalinovým systémom (LAS) je určené koncentrické 

vzduchové a spalinové potrubie stavebnej súpravy 

Buderus LAS-K. Ventilátor plynového kondenzačného 

kotla vytvára pretlak vo vnútornej spalinovej rúre prípojky 

LAS. V spalinovej šachte LAS vzniká pôsobením tepelného 

vztlaku podtlak. 

Odvod kondenzátu zo systému na odvod spalín 

Systém odvodu spalín má v pripojovacej časti kotla resp. 

zberači spalín integrovaný odvod kondenzátu. Kondenzát 

odteká zo spalinového potrubia priamo do protizápachového 

uzáveru (sifón) plynového kondenzačného kotla. 

V prípade pripojenia k zariadeniu na odvod spalín odolnému 

voči vlhkosti s použitím stavebnej súpravy Buderus 

LAS-K (viacnásobné obloženie LAS) sa odvod kondenzátu 

zo spalinového zariadenia FU musí vyhotoviť v rámci 

stavebných prác. 

Odvod a prípadná neutralizácia kondenzátu z plynového 

kondenzačného kotla a odvodu spalín resp. spalinového 

zariadenia FU musí byť v súlade s platnými predpismi. 

Špeciálne pokyny pre projektovanie odvodu kondenzátu 

sú uvedené v kapitole 7. 

102 



10.1.5 Revízne otvory 

Podľa noriem DIN 18160-1 a DIN 18160-5 sa systémy odvodu 

spalín určené pre prevádzku nezávislú na vnútornom 

vzduchu musia dať ľahko a bezpečne skontrolovať a v prípade 

potreby aj vyčistiť. Pre tento účel treba naplánovať 

revízne otvory (→ 103/1 a → 103/2). 

Pri rozmiestňovaní revíznych otvorov (otvory pre čistenie) 

je potrebné zohľadniť normy DIN 181160-5 a aj platný 

stavebný poriadok. Odporúčame poradiť sa z príslušným 

kominárskym podnikom. 

Revízne otvory pre stavebné súpravy DO a LAS-K 

Pri dostatočnom montážnom priestore treba naplánovať 

revízny otvor. Ak je montážny priestor nedostatočný, nie je 

pri konštrukčných dĺžka do 4 m revízny otvor nevyhnutný 

(konzultácia s kominárskym podnikom BSM). V takomto 

prípade sú meracie otvory na prípojke kotla postačujúce. 

Použiteľnosť systému pre odvod spalín možno overiť 

meraniami. Na vizuálnu kontrolu možno použiť endoskop 

(cez meracie otvory na prípojke kotla). 

Ak neexistuje žiaden revízny otvor, musí sa zariadenie 

na odvod spalín pri čistení demontovať (vyššie náklady). 

Umiestnenie dolného revízneho otvoru 

Pri pripojení plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T na potrubie systému odvodu 

spalín treba dolný revízny otvor umiestniť: 

- v zvislej časti spalinového potrubia priamo nad 

kolenom alebo 

- na čelnej strane vodorovnej časti potrubia systému 

na odvod spalín vo vzdialenosti maximálne 1 m od 

kolena do zvislej časti a to len v prípade, že sa 

medzi tým nenachádza žiaden ďaľší oblúk potrubia 

(→ 103/1), alebo 

- na bočnej strane vodorovnej časti spalinového potrubia 

vo vzdialenosti maximálne 30 cm od kolena 

do zvislej časti potrubia (→ 103/2). 

Pri pripojení plynových kondenzačných kotlov na zariadenie 

pre odvod spalín (odolné voči vlhkosti, viacnásobné 

obloženie LAS) treba dolný revízny otvor 

umiestniť pod prvým prípojom, na dne zvislej časti zariadenia 

pre odvod spalín (LAS). 

Pred dolným revíznym otvorom treba podľa normy 


1 m x 1 m. 

Umiestnenie horného revízneho otvoru 

Potrubie systému odvodu spalín nemusí mať horný 

revízny otvor v prípade, ak 

- vzdialenosť dolného revízneho otvoru od ústia 

nepresahuje 15 m 

- ak je zvislá časť spalinového potrubia vedená 

šikmo iba jeden krát maximálne pod uhlom 30° 

- je dolný revízny otvor vyhotovený podľa noriem 

DIN 18160-1 a 18160-5 (→ 103/1 a → 103/2). 

Pred a za každým oblúkom potrubia s uhlom viac ako 

30° je potrebný prídavný revízny oblúk. 

Pred horným revíznym otvorom treba podľa normy 


0,5 m x 0,5 m. 

Revízny 

otvor 

103/1 Príklad umiestnenia revízneho otvoru pri systéme odvodu spalín 

bez ohybu v miestnosti inštalácie 

Revízny 

otvor 

103/2 Príklad umiestnenia revízneho otvoru pri systéme odvodu spalín 

s ohybom potrubia v miestnosti inštalácie - pohľad zhora 




10.2 Zvislé, koncentrické vedenie vzduchu a spalín cez strechu so stavebnou súpravou DO 

Vzduchové a spalinové potrubie stavebnej súpravy 

Buderus DO je systémovo certifikované s plynovými kondenzačnými 


prístroja C 33x ). 


spaliny 

prívod 

vzduchu 

spaliny 

prívod 

vzduchu 

Vzduchové a spalinové potrubie v komínovej šachte alebo 

ochrannej rúre 

Podľa technických pravidiel pre inštaláciu plynu DVGW- 

TRGI 2008 môžu byť poschodia premostené, ak je vzduchové 

a spalinové potrubie vyhotovené v súlade s uvedenými 

kritériami. 

Ak sa bezprostredne nad miestnosťou inštalácie nachádza 

len strešná konštrukcia, je nutné vzduchové a spalinové 

potrubie obložiť medzi hornou hranicou stropu miestnosti 

inštalácie a strešnou krytinou. Na to stačí nehorľavá 

stavebná látka, zachovávajúca si tvar, alebo kovová 

ochranná rúra (→ 104/2). Ak bola stanovená požiarna 

odolnosť strechy, tak platí to isté aj pre opláštenie. 

prívod 

vzduchu 

prívod 

vzduchu 

komín. 

šachta 

alebo 

ochranná 

rúra 

komínová 

šachta 

alebo 

Pri premostení poschodí treba pre vzduchové a spalinové 

potrubie od miestnosti inštalácie až po strešnú krytinu 

naprojektovať komínovú šachtu ohňovzdornej triedy L 30 

(F 30) alebo L 90 (F 90) (→ 104/2). Pre tento účel možno 

použiť len schválené konštrukcie šachty (napr. Fa. 

Promat). 


104/2 Montážne varianty so stavebnou súpravou DO pre kotly 

Logamax plus GB152 a GB152 T (maximálna prípustná celková 

konštrukčná dĺžka L spalinového potrubia → 104/1; stavebné 

súčiastky → 105/1, 105/2 a 105/4) 


kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 



Rozmer A 


potrubia pri stavebnej súprave DO pre kotly Logamax plus 



oblúky alebo revízne oblúky; viac ako tri oblúky 

potrubia treba preskúšať osobitne 

104/3 Montážne rozmery koncentrickej prípojky kotlov Logamax plus 


Revízne otvory treba naprojektovať podľa prepisov 

(→ strana 103). Na streche treba dodržiavať minimálne 

vzdialenosti od okien (→ 105/2). 

104 



nie je potrebná 

zvláštna vzdialenosť 

105/2 Minimálne vzdialenosti od okien pri základnej stavebnej súprave 

DO (príklad podľa protipožiarnych predpisov; pozri aj → str. 

98, rozmery v mm) 


(bezpodmienečne doobjednať) 

pre plochú strechu 

pre šikmú strechu 

1 rúra bez hrdla, ∅ 125 mm 

2 spalinová rúra ∅ 80 mm 

3 posuvný diel ∅ 119 mm 

4 krycie veko, dvojdielne 

5 upevňovací krúžok z pozinkovanej ocele 

6 koncentrické strešné vedenie 

105/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy DO z umelej hmoty pre 

plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

7 lepiaca príruba pre plochú strechu 

8 univerzálne strešné škridly 

Škridly pre iné sklony 

strechy sa dodávajú 

na požiadanie 

105/3 Univerzálne strešné škridly a lepiaca príruba pre plochú strechu 

ako doplnkové vybavenie základnej stavebnej súpravy DO 


Poz. 

Zvislé, koncentrické, vedenie vzduchu a spalín cez strechu so stavebnou súpravou DO 

Základná stavebná súprava DO pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

DO s koncentrickým strešným vedení z umelej hmoty PP/PE (čierne alebo červené), ∅ 80/125 mm 

vonku čierne 

vonku červené 


lepiaca príruba pre plochú strechu, ∅ 125 mm, bez možnosti nastavenia 

lepiaca príruba pre plochú strechu, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 0° do 15° 

strešná škridla, čierny náter, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 25° do 45° 

strešná škridla, červený náter, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 25° do 45° 

koncentrické potrubie, dĺžka 500 mm 



koncentrický oblúk 87° 




koncentrický revízny oblúk 87° 

koncentrické revízne potrubie 

105/4 Súčiastky stavebnej súpravy DO pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 




10.3 Vedenie vzduchu a spalín koncentrickým potrubím v komínovej šachte so stavebnou 

súpravou DO-S 

Vzduchové a spalinové potrubie stavebnej súpravy Buderus 

DO-S je systémovo certifikované s plynovými kondenzačnými 




Dostatočný prívod vzduchu 

Stavebná súprava DO-S je ideálna pre sanáciu starých budov, 

keď spaľovací vzduch nemôže byť nasávaný existujúcou 

komínovou šachtou (→ strana 102). Dostatočný prívod 

spaľovacieho vzduchu je zabezpečený koncentrickým 

vzduchovým a spalinovým potrubím. 

Vzduchové a spalinové potrubie v komínovej šachte 

Pre zvislé koncentrické vzduchové a spalinové potrubie je 

vhodná štvorstenná komínová šachta ohňovzdornej triedy 

L 30 (F 30) alebo L 90 (F 90). Dodržanie minimálnych 

rozmerov komínovej šachty je dôležité pre montáž vzduchového 

a spalinového potrubia (→ 106/2). 



kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave DO-S pre kotly Logamax plus 



v základnej stavebnej súprave; vodorovná dĺžka L 1 maximálne 

3 m, pri kotloch s výkonom do 11 kW maximálne 2 m 


oblúky alebo revízne oblúky; viac ako tri oblúky 

potrubia treba preskúšať osobitne 


(→ strana 103). 

106/2 Minimálne rozmery prierezu komínovej šachty pre montáž spalinového 

a vzduchového potrubia stavebnej súpravy DO-S u kotlov 

Logamax plus GB152 a GB152 T (rozmery v mm) 

vzduch/spaliny koncentricky 

prívod 

vzduchu 

spaliny 

prívod 

vzduchu 

106/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou DO-S pre kotly 



súčiastky → 107/1 až 107/3) 

106 



Variant 1 

šachta končí nad strechou 

potrebné doplnkové vybavenie: 

Variant 2 

šachta končí v strešnej krytine 

potrebné doplnkové vybavenie: 

1 koncentrický revízny oblúk 

2 krycie veko 

3 koncentrická priechodka cez stenu s hrdlom 

4 koncentrický podporný oblúk vrátane úložnej koľajnice 

5 distančný držiak, ∅ 125 mm (6 kusov) 


2 krycie veko 

3 koncentrická priechodka cez stenu s hrdlom 

4 koncentrický podporný oblúk vrátane úložnej koľajnice 

5 distančný držiak, ∅ 125 mm (6 kusov) 

107/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy DO-S z umelej hmoty 

pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 

a GB152 T (variant 1) 

107/2 Súčiastky základnej stavebnej súpravy DO-S z umelej hmoty 

pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 

a GB152 T (variant 2) 

Poz. 

a 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín v šachte so stavebnou súpravou DO-S 

Základná stavebná súprava DO-S pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

DO-S z umelej hmoty PP/pozinkovanej ocele (biele), ∅ 80/125 mm 


Základnú stavebnú súpravu DO-S ako variant 1 možno použiť iba s nasledovným doplnkovým vybavením: 

kryt komína s ústiacim potrubím bez hrdla, ∅ 80 mm, dĺžka 500 mm 

Základnú stavebnú súpravu DO-S ako variant 2 možno použiť iba so základnou stavebnou súpravou DO 

pre koncentrické vedenie vzduchu a spalín cez šikmú strechu a s nasledovným doplnkovým vybavením: 

DO z umelej hmoty PP/PE (čierne alebo červené), ∅ 80/125 mm 

vonku čierne 

vonku červené 


lepiaca príruba pre plochú strechu, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 0° do 15° 

strešná škridla, čierny náter, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 25° do 45° 

strešná škridla, červený náter, ∅ 125 mm, s možnosťou nastavenia sklonu od 25° do 45° 

Doplnkové vybavenie pre vzdušné a spalinové potrubie v miestnosti inštalácie 

Koncentrické súčiastky z doplnkového vybavenia základnej stavebnej súpravy GA-K 

Doplnkové vybavenie pre vzdušné a spalinové potrubie v v komínovej šachte 1) 




distančný držiak, ∅ 80 mm (4 kusy) 

vzduchové potrubie, ∅ 125 mm, dĺžka 500 mm 



koncentrické revízne potrubie kompletne z umelej hmoty, ∅80/125 mm 

dištančný držiak, ∅ 125 mm (4 kusy) 

koncentrický oblúk kompletne z umelej hmoty, 87°, ∅ 80/125 mm 




107/3 Súčiastky stavebnej súpravy DO-S pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

1) spalinové potrubie, distančný držiak a vzduchové potrubie treba objednať kompletne ako vzduchové a spalinové potrubie v šachte (poz. 10) 



10.4 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín spalinovým potrubím a šachtou so stavebnou 

súpravou GA-K 


Buderus GA-K je systémovo certifikované s plynovými 

kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 a GB152 T 

(typ prístroja C 93x – staré označenie C 33x ). 

kryt šachty 

z ušľachtilej 

ocele 

spaliny zo spaľovacích 

zariadení na tuhé palivo 

prevýšenie 


Dostatočný prívod vzduchu 

Stavebná súprava GA-K je ideálna pre sanáciu starých budov, 

keď je spaľovací vzduch nasávaný existujúcou komínovou 

šachtou (→ strana 102). Pred inštaláciou spalinového 

potrubia nechajte vyčistiť komínovú šachtu kominárskym 

podnikom (BSM). 


bol priestor pre nasávanie spaľovacieho vzduchu dostatočný 

(→ 108/2). V šachte nemusí byť otvor pre zadné vetranie. 



kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave GA-K pre kotly Logamax plus 



stavebnej súprave; vodorovná dĺžka L 1 maximálne 

3 m, pri kotlovom výkone 11 kW maximálne 2 m 





(→ strana 103). 

Ústie šachty pri spaľovacích zariadeniach na tuhé palivo 

Ak sa nachádza šachtový poklop stavebnej súpravy GA-K 

vedľa ústia komína spaľovacieho zariadenia na tuhé palivo, 

treba zabrániť nasávaniu spalín zo spaľovacieho zariadenia 

na tuhé palivo. 

V tomto prípade treba zvýšiť ústie komína tohto spaľovacieho 

zariadenia na tuhé palivo. Okrem toho treba použiť 

základnú stavebnú súpravu GA-K so šachtový poklopom 

a s ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele (→ 108/2). 

minimálna hrúbka steny 

pre komín F90 

komín F90 

1) povolené pri drsnosti povrchu šachty ≤ 1,5 mm(napr. šamotové 

tehly, ušľachtilá oceľ); nepravidelnosti rozmerov šachty napr. 

v dôsledku vytŕčajúcich častí múru treba odstrániť 

2) Ak hrozí nebezpečenstvo vznietenia sadzí v susednom komíne, 

tak musí byť v súlade s protipožiarnymi predpismi dodržaná minimálna 

vzdialenosť 50 mm medzi plastovým spalinovým potrubím 

a stenou susedného komína. Ak toto nie je zabezpečené, tak musí 

byť spalinové potrubie v šachte kondenzačného kotla vyhotovené 

z nehorľavého materiálu (napr. ušľachtilá oceľ). 

108/2 Minimálne rozmery šachty a jej ústia pre spalinové potrubie 

stavebnej súpravy GA-K u kotlov Logamax plus GB152 

a GB152 T v spojení so spaľovacími zariadeniami na tuhé palivo 



koncentricky 

prívod 

vzduchu 

spaliny 

prívod 

vzduchu 

spaliny 

108/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou GA-K pre kotly 



súčiastky → 109/1 až 109/2) 

108 




2 koncentrické potrubie, dĺžka 500 mm 

3 krycie veko 

4 koncentrické vedenie cez stenu 


∅ 125 mm, dĺžka 300 mm 

5 oblúk 87° s podperou a opornou lištou 

6 distančný držiak (6 kusov) 

8 kryt komína 

9 vyústenie bez objímky 


109/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GA-K z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín spalinovým potrubím a šachtou so súpravou GA-K 

Základná stavebná súprava GA-K pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

GA-K z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (bielej farby), ∅ 80/125 mm 

so šachtový poklopom a s ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 1) 











balík spalinových potrubí, ∅ 80 mm, dĺžka: 4 rúry 2000 mm, 1 rúra 1000 mm, 2 rúry 500 mm 




oblúk 87° 

oblúk 45° 

oblúk 30° 

oblúk 15° 

revízne potrubie, ∅ 80 mm 

distančný držiak (4 kusy) 

šachtový poklop s ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 1) 

109/2 Konštrukčné súčiastky stavebnej súpravy GA-K pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

1) nie v kombinácii s UB-Flex 




10.5 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín flexibilným spalinovým potrubím a šachtou 

so spojenými stavebnými súpravami ÜB-Flex a GA-K 

Na prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus, ktorá je nezávislá na vnútornom vzduchu, sa môže 

použiť stavebná súprava Buderus ÜB-Flex len spolu so 

stavebnou súpravou GA-K (→ 110/3). Spalinové a vzduchové 

potrubie stavebnej súpravy Buderus ÜB-Flex v spojení 

so stavebnou súpravou GA-K je systémovo certifikované 

s plynovými kondenzačnými kotlami Logamax plus 

GB152 a GB152 (C 93x – staré označenie C 33x ). 

Základné pokyny na strane 98 a špeciálne pokyny pre 

základnú stavebnú súpravu GA-K (→ strany 108) treba dodržať. 


Stavebná súprava ÜB-Flex v spojení so súpravou GA-K je 

ideálna pre sanáciu starých budov s osadenou šachtou, 

keď je spaľovací vzduch nasávaný existujúcou komínovou 

šachtou (→ strana 102). Pred inštaláciou spalinového 

potrubia nechajte vyčistiť komínovú šachtu kominárskym 

podnikom (BSM). 


bol priestor pre nasávanie spaľovacieho vzduchu dostatočný 

(→ 110/2). V šachte nemusí byť otvor pre zadné vetranie. 



kotol 






potrubia pri stavebnej súprave ÜB-Flex v spojení so súpravou 

GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 








(→ strana 103). 

1) povolené pri drsnosti povrchu šachty ≤ 1,5 mm (napr. šamotové 



110/2 Minimálne rozmery prierezu komínovej šachty pre montáž flexibilného 

spalinového potrubia zo stavebnej súpravy ÜB-Flex 

pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T (rozmery v mm) 

spaliny 

prívod 

prívod 

vzduchu 

vzduchu 




DN83 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


koncentricky 

flexibilné 

spalinove 

potrubie 

110/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou ÜB-Flex v spojení 

so súpravou GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

(maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka L spalinového 

potrubia → 110/1; stavebné súčiastky → 111/1 až 111/2) 

110 



1 flexibilné spalinové potrubie DN83, dĺžka 12,5 m alebo 25 m 

2 distančný držiak pre flexibilné spalinové potrubie, DN83, 

8 kusov (pri 12,5 m) alebo 

16 kusov (pri 25 m) 

3 rozperný poistný krúžok vrátane ústia 

111/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy ÜB-Flex z umelej hmoty, DN83, pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrické vedenie spalín a vzduchu flexibilným spalinovým potrubím v komínovej šachte so stavebnými 

súpravami ÜB-Flex a GA-K 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex 12,5 m (15 m pri DN110) 

s flexibilným spalinovým potrubím z umelej hmoty PP, dĺžka 12,5 m (15 m pri DN110) 

Základná stavebná súprava ÜB-Flex 25 m 

s flexibilným spalinovým potrubím z umelej hmoty PP, dĺžka 25 m 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T nezávislú na vnútornom 

vzduchu možno použiť základnú stavebnú súpravu ÜB-Flex len v kombinácii so stavebnou súpravou GA-K. 

Pre kombináciu základnej stavebnej súpravy ÜB-Flex so súpravou GA-K: 


GA-K z umelej hmoty PP / pozinkovanej ocele (biela farba), ∅ 80/125 mm 


Distančný držiak pre flexibilné spalinové potrubie, 4 kusy 

Spojovací kus pre dve flexibilné spalinové potrubia 

Revízne potrubie ÜB-Flex 

Súčiastky pre spalinové potrubie v miestnosti inštalácie (doplnkové vybavenie základnej stavebnej súpravy 

GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T) 

111/2 Súčiastky stavebnej súpravy ÜB-Flex v kombinácii so stavebnou súpravou GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T, avšak nie 

v kombinácii s krytom šachty a ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 



10.6 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín na fasáde so stavebnou súpravou GAF-K 


Buderus GAF-K je systémovo certifikované s plynovými 

kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 a GB152 T 

(typ prístroja C 53x ). 



Stavebná súprava GAF-K je ideálna pre sanáciu starých 

budov, keď nemôže byť spaľovací vzduch nasávaný existujúcou 

komínovou šachtou. 

Pre nasávanie spaľovacieho vzduchu vo výške prechodu 

cez stenu sa musí T-kus prívodu vzduchu nachádzať minimálne 

30 cm nad úrovňou terénu. Ak nie je táto podmienka 

splnená, môže byť spaľovací vzduch nasávaný alternatívne 

cez koncentrické hrdlo prívodu vzduchu, ktoré je treba 

namontovať na fasáde, do vzduchového a spalinového 

potrubia (→ 113/1, alternatívny prívod vzduchu). 


Prechod strechou 

Vzduchové a spalinové potrubie na fasáde môže byť vedené 

strešným odkvapom (→ 112/2). Nato sú potrebné ako 

doplnkové vybavenie koncentrický prechod strechou 

a buď lepiaca príruba pre plochú strechu alebo univerzálna 

škridla pre odvod dažďovej vody (→ 113/1, prechod 

strechou). 

spaliny 

alebo 


kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave GAF-K pre kotly Logamax plus 









koncentricky 

alternatívne 

prívod 

vzduchu 

alternatívne 

prívod 

vzduchu 

pri ≥ 30cm 

112/2 Montážne varianty so stavebnou súpravou GA-K pre kotly 



súčiastky → 113/1 a 113/2) 


(→ strana 103). Spalinové potrubie na fasáde musí byť namontované 

minimálne 20 cm od okien. Každé 2 m treba 

nainštalovať nástenný distančný držiak. 

112 





3 krycie veko, biele 

4 koncentrická priechodka cez stenus dvojitým hrdlom 


∅ 125 mm, dĺžka 400 mm 

5 krycie veko, ušľachtilá oceľ 

6 konzola vonkajšej steny 

7 T-kus prívodu vzduchu pre konzolu 

8 ukončenie vyústenia, príchytka pre ukončenie vyústenia, 

vyústenie bez objímky, ∅ 80 mm, dĺžka 250 mm 

1) Alternatívne použiteľné hrdlo prívodu vzduchu má tesnenie, pomocou ktorého sa dá uzatvoriť štandardný otvor 

pre prívod vzduchu v konzole vonkajšej steny (poz. 6). 

Bezpodmienečne treba dodržať maximálnu prípustnú vzdialenosť k nasávaniu vzduchu (→ 112/2) 

113/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GAF-K z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín na fasáde so stavebnou súpravou GAF-K 

Základná stavebná súprava GAF-K pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

GAF-K z umelej hmoty PP/ pozinkovanej ocele (bielej farby) v miestnosti inštalácie 

a z umelej hmoty PP/ ušľachtilej ocele na fasáde, ∅ 80/125 mm 


koncentrické hrdlo prívodu vzduchu, ušľachtilá oceľ ∅ 125 mm 

nástenný držiak, ušľachtilá oceľ, ∅ 125 mm, odstup od steny 40 až 65 mm 

predĺženie nástenného držiaka, celkový odstup od steny 150 až 230 mm 

predĺženie pre konzolu vonkajšej steny, celkový odstup od steny 150 až 230 mm 










Potrebné doplnkové vybavenie pre prechod strechou na fasáde 


lepiaca príruba pre plochú strechu, ∅ 125 mm, možnosť nastavenia sklonu od 0° do 15° 

strešná škridla pre odvod dažďovej vody, čierny náter, ∅ 125 mm, nastavenie sklonu 25° až 45° 

strešná škridla pre odvod dažďovej vody, červený náter, ∅ 125 mm, nastavenie sklonu 25° až 45° 

koncentrický prechod cez strechu, ušľachtilá oceľ, bez uzáveru ústia 

Umelá hmota/ 

oceľ, biela 


Umelá hmota 

113/2 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GAF-K z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Umelá hmota/ 

ušľachtilá oceľ 



10.7 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín samostatným potrubím na prívod vzduchu do miestnosti 

inštalácie a spalinovým potrubím so zadným vetraním v komínovej šachte so stavebnou 

súpravou GAL-K 

Na prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax 

plus, ktorá je nezávislá na vnútornom vzduchu, sa môže 

použiť stavebná súprava Buderus GAL-K len spolu so stavebnou 

súpravou GA-K (→ 114/3). Spalinové a vzduchové 

potrubie stavebnej súpravy GAL-K v spojení so stavebnou 

súpravou GA-K je systémovo certifikované s plynovými 

kondenzačnými kotlami Logamax plus GB152 

a GB152 T (typ prístroja C 53x ). 

Základné pokyny na strane 98 a špeciálne pokyny pre 

základnú stavebnú súpravu GA-K (→ strana 108) treba 

dodržať. 


Stavebná súprava GAL-K je ideálna pre sanáciu starých 

budov, keď nemôže byť spaľovací vzduch nasávaný existujúcou 

komínovou šachtou (→ strana 102). Dostatočné 

zásobovanie spaľovacieho vzduchu z vonkajšieho priestoru 

je zabezpečované potrubím prívodu vzduchu v miestnosti 

inštalácie. 

Otvor prívodu vzduchu a ústie spalinovej šachty musia 

byť umiestnené na rovnakej strane budovy. 


bol priestor pre zadné vetranie spalinového potrubia 

dostatočný (→ 114/2). 



kotol 






potrubia pri stavebnej súprave GAL-K pre kotly Logamax plus 









(→ strana 103). 

1) povolené pri drsnosti povrchu šachty ≤ 1,5 mm (napr. šamotové 



114/2 Minimálne rozmery prierezu komínovej šachty pre montáž spalinového 

potrubia zo stavebnej súpravy GA-K u kotlov Logamax 

plus GB152 a GB152 T (rozmery v mm) 

spaliny 

zadné 

vetranie 

zadné 

vetranie 

Otvor prívodu vzduchu a ústie 

spalinovej šachty musia byť 

umiestnené na rovnakej strane 

budovy! 





žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubie 

prívodu vzduchu 

vzduch/spaliny konc. 


spaliny 

114/3 Montážne varianty so stavebnou súpravou GAL-K v kombinácii 

so súpravou GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

(maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka L spalinového 

potrubia → 114/1; stavebné súčiastky → 115/1 a 115/2) 

114 



Základná stavebná súprava GAL-K 

Základná stavebná súprava GA-K 

1 krycie veko, kryt s otvorom pre prívod vzduchu; potrubie prívodu vzduchu, dĺžka 500 mm, krycie veko 

2 koncentrický revízny T-kus 

3 koncentrické potrubie s tesnením potrubia pre prívod vzduchu na hrdle, dĺžka 250 mm 

115/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy GAL-K z umelej hmoty pre Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín oddeleným potrubím na spaľovací vzduch v miestnosti inštalácie 

a spalinovým potrubím so zadným vetraním v komínovej šachte so stavebnou súpravou GAL-K 

Základná stavebná súprava GAL-K z umelej hmoty PP/ pozinkovanej ocele (bielej farby) pre plynové kondenzačné 

kotly Logamax plus 

GAL-K, ∅ 80/125 mm pre GB142, GB152 a GB152 T 

Pre prevádzku plynových kondenzačných kotlov Logamax plus GB152 a GB152 T, nezávislú od vnútorného 

vzduchu možno použiť doplnkovú stavebnú súpravu GAL-K iba v kombinácii so základnou stavebnou súpravou 

GAL-K 

Pre kombináciu doplnkovej stavebnej súpravy GAL-K so základnou stavebnou súpravou GA-K (z umelej 

hmoty PP / pozinkovanej ocele, biely lak): 


GA-K ∅ 80/125 mm pre GB152 a GB152 T 

GA-K ∅ 80/125 mm pre GB152 a GB152 T s krytom šachty 

a ústiacim potrubím z ušľachtilej ocele 1) 


Súčiastky pre spalinové a vzduchové potrubie 2) v miestnosti inštalácie a pre spalinové potrubie v šachte 

(Doplnkové vybavenie základnej stavebnej súpravy GA-K pre kotly Logamax plus GB152 a GB152 T) 

115/2 Súčiastky stavebnej súpravy GAL-K v kombinácii so stavebnou súpravou GA-K pre Logamax GB152 a GB152 T 


2) koncentrické potrubie možno použiť aj pre predĺženie potrubia prívodu vzduchu (→ 115/1, poz. 1) 



10.8 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín s pretlakovým viacnásobným pripojením 

Možnosti použitia 

U novostavieb alebo sanácií (napr. výmena tepelného 

zdroja) možno na spoločné potrubie odvodu spalín pripojiť 

až 5 plynových kondenzačných kotlov Logamax plus 

GB152. Kotly GB152 môžu byť pri tom umiestnené na viacerých 

podlažiach. 

Pri výmene tepelného zdroja s prevádzkou závislou od 

vnútorného vzduchu, je výhodou to, že kotly GB152 môžu 

byť po vykonaní sanácie prevádzkované nezávisle od vnútorného 

vzduchu. Vďaka tomu je prívod spaľovacieho 

vzduchu vždy zabezpečený. 

Normy a povolenia 

Plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 sú spoločne 

so základnou stavebnou súpravou LAS-K systémovo 

certifikované pre viacnásobné pripojenie s pretlakovou 

prevádzkou podľa DVGW G635 (typ prístroja C 43x ). 

Použitý vzduchový a spalinový systém od výrobcu Raab 

má povolenie od Inštitútu pre stavebnú techniku v Berlíne 

(DIBt) Z-7.2-30047 na základe certifikátu (CE) spalinového 

potrubia. 

Vhodné zariadenia pre viacnásobné osadenie nezávislé 

od vnútorného vzduchu 

Pre viacnásobné osadenie s pretlakom treba použiť špeciálne 

varianty kotlov GB152. Tieto zariadenia sú vybavené 

poistkou proti spätnému prúdeniu pre pretlakovú prevádzku 

(podľa DVGW 635). 

zákl. stav. súprava 



Ohrev pitnej 

vody 


zemný plyn E zemný plyn LL 

bez 

integrovaný 

116/1 Vhodné zariadenia pre viacnásobné osadenie 

1) vrátane možnosti prestavenia na zemný plyn LL 

1) podľa výpočtov sú možné aj väčšie dĺžky 

2) pozri strana 118 

Dimenzovanie viacnásobného osadenia závislého od vnútorného vzduchu 

116/2 Príklad montáže s viacnásobným osadením (rozmery v mm) 

Šachta Potrubie odvodu 

Maximálna výška nad najvyššie umiestneným kotlom H 1 

spalín 

min. 

140 x 200 

pri 2 zariadeniach pri 3 zariadeniach pri 4 zariadeniach pri 5 zariadeniach 

116/3 Maximálna výška nad najvyššie umiestneným kotlom 

 

 

efektívna výška medzi zariadeniami H 2 minimálne 2,5 m 

a maximálne 3,5 m 

v prípade kombinácie kotlov Logamax plus GB152-16 

a GB152-24 treba použiť hodnoty platné pre 

GB152-24. Alternatívne možno vykonať individuálny 

výpočet. 

 

pri väčších rozmeroch šachty možno očakávať priaznivejšie 

hodnoty, ktoré treba určiť na základe individuálneho 

výpočtu. Pri menších rozmeroch šachty možno 

použiť potrubie pre odvod spalín ∅ 100 (maximálne 

dĺžky a potrebné stavebné súčiastky na požiadanie). 

116 



I Základná stavebná súprava viacnásobného pripojenia pre dva kotly 


Obsahuje: 

1 kondenzačnú nádrž s odvodom 

2 T-kus 90° pre čistenie / prípojný diel, 260 mm (3 kusy) 

3 prípojný diel, 120 mm (2 kusy) 

4 tesniaci krúžok (3 kusy) 

5 kryt, utesnený 

6 dvierka z ušľachtilej ocele 14/20 s murovanou skrinkou 75 mm 

7 plechový kryt šachty 340/340 mm 

8 dažďový kryt s upínacím uzáverom 

Príslušenstvo (nie je súčasťou základnej stavebnej súpravy) 

9 predlžovací diel so spätným vedením kondenzátu, 340 mm 

II Rozširovacia stavebná súprava viacnásobného pripojenia pre ďalší kotol 

Obsahuje: 

2 T-kus 90° pre čistenie / prípojný diel, 260 mm 

3 prípojný diel, 120 mm 

4 tesniaci krúžok 

Príslušenstvo (nie je súčasťou rozširovacej stavebnej súpravy) 

9 predlžovací diel so spätným vedením kondenzátu, 340 mm 

117/1 Súčiastky stavebnej súpravy pre viacnásobné pripojene GB152 

Poz. 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín s viacnásobným pripojením a súpravou LAS-K 

Základná stavebná súprava viacnásobného pripojenia pre kotly Logamax plus GB152 

Základná stavebná súprava pre dva kotly ∅ 113 

Rozširovacia stavebná súprava pre ďalší kotol ∅ 113 

Doplnkové vybavenie pre šachty ∅ 113 

T-kus 90° pre čistiaci kryt / prípojný diel (príprava na dodatočné pripojenie zariadenia) 

kryt, utesnený (DD) – potrebný pri príprave na dodatočné pripojenie zariadenia 

prípojný diel pre dodatočné pripojenie zariadenia (pre pripojenie k LAS-K) 

predlžovací diel 

1000 mm so spalinovou slučkou 


predlžovací diel so spätným vedením kondenzátu, 340 mm 

vyrovnávací diel 255-400 mm 

tesnenie (DD) 

oblúk, neohybný 

stavebná príchytka L 

príchytka ochrany proti bleskom 

dvierka z ušľachtilej ocele 

plechový kryt šachty, 340/340 mm 

distančný držiak s upínacím uzáverom 

zasúvateľný sifón, umelohmotný 

dažďový kryt s upínacím uzáverom 

tesniaca súprava krytu šachty až po plech 500/500 

tuba s mazivom, 100 g 

14/20 s murovanou skrinkou 75 mm 

20/30 s murovanou skrinkou 75 mm 

117/1 Súčiastky stavebnej súpravy viacnásobného pripojenia pre kotly Logamax GB152-16, GB152-24 a GB152-24 K 



10.9 Koncentrické vedenie vzduchu a spalín vzduchovým a spalinovým systémom so stavebnou 

súpravou LAS-K 

Spalinové a vzduchové potrubie stavebnej súpravy Buderus 

LAS-K je systémovo certifikované s plynovými kondenzačnými 





spaliny 


Pri pripojení plynových nástenných kotlov Logamax plus 

GB152 a GB152 T priamo na komín je podľa predpisov 

potrebná obmurovka s minimálnou hrúbkou steny 11,5 cm 

(→ 118/2). 

Pre pripojenie na koncentrické vzduchové a spalinové 

potrubie so systémom LAS je k dispozícii viac rozdielnych 

prípojov, v závislosti od výrobcov. 

dodávka tesnenia 

výrobcom LAS 



kotol 









žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 

žiadna 


potrubia pri stavebnej súprave LAS-K pre kotly Logamax plus 



v základnej stavebnej súprave; na základe výpočtu od 

výrobcu LAS sú eventuálne možné aj väčšie dĺžky 


oblúky alebo revízne oblúky; viac ako tri oblúky potrubia 

treba preskúšať osobitne 


(→ strana 103). 

Kotly GB152 T sú vhodné pre pripojenie k vzduchovému 

a spalinovému systému s podtlakom. Pri dimenzovaní 

takéhoto vzduchového a spalinového systému sa treba 

riadiť pokynmi príslušného výrobcu. 

Ďalšie informácie sú uvedené v pracovnom liste 

DVGW G 636 "Plynové zariadenia pre pripojenie na vzduchový 

a spalinový systém s podtlakovou prevádzkou 

(štandardizované postupy)". 

obmurovka pre LAS-K 

len pri montáži 

priamo na LAS 

s pripojením vzadu 

dodávka tesnenia 

výrobcom LAS 

118/2 Montážne varianty so stavebnou súpravou LAS-K pre kotly 



súčiastky → 119/1 a 119/2) (rozmery v mm) 

Kotly GB152 sú vhodné pre pripojenie k vzduchovému 

a spalinovému systému s pretlakom (→ strana 116). 

Použitý vzduchový a spalinový systém musí mať povolenie 

od Inštitútu pre stavebnú techniku (DIBt). 

118 



Prívod 

vzduchu 

Spaliny 



3 krycie veko 

4 koncentrická priechodka cez stenu ∅ 80 mm, dĺžka 500 mm; ∅ 125 mm, dĺžka 300 mm; 

119/1 Súčiastky základnej stavebnej súpravy LAS-K z umelej hmoty pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 

Poz. 

Koncentrické vedenie vzduchu a spalín vzduchovým a spalinovým systémom 

Stavebná súprava LAS-K z umelej hmoty PP/ pozinkovanej ocele (bielej farby) pre 

plynové kondenzačné kotly Logamax plus 

LAS-K z umelej hmoty PP/ pozinkovanej ocele (bielej farby) 










119/2 Súčiastky stavebnej súpravy LAS-K pre plynové kondenzačné kotly Logamax plus GB152 a GB152 T 



11 Samostatné súčiastky pre systémy odvodu spalín 

11 Samostatné súčiastky pre systémy odvodu spalín 

11.1 Rozmery vybraných samostatných súčiastok 

Súčiastky pre samostatné zariadenie 

Menovité svetlosti 

∅ 80 mm alebo ∅ 110 mm 

Tesnenie 

ohybné tesnenie 


stavebná súprava pre zvolený 

systém odvodu spalín 

spalinové potrubie 

mriežka prívodu vzduchu 

(v základnej stavebnej súprave GA-X) 

distančný držiak 

pre spalinové potrubie v šachte 

revízny oblúk 

rozmery v mm 

rozmery v mm 

rozmery v mm 


rozmery presadenia 

pripojenie komína 

(v základnej stavebnej súprave GA) 

oblúk 

rozmery v mm 

oblúk 

120 


Samostatné súčiastky pre systémy odvodu spalín 11 

Vzduchové a spalinové 

potrubia pre samostatné 

zariadenie 

Menovité svetlosti 

∅ 80 mm/125 mm alebo 

∅ 110/160 mm 

Tesnenie 

ohybné tesnenie 


stavebná súprava pre zvolený 

systém odvodu spalín 


12 Príloha 

Register 

C 

Cirkulačné potrubie....................................................................47 

E 

EMS 

pozri regulácia Logamatic EMS 

F 

Filter na zachytávanie nečistôt...............................................53 

Funkcia studeného štartu .......................................................45 

Funkčné moduly (regulácia) 

modul indikácie porúch EM10 ...............................................39 

modul výhybky WM10................................................37, 40, 55 

modul zmiešavača MM10 ..................................................37, 40 

moduly pre nástenné vykurovacie kotly ............................35 

pripojovací modul ASM10........................................................37 

riadiaci modul VM10 .................................................................39 

solárny modul SM10 ....................................................37-38, 40 

I 

Jednotka regulácie pomeru plynu a vzduchu 

KombiVENT..................................................................................13 

K 

Kaskády 

regulácia ........................................................................................43 

Komín 

pozri aj vzduchový a spalinový systém 

existujúca šachta.......................................................................102 

necitlivý na vlhkosť (FU) ...................................................84, 96 

Kondenzát 

neutralizačná povinnosť............................................................66 

odvod..............................................................................67, 88, 102 

zmiešavanie...................................................................................66 

L 

Logalux HC70 W/HC110 W 

montáž vedľa kotla .....................................................................24 

montáž pod kotlom.....................................................................23 

rozmery a technické údaje.......................................................19 

výber................................................................................................46 

Logalux S120 W 

cirkulačné potrubie.....................................................................47 

rozmery a technické údaje.......................................................20 

výber................................................................................................46 

Logalux SU160 W, SU200 W, SU300 W 


montáž vedľa kotla......................................................................25 

rozmery a technické údaje.................................................19-20 

výber................................................................................................46 


prehľad vybavenia..........................................................................7 

príklad zariadenia....................................................49, 59-63, 65 

princíp funkcie ......................................................................10, 13 

pripojovacie príslušenstvo.................................................69-72 

regulačné komponenty.............................................................40 

rozmery.....................................................................................14-15 

technické údaje......................................................................14-15 

Logamax plus GB152 T 

prehľad vybavenia.........................................................................8 

príklad zariadenia..............................................49-50, 60-62, 64 

princíp funkcie ......................................................................10, 13 

pripojovacie príslušenstvo..................................................74-76 

regulačné komponenty ............................................................40 

rozmery.....................................................................................16-18 

technické údaje......................................................................16-18 

M 

Membránová expanzná nádoba 

predbežný výpočet alebo kontrola..................................57-58 

varianty.....................................................................................57-58 

Miestnosť inštalácie 

pozri systém odvodu spalín 

N 

Nariadenia a predpisy ..............................................................28 

Normy ............................................................................................28 

O 

Obehové čerpadlo 

modulácia..........................................................................55, 64-65 

regulácia tlakového rozdielu......................................55, 64-65 

regulácia výkonu.........................................................................55 

trojstupňové čerpadlo................................................................13 

zvyškový dopravný tlak Logamax plus GB152 ................56 

zvyškový dopravný tlak Logamax plus GB152 T..............56 

Oblasti použitia...........................................................................4-5 

Obmedzovač prietoku...............................................................45 


integrovaný .............................................................................9, 45 

pomoc pri rozhodovaní.............................................................44 

separátny.................................................................................46-47 

P 

Parametre spalín ........................................................................97 

Plynový horák...............................................................................13 

Plynový kondenzačný kotol 

pozri Logamax plus 

122 


Príloha 12 

Podlahové vykurovanie ..............................................54, 60-62 

Prehľad typov.................................................................................6 

Prepúšťací ventil.........................................................................54 

Pretlakové viacnásobné pripojenie.....................................116 

Príklady zariadení 

Logamax plus GB152, GB152 T .....................................48-65 

Princíp funkcie 

horáková jednotka v Logamax plus GB152.......................10 

jednotka výmenníka tepla v Logamax plus GB152 .........10 

jednotka výmenníka tepla v Logamax plus GB152 T...11-12 

Pripojenie 

elektrický prúd......................................................................28, 52 

plyn............................................................................................28, 51 

spaliny.............................................................................................28 

vykurovací okruh........................................................................22 


Logamax plus GB152..................................................23-25, 68 

Logamax plus GB152 T...............................................26-27, 73 

montážna jednotka GB152......................................................72 

R 

Rádiový priestorový regulátor RC20 RF 

vlastnosti........................................................................................34 

Regulácia 

funkčné moduly.....................................................................37-40 

Logamatic EMS ........................................29-33, 35, 37, 39-40 

modem diaľkového ovládania Logamatic Easycom........38 

možnosti vybavenia Logamax plus GB152 .......................40 

možnosti vybavenia Logamax plus GB152 T.....................40 

ovládacia jednotka RC35 .................................................34, 40 

priestorový regulátor RC20 RF.......................................34, 40 

priestorový regulátor RC20..............................................33, 40 

v závislosti od priestorovej teploty........................................30 

v závislosti od vonkajšej teploty so spínaním 

podľa priestorovej teploty........................................................30 

v závislosti od vonkajšej teploty.............................................30 

základný regulátor Logamatic BC10..............................31-32 

Regulácia pomeru vzduchu a plynu 

pozri jednotka regulácie pomeru plynu a vzduchu 

KombiVENT 

Revízne otvory 

pozri systém odvodu spalín 

Rýchlomontážne systémy 

vykurovacieho okruhu.............................................77-78, 81-82 

S 

Snímač vonkajšej teploty.........................................................30 

Stavebná súprava DO 

maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka...........104 

minimálne vzdialenosti od okien...........................................105 

súčiastky.............................................................................105, 121 

Stavebná súprava DO-S 


súčiastky ............................................................................107, 121 

Stavebná súprava GA 

maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka.............90 

súčiastky................................................................................91, 120 

Stavebná súprava GAF-K 


súčiastky..............................................................................113, 121 

Stavebná súprava GA-K 


súčiastky.....................................................................109, 117, 121 

Stavebná súprava GAL-K 

maximálna prípustná celková konštrukčná dĺžka............114 

súčiastky..............................................................................115, 121 

Stavebná súprava GA-X s GA-K alebo LAS-K 


súčiastky .......................................................................93,120-121 

Stavebná súprava GN 


súčiastky ..............................................................................97, 120 

Stavebná súprava LAS-K 


súčiastky .............................................................................119, 121 

Stavebná súprava ÜB-Flex s GA 


súčiastky ..............................................................................95, 120 

Stavebná súprava ÜB-Flex s GA-K 


súčiastky .............................................................................111, 121 

Stavebná súprava ÜB-Flex s GA-X a GA-K 


súčiastky ......................................................................95, 120-121 

Systém odvodu spalín, prevádzka nezávislá 

na vnútornom vzduchu 

pozri aj stavebné súpravy DO, DO-S, GA-K, 

ÜB-Flex s GA-K, GAF-K, GAL-K a LAS 

miestnosť inštalácie....................................................................99 

normy, nariadenia, predpisy, smernice ................................98 

revízne otvory ............................................................................103 

systémový certifikát...................................................................98 


12 Príloha 

Systém odvodu spalín, prevádzka závislá 

na vnútornom vzduchu 

pozri aj stavebné súpravy GA, ÜB-Flex s GA, 

GA-X s GA-K alebo LAS-K, ÜB-Flex s GA-X a GA-K 

ako aj GN 

miestnosť inštalácie..............................................................85-86 

normy, nariadenia, predpisy, smernice ................................84 

revízne otvory ..............................................................................89 

systémový certifikát...................................................................84 

Systémový certifikát...........................................................84, 98 

T 

Trojcestný prepínací ventil............................................9, 62-63 

U 

Údržba............................................................................................28 

Univerzálny horákový automat UBA 3 ...............................31 

V 

Viacnásobné pripojenie...........................................................116 

Vykurovacia voda .......................................................................52 


systémové oddelenie.................................................................55 

teplá voda......................................................................................45 

Vzduchový a spalinový systém 

dimenzovanie ...............................................................................92 

princíp...........................................................................................102 

Z 

Zásobníkový ohrievač vody 

pozri Logalux 


montáž pod kotol.........................................................................23 

montáž vedľa na stenu..............................................................24 

výber................................................................................................46 

124 



126

PlynovÃ© kondenzaÄnÃ© kotly Logamax plus GB152 a ... - Buderus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

PlynovÃ© kondenzaÄnÃ© kotly Logamax plus GB152 a ... - Buderus